2. Yêu cầu 1 Tổng quát
MỤC 9 DUY TRÌ VÀ BẢO VỆ GIAO THÔNG 1 Mô tả
1. Mô tả
Mục này bao gồm các yêu cầu về lập kế hoạch, thực hiện và theo dõi các biện pháp cần thiết để duy trì, kiểm soát và bảo vệ giao thông bên trong và bên ngoài gần khu vực dự án trong suốt quá trình thực hiện công trình. Mục này cũng bao gồm các yêu cầu về cung cấp, duy trì, di chuyển và phá dỡ các thiết bị kiểm soát giao thông tạm thời và những dịch vụ được yêu cầu cho việc kiểm soát và bảo vệ giao thông công cộng đi qua công trường dự án.
Những định nghĩa sau đây phải được tham khảo để hiểu đúng Mục quy định kỹ thuật này.
Kế hoạch kiểm soát giao thông: Kế hoạch này sẽ do Nhà thầu chuẩn bị và đệ trình theo Hợp đồng (sau đây gọi là "Kế hoạch kiểm soát giao thông"). Kế hoạch này sẽ bao gồm một kế hoạch hoàn chỉnh để thực hiện và theo dõi các biện pháp cần thiết mà Nhà thầu phải thực hiện để duy trì và bảo vệ giao thông công cộng, kể cả giao thông dành cho thi công, hoạt động trong khu vực dự án và khu vực lân cận mà bị ảnh hưởng trong quá trình thực hiện công trình. Khu vực dự án được hiểu là khu vực bao quanh công trường và những tất cả những khu vực liên quan đến dự án khác như nơi đặt thiết bị máy móc, mỏ vật liệu, đường vận chuyển vật liệu, v.v…
Kế hoạch đường tạm: Là kế hoạch cho tất cả những tuyến đường tạm được Nhà thầu sử dụng để thực hiện công trình. Đường tạm không chỉ bao gồm những tuyến đường tạm mới xây dựng liên quan đến việc thi công, mà là cả những tuyến đường hiện có được sử dụng để vận chuyển vật liệu và thiết bị. Kế hoạch này được xem là một phần quan trọng trong “Kế hoạch kiểm soát giao thông". Chương trình và Biểu tiến độ: Như định nghĩa trong Mục “Chương trình Công tác”
2. Yêu cầu 2.1 Tổng quát 2.1 Tổng quát
"Kế hoạch kiểm soát giao thông" phải được coi là một trong những kế hoạch chủ chốt như mô tả trong Quy định kỹ thuật, Mục 7 "Chương trình công tác".
Nhà thầu phải tự làm quen với tình trạng giao thông hiện tại, hiểu được tầm quan trọng của việc duy trì an toàn giao thông và tránh cản trở giao thông quá mức. Nhà thầu phải hợp tác với các cơ quan liên quan đến kiểm soát giao thông và mọi chi tiết phải được Kỹ sư chấp thuận.
Trong quá trình tiến hành các công việc Nhà thầu phải luôn quan tâm để đảm bảo sự thuận tiện, bảo vệ môi trường và an toàn hiện có cho dân cư sống dọc và gần tuyến đường, và mọi công trình đường bộ hoặc công trình tiện ích có thể chịu ảnh hưởng của Công trình. Nhà thầu phải chịu trách nhiệm thực hiện những khảo sát điều tra cần thiết và có được sự phê duyệt, cấp phép, đồng ý hoặc những phương tiện cần thiết khác để có thể loại bỏ các phương tiện giao thông bất thường ra khỏi tuyến đường trong khu vực dự án.
Trước khi áp dụng các biện pháp duy trì và bảo vệ giao thông có trong “Kế hoạch kiểm soát giao thông” như mô tả dưới đây, Nhà thầu phải điều tra làm rõ những chi tiết và quy định của chính quyền địa phương và các đơn vị thuộc Cục cảnh sát giao thông đường bộ và đường sắt.
Các yêu cầu kỹ thuật quy định trong Tiêu chuẩn Viêt Nam 22-TCN-237-01 "Điều lệ báo hiệu đường bộ" phải được áp dụng theo quy định kỹ thuật đối với những hạng mục công việc có trong Mục quy định kỹ thuật này. Ngoài tiêu chuẩn này của Việt Nam, Quy định kỹ thuật có nêu các tiêu chuẩn quốc tế như tiêu chuẩn AASHTO, ASTM, MUTCD (của FHWA), hoặc những tiêu chuẩn khác mà Kỹ sư có thể khuyến nghị áp dụng, cũng phải được sử dụng.
Thất bại của Nhà thầu trong việc tuân thủ theo những yêu cầu trong Mục quy định kỹ thuật này phải được coi là một lỗi nghiêm trọng của Nhà thầu trong việc đáp ứng các nghĩa vụ hợp đồng. Trong trường hợp này, Kỹ sư sẽ đình chỉ thủ tục thanh toán theo tiến độ cho đến khi Nhà thầu khắc phục được những khiếm khuyết, khôi phục lại giao thông và đảm bảo tình trạng bình thường theo những yêu cầu đã yêu.
Trong trường hợp Nhà thầu không đáp ứng được các yêu cầu này, Kỹ sư sẽ được phép thực hiện những công việc đó khi thấy cần thiết, và tính tất cả các khoảng chi phí cộng với phí phát sinh và chi phí hành chính cho Nhà thầu; những khoản chi phí này sẽ được khấu trừ vào phần tiền mà lẽ ra Nhà thầu đượchoặc có thể được hưởng theo hợp đồng.