Thời gian đa tuyến

7. Bố cục khóa luận

2.2.1. Thời gian đa tuyến

Thời gian trong tác phẩm không phải là thời gian đơn tuyến mà là thời gian đa tuyến. Các tuyến thời gian này vừa tồn tại song song vừa có sự pha trộn lẫn nhau. Nhờ việc đan cài các sự kiện xảy ra trong quá khứ các sự kiện xảy ra ở hiện tại một cách khéo léo, tác giả đã tạo nên cho tác phẩm một sự chặt chẽ, cốt truyện không bị phân hóa thành hai phần.

Tuyến thời gian hiện tại ứng với câu chuyện của Lockwood đến thuê nhà ở ấp Thrusheross và được Nelly Dean kể lại câu chuyện ở hai gia đình Earnshaw và Linton. Tuyến thời gian này bao gồm sáu tháng khi mà nhân vật

Lockwood “quyết tâm tách mình khỏi mọi giao tiếp của xã hội” muốn đi tìm

một nơi thanh tịnh để ở và ấp Thrusheross là nơi lí tưởng mà anh ta chọn để ở. Những ngày ở đây Lockwood có dịp khám phá những điều thú vị về tình đời,

tình người. Tuyến thời gian quá khứ là mối tình đầy ngang trái của Catherine và Heathcliff. Bên cạnh đó tuyến thời gian hiện tại của Lockwood còn diễn ra đồng thời với tuyến thời gian quá khứ là mối tình buồn khổ, đau đớn của Cathy với Linton. Hai tuyến thời gian này không tách rời mà xen kẽ, lồng vào nhau.

Đầu tiên là tuyến thời gian hiện tại của Lockwood được tác giả viết từ chương 1 đến chương 3 khi mà nhân vật này đến sống ở nơi đây những ngày đầu và dẫn dắt lí do vào câu chuyện của quá khứ. Nối tiếp ngay sau đó từ chương 4 đến chương 17 là tuyến thời gian xen kẽ của quá khứ và hiện tại khi mà bà Nelly ngồi nói chuyện và kể lại cho Lockwood nghe về thời gian quá khứ của Catherine và Heathcliff . Câu chuyện bắt đầu từ khi Lockwood đọc được nhật kí của Catherine từ bên Đồi trở về và hỏi Nelly. Nelly đã kể cho Lockwood nghe bắt đầu từ gia đình Earnshaw khi Catherine còn bé và sự hiện diện của Heathcliff. Câu chuyện quá khứ bắt đầu từ chương 4 đến chương 7 hai nhân vật lại trở về với hiện tại trò chuyện với nhau vài câu, sau đó câu chuyện quá khứ lại tiếp tục khi Catherine và Heathcliff đã lớn. Đến chương 9 hai nhân vật lại trở với hiện tại khi mà thời gian đã quá muộn. Sang chương 10 trước khi câu chuyện quá khứ lại bắt đầu, Lockwood và Nelly đã có cuộc trò truyện về Heathcliff trước khi Nelly kể về Heathcliff trong quá khứ: “Hết sức tán thành! Đừng ngắt lời tôi. Bà hãy lại ngồi đây nào. Đừng sờ mó vào dãy lọ thuốc đằng ấy. Lấy đồ đan ra khỏi túi - thế là được - và bây giờ bà kể tiếp câu chuyện về ông Heathcliff đi, từ quãng bà để giở chừng cho đến ngày nay, ông ta có học hành đến nơi đến chốn ở lục địa Châu Âu nên người hào hoa phong nhã trở về không? Hay ông ta được học bổng ở trường đại học? Hay trốn sang Mỹ và nên danh nên giá bằng cách làm đổ máu đất nước dưỡng nuôi mình? Hay làm giàu mau hơn bừng cách cướp đường trên đất Anh?” [2; tr 123], tiếp sau đó bà Nelly đã trả lời là không biết rồi kể tiếp câu chuyện quá khứ sau khi Heathcliff bỏ đi Catherine chấp nhận lời cầu hôn của

Linton và dọn sang bên Ấp sống. Đến chương 14 câu chuyện lại trở về với hiện tại khi bác sĩ Kenneth đến khám cho Lockwood, ở cuối chương 14 Nelly

