hay phan tich bai tho toi yeu em cua puskin

Ngày tải lên: 05/10/2015, 11:07

... yêu em giọng điệu chủ đạo thơ Trong tiếng Nga, với hai đại từ ya vư; dịch sang tiếng Việt thành số cặp quan hệ “Tôi yêu cô”, “anh yêu em , “tôi yêu em Đối với tiếng Việt, đại từ xưng hô đổi thay ... qua hai đại từ nhân xưng em Có thể nói Puskin người cha đẻ thực văn học Nga ngôn ngữ văn học Nga, văn học Nga hình thành từ trước, từ kỷ XVIII Với Puskin, thơ ca Nga, hay nói rộng văn học Nga, ... Cầu em người tình yêu em Cảm xúc bị dồn nén giải toả, tuôn trào Điệp khúc “Tôi yêu em láy lại lần thứ ba với lời khẳng định chất mối tình này: chân thành, đằm thắm Trong điệp ngữ “Tôi yêu em ...

Ngày tải lên: 06/04/2013, 14:36

Ngày tải lên: 14/10/2015, 21:07

... em: đến chừng Ngọn lửa tình chưa hẳn tàn phai; Nhưng không để em bận lòng thêm nữa, Hay hồn em phải gợn bóng u hoài Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng, Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen, Tôi yêu em, ... sâu nỗi đớn đau, tuyệt vọng Điệp khúc thứ ba Tôi yêu em gắn với hai câu thơ cuối: Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em Cảm xúc bị kìm hãm hai câu thơ trước giải tỏa tình ... tha em lại cho câu thơ sức hấp dẫn tạ lùng, vượt lên nỗi buồn đau u ám lòng ghen tuông ích kỉ, nhân vật trữ tình cầu chúc: Cầu em người tình yêu em Tuy nhiên, không đơn lời cầu chúc tế nhị thay...

Ngày tải lên: 02/07/2015, 21:59

... ngột: Nhưng không để em bận lòng thêm nữa, Hay hồn em phải gợn bóng u hoài Câu thơ thể điềm tĩnh lí trí, dồn nén cảm xúc Điệp từ “không” (Nguyên văn: Nhưng mong không làm em băn khoăn thêm nữa, ... cao thượng cảu người đáng yêu ấy: Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình yêu em Cảm xúc bị dồn nén giải tỏa, tuôn trào Điệp khúc “Tôi yêu em được láy lại lần thứ ba với lời khẳng ... tiếng Việt quan hệ tình yêu Nếu dịch thành “Anh yêu em lại thân thiết, gần gũi, trường hợp nhà thơ Puskin lại chưa phù hợp Lựa chọn cụm từ “Tôi yêu em , Thúy Toàn chuyển tải xác quan hệ vừa gần vừa...

Ngày tải lên: 25/07/2014, 09:20

... mạch cảm xúc nhân vật trữ tình hai câu thơ sau có thay đổi Đó tiếng nói lí trí hay tình cảm? b Hai câu thơ “Nhưng không để em bận lòng thêm Hay hồn em phải gợn bóng u hoài” - “Nhưng” đứng đầu câu ... xa “hồn em mâu thuẫn gì? - Tiếng nói lí trí giúp “tôi” nhận thức rằng: HS thảo luận, trả lời tình yêu “tôi” không mang lại cho em niềm vui, hạnh phúc, mang lại cho em “bận lòng” hay nỗi ... tiên? em có yêu hay không Trong đáy sâu tâm hồn, tình yêu chưa lụi tắt, âm ỉ cháy GV liên hệ với câu thơ “Tự hát” nhà thơ Xuân Quỳnh: Trong hừu hạn, ngắn ngủi đời, tình yêu trở thành vĩnh cửu: “Em...

