tiểu luận đối chiếu ngôn ngữ anh việt
Tài liệu Tiểu luận "Đối chiếu động từ "ăn" trong tiếng Việt và tiếng Anh" doc
Ngày tải lên :
13/12/2013, 13:15
... pháp đối chiếu là trọng tâm nhất.
- Xác lập cơ sở đối chiếu:
+ Đối tượng đối chiếu: động từ “ăn” trong tiếng Việt và tiếng Anh
- Xác định phạm vi đối tượng
+ Ở cấp độ từ
+ Bình diện đối chiếu: ... việc đối chiếu về mặt ngôn ngữ nói chung, đối chiếu động
từ “ăn” nói riêng sẽ cho thấy những đặc điểm khác nhau khá rõ giữa hai ngôn
ngữ này.
2. Một số khái niệm liên quan
2.1. Ngôn ngữ học đối ... đem ra đối chiếu được miêu tả kĩ trong
ngôn ngữ mà chúng ta đưa ra đối chiếu.
- Nguyên tắc thứ 2 : Phân tích hiện tượng chúng ta đưa ra đối chiếu mới
được miêu tả kĩ trong một ngôn ngữ rồi...
- 20
- 6.6K
- 82
Hệ thống tìm kiếm thông tin xuyên ngôn ngữ Anh - Việt - Hoa
Ngày tải lên :
25/01/2013, 15:54
... mặt đối tượng phát ra ánh sáng, là kết quả của sự
tương tác giữa năng lượng chiếu sáng và những phân tử của bề mặt đối
tượng. Một đối tượng màu xanh dương sẽ có bề mặt màu xanh dương khi
chiếu ... màu mực in. Cyan hấp thu sự
chiếu sáng của màu đỏ, Magenta hấp thu màu xanh lục, Yellow hấp thu màu
xanh dương. Do đó, tạo ra sự phản ánh tương ứng như khi in ảnh được chiếu
sáng với ánh sáng trắng. ... TP.HCM
Kh
oa CNTT -
ÐH KHT
N
TP.HCM
Luận văn tốt nghiệp đại học
34
Nếu vân ở dạng thô, khi đó hàm tương quan tự động sụt giảm chậm;
ngược lại nó sẽ sụt giảm rất nhanh. Đối với những vân theo quy tắc,...
- 89
- 480
- 0
Tài liệu Sự phát triển phôi thực vật (Ngôn ngữ Anh-Việt) doc
Ngày tải lên :
20/01/2014, 13:20
... sinh , trong khi lớp thấp hơn sẽ
sản xuất các trụ dưới lá mầm và gốc mô phân sinh. Song phương đối xứng là rõ ràng từ
giai đoạn tim, tế bào mô mạch cũng sẽ phân biệt ở giai đoạn này. Trong giai ... new buds on stems.
[6]
mô phôi được tạo thành từ sự phát triển tích cực của các tế bào và thuật ngữ này thường
được sử dụng để mô tả sự hình thành ban đầu của mô trong giai đoạn đầu tiên của ... shown to be position-dependent.
[3]
Sau thụ tinh, hợp tử trải qua quá trình phân chia tế bào không đối xứng mà đưa đến một
tế bàonhỏ ở đỉnh , mà trở thành phôi và một tế bào cơ sở lớn (gọi là dây...
- 6
- 729
- 0
Nghiên cứu về dịch thống kê dựa vào cụm từ và thử nghiệm với cặp ngôn ngữ anh – việt
Ngày tải lên :
17/02/2014, 09:01
... văn bản từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích. Chúng ta có câu
văn bản trong ngôn ngữ nguồn (“Tiếng Anh ) ,, ,
11 i
I
eee mà được dịch thành câu văn
bản trong ngôn ngữ đích (“Tiếng Việt )
,, ... hình ngôn ngữ, mô hình dịch và quá trình giải mã
3.2.1. Mô hình ngôn ngữ
Trước khi xây dựng mô hình ngôn ngữ (language model), ngữ liệu đầu vào của quá
trình này là tệp tin đơn ngữ của ngôn ngữ ... của ngôn ngữ đích hợp lý nhất. Câu trả lời là
10
dịch các cụm từ tránh được dịch word-by-word. Vì đôi khi một từ trong ngôn ngữ tiếng Việt
có nhiều hơn 1 nghĩa trong ngôn ngữ tiếng Anh. ...
- 22
- 449
- 3
Tài liệu Phân tích đối chiếu ngôn ngữ trong việc dạy và học tiếng (phần 1) docx
Ngày tải lên :
25/02/2014, 16:20
... cứu chủ yếu của đối chiếu ngôn ngữ là nguyên tắc đồng đại.
Trong các tài liệu bằng tiếng Nga, thuật ngữ " ;đối chiếu ngôn ngữ& quot; (phương pháp
đối chiếu, ngôn ngữ học đối chiếu) được đưa ... xanh - xanh xanh, xanh nhạt, xanh thắm,
xanh da trời, xanh nõn chuối, xanh nước biển, xanh biếc (biêng biếc), xanh lè, xanh
lục, xanh thổ cẩm, xanh cẩm thạch, xanh rêu
Trong hệ thống ngữ pháp ... vị ngữ đối với chủ ngữ có thể rất đa dạng ở các ngôn ngữ khác nhau.
Phần đối chiếu này không hạn chế trong phạm vi hai ngôn ngữ Việt - Anh. Nghiên
cứu có thể được mở rộng hơn đối với các ngôn...
