phần ii phân tích so sánh và đối chiếu văn bản gốc và văn bản đích
PHÂN TÍCH, SO SÁNH VÀ ĐỐI CHIẾU VĂN BẢN GỐC VÀ VĂN BẢN ĐÍCH
Ngày tải lên :
25/03/2015, 21:39
... Mục lục PHẦN I: VĂN BẢN NGUỒN VÀ VĂN BẢN ĐÍCH I.CONTEXT AND KEY FINDINGS Vietnam’s transition to a market economy has transformed ... 29 Phân tích số cấu trúc kỹ thuật dịch 3.1 Dịch từ, cụm từ theo ngữ cảnh Trong trình dịch, người dịch cần ý việc lựa chọn từ ngữ để dịch từ văn gốc cho phù hợp với văn phong, ngữ cảnh, loại văn ... Doanh nghiệp Nhà nước Thứ hai, phân tích cho thấy cách thức Việt Nam phân bổ nguồn lực công tạo sở hạ tầng tối ưu manh mún cấp địa phương, điều khơng góp phần tích cực cho việc xây dựng hệ thống...
- 35
- 473
- 1
Báo cáo THỰC TẬP TỐT NGHIỆP VĂN BẰNG 2 NGÀNH TIẾNG PHÂN TÍCH, SO SÁNH VÀ ĐỐI CHIẾU VĂN BẢN GỐC VÀ VĂN BẢN ĐÍCH
Ngày tải lên :
25/03/2015, 21:39
... Báo cáo thực tập tốt nghiệp PHẦN I: VĂN BẢN GỐC – VĂN BẢN ĐÍCH VĂN BẢN GỐC VĂN BẢN ĐÍCH Quality management system - Hệ thống quản lý chất lượng – Requirements ... lần sử dụng xác nhận lại cần PHẦN II: PHÂN TÍCH, SO SÁNH VÀ ĐỐI CHIẾU VĂN BẢN GỐC VÀ VĂN BẢN ĐÍCH Dưới số từ, cụm từ, thuật ngữ sử dụng gốc đích: No English terms, words, phrases Scope Equivalent ... dụng phần mềm máy tính để theo dõi đo lường yêu cầu quy định, phải khẳng định khả thỏa mãn việc ứng dụng dự kiến Việc phải tiến hành trước lần sử dụng xác nhận lại cần PHẦN II: PHÂN TÍCH, SO SÁNH...
- 30
- 657
- 1
phân tích, so sánh và chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt trong sự hình thành các tổ chức tội phạm Mafia
Ngày tải lên :
11/04/2013, 16:28
... vượt khỏi phạm vi Nhật Bản để vươn sang nước Châu Á khác, chí lan đến Hoa Kỳ II/ So sánh điểm khác biệt hình thành tổ chức Mafia Ý, Mỹ, Nga, Trung Quốc Nhật: Qua phân tích hình thành tổ chức ... Sicily” Và thực tế Mafia Mỹ hình thành phát triển qua hai sóng nhập cư từ Ý vào quốc gia từ trước sau chiến tranh giới lần thứ Vào cuối năm 1800 đầu năm 1900 xuất sóng nhập cư ạt người gốc Italia vào ... tay mong đẩy lùi loại tội phạm khỏi xã hội Câu Hãy phân tích, so sánh điểm tương đồng tổ chức hoạt động mafia Ý, Nga, Mỹ, Trung Quốc Nhật Bản? BÀI LÀM A Đặt vấn đề Ngày nay, loài người khơng...
- 44
- 6.6K
- 28
Phân tích, so sánh các đặc trưng cơ bản của lối sống đô thị và lối sống nông thôn
Ngày tải lên :
17/02/2016, 23:03
... xã hội thiết chế kinh tế, văn hóa, giáo dục, trị, gia đình, theo nhóm, giai cấp, tầng lớp xã hội, hay theo bình diện lãnh thổ Bài viết đây, em xin đưa phân tích so sánh đặc trưng lối sống đô ... rỗi, song góp phần phát triến cá nhân, phát triển nhân cách, cá tính Bầu khơng khí đô thị làm người trở nên tự do, thoải mái hơn, kiểm so t xã hội yếu - Tính tích cực trị - xã hội đo thị tương đối ... hội nông thôn văn minh giàu có vấn đề ln Đảng Nhà nước ta xác định nhiệm vụ trọng tâm Đảng Nhà nước ta yêu cầu nhiều nhà nghiên cứu khoa học xã hội nhân văn tham gia vào việc phân tích xác định...
