i. Đi theo đúng tuyến đừờng giao thơng đã qui định và theo đúng thơng đã qui định và theo đúng hừớng đi chung qui định ở tuyến hừớng đi chung qui định ở tuyến
đừờng đĩ; đừờng đĩ;
ii. Trong chừng mực cĩ thể đừợc, giữ ii. Trong chừng mực cĩ thể đừợc, giữ hừớng đi cách xa đừờng ranh giới hừớng đi cách xa đừờng ranh giới hoặc vùng ngăn cách của hệ thống hoặc vùng ngăn cách của hệ thống
phân luồng. phân luồng.
iii. Theo qui định chung, phải đi vào iii. Theo qui định chung, phải đi vào hoặc đi ra khỏi tuyến giao thơng ở hoặc đi ra khỏi tuyến giao thơng ở các đầu cùng của luồng, nhừng khi các đầu cùng của luồng, nhừng khi tàu thuyền phải đi vào hoặc đi ra tàu thuyền phải đi vào hoặc đi ra từ mỗi phía trong giới hạn của hệ từ mỗi phía trong giới hạn của hệ thống phân luồng, thì phải đi theo thống phân luồng, thì phải đi theo hừớng tạo với hừớng đi chung một hừớng tạo với hừớng đi chung một
gĩc càng bé càng tốt. gĩc càng bé càng tốt.
Colreg/72Colreg/72 Colreg/72 Điều 10 Điều 10 HÀNH TRÌNH TRÊN CÁC HỆ HÀNH TRÌNH TRÊN CÁC HỆ THỐNG PHÂN LUỒNG. THỐNG PHÂN LUỒNG.
c- Nếu thực tế cho phép, tàu
c- Nếu thực tế cho phép, tàu
thuyền phải hết sức đi cắt
thuyền phải hết sức đi cắt
ngang hệ thống phân luồng,
ngang hệ thống phân luồng,
nhừng nếu bắt buộc phải cắt
nhừng nếu bắt buộc phải cắt
ngang hệ thống phân luồng
ngang hệ thống phân luồng
thì phải đi theo hừớng mũi
thì phải đi theo hừớng mũi
tàu tạo với hừớng chính của
tàu tạo với hừớng chính của
luồng một gĩc càng gần 90
luồng một gĩc càng gần 9000
càng tốt.
càng tốt.
tàu thuyền đĩ cĩ thể sử dụng an tồn một tuyến giao thơng
tàu thuyền đĩ cĩ thể sử dụng an tồn một tuyến giao thơng
trong phạm vi hệ thống phân luồng kế tiếp.
trong phạm vi hệ thống phân luồng kế tiếp. Nhừng trong mọi Nhừng trong mọi
trừờng hợp, tàu thuyền cĩ chiều dài dừới 20m, tàu thuyền
trừờng hợp, tàu thuyền cĩ chiều dài dừới 20m, tàu thuyền (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
buồm và tàu thuyền đang đánh cá
buồm và tàu thuyền đang đánh cá cĩ thể sử dụng vùng nừớc cĩ thể sử dụng vùng nừớc
ven bờ.
ven bờ.
ii. Bất kể quy định tại khoản (i) trên đây, một tàu thuyền cĩ thể ii. Bất kể quy định tại khoản (i) trên đây, một tàu thuyền cĩ thể sử dụng tuyến giao thơng ven bờ khi tàu thuyền đĩ đang
sử dụng tuyến giao thơng ven bờ khi tàu thuyền đĩ đang
trên đường vào hoặc rời cảng, cấu trúc hoặc thiết bị xa bờ,
trên đường vào hoặc rời cảng, cấu trúc hoặc thiết bị xa bờ,
trạm hoa tiêu hoặc bất kỳ địa điểm khác trong tuyến giao
trạm hoa tiêu hoặc bất kỳ địa điểm khác trong tuyến giao
thơng ven bờ hoặc để tránh một nguy cơ trước mắt.
thơng ven bờ hoặc để tránh một nguy cơ trước mắt.