lúc trở lại hiện tại bà vừa như kể vừa như hỏi Lockwood: “Thế ông Lockwood

ạ, tôi hết cãi lí lại than vãn và thẳng thừng từ chối ông ta đến năm mươi lần, nhưng rốt cuộc ông ta ép tôi đi đến một thỏa thuận. Tôi phải cam kết mang một bức thư của ông ta về cho mợ tôi và nếu mợ ưng thuận, tôi hứa sẽ báo cho ông biết lần vắng nhà sau của Linton, khi ấy ông ta có thể đến và tự mình tìm cách vào nhà. Tôi sẽ không có ở đó và các gia nhân của tôi cũng sẽ vắng mặt. Thế là phải hay bậy? Tôi e rằng đó là bậy, mặc dầu tiện lợi. Tôi ngỡ mình chịu quy phục thì sẽ tránh được một cơn bùng nổ mới , và cũng nghĩ là nó có thể tạo một cơn bột phát tốt cho bênh tâm thần của Catherine, rồi nhớ đến những lời cậu Edgar nghiêm khắc quở trách tôi về tội đưa chuyện và tôi cố lấp mọi ấy náy về điểm đó bằng cách khẳng định năm lần bỷ lượt rằng sự phản bội lòng tin này, nếu nó đáng gọi nặng lời như thế, sẽ là lần cuối cùng. Dù sao, chặng đường trở về của tôi cũng ngắn hơn lúc đi. Tôi bồn chồn biết bao trước khi dám quả quyết đặt bức thư vào tay mợ Linton.”[2; tr 205 - 206]. Sang chương 15 tác giả đã kể chuyện quá khứ theo một cách mới khi cho nhân vật Lockwood thuật lại lời kể của Nelly chứ không phải hai nhân vật ngồi đối thoại rồi kể chuyện nữa. Cách kể mới này không những làm cho người đọc thấy sự mới lạ, thay đổi cách nhìn nhận sự đan cài, xen kẽ chặt chẽ giữa quá khứ và hiện tại trong câu chuyện mà còn cho thấy sự độc đáo trong cách thể hiện thời gian đa tuyến của tác giả. Thời gian quá khứ của Catherine và Heathcliff được kể kết thúc ở chương 17 khi Isabella bỏ trốn khỏi Heathcliff và Hindley chết. Sang chương 18, thời gian quá khứ vẫn được tái hiện tiếp nhưng không còn là câu chuyện tình yêu của Catherine và Heathcliff nữa mà chuyển sang thế hệ sau, mối tình của Cathy và Linton. Câu chuyện tình yêu của hai nhân vật này được Nelly kể từ chương 18 đến hết chương 24.

Sang chương 25 nhân vật lại trở về với thời gian hiện tại, bà Nelly đã ngồi trò chuyện với Lockwood, bình luận cũng như nhận xét về câu chuyện cũng như

các nhân vật trong truyện, như bà Nelly nói: “Những điều ấy xảy ra vào mùa

đông năm ngoái, thưa ông, bà Dean nói, mới cách đây có hơn một năm. Mùa đông năm ngoái, tôi đâu có nghĩ rằng mười hai tháng sau tôi sẽ đem kể lại những chuyện ấy để tiêu khiển cho một người xa lạ đối với gia đình. Tuy nhiên, ai biết được ông sẽ còn là người xa lạ bao lâu nữa? Ông còn quá trẻ để cứ bằng lòng mãi với cảnh sống độc thân và không hiểu sao, tôi cứ nghĩ không ai có thể gặp Catherine mà không yêu cô. Ông mỉm cười, thế nhưng tại sao ông có vẻ linh hoạt và quan tâm đến thế khi tôi nói về cô? Tại sao ông lại đề nghi tôi treo ảnh cô lên lò sưởi của ông? Và tại sao…” [2; tr 333]. Đáp lại

lời của Nelly, Lockwood nói: “Dừng lại đã, bà bạn tốt bụng của tôi! Tôi kêu

lên, rất có thể tôi yêu cô ấy nhưng liệu cô ấy có yêu tôi không? Tôi quá nghi ngờ điều đó nên chẳng dám liều, hy sinh sự yên tĩnh của mình bằng cách lao vào vòng cám dỗ - với lại nhà tôi không phải ở đây. Tôi thuộc về cái thế giới bon chen và tôi phải trở về trong tay của nó. Tiếp tục đi. Catherine có tuân theo lệnh của cha cô không?” [2; tr 333]. Qua cuộc đối thoại nhỏ đấy ta đã thấy được sự liên kết rõ ràng giữa quá khứ và hiện tại khi nhân vật được nhắc tới ở đây, cô Cathy chính là nhân vật của câu chuyện quá khứ bà Nelly kể và cũng là nhân vật của hiện tại mà Lockwood có thể đem lòng yêu mến. Sau đó, Nelly lại tiếp tục câu chuyện quá khứ đến hết chương 30. Sang chương 31 thời gian lại trở về với hiện tại khi nhân vật Lockwood đã khỏi ốm và đến thăm Đồi cũng như gặp Heathcliff để thông báo không thuê nhà nữa và sẽ rời khỏi đây. Sang chương 32 câu chuyện tiếp diễn với thời gian hiện tại khi Lockwood đến chơi theo lời mời của một người bạn ở gần Gimmerton nên Lockwood đã tiện đường rẽ vào Ấp để xem tình hình thế nào, khi biết bà Nelly đã đã chuyển sang Đồi, Lockwood đã sang Đồi để thăm Nelly và

Lockwood đã được nghe Nelly kể lại về thời gian khi ông không có ở đây về những biến cố đã xảy ra như Heathcliff chết ra sao hay vì sao cuối cùng Cathy và Hareton đến với nhau.Ở chương cuối (chương 34) sự liên kết giữa quá khứ và hiện tại cũng được thể hiện rõ qua sự đối thoại nối tiếp hiện tại của Nelly và Lockwood, sau khi nghe Nelly kể về những sự kiện trong thời gian mình không có ở đây và được biết Cathy và Hareton đến với nhau, Lockwood đã hỏi: “Vậy là họ sắp sang bên ấp, tôi nói.”[2; tr 437]; câu chuyện tình yêu của Cathy và Hareton là câu chuyện của quá khứ và nó tiếp diễn cho đến hiện tại. Kết thúc tác phẩm ở chương 34 khi nhân vật trở về hiện tại và Lock đến thăm mộ của Heathcliff - Catherine - Edgar.

Thời gian đa tuyến trong tác phẩm được tác giả sử dụng một cách nhuần nhuyễn khi xen kẽ thời gian quá khứ và hiện tại, thế hệ trước và sau tạo nên một kiểu thời gian độc đáo mới lạ mà ở thời đó chỉ có Emily Bronte mới có thể làm được điều đó.

Thời gian đảo lộn

Thời gian đồng hiện