vị trí của dỏng hàng văn bản trong hệ học dịch

... 59 l\ X lý mẫu dịch dóng hàng văn b ả n 61 4.21 Bài toán dóng hàng văn b ả n 61 4.22 Vị trí củ a dóng hàng văn hệ học d ị c h 62 4.23 Thuật toán dóng hàng văn n h a n h ... tích văn p h m hệ dịch chuyển đổi dừng nhiều m ức độ, tùy vào chi tiết luật văn ph m mà hệ dịch sử dụng M ức độ chi tiết hệ luật vă n p h m cao hệ dịch phân tích xác thành phần câu ng uồ n kết dịch ... luận văn có danh sách tài liệu tham kh ảo sử dụng luận văn phụ lục trình bày giao diện hệ dịch tự động hệ học dịch M Ở ĐÂU - Trang - Trươi; Xuân Nam Luận văn thạc sĩ CH-PƠNG - TỐNG QUAN VÈ DỊCH...

Ngày tải lên: 25/03/2015, 09:50

... Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học Quốc gia Hà Nội Cộng tác viên chuyên ngành Tin học: o Lê Hồng Phương, học viên cao học thuộc Viện Tin học khối Pháp ngữ (IFI) Hà Nội, cán Trường Đại học Khoa học ... văn dịch đa ngữ hay gọi văn song song (parallel texts) thực việc dóng hàng (alignment) Những hệ thống dóng hàng bắt nguồn từ công trình khoa học lĩnh vực nghiên cứu ngôn ngữ học dựa vào kho văn ... dóng câu văn nguồn tới câu văn đích phụ thuộc nhiều vào cách dịch Người ta thống kê phần lớn phép dịch câu thuộc kiểu sau : Bảng 1-1 Các phép dịch Số câu văn nguồn 2 Nhiều câu Số câu văn đích...

Ngày tải lên: 15/05/2014, 10:28

... TIN URL URLID site thứ có chứa từ khóa Số lần xuất từ khóa URLID Vị trí lần xuất thứ Vị trí lần xuất thứ hai 6+(N-1)*2 Vị trí lần xuất thứ N Lặp lại thông tin cho URL khác có chứa từ khóa ... đối Độ dài Miêu tả Url_id Site_id1 Số lần xuất từ có “word_id”=NN Vị trí lần xuất thứ 10 Vị trí lần xuất thứ hai 8+(N-1)*2 Vị trí lần xuấ cuối từ Lặp lại thông tin cho Url_ID Site(Site_id1) ... tích ta biểu diễn hệ số từ nhóm từ đồng nghĩa sau: Từ ‘du lịch’ có hệ số = 1.0 Từ ‘du ngoạn’ có hệ số = 0.8 Từ ‘du hành’ có hệ số = 0.7 Từ ‘travel’ có hệ số = 1.0 Từ ‘tour’ có hệ số = 0.9 Việc...

Ngày tải lên: 16/08/2014, 10:20

... vấn Xử lý văn bản, câu truy vấn Số hoá câu truy vấn Vector truy vấn Tập văn xếp hạng Tập văn Số hoá văn Gom cụm Văn Truy tìm Văn Index file Xếp Hạng Tập văn trả Hình 1.6 Kiến trúc hệ IR dùng ... precall hệ thống Hệ thống hoạt động hiệu truy vấn văn automobile truy xuất văn car văn driver Việc sử dụng mô hình LSI biểu diễn mối quan hệ hữu ích nầy từ mục toàn văn bản, giúp cho hệ thống ... có quan hệ nghĩa với car automobile, elephant hoàn toàn không Trong hệ thống truy tìm thông tin truyền thống, truy tìm văn sử dụng từ automobile hệ thống truy tìm văn car văn elephant văn không...

Ngày tải lên: 30/05/2016, 17:18

... từ) (cụm từ) Văn 74.78 70.35 82.74 98.23 Văn 90.36 88.21 88.21 99.29 Văn 88.53 84.71 89.80 99.78 Văn 85.76 83.50 86.73 99.03 Văn 87.20 87.25 92.46 98.92 Văn 84.42 82.76 93.10 96.55 Văn 79.68 78.46 ... Cho đoạn văn tiếng Việt không dấu, chuyển văn thành có dấu với độ xác cao tốt - Áp dụng thêm mô hình hỗ trợ định bỏ dấu trường hợp nhập nhằng - Chỉ xử lý văn Unicode 1.2 Hướng giải quyết: Trong ... dấu tiếng Việt tự động cho văn không dấu So sánh đánh giá: Thực so sánh thử bỏ dấu 10 văn chọn ngẫu nhiên, ta thu kết sau: (độ xác dựa theo số từ đúng/tổng số từ văn bản, tính %) AMPad VietPad.NET...

