IV- Vai trò ngữ nghĩa của từ Hán việt trong các bài họ c:
2-Vai trò ngữ pháp của Hán Việt trong các bài học Từ ngữ:
a- Mục đích chung của bài học Từ ngữ ( chia thành 21 chủ đề), nhìn chung vốn từ đợc cung cấp (Trong đó một số từ đợc giải nghĩa) đều nhằm phục vụ cho từng chủ đề cụ thể. Qua mỗi chủ đề học sinh nắm đợc một cách tập trung và hệ thống một số từ cụ thể.
Trong số từ ngữ đợc giới thiệu ( Cung cấp) ở các bài học Từ Ngữ có tất cả 75 từ Hán Việt. Chúng tôi thấy các từ này đều đợc đặt chúng vào chủ dề mà chúng phải có.
b- Một số ví dụ chứng minh
Ví dụ 1:
Chủ đề “Tổ Quốc” ( Tập 1) có các từ Hán Việt: Thành phố, Tổ quốc, Độc lập, Phấn khởi.
Ví dụ 2 : Chủ đề “ Thắng cảnh” (Tập 1) có các từ Hán Việt kỳ quan, tạo hoá, du lịch.
Ví dụ 3 : Chủ đề “Việt Bắc” ( Tập 1) có các từ Hán Việt nh : Bộ đội biên phòng, trùng trùng điệp diệp, hùng vĩ, yên tĩnh, giản dị.
Ví dụ 4: Chủ đề : “ Khí hậu- Thời tiết” ( Tập 2) có rất nhiều từ Hán Việt: Khí hậu- Thời tiết, dự báo, biến đổi.
Ví dụ 5:
Chủ đề “ Quân đội” ( Tập 2) có rất nhiều từ Hán Việt ,vì đây là chủ đề có tính chất chuyên môn cao: Quân chủng, lục quân, hải quân, không quân, binh chủng, bộ binh, pháo binh, công binh, phòng không, đại bác, cao xạ, tên lửa, trận địa, chiến trờng, hành quân, chiến đấu, tấn công, xung phong, phòng ngự, gan dạ, dũng cảm, quyết chiến quyết thắng.
Trong chủ đề này một số từ đợc cung cấp qua phần luyện tập, ví dụ : - Trang phục của bộ đội gọi là gì? ( Quân trang)
- Vũ khí của bộ đội gọi là gì ? ( Quân khí)
- Ngành y tế trong quân đội gọi là gì? ( Quân y)
- Huy hiệu tiêu biểu trong quân đội gọi là gì? ( Quân hiệu) - Cờ chính thức trong quân đội gọi là gì? ( Quân kỳ)
Ví dụ 6:
Chủ đề : “Nghiên cứu khoa học” (Tập 2) cũng là chủ dề có tính chuyên môn cao nên có nhiều từ Hán Việt đợc cung cấp: Khoa học, bác học, th viện, nghiên cứu, phát minh , kỹ thuật sản xuất, năng suất lao động, phát
minh, anh hùng, lao động, uyên bác, vĩ đại, khiêm tốn, nhẫn nại, nghiên cứu, sáng tạo, cống hiến.