, chung ta tiSp tvc nim vfrng va v~n dvng sang t?o tu tuong ngo?
ba hinh anh qu6c gia, v~n a9ng cac danh hi~u ths gi6i va tiSp thu tinh hoa van h6a dS phat triSn van h6a nu6c nha.
2.2.2.1. Chinh sach Ngog,i giaoVan h6a cua Nhgt Bim
Trong quan di~m cua Nh~t Ban, Ngo?i giao Van h6a c6 nhi~m vv thtlc
!4Ay SlJ hiSu biSt va than thi~n v6'i Nh~t va t?O moi truong c6 lqi cho ho?t d(>ng •"'~-•"'v"''. giao theo chinh sach dBi ngo?i cong khai r9ng mo·. D~c bi~t, trong thS
kY 21, Ngo?i giao Van h6a la m9t trong nhli·ng uu tien, nhi~m V\1 c§p bach trong chiSn luqc ct6i ngo?i, la bi~n phap xay d\rng long tin v6i cac ct6i tac quan h~ chinh tri va kinh ts va la kenh h§p thu cac gia tr! van hoa tinh cua ths gi&i cling nhu c9ng sinh ra cac d?ng th-Lrc van hoa m6i trong qua
Van boa Nh~t Bim la S\f pha tr<)n gifra nhi~u n~n van hoa khac nhau trong cac giai do?-n khac nhau. Tho·i phong kiSn, Nh~t Bfm chiu anh huang
sfm s~c cua nSn van hoa va van rninh Trung Qu6c ( chfr viet, phong tvc t~p
quan). Thai Minh Tri, Nh~t Ban chiu anh huang rn?-nh me cua van hoa phuang Tay. Trong qua trinh giao luu va tiSp nh~n van hoa, Nh~t Banda d~n
hinh thanh m9t n~n van boa v&i nhU·ng net rfrt rieng bi~t, d<)c <tao, khong bi tr9n l~n va d6ng hoa. M<)t s6 lo?-i hinh ngh~ thu~t c6 tbn t?-i a Nh~t la du nh~p
tu mr6'c ngoai, song khi vao Nh~t da thay obi va tra thanhgia tri mang d~m
phong each Nh~t nhu ngh~ thu~t due kiSm b~t ngubn tu Han Qu6c, vo Karate c6 ngu6n g6c tu vo thu~t Trung Hoa.
Chinh sach Ngo?i giao Van h6a Clla Nh~t Ban dugc chinh thtl'C dua ra va thgc hi~n trong H9c thuySt Fukuda vao thang 8/1977. N9i dung chinh ci1a hQc
thuy~t nay la cai thi~n nhanh chong quan h~ v&i cac nu&c trong khu vgc chau
A, thuc d~y vi~n trg va phat tri~n quan h~ trao ctbi van hoa d6i v6'i vo-i cac nuoc ASEAN. Nam 2005, vi~c d<iy m~mh Ngo?-i giao Van boa cua Nh~t Ban duqc the hi~n qua van ki~n c6 tinh cuang linh Ngo?-i giao Van h6a qu6c gia "Giao luu van h6a cua qu6c gia hoa binh" do chinh Thii tu6ng l-L1c bfry gia la Kozumi phe duy~t va v6'i vi~c thanh l~p "H9i ctam kh~n cfrp th-Ltc d~y Ngo?-i giao Van h6a". K~ tLr d6, Ngo?-i giao Van hoa tra thanh m<)t cong Cl:l khong
thS thiSu trong vi~c thvc hi~n chinh sach d6i ngo?-i cua Nh~t Ban.
H()i dam kh~n cfrp thuc d~y Ngo~i giao Van hoa da thu h-L1t sv tham d1,1· cua cac h9c gia, chuyen gia hang d~u cim Nh~t B~m d~ nghien e-Lm Jam sao nang cao qu6c lgc van h6a Nh~t Ban, trien khai Ngo?-i giao Van h6a, nang cao anh huang qu6c tS Clla Nh~t Ban.
