Thời gian đảo lộn

7. Bố cục khóa luận

2.2.2. Thời gian đảo lộn

Truyện bắt đầu từ năm 1801 khi Lockwood đến thuê Ấp để sống vài tháng vì muốn tránh xa cuộc sống ồn ào và tìm một nơi yên tĩnh để ở. Sau đó quay về năm 1771 khi mà Heathcliff được cụ ông Earnshaw nhặt về nuôi sau một chuyến đi Liverpol rồi trở lại tiến đến năm 1802 sau khi Lock đã trở lại Luân Đôn và có dịp trở lại thăm Đồi, được biết về cái chết của Heathcliff và dự định tương lại của Cathy và Hareton. Quá khứ xa nhất là sự kiện ông Earnshaw đưa Heathcliff về Đồi gió hú trong một chuyến đi Liverpool vào năm 1771 và kết thúc tác phẩm khi Lockwood trở lại Đồi gió hú lần thứ hai. Thời gian của truyện và thời gian kể chuyện có sự pha trộn, đảo lộn, xoắn lấy nhau tương đối phức tạp nhiều khi không có ranh giới rõ ràng.

Dựa vào các chương được chia ra ở cuốn tiểu thuyết ta có thể thấy nếu đúng theo trình tự liền mạch thì các sự kiện phải được diễn ra với các chương

như sau: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 1, 2, 3, 4, 10, 15, 31, 32, 33, 34.

Vậy là trật tự của các chương không có sự trùng khít hoàn toàn với cốt truyện (sự kiện). Sự không trùng khít này dẫn đến cốt truyện bị phân rã, không liền mạch, bị đảo lộn.

Bắt đầu của câu chuyện không phải là thời gian quá khứ khởi đầu xa xôi năm 1771 mà bắt đầu chương 1 với năm 1801 cách thời gian đầu câu chuyện 30 năm với rất nhiều sự kiện đã diễn ra. Đầu tiên đó là năm ông Lockwood tới sống tại Ấp Thrushcross, một căn nhà lớn vùng đồng cỏ hoang vắng xứ Yorkshire mà ông thuê từ người chủ đất Heathcliff, một người vốn sống trong một tòa nhà có tên Đồi gió hú. Lockwood qua đêm tại nhà của Heathcliff và trải qua một giấc mộng kinh hoàng khi hồn ma của Catherine cầu xin ông cho giúp nó vào nhà. Khi quay trở về Thrushcross, Lockwood đã đề nghị bà quản gia Nelly Dean kể lại câu chuyện của Heathcliff và Đồi gió hú.

Nelly bắt đầu câu chuyện bằng việc quay lại 30 năm trước đó, năm 1771, khi Heathcliff, một đứa trẻ bị bỏ rơi sống vất vưởng trên đường phố Liverpol được chủ nhân của Đồi gió hú, ông Earnshaw, nhặt về nuôi nấng và nhận làm con nuôi. Bản thân ông Earnshaw có hai người con ruột, trong đó người con gái út nhanh chóng trở thành bạn thân thiết của Heathcliff, còn người anh cả Hindley lại tỏ rõ thái độ thù địch với người mới đến, coi cậu là kẻ phá đám và xâm phạm quyền lợi của mình. Heathcliff đến Đồi gió hú được ba năm thì ông Earnshaw qua đời, Hindley (lúc này đã cưới một người phụ nữ tên là Frances) nghiễm nhiên trở thành ông chủ của tòa nhà, ông ta không bỏ lỡ cơ hội này để đối xử tàn bạo với Heathcliff, coi anh chỉ như một kẻ làm công trong nhà. Trong khi đó, Catherine lại bắt quen với gia đình nhà Linton ở Ấp Thrushcross gần đó, chính họ đã bước đầu làm dịu đi tính cách hoang

dại vốn có của cô gái. Catherine đặc biệt thân thiết với con trai cả có vẻ có học thức và hòa nhã của nhà Linton làEdgar, người mà Heathcliff ngay lần gặp đầu tiên đã tỏ thái độ ác cảm.

Một năm sau đó, vợ của Hindley qua đời sau khi sinh hạ đứa con trai Hareton, khủng hoảng trước cái chết của Frances, Hindley bắt đầu nghiện rượu và bài bạc. Khoảng hai năm sau, Catherine đồng ý lời cầu hôn của Edgar và cô giúp việc Nelly biết rằng tin này sẽ là đòn trí mạng đối với Heathcliff, nhất là sau khi tình cờ nghe được lời giải thích của Catherine với Nelly rằng cô sẽ "mất danh giá" nếu cưới Heathcliff. Ngay khi nghe được điều này, Heathcliff bỏ đi mà không kịp nghe những tâm sự tiếp theo của Catherine về tình cảm tuyệt đối của cô dành cho anh.

