- CONFIRM MAY ADD
7.2.3 Quy tắc sử dụng các trường trong bức điện MT
theo điện MT 720 - Transfer of a Documentary Credit:
Bức điện này được sử dụng khi một người thụ hưởng yêu cầu chuyển nhượng một tín dụng chứng từ cho người thụ hưởng thứ hai, nó được gửi bởi các ngân hàng có thẩm quyền để thông báo việc chuyển nhượng của tín dụng chứng từ, để ngân hàng thông báo cho người thụ hưởng thứ hai. Nó được sử dụng để báo cho người nhận về các điều khoản và điều kiện của tín dụng chứng từ chuyển nhượng hoặc một phần của chúng.
Khi nội dung L/C dài, vượt quá dung lượng cho phép của một bức điện, thì phần nội dung vượt trội của L/C phải được truyền bằng một hoặc một số (tối đa là 3) bức điện bổ sung theo mẫu MT 721.
Quy tắc sử dụng các trường trong bức điện MT720/MT721:
Về cơ bản MT 720 có nội dung tương tự như MT 700 nhưng khác những trường sau:
Field 20: Transferring Bank’s Reference
Trường này chứa số tham chiếu của ngân hàng chuyển nhượng (người gửi): HKGT700402
Field 52A: Issuing Bank of the Orig D/C - BIC: Trường này ghi rõ về ngân hàng phát hành L/C gốc: SOGEFRPPXXX
SOCIETE GENERALE PARIS FR
Trong trường hợp không có trường này thì người gửi bức điện này là ngân hàng phát hành L/C gốc.
Field 50: First Beneficiary
C/O NATIXIS PRAMEX INTERNATIONAL SUITE 2414 , LEVEL 24 , TWO PACIFIC PLACE , 88 QUEENSWAY , HONG KONG
Field 59: Second Beneficiary
Trường này ghi tên và địa chỉ của người hưởng lợi thứ hai: INTERNATIONAL FURNITURE CORPORATION 18 SONG HANH ST ., TAN TAO
INDUSTRIAL ZONE , BINH TAN DIST., HO CHI MINH CITY , VIET NAM
Field 47A: Additional Conditions
Thể hiện các điều kiện khác mà L/C yêu cầu. Ngoài những điều kiện như trường 47A của MT 700 thì MT 720 còn có các điều kiện khác sau:
+ SPECIAL INSTRUCTIONS / INFORMATIONS TO TRANSFEREE : những tài liệu thông tin, tài liệu đặc biệt đến người được chuyển nhượng