word by word translation of quran in urdu para 1
A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING
Ngày tải lên :
07/09/2013, 13:04
... technical translation especially
translation in mechanical engineering, dictionaries editing, English language teaching as well
as for the standardization of Vietnamese mechanical engineering terminology. ... plays an important role in the development of Mechanical
Engineering.
The thesis studies the English – Vietnamese translation of terms in the materials for
Mechanical Engineering. First, the thesis ... common translation strategies which can be
applied in the English-Vietnamese translation of terms in materials for mechanical
engineering.
Hopefully, the result of the study would be useful in...
- 2
- 855
- 9
A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING
Ngày tải lên :
29/01/2014, 10:43
... typical definitions and general features of terminology.
1. 1. Definition of terminology
Valeontis and Mantzari (2006 :1) says “terminology has a twofold meaning: (1) it is the
discipline concerned ... terminology and translation considered a
basis for studying the English – Vietnamese translation of mechanical engineering terms.
1. Terminology
Many linguists and theorists study terminology in ... with a single problem.
2.5. Technical term translation
Newmark (19 88b :15 1) defines technical translation as “one part of specialized
translation; institutional translation, the area of politics,...
- 43
- 1.1K
- 2
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Phrase-Based Backoff Models for Machine Translation of Highly Inflected Languages" docx
Ngày tải lên :
22/02/2014, 02:20
... German-English
baseline backoff
Set BLEU PER BLEU PER
train1 14 .2 56.9 15 .4 55.5
train2 16 .3 55.2 17 .3 51. 8
train3 17 .8 51. 1 18 .4 49.7
train4 19 .6 51. 1 19 .9 47.6
train5 21. 9 46.6 22.6 46.0
Finnish-English
baseline ... 15 .5 55 .1
train2 17 .1 54.3 17 .6 50.7
train3 17 .4 50.8 18 .1 49.7
train4 18 .9 49.8 18 .8 48.2
train5 19 .1 46.3 19 .4 46.2
Finnish-English
baseline backoff
Set BLEU PER BLEU PER
train1 12 .4 59.5 13 .5 ... oov test
train1 5K 10 1K 7.9/42.6 7.9/42.7
train2 25K 505K 3.8/22 .1 3.7/ 21. 9
train3 50K 10 13K 2.7 /16 .1 2.7 /16 .1
train4 250K 5082K 1. 3/8 .1 1.2/7.5
train5 751K 15 258K 0.8/4.9 0.7/4.4
Finnish-English
Set...
- 8
- 379
- 0
Báo cáo y học: "A step-by-step diagnosis of exclusion in a twin pregnancy with acute respiratory failure due to non-fatal amniotic fluid embolism: a case report" pps
Ngày tải lên :
11/08/2014, 23:21
... ritodrine
infusion was started at a dose of 0 .10 to 0.3 mg/minute,
given in 10 00 ml of normal saline, for 24 hours. At 24
hours, uterine contractions were arrested successfully, the
ritodrine infusion ... The latter
could be secondary to increased permeability of the pul-
Published: 27 May 2008
Journal of Medical Case Reports 2008, 2 :17 7 doi :10 .11 86 /17 52 -19 47-2 -17 7
Received: 9 January 2008
Accepted: ... vary in presentation or can be entirely
absent. Respiratory distress is found to predominate in
51% of patients, hypotension in 27% and coagulopathy
in 12 % (see [12 ]). The pathophysiology of AFE...
- 4
- 364
- 0
Báo cáo khoa học: "Robust Word Sense Translation by EM Learning of Frame Semantics" docx
Ngày tải lên :
17/03/2014, 04:20
... University Press, 19 95.
Chu-Ren Huang, Ru-Yng Chang, Hsiang-Pin Lee.
