II/ Giao nhận hàng tại Xưởng Sơn
14 Kìm chết 钳子 Chen chự
Tiếng Hoa ngày nay đó trở lờn rất phổ biến. Học tiếng Hoa cũng khụng phải quỏ khú. Phần lớn những người học ngoại ngữ một cỏch cơ bản đều phải học qua 4 kỹ năng nghe núi đọc viết.
Kỹ năng đầu tiờn là “nghe”. “Nghe” khụng cú nghĩa là “đó hiểu’. Quan trọng là phải kiờn chỡ nghe. Cũng giống như một đứa trẻ lỳc mới sinh chưa biết núi, cũng chỉ biết nghe, nghe nhiều và dần dần biết núi. Lỳc đầu núi ngọng sau núi sừi hơn, lỳc đầu núi được ớt, sau sẽ núi đựoc nhiều. Sau khi biết núi rồi, chỳng ta mới học đến đọc và viết. “Đọc và Viết” là 2 kỹ năng sau cựng, chỉ phục vụ cho những ai cú như cầu dựng nú cho những việc liờn quan đến giấy tờ.
Một khúa học tiếng Hoa cơ bản, bắt đầu từ việc học phiờn õm. Tuy nhiờn chỳng ta lại bỏ qua phần này. Người soạn giỏo trỡnh này cảm thấy rất lấy làm tiếc. Bởi vỡ, phiờn õm là cỏi gốc để bạn phỏt huy vốn tiếng Hoa sau này của mỡnh. Cũn học khụng cần phiờn õm, thực ra cú thể núi là “học vẹt”. Học như vậy, cỏi bất lợi lớn nhất là sẽ phỏt õm khụng chuẩn. Bởi khụng thể tiếng Việt ghi chớnh xỏc õm của người Trung Quốc.
Giỏo trỡnh này được biờn soạn học trong thời gian ớt nhất 3 thỏng, với mỗi bài giảng là 45 phỳt. Mục đớch của chương trỡnh học là giỳp học viờn cú thể nhanh chúng núi được một số cõu đơn giản trong giao tiếp hàng ngày và dần dần ứng dụng trong quỏ trỡnh làm việc tại Hung Yi. Quan điểm của người biờn soạn giỏo trỡnh là phục vụ cho học trờn lớp là chớnh, Chớnh vỡ thế lượng từ vựng trong mỗi bài rất ớt. Ngữ phỏp cũng thực dụng và đơn giản. Mong muốn là đưa một cỏi khung để cú thể ứng dụng lắp ghộp khi cần sử dụng.
Đõy là giỏo trỡnh thử nghiờm, trong quỏ trỡnh giảng dạy sẽ điều chỉnh cho phự hợp. Do thời gian biờn soạn cú hạn, nờn khụng hệ thống được một cỏch khoa học, chắc chắn cú nhiều thiếu sút. Mong cỏc bạn thụng cảm.