Sau khi làm đám cưới với Edgar, Catherine ban đầu sống rất hạnh phúc cho đến khi Heathcliff quay trở lại với mục tiêu duy nhất là tiêu diệt tất cả những ai đã ngăn cản mình đến với người yêu. Lúc này Heathcliff đã trở thành người giàu có và còn tiếp tục âm mưu lừa ông Hindley để trở thành người chủ của Đồi gió hú. Trong âm mưu trả thù Edgar, Heathcliff đã quyến rũ em gái của Edgar là Isabella. Không lâu sau khi Heathcliff trở về, Catherine ốm nặng và qua đời chỉ vài giờ sau khi sinh con gái đầu lòng cho Edgar, cô bé cũng được đặt tên là Catherine, hay Cathy. Cái chết của Catherine làm Heathcliff càng trở nên độc ác và nung nấu âm mưu trả thù. Ông ta cưới Isabella và hành hạ cô sau khi cưới đến mức cô phải bỏ trốn và sau đó cho ra đời Linton, đứa con trai thực sự của Heathcliff. Trong khoảng thời gian này, Hindley chết, Heathcliff trở thành chủ nhân mới của Đồi gió hú, ông ta nuôi dạy con trai của Hindley là Hareton với tất cả lòng căm thù đã chất chứa trong những năm sống ở nhà Earnshaw.

Không lâu sau khi Linton ra đời, Isabella chết vì bệnh tật. Mặc dù nguyện vọng của cô là gửi con cho người anh Edgar nuôi dưỡng nhưng

Heathcliff đã giành lấy đứa trẻ ốm yếu để tự tay nuôi dưỡng nó trên Đồi gió hú. Khinh rẻ chính con đẻ của mình, Heathcliff chỉ coi Linton như phương tiện để ông ta trả thù Edgar và cướp đoạt gia sản của kẻ thù bằng cách ép buộc cô gái trẻ Cathy phải làm đám cưới với Linton. Vài ngày sau khi Cathy và Linton lấy nhau, Edgar qua đời và Heathcliff chiếm được cả quyền sở hữu của trang trại Thrushcross. Một tháng sau khi Edgar chết, Linton ốm yếu cũng qua đời và để lại vợ như một người tù giam lỏng trong Đồi gió hú.

Đến đây câu chuyện lại về hiện tại năm 1801 Lockwood sang Đồi để thông báo anh sẽ không thuê Ấp nữa. Sau khi trở lại Luân Đôn, đến năm 1802 Lockwood mới có dịp quay trở lại Đồi và anh đã được Nelly kể lại về khoảng thời gian Lockwood không ở đây. Trong vài tháng đầu năm, như quan hệ của mẹ mình với Heathcliff trước kia, Cathy dần dần trở nên thân thiết với Hareton cục mịch vô học do sự dạy dỗ của Heathcliff. Chẳng bao lâu sau ông chủ của Đồi gió hú qua đời, Heathcliff được chôn cạnh Catherine như ước nguyện của Heathcliff lúc còn sống. Tiểu thuyết khép lại với chuyến viếng thăm ba ngôi mộ của Catherine, Heathcliff và Edgar nằm cạnh nhau.

Emily Bronte đã có sự sáng tạo trong sự đảo lộn thời gian của sự kiện - trong quá trình kể chuyện nhà văn không đi theo một trình tự diễn tiến của cốt truyện tự nhiên theo thời gian tuyến tính mà tác giả có sự kết hợp nhuần nhuyễn linh hoạt giữa đảo thời gian và thời gian tuyến tính. Trong tác phẩm tác giả thường xuyện sử dụng thủ pháp đảo ngược thời gian. Sự đảo lộn trật tự thời gian của các sự kiện có ý nghĩa không nhỏ trong việc thể hiện nội dung tác phẩm. Sự đảo lộn thời gian làm cho câu chuyện không bị nhàm chán theo kiểu một mạch truyện xuyên suốt từ đầu đến cuối mà có những thời gian nhấn nhá quan trọng làm tăng thêm tính độc đáo cho câu chuyện đòi hỏi người đọc phải nhớ rõ từng khoảng thời gian mới có thể sắp xếp và hiểu rõ câu chuyện. Cốt truyện bị phân rã, truyện như một bức tranh ghép mảnh những hồi ức

chấp nói của nhân vật kể chuyện. Sự dứt đoạn này không làm cho tác phẩm bị gãy, vỡ vụn mà có tác dụng tạo khoản ngưng cần thiết để người kể chuyện hay độc giả suy tưởng, ngẫm nghĩ, bình luận về các sự kiện đã qua đồng thời giúp cho người đọc tránh cảm giác mệt mỏi khi theo dõi một câu chuyện có nhiều biến cố.

Thời gian đa tuyến

Thời gian đồng hiện