Ngo?-i giao Van hoa Nh~t B~m dugc thvc hi~n dva tren ba tr1,1 c9t chinh la
nhk C<ic cong Cl) truySn ba chu ch&t la S\f ph6 c~p tiSng Nh~t, giao luu van h6a, ngh~ thu~t hi~n d~i, tac ph~m van hQC Va ngh~ thu~t san khfiu nhu tranh
biSm l19a, ho~t hinh, am nh'ilc, di~n anh, phim ... Sach luge Ngo'ili giao Van h6a Nh~t Ban cung khong quen Ivc anh huang truySn ba d&i ngo'ili cua lo'iii van h6a dai s&ng nhu van h6a khoa hQC va van h6a thai trang. Vi v~y, Nh~t
Ban luon tang cucmg vi~c d'il-Y va h9c tiSng Nh~t & nuac ngoai ~hu t?i Vi~t
Nam, ph6 bi§n va quang ba nhfrng cu&n truy~n tranh Nh~t Ban n6i ti§ng thS gi&i nhu Doreamon, Teppi ... hay t6 chtrc cac ho~t d()ng giai thi~u van h6a
truy~n th6ng Nh~t Ban nhu tra d'iiO, hoa Anh dao, VO thu~t. Ben C'iinh cac ho'ilt d9ng quang ba ben ngoai, trong nuac, Chinh phu cling khong ng'Lrng tranh thu
cac ct6i tuqng nuac ngoai, d~c bi~t la cac doan ngo'ili giao. Vi v~y, m6i khi c6 dip 1~ h()i, Hoang gia Nh~t thuemg t6 chtrc cac ho'iit d()ng giai thi~u giai thi~u
hoa Anh dao cho dtc doan ngo~i giao t?i Nh~t Bim. Ho'iit d()ng nay duqc tb
ch(rc ba l~n trong m()t nam.
V 6i ljch su hfip thu van h6a ngo~i lai, trong qu&c sach van h6a, Nh~t hfip thu chu thS van h6a khac nhau trong linh vvc khac nhau dS lam ngu6n ho~t
hrc kich thfch van h6a Nh~t Ban (Khi dS xufit quan ni~m h~p thu, Nh~t Ban da dS cti~m d~t l\fc cua Ngo'ili giao Van h6a vao "hfip thu c6 tinh sang t'ilo" d6ng thai mu6n lam cho Nh~t Ban tr& thanh "din cu sang t?O van h6a" tran d~y SliC s6ng). Vi v~y, Nh~t Ban tich c~rc tiSp nh~n luu h9c sinh nu6c ngoai va ctua vao h?ng m1)c "lo~i hinh nh~p cu", cung cfip di~u ki~n cu tru thich dang cho nguai nu6c ngoai. C'Lmg v6i d6, Nh~t Ban tich qrc thuc d~y giao luu nhan tai
t~o ca h()i cho h9 CU' tru va nghien CUll va dtmg thS chS linh ho'ilt thu dung nhan t~li qu6c tS.
Nh~t Ban la qu&c gia di d~u trong vi~c keu gQi cac nuac cung bao v~ cac gia trt van h6a chung CUa nhan }o~i hay tich ClJC trong cac ho~t d(}ng Ctla UNESCO vai ill\lC tieu nang cao "long ton stmg va c()ng sinh". Vi v~y Nh~t
cling la qu6c gia di dfiu trong vi~c xay dvng cong u&c vS Bao v~ nhung Di
sim Van h6a phi v~t th~ ci1a UNESCO nam 2003.
Trong Bao cao Ngo~i giao Van hoa, Nh~t dadS xu~t phuong thuc thi1c
d~y sv c(>ng sinh nhu thuc dfty d6i tho<;ti gifra cac nSn van minh; truySn ba quan ni~m co b~m cua hqp tac qu6c tS cua Nh~t Ban, thuc dfty lwp tac qu6c tS,
b{w v~ ho~c tu stra tai san, di san van h6a nhan lo~i v?t _th~ va phi v~t th~. Cung nhu My, cong tac xa h9i h6a cac ho~t d(>ng Ngo~i giao Van h6a
cua Nh~t Ban duqc dfty m~nh. Thanh phfin tri~n khai Ngo~i giao Van h6a
duqc da d~g h6a, trong d6 c6 ca cac doanh nhan 16n. Gfin day, H9i d6ng thuc
d~y giao luu van h6a d6i ngo~i duqc thanh l~p v6'i nguai dCmg dfiu la Ph6 Chu tich T~p doan Toyota. Nhi~m V\1 ci1a H9i d6ng la dua cac n(>i dung vS nu6'c Nh~t len kenh truySn hinh qu6c tS. Ngoai ra, vi~c truySn ba va thuc dfty giao
luu van h6a con duqc giao cho 189 ca quan d~i di~n ngo~i giao cua Nh~t Ban a
nu&c ngoai va th~m chi qua c(>ng d6ng nguo·i Nh~t trong va ngoai nu6'c.