- 11
- 6K
- 10
phân tích, so sánh các đặc trưng cơ bản của lối sống đo thị và lối sống nông thôn
Ngày tải lên :
17/02/2016, 23:05
... niệm………………………………………………………………… II. Phân tích so sánh đặc trưng lối sống nông thôn lối sống đô thị ……………………………………………… giống nhau…………………………………………………………… 2 khác nhau………………………………………………………………3 III.ý nghĩa việc nghiên ... sống sinh hoạt giai cấp , dân tộc , tập đoàn xã hội định mặt lịch sử phân biệt rõ nết với môi trường xã hội thị II. Phân tích so sánh đặc trưng lối sống nông thôn lối sống đô thị Giống - Lối sống ... tính tích cực trị - xã hội người dân hạn chế … Vì xây dựng nếp sống văn hóa nơng thơn vấn đề nhà nước Đảng quan tâm Khôi phục phông mỹ tục , xây dựng nếp sống văn hóa văn minh gia đình văn hóa...
- 12
- 3.3K
- 3
a. Phân tích quá trình phát triển của tổ chức tội phạm Yakuzavề Nhật Bản. b. Hãy phân tích, so sánh và chỉ ra những điểm tương đồng và khác biệt trong cấu trúc tổ chức tội phạm của Mafia Ý, Mỹ, Nga, Trung Quốc và Nhật Bản
Ngày tải lên :
16/05/2016, 13:01
... Phân tích q trình phát triển tổ chức tội phạm Yakuzavề Nhật Bản b Hãy phân tích, so sánh điểm tương đồng khác biệt cấu trúc tổ chức tội phạm Mafia Ý, Mỹ, Nga, Trung Quốc Nhật Bản NỘI DUNG I .Phân ... Mỹ.4 II Phân tích, so sánh điểm tương đồng khác biệt cấu trúc tổ chức tội phạm Mafia Ý, Mỹ, Nga, Trung Quốc Nhật Bản Cơ cấu tổ chức tội phạm số quốc gia a Mafia Italia Tên gọi Mafia thức xuất vào ... tập hợp người hinin,eta bị phân biệt đối xử gạt hệ thống phân cấp xã hộ, chuyên bảo kê cho phiên chợ, sau làm lính đánh th cho sứ qn.2 -Thời kì Minh Trị (cuối kỉ XVIII-1945) Phong traò tân Minh...
- 13
- 810
- 4
Phân tích, so sánh đường lối xây dựng phát triển văn hoá trước và trong thời kỳ đổi mới
Ngày tải lên :
16/06/2015, 12:13
... Nội dung thuyết trình Phân tích, so sánh q trình nhận thức nội dung đường lối xây dựng, phát triển văn hoá a Trước thời kỳ đổi b Trong thời kỳ đổi Phân tích thực trạng vấn đề xã hội SỐNG ... chủ nghĩa xã hội - Đại hội VII, VIII, IX, X nhiều nghị Trung ương xác định văn hoá tảng tinh thần xã hội coi văn hoá vừa mục tiêu, vừa động lực phát triển Đây tầm nhìn văn hố phù hợp với tầm nhìn ... thứ III(năm 1960) làm cho nhân dân thoát nạn mù chữ thói hư tật xấu xã hội cũ để lại - Mục tiêu đại hội lần thứ IV V tiếp tục đường lối phát triển văn hố Đại hội lần III Nói tóm lại nhiệm vụ văn...
