II. Thanh toán quan hệ tài sản và phân chia tài sản chung giữa vợ và chồng
a. Các căn cứ xác lập quyền yêu cầu đền bù
Quyền yêu cầu đền bù của khối tài sản riêng đối với khối tài sản chung. Trên nguyên tắc, nếu khối tài sản chung được làm giàu nhờ thu lợi ích từ khối tài sản riêng, thì phải đền bù cho khối tài sản riêng (BLDS Pháp Điều 1433 khoản 1). Các trường hợp phổ biến nhất mà trong đó khối tài sản chung làm giàu nhờ khối tài sản riêng được dự kiến như sau:
- Khối tài sản chung đã thu các khoản tiền riêng hoặc tiền có được từ việc bán các tài sản riêng của vợ chồng;
- Khối tài sản riêng đã trả những món nợ mà về phương diện đóng góp vào việc thực hiện nghĩa vụ, khối tài sản chung phải chịu trách nhiệm. Ví dụ điển hình của các món nợ loại này là nợ phát sinh từ các giao dịch nhằm đáp ứng nhu cầu thiết yếu của gia đình.
- Khối tài sản chung thu hút về phía mình các tài sản được mua sắm trong thời kỳ hôn nhân bằng tiền riêng hoặc tiền bán tài sản riêng.
Quyền yêu cầu đền bù của khối tài sản chung đối với khối tài sản riêng. Trên nguyên tắc, nếu vợ hoặc chồng dùng tài sản chung để làm lợi cho riêng mình, thì khối tài sản chung có quyền yêu cầu đền bù thông qua vai trò của chồng (vợ) của người thụ hưởng (BLDS Pháp Điều 1437). Việc thu lợi riêng thông qua việc sử dụng, định đoạt tài sản chung có thểđược ghi nhận trong ba trường hợp phổ biến nhất.
-Phát triển khối tài sản riêng trong thời kỳ hôn nhân bằng nguồn lực của khối tài sản chung. Vi dụđiển hình là viêc sáp nhập tài sản chung vào tài sản riêng, do áp dụng quy tắc “vật phụ đi theo vật chính”, trong trường hợp xây dựng nhà bằng tiền chung trên đất thuộc quyền sở hữu riêng của vợ hoặc chồng. Trong một ví dụ khác, vợ hoặc chồng dùng tiền chung để mua trọn một tài sản mà trước kia có quyền sở hữu chung theo phần cùng với một hoặc nhiều người khác.
-Trả nợ riêng bằng tài sản chung.
- Bảo quản, tu bổ, sửa chữa lớn tài sản riêng bằng tài sản chung.
81 Có thể xem, ví dụ, Colomer, Droit civil-Régimes matrimoniaux, Litec, 1998, số 926 và kế tiếp; Malaurie và Aynès, Cours de droit civil-Les régimes matrimoniaux, Cujas, 1999, số 606 và kế tiếp. Về các tình huống cụ thể, Aynès, Cours de droit civil-Les régimes matrimoniaux, Cujas, 1999, số 606 và kế tiếp. Về các tình huống cụ thể,
được ghi nhận từ thực tiễn công chứng: Morin, Vion và André, Recueil de solutions d’examens professionnels, Defrénois, tập II, 1991.