Theo th6ng ke, Nh~t Ban la nu6c du·ng thCr 3 trong s6 nbung nu6"c cong nghi~p phat tri~n vS ngan sach danh cho Ngo~i giao Van h6a (sau Phap va Ao).[53; tr28] Hang nam B9 Ngo~i giao Nh~t B~m dSu cho xu~t ban cu6n s6
tay Ngo~i giao Van h6a d~ hu6ng d§n cho cac co quan d~i di~n. Ngoai ra,
Nh~t B~m cung danh m9t khofm ngan sach tuang d6i l&n d~ phvc Y\1 cho ITI\]C dich truySn ba van h6a Nh~t va giup cac nu6"c dang phat tri~n bao t6n nhfrng di san van hoa Clla minh.
Ngo?i giao Van h6a etta Nh~t Ban da dem l~i r~t nhiSu thanh tvu trong
a6i ngo?i. N6i b~t la thanh cong dua Nh~t ra thS gi6'i v6"i hinh anh qu6c gia ctia hoa Anh dao, nui Phu SI va truySn th6ng van h6a lau doi Ngoai ra, cac ho~t d(>ng cling t?O ra nhiSu bu6'c phat tri~n cho kinh tS, nhu phat tri~n nganh
cong nghi~p xu~t bim, tho·i trang ... Ngo~i giao Van h6a da t~o d~mg va phat huy anh huang cua Nh~t Ban ra kh~p thS gi6i thay cho sue ITI?llh quan s~r.
2.2.2.2. Ngo(;li giao Van h6a Vi?t Nam giii·a Nh({lt Bim
Vi~t Nam va Nh~t Ban c6 m6i giao luu tt1 lau do·i, ngay tt1 thS ky thtr 8 da c6 nha su Vi~t Nam sang Nh~t Ban. Trong thS ky 17-18, thuySn buon va thuong gia Nh~t B~m da thuong xuyen c~p bSn cac thuong cang Dang Trong
va Dang Ngoai cua Vi~t Nam d~ buon ban, trao d6i hang hoa. NhiSu nguai Nh~t
Ban da b l?i l~p ph6, mb cl:ra hang buon ban t9-i Vi~t Nam. NhiSu d<iu tfch cua nguai Nh~t ma tieu bi~u la ph6 c6 H9i An v&i kiSn tnk C~u Nh~t Ban hay nhung ngoi m9 c6 ctm nguai Nh~t Ban ... v§n duqc bao tbn t?i Vi~t Nam.
Ngo?i giao Van hoa giup Nh~t Ban tht1c_ d~y sv· hiSu biSt va than thi~n
v&i Vi~t Narri, t9-o moi truo·ng c6 lqi cho ho?t d9ng ngo?i giao theo chfnh sach d6i ngo9-i cong khai r9ng mb.
Trong su6t ch~ng ducmg 40 nam phat tri~n ( 1973 - 2013) t~m quan trQng cua quan h~ Ngo?i giao Van h6a gifra Vi~t Nam - Nh~t Ban ngay cang duqc xac d~nh ro: Nh~t Ban c6 nhiSu dl.I an gitip Vi~t Nam nghien ctru bao tbn, ton t~o c_ac ngoi nha b dan gian truySn th6ng tieu bi~u b ca ba miSn B~c-Trung- Nam. Hai ben da l~p Uy ban chuyen gia Vi~t-Nh~t vS bao tbn Hoang thanh Thang Long va hQp phi en d~u tien vao ngay 19/3/2007. Hai ben cling da Clr
duqc nhiSu doan sang tham, lam vi~c, bi~u di~n ngh~ thu~t, tham dv triSn lam, lien hoan phim, t6 chtrc L~ h9i t?i m6i nu6'c. Thu tu6·ng Chfnh phu da d6ng y t6 ch(rc thuong nien L~ h9i Vi~t Nam t?i Nh~t Ban. L~ h{>i Vi~t Nam t~i Nh~t da duqc ta t6 ch(rc l~n d~u tien nam 2008 va da r~t thanh cong.
