vietnamese version of student questionnaire

... UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES CAO HUYỀN TRANG A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE VERSION OF CHAPTER IN THE NOVEL ... UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES CAO HUYỀN TRANG A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE VERSION OF CHAPTER IN THE NOVEL ... Assoc Prof Dr LÊ HÙNG TIẾN HANOI - 2014 DECLARATION I, Cao Huyen Trang, hereby declare that this thesis, which is entitled “A translation quality assessment of the Vietnamese version of Chapter

Ngày tải lên: 09/03/2020, 18:45

... assessment of the Vietnamese version of this book is thus desirable Significance of the study The results of the study will be used as suggestions and references to analyze and evaluate the quality of ... OF HOUSE’S MODEL FOR TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT 21 iv Presentation of the model 21 1.1 An overview of the model 21 1.2 Operation of the model 22 Application of the model 26 2.1 Analysis of ... Supervisor: Assoc.Prof.Dr LÊ HÙNG TIẾN Hanoi - 2013 TABLE OF CONTENTS Page Declaration i Acknowledgement ii Abstract iii Table of contents iv List of abbreviations vi List of figures vii A INTRODUCTION

Ngày tải lên: 23/09/2020, 22:12

... UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES  BÙI THỊ MAI ANH A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE VERSION OF THE NOVEL THE NOTEBOOK ... UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES  BÙI THỊ MAI ANH A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE VERSION OF THE NOVEL THE NOTEBOOK ... Supervisor: Assoc Prof Dr Lê Hùng Tiến HANOI, 2014 DECLARATION OF AUTHORSHIP I hereby state that the thesis entitled “A translation quality assessment of the Vietnamese version of the novel The

Ngày tải lên: 23/09/2020, 22:28

... UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES -***- LÊ MỸ HẠNH Post-graduate Course: 16 A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE ... UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES -***- LÊ MỸ HẠNH Post-graduate Course: 16 A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE ... APPLICATION OF HOUSE’S MODEL FOR TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT 21 2.1.Overview of the model ……………………………………… 21 2.2 Summary of the original text‘s content ……………………… 23 2.3 Analysis of the original

Ngày tải lên: 30/09/2020, 12:28

... the Vietnamese version of the story has made great contribution to the variety of national literature In brief, in spite of some inevitable mistakes, it can be said that the Vietnamese version of ... HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES  HOÀNG THỊ HẰNG NGA A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE VERSION OF THE BOOK “HARRY ... terms of the titles 19 Table 3: Comparing two versions in terms of paragraphing 21 Table 4: Comparing two versions in terms of relative clauses 23 Table 5: Comparing two versions

Ngày tải lên: 08/11/2020, 12:14

... HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES  BÙI THỊ MAI ANH A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE VERSION OF THE NOVEL THE ... HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES  BÙI THỊ MAI ANH A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE VERSION OF THE NOVEL THE ... Supervisor: Assoc Prof Dr Lê Hùng Tiến HANOI, 2014 DECLARATION OF AUTHORSHIP I hereby state that the thesis entitled “A translation quality assessment of the Vietnamese version of the novel The

Ngày tải lên: 08/11/2020, 12:14

... assessment of the Vietnamese version of this book is thus desirable Significance of the study The results of the study will be used as suggestions and references to analyze and evaluate the quality of ... APPLICATION OF HOUSE’S MODEL FOR TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT iv Presentation of the model 1.1 An overview of the model 1.2 Operation of the model Application of the model 2.1 Analysis of the source ... Assoc.Prof.Dr LÊ HÙNG TIẾN Hanoi - 2013 Declaration Acknowledgement Abstract Table of contents List of abbreviations List of figures A INTRODUCTION Rationale for the study Significance of the

Ngày tải lên: 08/11/2020, 14:56

... the Vietnamese version of the story has made great contribution to the variety of national literature In brief, in spite of some inevitable mistakes, it can be said that the Vietnamese version of ... HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES  HOÀNG THỊ HẰNG NGA A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE VERSION OF THE BOOK “HARRY ... in terms of the titles 19 Table 3: Comparing two versions in terms of paragraphing 21 Table 4: Comparing two versions in terms of relative clauses 23 Table 5: Comparing two versions

Ngày tải lên: 05/12/2020, 08:02

... Assessment of The Vietnamese Version of US Financial & Accounting Application, is entirely the result of my own work The thesis contains no material which has been accepted for the award of any other ... study investigates translation quality assessment of the Vietnamese version of US Financial and Accounting application software translated by the pool of 20 translators coming from VNLocalize, a big ... accuracy of meaning in context, of the US F& A application software The emphasis of the analysis will be on terminology meaning accuracy Part of the analysis will also deal with form of the SL...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 13:06

... UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES  BÙI THỊ MAI ANH A TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF THE VIETNAMESE VERSION OF THE NOVEL THE NOTEBOOK ... Supervisor: Assoc Prof Dr Lê Hùng Tiến HANOI, 2014 DECLARATION OF AUTHORSHIP I hereby state that the thesis entitled “A translation quality assessment of the Vietnamese version of the novel The ... from the translated version? Scope and method of the study 3.1 Scope of the study The work of fiction The Notebook consists of twelve chapters in total Since this is a story of logical coherence...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:21

... statement of function of ST is made, including the ideational and interpersonal component of that function A similar profile and statement of function is made of TT TT profile is compared to ST profile ... assessment of the Vietnamese version of this book is thus desirable Significance of the study The results of the study will be used as suggestions and references to analyze and evaluate the quality of ... OF HOUSE’S MODEL FOR TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT 21 iv Presentation of the model 21 1.1 An overview of the model 21 1.2 Operation of the model 22 Application of the model 26 2.1 Analysis of...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:32

... teachers and students of Biology and teachers of English in the sense that they can get a better understanding of the original and the translated versions as well as of English language of Biology ... benefiting thousands of biology teachers and students in Vietnam Concluding Remarks Through the analysis of the English -Vietnamese translation procedures in the Vietnamese version of the book Biology ... and students of biology to acquire very systematically basic and wide knowledge of biology ranging from the history of life evolution to genetic structure and mechanisms of different levels of...

Ngày tải lên: 14/07/2015, 11:53