... 2008 319 NGHIÊN CỨU VỀ CÁCH DỊCH TÊN CÁC MÓN ĂN VIỆTNAM SANG TIẾNG PHÁP COMMENT ON THE TRANSLATION OF THE NAMES OF HUE DISHES INTO FRENCH SVTH: TRIỆU THỊ THANH HƢƠNG NGUYỄN ĐẠI QUỐC ... cứu về các món ăn Việt Nam, nhƣng ẩm thực ViệtNam có hơn 500 món, nên chúng em tập trung chủ yếu vào các món ăn Huế, bên cạnh đó, cũng cố gắng đƣa vào thêm một số món tiêu biểu của Việt Nam. ... các phƣơng pháp dịch tốt thì bản dịch cũng sẽ thành công. Trong quá trình nghiên cứu, chúng tôi nhận thấy một số khó khăn khi dịch tên cách món ăn ViệtNam sang tiếng Pháp nhƣ sau : Việt Nam...
... viên ViệtNam khi du học tại các trường dạy bằngtiếng Anh. 2. Một số đề xuất. *Để được nhận vào học tại một trường đại học dạy bằngtiếngAnh tại Australia hoặc các nước có tiếngAnh là ... sinh viên ViệtNam khi du học được phát hiện trong nghiên cứu về giá trị tiên đoán của bộ đề thi tiếngAnh IELTS với các sinh viên ViệtNam học tại các trường đại học dạy bằngtiếngAnh tại Australia ... sinh viên ViệtNam khi du học được phát hiện trong nghiên cứu về giá trị tiên đoán của bộ đề thi tiếngAnh IELTS với các sinh viên Việt Nam học tại các trường đại học dạy bằngtiếng Anh tại...
... Hoài Nam đã nhấn mạnh: "Sự hình thành dân tộc Việt Nam có liên quan đến vấn đề các tộc người cư trú trên dải đất ViệtNam tạo thành cộng đồng dân tộc Việt Nam& quot; [13, tr.5]. ViệtNam ... cứu thể loại văn học dân gian. Theo xu thế phát triển của văn học dân gian ở Việt Nam, sự chuyển hoá thể loại đã diễn ra khá nhanh chóng. Thế giới thần thoại của các tộc người trên đất Việt không ... văn hoá Việt Nam. Các tộc người ViệtNam vốn cùng sinh tụ lâu đời trên một khu vực địa lý là hành lang của châu Á nhìn ra Thái Bình Dương, theo trục Bắc - Nam với hướng mở rộng về phía Nam. Điều...
... hai: Đất chuyên khoa ( Cácloại đất chính Việt Nam) 23 Tài liệu thi môn Thổ nhưỡng Nguyễn Trần Đăng - Lớp Môi trường A K50ĐẤT VIỆTNAM Các loại đất chính:Đất vùng đồng bằng, ven biểnĐất mặn: ... tiên các khoáng vật và đá bị phong hoá tạo các khoáng thứ sinh là cácloại keo sét, tiếp đó một phần keo sét bị phá huỷ tạo thành các hợp chất đơn giản hơn như các Oxyt Fe, Al, Si và cácloại ... pha, thịt nhẹ do các mẫu chất phù sa chủ yếu được hình thành từ các loại đá mẹ macma axit, độ dốc của các sông thường lớn nên Phần hai: Đất chuyên khoa ( Cácloại đất chính Việt Nam) 19 Tài liệu...
... ở các cửa hàng thú cảnh ở Việt Nam. Cá thể trưởng thành được thả trong các ao ở chùa.Rùa tai đỏ(Trachemys scripta elegans)Sơ đồ phân bố Việt Nam: Không phải là loài bản địa của Việt Nam Trên ... của Cục Kiểm Lâm Việt Nam cấp. Việt Nam tham gia Công ước CITES từ năm 1994. Các khái niệm về bậc phân loại bảo tồn của IUCN trong sách đỏ thế giới ( 1996) và trong Sách đỏ ViệtNam của Bộ Khoa ... Phụ lục IISách Đỏ Việt Nam: Nguy cấp(2007)Thế giới: Nguy cấpRùa răng(Heosemys annandalii)(trước đây có tên khoa họclà Hieremys annandalii) Việt Nam: Các tỉnh thuộc đồng bằng sông Mêkông...
... DANH SÁCH TÊNCÁCLOẠI CÂY THUỐC NAM ĐÃ TRỒNGSTT TÊN CÂY THUỐC TÊN KHOA HỌC THUỘC HỌ1 Bạch hoa xà thiệt thảo Hedyotis diffusa ... răng cưa Phyllanthus urinaria L. Euphorbiaceae7 Dành dành Gardenia jasminoides Ellis Rubiaceae8 Cách Premna corymbosa Rottl. ex Willd. Verbenaceae9 Cây trinh nữ Mimosa pudica L. Mimosaceae10 ... latifolium L. Amaryllidaceae70 Từ bi (cúc tần) Pluchea indica (L.) Less Asteraceae71 Xích đồng nam Cledrodendron infortunatum L. Verbenaceae72 Bạch đồng nữ Cledrodendron squamatum (fragrans)...
... ngập mặn ở đồng bằng sông Cửu Long. Tổ thường làm ở tầng trên hoặc ở ngọn cây có độ cao 5 - 8m so với mặt đất - Việt Nam: Các vùng đồng bằng và miền núi trong cả nước . Ở Việt Nam có loài Cốc ... HỌ BỒNG CHANH (ALCEDINIDAE )- Họ Bồng chanh hay họ Bói cá sông (Alcedinidae), là một trong ba h chim trong nhúm búi cỏ. - Gm cú :ã Bng chanh tai xanh (Alcedo meninting )ã Bng chanh (Ceyx ... (ARDEIDAE )- Họ Diệc (danh pháp khoa học Ardeidae) là họ chứa một số loài chim lội nước nằm trong bộ Hạc (Ciconiiformes). Cáctên gọi phổ biến của chúng trong tiếngViệt là vạc, diệc, diệc...
... để chỉ tất cả cácloại rượu lên men từ dịch quả khác như: dâu, dừa, mơ, táo [1].Người ViệtNam đã biết dùng vang cách đây nhiều thế kỷ, kể từ khi quan hệ thương mại buôn bán với các nước phương ... tôn giáo của người Việt Nam. Trong các dịp lễ, hội nhất là vào dịp Tết, dù giàu hay nghèo thì người ViệtNam không thể thiếu được rượu. Ngày nay rượu không chỉ được dùng trong các dịp lễ hội, ... hiện tượng nhái, giả nhãn hiệu cácloại rượu nổi tiếng của Việt Nam. Do đó, người tiêu dùng cần cẩn thận khi sử dụng để tránh bị ngộ độc rượu.Rượu trắng pha chế là loại rượu sau khi trưng cất...
... thông và phân phối sản phẩm xã hội bằng cách cung ứng vốn tín dụng, vốn đầu tư cho các doanh nghiệp, các tổ chức kinh tế mở rộng kinh doanh, góp phần tăng nhanh tốc độ phát triển kinh tế. Vai ... Nếu phân loại theo mục đích sử dụng thì có: cho vay tiêu dùng và cho vay kinh doanh. Nếu phân loại theo loại tiền tệ thì có cho vay bằng nội tệ và cho vay bằng ngoại tệ. Nếu phân loại theo ... thương Việt Nam. Chương III: Giải phảp mở rộng hoạt động thanh toán quốc tế tại Sở giao dịch I- Ngân hàng Công thương Việt Nam. Hoàn thành chuyên đề này trước hết em xin chân thành cảm ơn các...