- 10
- 1.1K
- 5
Tài liệu Phân tích đối chiếu ngôn ngữ trong việc dạy và học tiếng (phần 2) doc
Ngày tải lên :
25/02/2014, 16:20
... tích đối chiếu trong tiếng Việt và tiếng Anh thuộc lĩnh vực
khoa học
Đối chiếu ngôn ngữ không phân biệt không gian và biên giới của các ngôn ngữ
được đối chiếu. Các ngôn ngữ khi đối chiếu ... giao thoa
ngôn ngữ, làm sáng tỏ các dấu hiệu ngôn ngữ chưa được phát hiện khi đối chiếu
một chiều của ngôn ngữ thứ nhất, cũng như thứ hai. Nguyên tắc này đòi hỏi đối
chiếu ngôn ngữ cần được ... và phát triển phương pháp đối chiếu theo hai chiều. Khi đối chiếu
ngôn ngữ hai chiều, luôn xuất hiện các đặc điểm của cả hai ngôn ngữ được đối
chiếu. Nguyên tắc đối chiếu hai chiều cho phép...
- 15
- 729
- 2
canh lề văn bản song ngữ và ứng dụng giải quyết những trường hợp đặc thù của ngôn ngữ anh - việt
Ngày tải lên :
29/03/2014, 14:25
... CÁC THUẬT NGỮ ANH - VIỆT 85
BẢNG ĐỐI CHIẾU CÁC THUẬT NGỮ VIỆT - ANH 87
TÀI LIỆU THAM KHẢO 89
Canh lề văn bản song ngữ và ứng dụng giải quyết
những trường hợp đặc thù của ngôn ngữ Anh – Việt
GVHD: ... 29
Canh lề văn bản song ngữ và ứng dụng giải quyết
những trường hợp đặc thù của ngôn ngữ Anh – Việt
GVHD: PGS., TS. Phan Thị Tươi HV: Lê Ngọc Sơn
BẢNG ĐỐI CHIẾU CÁC THUẬT NGỮ VIỆT - ANH
Thuật ngữ ...
Xét ví dụ canh lề song ngữ Bồ Đào Nha và Pháp.
Hình 4-16. Kết quả canh lề dùng CBA
Trang 44
Canh lề văn bản song ngữ và ứng dụng giải quyết
những trường hợp đặc thù của ngôn ngữ Anh – Việt
GVHD:...
- 103
- 826
- 0
Tiểu luận Thực trạng ngôn ngữ chat
Ngày tải lên :
14/05/2014, 15:32
... học".
Tiểu luận dành ra 3 trang giới thiệu phương pháp tốc ký Chữ Việt Nhanh trong mục
"Hình thức viết tắt theo quy luật chung" (trang 18—20).
Chi tiết thêm về tiểu luận:
Đề tài ... triển ngôn ngữ chat ở Việt Nam
19
:
Ngôn ng chat không ch c gii tr châu c châu Á
t phát trin trong cng teen. Tuy nhiên s xut hienj ca ngôn ...
(sms).
17
Ngôn ng chat ca teen ch là mt bin th ca ngôn ng ting vit, ch không
phi là ngôn ng hoàn toàn mc sáng to mt cách tri mà không da trên bt c
mt ngôn ng sn...
- 64
- 509
- 1
Tài liệu Báo cáo " Một số vấn đề lý luận trong nghiên cứu đối chiếu song ngữ hành vi ngôn ngữ “hỏi” (Trên cứ liệu tiếng Anh và tiếng Việt) " ppt
Ngày tải lên :
12/02/2014, 20:20
... thức mà các
ngôn ngữ khác nhau ứng xử về một hiện tượng
là tương đối giống nhau.
2.3. Nghiên cứu đối chiếu hành vi ngôn ngữ
Trong mô hình “kích thích - phản ứng”,
hành vi ngôn ngữ mang tính ... xa với ngôn ngữ
mẹ đẻ của mình và có thể chuyển dịch từ ngôn
ngữ này sang ngôn ngữ khác với mức độ chính
xác cao. Khi nghiên cứu những vấn đề liên
quan đến ý nghĩa, chức năng của ngôn ngữ, ... now.
V.Đ. Quang, T.T.H. Anh / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Ngoại ngữ 25 (2009) 133-139
136
3. Bình diện ngữ nghĩa - ngữ dụng của việc
so sánh đối chiếu hành vi ngôn ngữ hỏi
3.1. Vai trò của...
- 7
- 1.2K
- 14
Tiểu luận phật giáo và sự ảnh hưởng đối với xã hội việt nam
Ngày tải lên :
08/05/2014, 17:44
... mà có Danh sắc, ấy là Thức làm
quả cho hành và làm nhân cho Danh sắc).
+ Danh sắc: ( Là tên và hành ta đà biết tên ta là gì thì phải có hình và
tên của ta. Do danh sắc mà có Lục xứ, ấy danh sắc ... của nhân dân Việt Nam, lấy đó làm vũ
khí chính trị kết hợp với đấu tranh vũ trang. Đảng ta rất chú trọng việc truyền
bá học thuyết này cho quần chúng nhân dân nhất là đối tợng thanh thiếu
niên, ... của tổng thể văn hoá ấn độ đối với Việt Nam cổ. Mặc dù chúng ta còn
ít nghiên cứu và hiểu biết về văn hoá việt- ấn nhng chắc chắn ảnh hởng của
văn hoá ấn độ lên Việt Nam diễn ra trên nhiều...
- 31
- 3K
- 49