- 14
- 4.6K
- 4
Phân tích so sánh chi phí lợi ích mở rộng giá thành sản xuất nhiệt điện và phong điện hướng tới giảm thiểu biến đổi khí hậu
Ngày tải lên :
20/10/2015, 16:56
... Nam vào khoảng 7.5 €/kWh Có thể thấy thống kê giá điện bình quân Việt Nam so sánh với quốc gia giới bảng 1.7 29 Bảng 1.7 So sánh giá điện bình quân Việt Nam số quốc gia [16] So sánh số tuyệt đối, ... NMNĐ Long Phú 57 Hình 3.4 So sánh lượng thải CO2 theo nguồn lượng 60 Hình 3.5 So sánh chất thải từ nguồn lượng 60 Hình 3.6 So sánh tổng thể giá loại hình lượng 60 vii MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề ... Nam so số 30 quốc gia Bảng 2.1 Hệ số TC tính cho Việt Nam theo quy định 45 nước Bảng 2.2 Mức thuế tuyệt đối quy định mặt hàng than đá 45 Bảng 3.1 Vốn đầu tư phân bổ cho dự án NMNĐ Nghi Sơn 53 Bảng...
- 79
- 563
- 0
Phân tích so sánh chi phí lợi ích mở rộng giá thành sản xuất nhiệt điện và phong điện hướng tới giảm thiểu biến đổi khí hậu
Ngày tải lên :
27/08/2016, 11:36
... Nam so số 30 quốc gia Bảng 2.1 Hệ số TC tính cho Việt Nam theo quy định 45 nước Bảng 2.2 Mức thuế tuyệt đối quy định mặt hàng than đá 45 Bảng 3.1 Vốn đầu tư phân bổ cho dự án NMNĐ Nghi Sơn 53 Bảng ... NMNĐ Long Phú 57 Hình 3.4 So sánh lượng thải CO2 theo nguồn lượng 60 Hình 3.5 So sánh chất thải từ nguồn lượng 60 Hình 3.6 So sánh tổng thể giá loại hình lượng 60 vii MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề ... NỘI KHOA SAU ĐẠI HỌC LƯU THỊ TỐN PHÂN TÍCH SO SÁNH CHI PHÍ LỢI ÍCH MỞ RỘNG GIÁ THÀNH SẢN XUẤT NHIỆT ĐIỆN VÀ PHONG ĐIỆN HƯỚNG TỚI GIẢM THIỂU BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU LUẬN VĂN THẠC SĨ BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU Chuyên...
- 13
- 374
- 0
Pháp điển hóa – Nghiên cứu lý luận, phân tích, so sánh các mô hình pháp điển hóa điển hình trên thế giới và kiến nghị đối với Việt Nam (LA tiến sĩ)
Ngày tải lên :
17/11/2017, 14:32
... có đối chiếu, so sánh để tìm tính ưu việt mơ hình cụ thể, từ rút học kinh nghiệm vận dụng vào Việt Nam Năm là: Trên sở phân tích, so sánh mơ hình pháp điển điển hình giới, tác giả tìm hiểu, phân ... dụng phần mềm công nghệ thông tin việc tập hợp, thống kê, rà so t văn bản; - Trong việc đánh số, phân loại, xếp văn QPPL pháp điển; - Kỹ thuật việc xếp văn QPPL pháp điển vào Bộ pháp điển; - Phần ... ưu tiên so với việc phân tích mặt pháp lý Người phụ trách hợp khơng có nghĩa vụ giải thích văn pháp luật mà cập nhật vào văn gốc nội dung sửa đổi theo quy định pháp luật, khơng xử lý tồn văn quy...