Ngày tải lên: 22/08/2015, 20:44

Ngày tải lên: 05/10/2015, 11:07

... nhỡn thấy Bỏc lần sau đất nước giải phúng thật đau xút, Bỏc khụng cũn Vỡ vậy, từ “viếng” nhà thơ thay từ “thăm” để giảm nhẹ nỗi đau bày tỏ niềm tin Bỏc sống mói “Đó thấy sương hàng tre bỏt ngỏt ... đụi với Một mặt trời thực qua trờn lăng, mặt trời tự nhiờn, muụn loài, soi sỏng cho muụn loài, em lại sức sống cho giới Từ mặt trời thật ấy, mặt trời ẩn dụ khỏc lăng, đỏ Bỏc nằm lăng với ỏnh ... sỏng đường cho dõn tộc ta đi, cống hiến đời cho nghiệp giành độc lập Tổ quốc Bỏc giỳp nhõn dõn ta tho t khỏi kiếp sống nụ lệ, trở thành người tự để bõy hạnh phỳc Cụng lao Bỏc dõn tộc ta mặt trời,...

Ngày tải lên: 28/05/2015, 13:18

... tìm đựơc lại thơ “Tôi yêu em ” thơ rồi, thôi, không yêu em để yêu em Thơ tình nhân loại chưa thấy lời yêu trái tim nhân hậu này: “Nhưng không để em bận lòng thêm Hay hồn em phải gợn bóng u hoài” ... Vì vậy? Vì “tôi yêu em “tôi mãi yêu em em băn khoăn”, em buồn” Pu-skin “phải nói”: “Tôi (đã) yêu em âm thầm ,không hi vọng Lúc rụt tè, hậm hực lòng ghen Tôi (đã) yêu em chân thành, đằm thắm” ... lộ mẻ tình cảm nghịch lí: “Tôi yêu em âm thầm, không hi vọng Lúc rụt rè, hậm hực lòng ghen Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm Cầu em đựơc người tình yêu em Sau giãi bày nghịch lí tình tyêu,...

Ngày tải lên: 26/03/2014, 17:41

... hồn cô thôn nữ tâm hồn tác giả Trong lúc vui say ngây ngất với mùa xuân viên mãn, người khách xa tho ng qua ý nghĩ: – Ngày mai đám xuân xanh ấy, Có kẻ theo chồng bỏ chơi… Đó chuyện tất nhiên, quy ... người khách xa quê Cả thơ tranh sống động, có màu sắc, có âm rộn rã, có người, có giàn thiên lí, tho ng bóng tre trúc, tranh mùa xuân bình đẹp đẽ làm cho nhà thơ trở nên yêu đời cách đắm say Cảm...

Ngày tải lên: 28/03/2015, 16:10

Ngày tải lên: 15/10/2015, 03:07

... Tôi yêu em chân thành đó, dòu dàng đó, Cầu trời cho em người khác yêu thương 22 1/12/2015 Tơi u em: đến chừng Ngọn lửa tình chưa hẳn tàn phai; Nhưng khơng để em bận lòng thêm nữa, Hay hồn em phải ... hồi Tơi u em âm thầm, khơng hi vọng, Lúc rụt rè, hậm hực lòng gen, Tơi u em, u chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình tơi u em II ĐỌC – HIỂU: câu đầu: Những mâu thuẫn giằng xé: Tơi u em: đến chừng ... другим 1829 Пушкин А.С Tôi yêu em: tình yêu vẫn, có lẽ Chưa tắt hẳn tâm hồn tôi; Nhưng để (tình yêu ấy) đừng làm phiền em thêm nữa; Tôi không muốn làm em buồn điều Tôi yêu em lặng thầm, vô vọng Bò...

Ngày tải lên: 18/07/2015, 15:18

... mặt trời lăng đỏ” Cũng “mặt trời” “mặt trời” câu thơ thứ mặt trời thiên nhiên vũ trụ, tỏ sáng, em sống cho muôn loài, vạn vật, có lúc quạnh quẽo, u ám Còn “mặt trời” nhận dân VN “mặt trời” lăng ... chiếu ánh sáng vĩnh hằng, đỏ Bác vầng mặt trời hồng toả tia sáng soi rọi đừơng giúp dân tộc ta tho t khỏi kiếp đời nô lệ, sức mạnh giúp nhân dân ta chèo lái thuyền cách mạng cập bến vinh quang, ... qui luật tự nhiên tạo hoá Đứng trước vĩ đại, to lớn Bác, ta vô thức bị dòng thơ lăng lúc không hay: “Bác nằm giấc ngủ bình yên Giữa vầng trăng sáng dịu hiền Vãn biết trời xanh mãi Mà nghe nhói...

