NGHIỆP VỤ VÀ SỐ DƯ VỚI CÁC BÊN LIÊN QUAN

Một phần của tài liệu báo cáo thường niên 2011 tập đoàn dầu khí việt nam năng lượng cho phát triển đất nước (Trang 79 - 80)

Các giao dịch và số dư chủ yếu với các bên liên quan có cùng chủ sở hữu là Nhà nước:

- Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam (Vinashin): Tập đoàn có giao dịch chủ yếu với Vinashin về nhận bàn giao các dự án/công ty con và cho vay như được trình bày tại Thuyết minh số 6, 8, 13, 14 và 23.

- Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam (Vinalines): Tập đoàn có giao dịch chủ yếu với Vinalines về cho vay như trình bày tại Thuyết minh số 6.

- Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN): Tập đoàn có giao dịch chủ yếu với EVN về bán điện, bán khí và cho vay.

^1 Doanh thu bán điện cho EVN năm 2011 là 18.447.251 triệu VND (năm 2010: 14.775.118 triệu VND). Số dư phải thu tiền bán điện tại ngày 31 tháng 12 năm 2011 là 14.380.149 triệu VND (31 tháng 12 năm 2010: 4.949.905 triệu VND).

35. NGHIỆP VỤ VÀ SỐ DƯ VỚI CÁC BÊN LIÊN QUAN

- Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex): Tập đoàn có giao dịch chủ yếu với Petrolimex về mua bán xăng, dầu. Doanh thu bán xăng, dầu cho Petrolimex trong năm 2011 là 34.758.361 triệu VND (năm 2010: 5.727.200 triệu VND). Số dư phải thu về bán xăng, dầu tại ngày 31 tháng 12 năm 2011 là 4.727.463 triệu VND (31 tháng 12 năm 2010: 1.375.928 triệu VND).

Các giao dịch và số dư chủ yếu với các bên liên quan là các công ty liên doanh/liên kết:

- Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro: Tập đoàn có các giao dịch chủ yếu với Vietsovpetro:

• Mua dầu thô để thực hiện lọc hóa dầu năm 2011 với số tiền 106.152.969 triệu VND (năm 2010: 46.532.227 triệu VND). ^1 Bán công trình giàn khoan tựnâng 90m nước với giá tạm tính là 198 triệu USD và đã nhận tiền ứng trước từ Vietsopetro với số

tiền 2.103.300 triệu VND.

^1 Cung cấp dịch vụ sửa chữa tàu, xà lan trong năm 2011 với số tiền 527.700 triệu VND.

^1 Ngoài ra, các công ty con của Tập đoàn còn cung cấp một số dịch vụ như xây lắp, sửa chữa giàn khoan, cung cấp suất ăn… cho Vietsovpetro.

- Công ty Liên doanh Rusvietpetro: Tập đoàn có giao dịch chủ yếu với Rusvietpetro về cho vay ngắn hạn và dài hạn như trình bày tại Thuyết minh số 16. Số dư lãi cho vay phải thu tại ngày 31 tháng 12 năm 2011 là 188.092 triệu VND (31 tháng 12 năm 2010: 83.871 triệu VND).

- Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đại Dương (Oceanbank): Tập đoàn có giao dịch chủ yếu với Oceanbank về gửi tiền thanh toán, gửi tiền có kỳ hạn, ủy thác quản lý vốn và các khoản vay.

^1 Số dư tiền gửi thanh toán, tiền gửi có kỳ hạn và ủy thác vốn của Tập đoàn tại Oceanbank tại ngày 31 tháng 12 năm 2011 là 21.097.607 triệu VND (31 tháng 12 năm 2010: 14.934.393 triệu VND).

^1 Số dư các khoản vay của Tập đoàn từ Oceanbank tại ngày 31 tháng 12 năm 2011 là 4.745.467 triệu VND (31 tháng 12 năm 2010: 4.848.829 triệu VND).

Một phần của tài liệu báo cáo thường niên 2011 tập đoàn dầu khí việt nam năng lượng cho phát triển đất nước (Trang 79 - 80)