- 221
- 284
- 1
Pháp điển hóa – Nghiên cứu lý luận, phân tích, so sánh các mô hình pháp điển hóa điển hình trên thế giới và kiến nghị đối với Việt Nam (tt)
Ngày tải lên :
17/11/2017, 14:32
... Luận án sâu phân tích mơ hình pháp điển hóa Pháp, Đức, Hoa Kỳ, Canada, Trung Quốc Singapore đối chiếu, so sánh để tìm tính ưu việt mơ hình cụ thể, từ rút học kinh nghiệm vận dụng vào Việt Nam ... điển hóa - nghiên cứu lý luận, phân tích, so sánh mơ hình pháp điển hóa điển hình giới kiến nghị Việt Nam” có giá trị lý luận thực tiễn sâu sắc Mục đích nghiên cứu Mục đích luận án nghiên cứu cách ... Trong trình nghiên cứu, tác giả sử dụng phương pháp như: phương pháp phân tích, tổng hợp so sánh để lý giải vấn đề lý luận bản, thực trạng giải pháp nâng cao chất lượng hoạt động pháp điển hóa...
- 27
- 257
- 0
Phân tích so sánh về hiệu quả của các ngành sản xuất ở hà nội và thành phố hồ chí minh.pdf
Ngày tải lên :
25/10/2012, 16:19
... bày phần Phần mô tả số liệu sử dụng viết Kết ước lượng theo hai phương pháp trình bày phần 4, phần nêu số kết luận nghiên cứu CƠ SỞ LÝ THUYẾT 2.1 Mơ hình hàm sản xuất biên ngẫu nhiên (SFPF) Để so ... tuân theo quy luật phân phối chuẩn cụt, v tuân theo quy luật phân phối chuẩn đối xứng Trong viết Meeusen cộng (1977), u coi tuân theo phân phối mũ Afriat (1972) coi nhiễu phân phối dạng beta ... Mơ tả biến số Với mục tiêu phân tích hiệu quả, đầu mơ hình có biến số, giá trị gia tăng; đầu vào bao gồm ba biến số, lao động, vốn đầu vào trung gian Những biến số đầu vào đầu mô tả cụ thể sau...
- 40
- 937
- 0
PHÂN TÍCH SO SÁNH NGUYÊN NHÂN CỦA NHỮNG ĐIỀU CẤM KỴ TRONG CÁC NGÀY LỄ CỦA PHÁP VÀ VIỆT NAM. AN ANALYSIS
Ngày tải lên :
06/04/2013, 18:43
... quan Lựa chọn kiêng kỵ chủ yếu ngày lễ Pháp Việt Nam Tìm hiểu nguyên nhân, nguồn gốc kiêng kỵ Phân tích so sánh (sự giống khác kiêng kỵ Pháp Việt Nam, ảnh hưởng chúng đến sống đại ngày ) ... 3.4.4 Lễ toussaint (lễ thánh): - Vào ngày này, người ta thăm mộ, mang bó cúc đặt lên mộ người khuất Đây xem hoa người chết, họ không tặng hoa cho người sống So sánh: 4.1 Giống khác kiêng kỵ Pháp ... bảo nhà cửa tết, vừa tôn trọng truyền thống cha ông, người thường quét rác vào góc nhà ( ý quét từ cửa quét vào), đổ rác vào thùng bao nilông, qua tết đem đổ - Kiêng không cho lửa, không vay mượn...
- 4
- 1.3K
- 5
Phân tích so sánh quá trình tìm tin trong sơ đồ thuận và sơ đồ đảo
Ngày tải lên :
08/04/2013, 07:55
... Các dịch vụ khác VII CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN BỘ SƯU TẬP Mục đích phát triển sưu tập Quy trình phát triển sưu tập VIII CHÍNH SÁCH DỊCH VỤ THƠNG TIN ... số dịch vụ công cộng thức ăn nhanh, giải khát, cafê internet… VII CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN BỘ SƯU TẬP Mục đích phát triển sưu tập Mục đích phát triển sưu tập Trung tâm học liệu Huế là: THƯ VIỆN ĐIỆN ... ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN MỤC LỤC LỜI MỞ ĐẦU I CÁN BỘ NHÂN VIÊN II CƠ SỞ VẬT CHẤT HẠ TẦNG III SƠ ĐỒ TRUNG TÂM HỌC LIỆU HUẾ IV TRANG THIẾT VỊ CỦA TRUNG TÂM HỌC LIỆU...