Vi~t Nam coi Chinh sach Ngo?i giao Van h6a la m9t trong nhfmg uu tien quan trQng trong chiSn luqc d6i ngo9-i nhfun thtlc d~y quan h~ chinh tri va kinh tS cling nhu tiSp thu cac gia trj van h6a Cl.\a Nh~t Ban d~ phat triSn nSn van h6a cua minh. Ngo?i giao Van hoa Vi~t Nam QLI'Q'C thl,IC hi~n dva tren
san kh~u, am nlwc, di~n anh, phim, khoa hQc ... Cac ho?t d()ng bi@u diSn ngh~ thu~t, giao luu van h6a duqc coi la ngu6n lgc cho cac ho?t d()ng kinh t~ cling nhu "sue m~nh mSm".
Nhim C\1 thS h6a chu truong "chu d()ng, tich C\]'C h()i nh~p qu6c t~" cua
D~i h()i Dang XI va nhi~m V\1 "rna r(>ng quan h~ d6i ngo~i, chu d()ng h()i nh~p
nang cao vi th~ ciia Vi~t Nam tren trucmg qu6c t~" neu t?i Nghi quy~t s6 06/NQ-CP ngay 7/3/2012 cua Chinh phtl, Chinh sach Ngo?i giao Van h6a cua
Vi~t Nam v6i Nh~t Banngay cang phat triSn toan di~n, sau s~c thong qua vi~c
Vi~t Nam t6 chuc thanh cong Tufm/Ngay Vi~t Nam t?i Nh~t Ban (2008) nhan dip 35 nam thi~t l~p Quan h~ Ngo~i giao Vi~t Nam, Nh~t Ban; Hang nam Vi~t
Nam con t6 chuc H()i chq Vi~t Nam t?i Tokyo trong 2 ngay vao thang
9; .... giup thuc d§y quan h~ toan di~n, vl:ra dap ling nhu cfru tang cuemg hi@u
biSt, trao d6i kinh t~ - thuang m~i Clla nhan dan va c()ng d6ng doanh nghi~p Vi~t Nam va Nh~t Ban. Hai nu6c Vi~t Nam va Nh~t B~m dang tri@n khai cac
chuong trinh dao t?o con nguO'i, chuang trinh thanh nien ASEAN ( 100 nguai/1 nam) va trao d6i cac doan van h6a hang nam t?i cac tinh cua Vi~t
Nam va Nh~t Ban. Hang nam Chinh phu Nh~t vi~n trQ· cho Vi~t Nam tu 1 d~n 2 d\f an Vi~n trq van hoa khong hoan l~i nhu: thi~t bi hQC ngo~i ngfr, thi~t bi
biw qu~m tu li~u Vi~n Han- Nom, Bao tang L!ch s·Lr, xuang phim ho?t hinh ...
Thong qua cac chinh sach Ngo~i giao Van h6a, Vi~t Nam mu6n kh~ng
dinh chtl truang nh~t quan, lau dai cua ta trong vi~c phat tri€n quan h~ a6i tac chiSn luge, tang cucmg hi@u bi~t, xay dvng long tin, t~o moi tnrO"ng thu~n lqi
cho vi~c hqp tac tren mQi llnh vgc v6i Nh~t Ban. T?o di@m nh~n cho sv ki~n
"Nam hfru nghi Vi~t Nam - Nh~t Ban" da duqc Lanh d~o hai nu6c quy~t djnh, g6p ph~n lam sau s~c han m6i quan h~ d6i tac chi~n luqc Vi~t Nam -
gioi thi~u tiSm nang kinh tS xa h9i, thu hut khach du lich, thuc dfry thuang ·, thu hut d~u tu. ThS hi~n tinh cam cua Vi~t Nam d6i v&i d~t nu&c va nhan dan Nh~t Hzm, d~c bi~t chia se nhimg kh6 khan sau tham hQa d<}ng d~t, song