31/12/2011 Triệu VND 31/12/2010 Triệu VND Lãi nước chủ nhà (*) 20.632.814 11.946.895
Thuế thu nhập doanh nghiệp 6.787.970 5.476.696
Các khoản thu điều tiết (**) - 1.085.430
Thuế tài nguyên 1.247.490 911.422
Thuế khác 2.977.149 2.399.240
31.645.423 21.819.683(*) Lãi nước chủ nhà phản ánh tiền lãi nước chủ nhà được chia từ Xí nghiệp Liên doanh Dầu khí Vietsovpetro và từ các hợp đồng phân chia (*) Lãi nước chủ nhà phản ánh tiền lãi nước chủ nhà được chia từ Xí nghiệp Liên doanh Dầu khí Vietsovpetro và từ các hợp đồng phân chia sản phẩm dầu khí và liên doanh điều hành chung (PSC, JOC).
(**) Các khoản thu điều tiết nộp Ngân sách được xác định theo Quyết định số 1942/QĐ-TTg do Thủtướng Chính phủ ban hành ngày 25 tháng 11 năm 2009 quy định về thu điều tiết đối với sản phẩm lọc hóa dầu tiêu thụ trong nước của Tập đoàn. Trong năm 2011, do thuế suất thuế nhập khẩu áp dụng đối với các sản phẩm lọc hóa dầu thấp hơn mức tối thiểu quy định nên không phát sinh các khoản thu điều tiết phải nộp Ngân sách Nhà nước.
(**) Các khoản thu điều tiết nộp Ngân sách được xác định theo Quyết định số 1942/QĐ-TTg do Thủtướng Chính phủ ban hành ngày 25 tháng 11 năm 2009 quy định về thu điều tiết đối với sản phẩm lọc hóa dầu tiêu thụ trong nước của Tập đoàn. Trong năm 2011, do thuế suất thuế nhập khẩu áp dụng đối với các sản phẩm lọc hóa dầu thấp hơn mức tối thiểu quy định nên không phát sinh các khoản thu điều tiết phải nộp Ngân sách Nhà nước. Triệu VND
31/12/2010Triệu VND Triệu VND
Chi phí phải trả các hợp đồng dầu khí (*) 9.311.301 4.691.085
Chi phí sửa chữa, bảo dưỡng và xây lắp 2.581.088 3.292.994
Chi phí lãi vay 1.085.349 1.349.802
Chi phí trích trước liên quan đến hoạt động các giàn khoan 185.375 82.446 Chi phí phải trả thuế nhà thầu và thuế thu nhập dầu khí 383.346 72.857
Chi phí phải trả khác 979.908 1.750.469
14.526.367 11.239.653(*) Chi phí phải trả các hợp đồng dầu khí phản ánh các khoản chi phí phải trả liên quan đến hoạt động thăm dò, phát triển và khai thác dầu (*) Chi phí phải trả các hợp đồng dầu khí phản ánh các khoản chi phí phải trả liên quan đến hoạt động thăm dò, phát triển và khai thác dầu khí của các nhà điều hành của các lô dầu khí mà Tập đoàn tham gia góp vốn thực hiện.
23. CÁC KHOẢN PHẢI TRẢ, PHẢI NỘP NGẮN HẠN KHÁC
31/12/2011Triệu VND Triệu VND
31/12/2010Triệu VND Triệu VND
Vốn nhận ủy thác, đầu tư 3.110.153 3.454.659
Giữ hộ quỹ thu dọn mỏ của các nhà thầu dầu khí 2.858.527 2.195.914
Phải trả về xây dựng Nhà máy điện Vũng Áng 1.407.221 -
Thuế nộp hộ nhà thầu dầu khí 890.609 770.493
Nhận bàn giao từ Vinashin (Xem Thuyết minh số 13) 667.522 667.522
Vốn phải ứng trong các hợp đồng dầu khí 421.009 209.538
Phải trả về thay đổi giá bán khí 410.678 -