Ngày tải lên: 21/05/2015, 12:50

... đại học Thái Nguyên Khoa Công nghệ thông tin Nguyễn văn Bài toán tìm kiếm văn sử dụng giảI thuật di truyền Chuyên nghành: Khoa học máy tính Mã số: 60.48.01 TểM TT ... hin ca mu trờn mt bn Trong ú mu v bn l cỏc chui cú di M v N (M N), cỏc ký t c dựng gi l bng ch cỏi , cú s lng l Vic i sỏnh mu din vi nhiu ln th trờn cỏc on khỏc ca bn Trong ú ca s l mt chui ... li nhng thụng tin ca ln th trc cho ln sau Trong thut toỏn brute force vỡ ch dch ca s i mt ký t nờn cú n m-1 ký t ca ca s mi l nhng ký t ca ca s va xột Trong ú cú th cú rt nhiu ký t ó c so sỏnh...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 11:03

... vấn trang trí nội thất xây dựng Song Nghuyễn đơn vị kinh doanh nhiều mặt hàng nên nguồn hàng cty đợc nhập từ khách hàng khác nhau .Trong lúc cty trả hết đợc số tiền hàng với đơn vị bán hàng, mà ... cho khách hàng Bên có: + Số tiền khách hàng trả nợ + Số tiền nhận ứng trớc, trả trớc khách hàng + Tiền giảm giá cho khách hàng sau có giao hàng khách hàng có khiếu nại + Doanh thu số hàng bán ... đơn vị trả tiền gửi đến ngân hàng có số tài khoản đó, yêu cầu ngân hàng chuyển số tiền cần trả đến cho đơn vị nhận tiền có tài khoản tiền gửi ngân hàng giao dịch Sau vào giấy báo số d khách hàng...

Ngày tải lên: 19/03/2013, 17:00

... tài liệu yêu cầu khách hàng cung cấp -Bảng kê doanh thu theo mặt hàng, loại dịch vụ, theo tháng theo phận -Bảng kê khoản điều chỉnh: chiết khấu toán, hàng bán bị trả lại, hàng giảm giá (hư hỏng, ... lỏng dịch vụ khác Các mặt hàng cụ thể gồm: xăng dầu, dầu mỡ nhờn, gas, bếp gas phụ kiện, hàng hoá khác, dịch vụ vận tải đường bộ, dịch vụ hàng dự trữ Quốc gia -Khách hàng Công ty chủ yếu doanh ... đặt lợi ích hợp pháp khách hàng lên hàng đầu Vì 10 năm hoạt động, công ty xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với đơn vị khách hàng Cho tới nay, công ty phục vụ cho 1000 khách hàng hoạt động lĩnh vực kinh...

Ngày tải lên: 25/03/2013, 17:07

... dng s lng t nh l cỏc c trng Trong nghiờn cu ny cho vi mi t kt hp, ta a mt c tớnh nh sau: Trong ú, N(d, w) l s ln t w xut hin ti liu d, v N(d) l s lng cỏc t cú ti liu d Trong cụng thc ny, nu mt t ... din bn hay quỏ trỡnh hc mỏy Trong nhiu trng hp, cỏc phng phỏp hc h thng phõn lp cú th b qua thnh phn ny Nh vy thnh phn th ba c coi l trung tõm ca mt h thng phõn lp bn Trong phn ny, cú nhiu phng ... phi ca D l 25% u cho mi lp. Trong vớ d trờn, nu ti liu cha cm t vay_vn thỡ cú xỏc sut phõn vo lp ngõn_hng l 70% l mt rng buc ca mụ hỡnh 2.4.2 Cỏc rng buc v c trng Trong nguyờn lý Entropy cc i,...

Ngày tải lên: 05/12/2013, 12:40

... HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ Lê Thị Kim Dung MỘT SỐ THUẬT TOÁN PHÂN HẠNG ẢNH PHỔ BIẾN VÀ ÁP DỤNG TRONG HỆ THỐNG TÌM KIẾM ẢNH LỚP TRÊN THỬ NGHIỆM KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC HỆ ... sách bảng Bảng Ví dụ ghi ảnh sở liệu 42  Bảng Cấu hình phần cứng sử dụng thực nghiệm .50  Bảng Một số phần mềm sử dụng .50  Bảng Một số thư viện sử dụng 50  Bảng ... sau: 1.6 Trong I ma trận đơn vị, ma trận hệ số, tính chất trình bày chi tiết [8] Chúng ta cần ý tính chất cuối phát biểu sau: - Một hàng ma trận nghịch đảo vector chuyển vị , với ứng với “dangling...

