Cẩy + Người được gọi + tả ten hoa
Vớ dụ: Ủa cấy ủa mama tả ten hoa. Tụi gọi điện thoại cho mẹ tụi
Chỳa then, tha cấy ủa tả ten hoa. Hụm qua, anh ấy gọi điện cho tụi. Hoặc cũng cú thể núi: Tả ten hoa cẩy + Người được gọi
Vớ dụ: Úa tả ten hoa cẩy tha. Tụi gọi điện cho anh ấy Bổ sung từ vựng:
Thung: Thụng
Bỳ thung: Khụng thụng Quan chi: Tắt mỏy Chia ten hoa: Nhấc mỏy
Bỳ chia ten hoa: Khụng bắt mỏy Suấy tả lỏi: Ai gọi đến
Tả bỳ thung: Gọi khụng được Mấy rấn thinh: Khụng ai nghe mỏy
Bài 22: Mua bỏn và Tiền tệ Nỉ giao mải sấn mơ? Nỉ giao mải sấn mơ?
I/ Từ vựng
Mải: Mua Mai: Bỏn Tung xi: Đồ vật Mải tung xi: Mua đồ Sang ten: Cửa hàng Sư chảng: Siờu thị Chai: Thức ăn Phộn y: Rẻ Quõy: Đắt Chin: Cõn (0.5 kg) Cung chin: Cõn (1 kg)
Trảo: Trả lại (nghĩa khỏc của từ này là “tỡm”) Cẩy: Cho, đưa cho
Cấy nỉ chộn: Tiền của anh đõy
Trảo nỉ chộn: Trả tiền thừa cho anh này Xẻng: Muốn
Lớnh chộn : Tiền lẻ.
II/ Mẫu cõu
Nỉ giao mải sấn mơ tung xi ? Bạn muốn mua gỡ? Ủa giao mải:Tụi cần mua...
Trơ cưa: Cỏi này... Na cưa: Cỏi kia....
Trơ cưa tua sảo chộn? Cỏi này bao nhiờu tiền? Na cưa tua sảo chộn? Cỏi kia bao nhiờu tiền? Nỉ giao mải tua sảo? Bạn cần mua bao nhiờu? í chin tua sảo chộn? Bao nhiờu tiền một cõn? Y cung chin tua sảo chộn? Một cõn bao nhiờu tiền?
Chỳ ý: Người Trung Quốc (ĐL) gọi “ý chin” là “1 cõn” nhưng “chin” chỉ bằng cú 0.5 kg, cũn “y cung chin” mới là đủ 1 kg.
Chủng cung: Tổng cộng í cung: Tổng cộng
í cung tua sảo chộn? Tổng cộng bao nhiờu tiền.
Khi mua những thứ bỏn bằng cõn, bạn cú thể hỏi “Y cung chin tua sảo chộn” (Một cõn bao nhiờu tiền) hoặc cũng cú thể núi “Tua sảo chộn y cung chin” (Bao nhiờu tiền một cõn?).
Vớ dụ: Chỳy chự y cung chin tua sảo chộn? Quýt bao nhiờu tiền một kg?
Lẻng khoai y cung chin. Nỉ giao chỉ cung chin? Hai đồng 1kg, Anh cần mấy cõn? Từ vựng:
Pớnh của: Tỏo Xi qua: Dưa hấu Mỏng của: Xoài Lớ chự: Lờ Xi hỳng sư: Cà chua Chu rõu: Thịt lợn Niếu rõu: Thịt bũ Chi rõu: Thịt gà Dỳy: Cỏ