- 10
- 1K
- 1
Phân tích so sánh quá trình tìm tin trong sơ đồ thuận và sơ đồ đảo
Ngày tải lên :
12/04/2013, 11:40
... thông tin khác Qua việc phân tích, so sánh ví dụ sau hiểu rõ vấn đề: I So sánh trình tìm tin sơ đồ thuận (Linear schema), sơ đồ đảo (Invert schema) 2.1 Điểm giống Như ta biết, đối tượng thông tin ... qua tốn tử logic * Thủ tục so sánh ngữ nghĩa THÖ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Q trình tìm tin q trình t mang tính kỹ thuật, so sánh dấu hiệu thực thể với thực thể khác so sánh tập hợp dấu hiệu thông ... tính hữu ích tìm cao, tốc độ tìm cải thiện đáng kể so với sơ đồ Thuận 16 THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN KẾT THÚC VẤN ĐÊ Qua việc phân tích, so sánh ví dụ ta thấy thơng tin (information) đóng vai...
- 19
- 812
- 0
PHÂN TÍCH SO SÁNH ĐỐI CHIẾU NHỮNG KẾT QUẢN THU ĐƯỢC TỪ CÁC CƠ SỞ THỰC TẬP
Ngày tải lên :
29/10/2013, 19:20
... 2 So sánh giống khác hai phân xưởng 2.1 Giống Là hai phân xưởng lên phần lớn có điểm chung Tổ chức máy quản lý Hai phân xưởng máy quản lý theo mơ hình trực ... doanh nghiệp - Lập phân tích báo cáo xác II- ĐÁNH GIÁ CƠNG TÁC KẾ TỐN THÀNH PHẨM TẠI ĐƠN VI 1.Đánh giá chung * Những ưu điểm Vì đặc điểm giống nêu mà ưu điểm chung phân xưởng I II giống Về công ... giản, song công ty tổ chức cách linh hoạt Các sổ sách dùng rõ ràng, phản ánh số liệu chi tiết số liệu tổng hợp Việc bố trí sổ sách tương đối thuận lợi cho việc theo dõi, đối chiếu, chuyển sổ Dựa vào...
- 13
- 526
- 0
PHÂN TÍCH SO SÁNH cấu TRÚC DIỄN NGÔN của bản TUYÊN NGÔN độc lập của mỹ và TUYÊN NGÔN độc lập của VIỆT NAM
Ngày tải lên :
29/01/2014, 00:24
... The Body part 14 3.2.3.1 The Indictment of King George III and the British 3.2.3.1.1 Grievances of King George III The indictment of George III is the longest part of the document that makes up ... (from s2 to s6) Reason of beliefs (from s2 to part s6) Motivation + Philosophy of Man’s right + Elaboration Solutionhood Philosophy of government’s right The indictment George III and Interpretation ... and has created an indelible popular image of George III as a tyrant In addition to petitioning Parliament and George III, the colonies had also appealed to the people of Great Britain but in vain...
- 39
- 1.3K
- 3
phân tích - so sánh thực tế sản xuất chế biến tại cơ sở trên và những bài học được rút ra
Ngày tải lên :
27/05/2014, 12:10
... thành bốn phần: Phần I: Những nhận xét qua quan sát hoạt động sản xuất chế biến đơn vị , độ dài: trang; Phần II: Tổ chức sản xuất chế biến đơn vị, độ dài: 12 trang; Phần III: Phân tích - So sánh thực ... 12h00, buổi chiều từ 17h00 - 18h30 Các buổi liên hoan, tiếp khách theo kế hoạch riêng III Phân tích - So sánh thực tế sản xuất chế biến đơn vị học rút ra: Tổ chức lao động: Tổ chức lao động sở ... sạch, đun nóng, cho thịt gà vào rang nhanh vòng vài phút, vừa rang vừa rắc phần bột muối lại vào, cho bột bám vào miếng nguyên liệu 2.4 Trình bầy: - - Thịt gà bày vào đĩa phẳng, Rau mùi bày xung...
- 49
- 373
- 0