Ngày tải lên: 14/03/2014, 15:20

... giai 8q衣n: Trong giai 8q衣n th泳 nh医t, câu nh壱p vào 8逢嬰c chia thành nhi隠u chu厩i ti院ng, v噂i 8k隠u ki羽n m厩i chu厩i ti院ng t衣o thành m瓜t t瑛 có t瑛"8k吋n ho員c i亥n gi嘘ng v噂i nh医t m瓜t t瑛 8ó t瑛 8k吋n Trong giai ... delicious,… g亥n 8ó, ta s胤 ch丑n dessert Ph逢挨ng pháp T瑛 ng英 c違nh 8逢嬰c Golding xây d詠ng d詠a nh壱n xét Trong giai 8q衣n j丑c, v噂i m厩i t瑛 th逢運ng b鵜 vi院t sai t違, h羽 th嘘ng s胤 ghi nh噂 nh英ng t瑛 th逢運ng xu医t ... nguyên t逸c chung nh医t ph映 thu瓜c vào nh英ng t瑛 lân c壱n, nh逢ng không quan tâm 8院n tr壱t t詠 c栄a chúng Trong tr逢運ng h嬰p 8ó, ph逢挨ng pháp A員c tr逢ng lân c壱n t臼 r医t thích j嬰p 8吋 rút quy lu壱t v隠 tr壱t t詠 Context...

Ngày tải lên: 26/05/2014, 08:20

... dng s lng t nh l cỏc c trng Trong nghiờn cu ny cho vi mi t kt hp, ta a mt c tớnh nh sau: Trong ú, N(d, w) l s ln t w xut hin ti liu d, v N(d) l s lng cỏc t cú ti liu d Trong cụng thc ny, nu mt t ... din bn hay quỏ trỡnh hc mỏy Trong nhiu trng hp, cỏc phng phỏp hc h thng phõn lp cú th b qua thnh phn ny Nh vy thnh phn th ba c coi l trung tõm ca mt h thng phõn lp bn Trong phn ny, cú nhiu phng ... phi ca D l 25% u cho mi lp. Trong vớ d trờn, nu ti liu cha cm t vay_vn thỡ cú xỏc sut phõn vo lp ngõn_hng l 70% l mt rng buc ca mụ hỡnh 2.4.2 Cỏc rng buc v c trng Trong nguyờn lý Entropy cc i,...

Ngày tải lên: 27/06/2014, 03:20

... HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ Lê Thị Kim Dung MỘT SỐ THUẬT TOÁN PHÂN HẠNG ẢNH PHỔ BIẾN VÀ ÁP DỤNG TRONG HỆ THỐNG TÌM KIẾM ẢNH LỚP TRÊN THỬ NGHIỆM KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC HỆ ... Danh sách bảng Bảng Ví dụ ghi ảnh sở liệu 42 Bảng Cấu hình phần cứng sử dụng thực nghiệm 50 Bảng Một số phần mềm sử dụng 50 Bảng Một số thư viện sử dụng 50 Bảng Độ ... I ma trận đơn vị, ( − (1.6) ) ma trận hệ số, tính chất ( − ) trình bày chi tiết [8] Chúng ta cần ý tính chất cuối phát biểu sau: - Một hàng ma trận nghịch đảo ( − vector chuyển vị ) ứng với “dangling...

Ngày tải lên: 27/06/2014, 22:20

... of stone aggregates Điều đáng lo ngại văn dài mà có xu hớng dịch nh dịch giả vô hình chung bóp méo văn phong văn bản, gây cảm giác khó chịu cho ngời đọc, dịch sử dụng ngữ pháp Vậy sau tác giả ... động văn nguồn Số lợng lối nói bị động văn đích 28 17 45 22,5 4,5 IV áp dụng lối nói bị động dịch văn chuyên ngnh XDCĐ 4.1 áp dụng cho dịch Anh - Việt Trong văn tiếng Anh, lối nói bị động đợc sử ... tơng quan ny 4.2 áp dụng cho dịch Việt - Anh Dịch Việt - Anh văn KHKT nói chung văn chuyên ngành XDCĐ nói riêng nhu cầu cần thiết Tuy nhiên để dịch đợc thể loại văn không cần phải có vốn kiến...

Ngày tải lên: 06/08/2014, 05:20

... lần lặp tâm cụm dịch chuyển khoảng cách nhỏ ε thuật toán dừng III Áp dụng giải thuật K-Means cho văn Để áp dụng giải thuật K-Means cho văn bản, ta cần phương pháp tính khoảng cách văn dựa nội dung ... phạm vi ứng dụng toán chia côm bao gồm nhiều lĩnh vực, sinh học, tâm lý học, y học, kỹ thuật, kinh tế tiếp thị, v v… Ví dụ: (Y học) Có ca ngộc độc thực phẩm nhiều bệnh nhân nhập viện lúc Dựa triệu ... với liệu nhiều chiều • Có thể diễn dịch khả dụng Đặt vấn đề gom cụm văn Dựa vào lý thuyết chung nói toán gom cụm, tiểu luận đặt yêu cầu giải vấn đề gom cụm văn dựa ý tưởng tình giả định thực...

Ngày tải lên: 09/04/2015, 22:42