... nhà nghiên cứu có thêm phương tiện tra cứu, cung cấp các dữ kiện quan trọng cho công việc nghiên cứu chữ Nôm, ví dụ: tìm ngữ cảnh của chữ Nôm, hoặc làm thống kê tổng hợp các dạng chữ Nôm có cùng ... cách sắp xếp để tra tìm chữ cho một tựđiển chữ Nôm online thì sao? Ngoài các phương cách tra tìm nêu trên, tựđiển chữ Nôm online còn phải cho phép tìm kiếm (searching) chữ Nôm "theo mặt ... tìm chữ 𢜏, đối với tựđiển bằng giấy, có thể vì không biết âm Nôm, tựđiển không có phương pháp mã bốn góc, người tratựđiển có thể phải tốn thì giờ tra loại bộ thủ, nhưng tra bộ thủ nào, bằng...
... Tuyệt thực. ~하다. 24시산의 ~ tuyệt thực 24 tiếng đồng hồ. ~투쟁 đấu tranh tuyệt thực. 단어 Từ. 기본~ từ cơ bản. ~를 많이 알 고있다 biết nhiều từ. 새~ từ mới. 단언 Nói một cách chắc chắn. 저는 ~할 수없지만… tuy tôi không ... quan, ngắm cảnh. ~하다. ~하러 가다 đi ngắm cảnh. 구급 Cấp cứu. ~하다. ~차xe cấp cứu. ~신호 tín hiệu cấp cứu. ~ 환자 bệnh nhân cấp cứu. ~치료 điều trị cấp cứu. 구두 1. Bằng miệng, nói. ~계약 hợp đồng miệng. ~시험 ... ~편tuyến giao thông. 교포 Kiều bào. 재미~ kiều bào sống tại Mỹ. 교환 Trao đổi. ~하다. 의견을 ~하다 trao đổi ý kiến. ~품hàng trao đổi. ~가격 giá trao đổi. 교황 Giáo hoàng. 교회 Nhà thờ. ~에서 기도하다 cầu nguyện tại...
... tịch Hán Nôm và việc nghiên cứu về thể cách ca trù. I. Khảo sát trong thư tịch cổ Dưới đây là các tài liệu HánNôm có ghi nhận về các thể cách ca trù hiện được lưu giữ tại Viện Nghiên cứuHán ... trù do chưa có điều kiện thâm nhập kho sách HánNôm nên chưa kể được nhiều thể cách rất phong phú của ca trù. Nay nhờ nghiên cứu nguồn tư liệu HánNôm chúng ta biết đầy đủ hơn về tên gọi của ... trò), Giọng thán, Ba mươi sáu giọng thường được các đào nương hát nhưng không có tên nêu trong các tài liệu Hán Nôm. Sau khi đã đối chiếu các thể cách ca trù được các tài liệu HánNôm ghi nhận...