IV. True or False:
Hội thoại A:Những bức tranh Trung Quốc truyền thống
Bối cảnh:Ngƣời bán hàng (Sa) đang giới thiệu cho ơng Black (G) những bức tranh Trung Quốc .
Sa: Chào ơng .Ong cần gì?
G: tơi thích những bức tranh truyền thống Trung Quốc . Cơ cĩ thể chỉ vài thứ tơi chọn ?
Sa: Rất sẵn lịng .Nhƣg cĩ nhiều loại khác nhau .Chúng tơi cĩ tranh phong cảnh ,hình ngƣời ,chim thú cơn trùng , hoa, và vv…Ong thích loại nào?
G: Cho tơi xem tranh hình ngƣời .
Sa: vâng, thƣa ơng .Ơng cĩ thích cái này “A Drucken Beauty”?
G: Rất đẹp ,ai vẽ nĩ ?
Sa: Qiu Yin ,một họa sĩ nổi tiếng của triều đại Minh .Ơng ta giỏi về việc vẽ ngƣời ,đặc biệt là những phụ nữ trẻ ,và hầu hết những bức tranh của ơng ta đƣợc vẽ với những nét tinh xảo
G: Nĩ cĩ phải tranh gốc ?
Sa: Khơng, nĩ là 1 bản dƣợc mơ phỏng lại ,nhung nĩ vẫn giữ lại đƣợc nét sống động và duyên dáng của bức tranh gốc và rất kho phân biệt chúng với tranh gốc. Tuy nhiên ,Tất cả những bản mơ phỏng của chúng tơi đƣợc đánh dấu và định giá rõ ràng.Chúng đƣợc bán với giá hợp lý.
G: Tơi ,tơi sẽ mua nĩ .Ngồi ra,tơi muốn mua 1 bản gốc , cơ cĩ tranh nao đƣợc vẽ bởi các họa sĩ Trung Quốc cùng thời?
Sa: Cĩ chứ, thƣa ơng .Ơng thích cảnh này khơng ?Đĩ là 1 tác phẩm của 1 họa sĩ chuyên nghiệp .Nĩ đƣợc vẽ trên vải siu .Hơn thế nữa ,cả hai bức tranh này đƣợc đặt trên giấy cuộn lai mang đi 1 cách dễ dàng.
G: Vâng ,chúng nĩ khác với các bức tranh sơn dầu phƣơng Tây .Tơi sẽ mua cả hai ,tất cả giá bao nhiêu ?
Sa: 1.800 yuan RMB cho bản gốc và 700 đồng RMD cho bản mơ phỏng.2500 yuan tất cả
G: Cơ cĩ thể giảm giá cho tơi khơng ?
Sa: Đợi 1 lúc (cơ ta thảo luận về chuyện này với ơng chủ ). Giá giảm tối thiểu là10%
G: Tốt ,tiền đây .Tơi hy vọng sẽ khơng cĩ vấn đề gì với Hải Quan khi tơi rời đất nƣớc này ơng chỉ cần trình hĩa đơn Mua hàng cho Hải Quan thế thơi.
Sa: Khơng vấn đề gì ,Các bức tranh Trung Quốc truyền thống đuợc bán cơng khai cho khách nƣớc ngồi và cĩ thể mang ra khỏi đất nƣớc này.Ơng chỉ cần trình hĩa đơn mua hàng cho Hải Quan, thế thơi
G: tốt ,ơ thật ân cần .
Sa: Đĩ là niềm vui của tơi.Tam biệt ,chúc may mắn.