(2004).Sinica BOW (Bilingual Ontological
Wordnet): Integration of Bilingual WordNet and
SUMO. In Proceedings of the 4th International ... and maximizing the prob-
ability of a word translation given frame map-
ping, and that of frame mapping given word
translations. We have shown that for the most
ambiguous 11 words in the English ... motion 10 0%
10 0%
bright.a light_emission 79 .1%
10 0%
hold.v containing 22.4%
10 0%
fall.v mo-
tion_directional
87%
10 0%
issue.v emanating 31. 1%
10 0%
Table 3. Our method improves word sense...
- 8
- 296
- 0
Equivalence in the translation of vietnamese cultural words in the book “wandering through vietnamese culture” by huu ngoc
Ngày tải lên :
07/11/2012, 14:31
... background 8
1. 1. Translation theory 8
1. 1 .1. Definition of translation 8
1. 1.2. Translation equivalence 8
1. 1.2 .1. The nature of equivalence in translation 9
1. 1.2.2. Types of equivalence in translation ... translation 9
1. 1.3. Common problems of non-equivalence 11
1. 2. Notion of culture in translation 13
1. 3. Cultural categories 14
1. 4. Translation methods 15
1. 5. Conclusion 17
Chapter 2: ... DEVELOPMENT
Chapter 1: Theoretical background
1. 1. Translation theory
1. 1 .1. Definition of translation
Translation has been viewed differently through times and thus defined variously. Larson
(19 84: 3)...
- 42
- 3.1K
- 17
A Mechanical Translation of the Book of Genesis - The Hebrew text literally translated word for word pptx
Ngày tải lên :
01/04/2014, 00:20
...
Chapter 10 58
Chapter 11 63
Chapter 12 68
Chapter 13 72
Chapter 14 76
Chapter 15 81
Chapter 16 84
Chapter 17 87
Chapter 18 92
Chapter 19 98
Chapter 20 10 6
Chapter 21 109
Chapter 22 11 6 ... 23 12 1
Chapter 24 12 4
Chapter 25 13 7
Chapter 26 14 3
Chapter 27 15 0
Chapter 28 15 8
Chapter 29 16 3
Chapter 30 16 9
Mechanical Translation of Genesis - Introduction
~15 ~
Emphasis is often ... most translations read “ sin is crouching
at the door; its desire is for you.” It is usually assumed the word “its” is
referring to the word “sin” but, knowing that the word “sin” is a feminine...
- 431
- 364
- 0
Báo cáo y học: "Effect of corticosteroids on phlebitis induced by intravenous infusion of antineoplastic agents in rabbits"
Ngày tải lên :
26/10/2012, 09:57
...
out of 8 animals. In addition, there was inflammatory
cell infiltration (Grades 1- 3) in the proximal part of
the vein in all 8 animals and in the distal part of the
vein in 7 of the 8 animals. ... (Grades 1- 3) was
found in the proximal part of the vein in 6 of the 8
animals and in the distal part of the vein in 7 of the 8
animals. Epidermal degeneration (Grades 1- 3) was
found in both ...
Effect of PSL on DXR-induced phlebitis
A 1. 4 mg/mL solution of DXR was infused for
12 0 min at 2 mL/kg/hr with 1- mg/mL of PSL or
normal saline (the control group) at 2 mL/kg/hr into
the ear vein....
- 6
- 711
- 0
Application of house’s model for translation quality assessment in assessing the english version of the vietnam’s law on investment no. 59/2005/qh11
Ngày tải lên :
07/11/2012, 14:36
... LANGUAGE 4
1. 1 .1. An overview of legal traditions in the world 4
1. 1.2. Vietnamese legal system 6
1. 1.3. Vietnamese legal language 7
1. 1.3 .1. History of Vietnamese legal language 7
1. 1.3.2. Linguistic ... Linguistic features of Vietnamese legal language 7
1. 1.4. English legal language 10
1. 1.4 .1. History of English legal language 10
1. 1.4.2. Linguistic features of English legal language 11
vi
... ground”
(Trosborg, 19 97: 14 5 -14 6 in Garzone). Every version of the documents in any
of the official languages of the issuing international agency is supposed to
have the same meaning as other versions,...
- 86
- 896
- 5