Ngày tải lên: 17/05/2015, 08:33

... lạ mà người bạn tri kỉ năm xưa hay sao? Con người người bạn tri kỉ, tình nghĩa, người bạn bị lãng quên để chờ đợi “Người bạn ấy” không bỏ rơi người, không oán giận hay trách móc người họ quên Vầng ... trôi qua theo thứ lốc, có tình cảm lại tâm hồn người ánh dương chói loà Thế người kháng cự lại thay đổi đó.Người lính năm xưa làm quen dần với thứ xa hoa nơi “ánh điện, cửa gương” Và xa hoa đó, ... bạn tri kỉ mình, người bạn mà tưởng chừng chẳng thể quên được, “người tri kỉ ấy” qua ngõ nhà lại xem không quen Phép nhân hoá vầng trăng câu thơ thật có làm rung động lòng người đoc vầng trăng người...

Ngày tải lên: 28/05/2015, 13:18

... nước mắt? “ Tám năm ròng cháu bà nhóm bếp Tu hú kêu cách đồng xa Khi tu hú kêu bà nhớ không bà Bà hay kể chuyện ngày Huế Tiếng tu hú mà tha thiết thế!” “Cháu bà nhóm lửa”, nhóm lên lửa củasự sống ... thi sĩ thuở nhỏ Đó tiếng chim tu hú kêu Tiếng tu hú kêu giục giã lúa mau chín, người nông dân mau tho t khỏi đói, dường đồng hồ đứa cháu để nhắc bà rằng: “Bà ơi, đến bà kể chuyện cho cháu nghe đấy!”...

Ngày tải lên: 28/05/2015, 13:18

... điệu khúc hát, có giá trị việc gợi tả vẻ tho ng đạt, sáng láng Một cách tự nhiên, vần thơ mở đầu hút ngời đọc vào không khí lao động ngời dân lúc không hay Bốn khổ thơ cảnh lao động biển đêm Những ... Hát rằng: cá bạc biển Đông lặng Cá thu biển Đông nh đoàn thoi Đêm ngày dệt biển muôn luồng sáng Đến dệt lới ta, đoàn cá ơi! Đó khác hai nguồn sống, hai giai ... tận diệu kì biển Đông câu thơ này: Cá nhụ cá chim cá đé, Cá song lấp lánh đuốc đen hồng, Cái đuôi em quẫy trăng vàng choé, Đêm thở: lùa nớc Hạ Long Chỉ hình ảnh "Đêm thở" mà ta nh thấy đêm phập...

Ngày tải lên: 28/05/2015, 13:18

... Súng bên súng đầu gác bên đầu Ðêm rét chung chăn thành đôi tri kỷ Ðó sống chiến đấu chung làm thay đổi tất Hai dòng thơ có chữ "chung": "Ðêm rét chung chăn", chung bao trùm tất "Súng bên súng" ... "Ðêm rét chung chăn thành đôi đồng chí" "Ðồng chí" "tri kỷ" vần bằng, vần trắc, hai chữ hoàn toàn thay mà không làm sai vận luật, mà thơ rút ngắn dòng Nhưng viết hỏng Ðêm rét chung chăn có nghĩa ... muốn nâng đỡ người vượt lên bất đắc dĩ hoàn cảnh Thẻ hỏi "mặc kệ" gió làm xiêu đổ nhà mình? Ðó tho ng tếu nhộn làm se lòng người Hai dòng thơ đầy ắp nỗi nhớ, tới dòng thứ ba chữ "nhớ" xuất hiện"...

Ngày tải lên: 28/05/2015, 13:18

Ngày tải lên: 23/09/2015, 16:00

Ngày tải lên: 06/10/2015, 01:07

Ngày tải lên: 06/10/2015, 03:07