III. Hiện tượng trái nghĩa
Một số từ trái nghĩa trong tiếng Anh được thành lập từ việc thêm tiền tố vào từ gốc.
việc thêm tiền tố vào từ gốc.
Thêm tiền tố “un”
Ví dụ:
+ Likely and unlikely (có thể xảy ra – không thể xảy ra)
+ Able and unable (có khả năng – không có khả năng)
+ Fortunate and unfortunate (may mắn – không may, rủi ro)
Thêm tiền tố “non”
Ví dụ:
+ Entity and nonentity (sự tồn tại – không tồn tại)
+ Combatant and noncombatant (chiến đấu – không chiến đấu)
Thêm tiền tố “in”
Ví dụ:
+ Tolerant and intolerant (khoan dung – không khoan dung)
+ Decent and indecent (chỉnh tề - khiếm nhã)
+ Discreet and indiscreet (thận trọng – vô ý)
C. Kết luận
Từ việc phân tích từ đồng âm, từ đồng nghĩa, từ trái nghĩa trong tiếng Anh và tiếng Việt, ta có thể hiểu được mỗi loại từ có những chức năng và mục đích khác nhau để diễn đạt cho người nghe hiểu một cách tường tận những vấn đề về nghĩa của từ. Ngoài ra chúng cũng là khơi nguồn ý tưởng cho ca dao, tục ngữ, thành ngữ...
Hiện tượng trái nghĩa và hiện tượng đồng âm là xa nhau nhất. Các từ trái nghĩa có liên hệ về nghĩa, có sự phủ định theo tiêu chí của nghĩa, trong khi các từ đồng âm không có. Hiện tượng trái nghĩa và hiện tượng đồng nghĩa có nhiều điểm giống nhau nhất. Cả hai đều nói đến những vỏ ngữ âm khác nhau, ý nghĩa có liên hệ nhau. Đồng nghĩa là khác nhau theo một tiêu chí còn trái nghĩa là đối lập nhau theo một tiêu chí. Sự khác nhau giữa đồng nghĩa và trái nghĩa có lẽ chỉ ở chỗ các từ trái nghĩa chứa đựng những tiêu chí phủ định nhau, còn các từ đồng nghĩa không phủ định loại trừ nhau mà chính xác hóa, bổ sung lẫn nhau.