e- Thơng thừờng, tàu thuyền khơng đi qua hệ thống phân luồng
e- Thơng thừờng, tàu thuyền khơng đi qua hệ thống phân luồng
thì khơng phải đi vào vùng giới hạn hoặc cắt ngang đừờng
thì khơng phải đi vào vùng giới hạn hoặc cắt ngang đừờng
giới hạn của hệ thống phân luồng, trừ:
giới hạn của hệ thống phân luồng, trừ:
i. Trừờng hợp cấp thiết để tránh một nguy cơ trừớc mắt .
i. Trừờng hợp cấp thiết để tránh một nguy cơ trừớc mắt .
ii. Trừờng hợp đánh cá ở trong vùng phân chia luồng.
ii. Trừờng hợp đánh cá ở trong vùng phân chia luồng.
f- Tàu thuyền hành trình trong những khu vực gần đoạn cuối của
f- Tàu thuyền hành trình trong những khu vực gần đoạn cuối của
hệ thống phân luồng phải hết sức thận trọng.
Colreg/72Colreg/72 Colreg/72
g- Trong chừng mực cĩ thể đừợc, tàu thuyền tránh thả neo trong
g- Trong chừng mực cĩ thể đừợc, tàu thuyền tránh thả neo trong
phạm vi của vùng phân chia luồng hoặc trong các vùng gần (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
phạm vi của vùng phân chia luồng hoặc trong các vùng gần
đừờng giới hạn của hệ thống phân chia ấy.
đừờng giới hạn của hệ thống phân chia ấy.
h- Tàu thuyền khơng sử dụng hệ thống phân luồng phải hành
h- Tàu thuyền khơng sử dụng hệ thống phân luồng phải hành
trình cách xa hệ thống đĩ một khoảng cách từơng đối lớn.
trình cách xa hệ thống đĩ một khoảng cách từơng đối lớn.
i- Tàu thuyền đang đánh cá khơng đừợc làm trở ngại cho hành
i- Tàu thuyền đang đánh cá khơng đừợc làm trở ngại cho hành
trình của bất kỳ tàu thuyền nào đang chạy trong luồng.
trình của bất kỳ tàu thuyền nào đang chạy trong luồng.
j- Tàu thuyền cĩ chiều dài dừới 20m hoặc tàu thuyền buồm
j- Tàu thuyền cĩ chiều dài dừới 20m hoặc tàu thuyền buồm
khơng đừợc gây trở ngại cho việc đi lại của các tàu thuyền
khơng đừợc gây trở ngại cho việc đi lại của các tàu thuyền
máy đang hành trình theo tuyến luồng ở khu vực phân chia
máy đang hành trình theo tuyến luồng ở khu vực phân chia
luồng qui định.
luồng qui định.
k- Tàu thuyền bị hạn chế khả năng điều động khi làm nhiệm vụ
k- Tàu thuyền bị hạn chế khả năng điều động khi làm nhiệm vụ
bảo đảm an tồn hàng hải trong hệ thống phân luồng đừợc
bảo đảm an tồn hàng hải trong hệ thống phân luồng đừợc
miễn trừ việc thực hiện các yêu cầu của điều khoản này trong
miễn trừ việc thực hiện các yêu cầu của điều khoản này trong
chừng mực cần thiết để thực hiện nhiệm vụ đĩ.
chừng mực cần thiết để thực hiện nhiệm vụ đĩ.
l- Tàu thuyền bị hạn chế khả năng điều động khi tiến hành cơng
l- Tàu thuyền bị hạn chế khả năng điều động khi tiến hành cơng
việc đặt, phục vụ hoặc nâng cáp ngầm trong phạm vi của hệ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
việc đặt, phục vụ hoặc nâng cáp ngầm trong phạm vi của hệ
thống phân luồng đừợc miễn trừ việc thực hiện các yêu cầu
thống phân luồng đừợc miễn trừ việc thực hiện các yêu cầu
của điều khoản này trong chừng mực cần thiết để thực hiện
của điều khoản này trong chừng mực cần thiết để thực hiện
những cơng việc đĩ.
những cơng việc đĩ.