... Translation theorists developed their own models of translation quality assessment However, House‘s model is widely used for its applicability This paper is conducted based on her model to assess ... .3 2.2 Translation Quality Assessment .10 2.3 Previous studies applying House‘s models on translation quality assessment 12 2.4 Literary translation 15 CHAPTER 3: RESEARCH METHODOLOGY ... of the translation Finally, conclusions on findings with some limitations as well as recommendations for further research were proposed Keywords: translation, quality assessment, translation model,
Ngày tải lên: 16/02/2020, 14:45
... cases shall not exceed two months for less serious offenses, not exceed three months for serious offenses, not exceed four months for very serious offenses and especially serious XVIII offenses, ... procuracies within twenty days after the date of issuing the decisions to institute criminal cases; b/ For serious offenses, very serious offenses or especially serious offenses or less serious but ... time limits for less serious offenses, extend temporary detention time limits for the first time for serious offenses and very serious offenses Where the cases are received for investigation
Ngày tải lên: 23/09/2020, 22:25
Interim Report for the Quality Assessment of Research 2001-2004
... is fed by the latest insights from research The latest research assessment was in August 2002 (Economics) and December 2002 (Business Administration and Management) Partly in response to these ... Report for the Quality Assessment of Research 2001-2004 Economics and Business Administration Amsterdam, October 2005 vrije Universiteit amsterdam Faculty of Economics and Business Administration ... Economics and Business Administration at the Vrije Universiteit Amsterdam, as required for the 2005 Assessment of the research quality of the disciplines of ‘Economics and Econometrics’ and ‘Management
Ngày tải lên: 08/01/2017, 19:47
Evaluating the possible use of phytoplankton and zoobenthos for water quality assessment: A case study at Bung Binh Thien reservoir, An Giang province, Viet Nam
... the sample sites S1, S2, S4, S5, S6, S8 and S9 Bad water quality means the water should only be used for water transportation and equivalent purposes, which was found at sites S3, S7, S10 and S11 ... zoobenthos for water quality assessment showed some inconsistency In this study, the water quality index was used as the standard quality for comparison andusing H’ calculated from diversity of ... water quality Instead, it should be used in combination with physicochemical water parameters H’z and ASPT should be used for bottom sediment quality assessment and not for water quality assessment
Ngày tải lên: 05/06/2020, 01:52
A NATURALNESS ASSESSMENT OF DIALECT TRANSLATION IN TWO VIETNAMESE TRANSLATIONS OF BROKEBACK MOUNTAIN USING LARSON’S THEORY ON TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT
... collect assessors’ evaluations of the naturalness of translations Larson’s (1984) theory on translation quality assessment was applied as a framework for the data analysis After all data collection ... the assessors’ perspective? Methodology To answer the aforementioned research question, our process of data collection and data analysis is as follows Our data collection procedure is comprised ... evaluate dialect translations in two versions Findings show that assessors prefer Pham Van’s version to PHH’s one in terms of naturalness, which means the former version generates a smoother flow than
Ngày tải lên: 22/12/2021, 09:28
Evaluating patient data quality in South Africa’s National Health Laboratory Service Data Warehouse, 2017-2020: Implications for monitoring child health programmes
... the effect this has on linking multiple test results to a single patient Methods: Retrospective descriptive analysis of NHLS data from 1st January 2017—1st September 2020 was performed A validated ... Descriptive statistics including medians, proportions and inter quartile ranges are reported, with Chi-square univariate tests for independence used to determine association between variables ... https://doi.org/10.1186/s12889-022-13508-y Open Access RESEARCH Evaluating patient data quality in South Africa’s National Health Laboratory Service Data Warehouse, 2017‑2020: implications for monitoring
Ngày tải lên: 29/11/2022, 00:05
Báo cáo hóa học: " Generalized Alamouti Codes for Trading Quality of Service against Data Rate in MIMO UMTS" doc
... This results in the following symbol block S for transmit- ting the four symbols s = [s 1 , , s 4 ] T : S = s 1 s 2 s 3 s 4 s ∗ 2 −s ∗ 1 s ∗ 4 −s ∗ 3 s ∗ 3 s ∗ 4 −s ∗ 1 −s ∗ 2 s 4 −s ... manner. For the case of four transmit antennas, the resulting matrix becomes [s 1 , s 2 , s 3 , s 4 ; s 1 , s 2 , −s 3 , −s 4 ; s 1 , −s 2 , −s 3 , s 4 ; −s 1 , s 2 , −s 3 , s 4 ]. In such schemes, ... number of satisfied users, an efficient resource assignment to the subscribers is de- sired allowing flexible sharing of the radio resources. Such schemes must address the extreme variations of the
Ngày tải lên: 23/06/2014, 01:20
Applying house's translation quality assessment model to assess the Vietnamese translation of Mark Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn -chapter XX and it105920
... which The Translation Quality Assessment Model by the German scholar Juliane House is one of few approaches considered promising This assessment model by House is based on Hallidayan Systemic-Functional ... NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST GRADUATE STUDIES HOÀNG THỊ DIỄM HẰNG APPLYING HOUSE’S TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT MODEL TO ASSESS THE VIETNAMESE ... TQA: Translation Quality Assessment ST: Source Text TT: Target Text SL: Source Language TL: Target Language viii LIST OF DIAGRAMS House‘s Revised Schema for the Analysis of ST and TT Page 21
Ngày tải lên: 30/03/2015, 15:48
Evaluation on the satisfaction of GSO’s statisticians on the quality of data dissemination on the GSO’s website
... dissemination, assessment of the quality of information dissemination through the opinions of users, focusing on statisticians is very essential. Thereby, GSO has an outlook on what its products ... website of GSO for their daily work. In this service, the role of statistical staff as a service user is highlighted. The thesis will assess the satisfaction of the General Statistics Office’s ... means GSO is the service provider. Customers of GSO are primarily data users such as State employees, local enterprises, international organizations, students, pupils including statisticians.
Ngày tải lên: 20/07/2015, 21:04
A translation quality assessment of the first three chapters of the novel “the da vinci code” by do thu ha (2005) based on j.house’s model
... consideration. Firstly, in terms of breaches of the target language system, the TT shows several cases of ungrammaticality as can be seen as follows: ST TT Analysis of mistake Suggested ... focuses on the Methodology and Procedures of the research. Chapter IV is the Findings and Discussion which present the results of data analysis and discussions. In part 3, the conclusion of ... FINDINGS AND DISCUSSION IV.1. ST and TT comparison Mismatches on the following dimensions could be observed as a result of a comparison between the ST and TT on the basis of situational dimensions
Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:48
Technical guidance for the assessment of climate change impacts and the identification of adaptation measures
... impact assessment 10 3.3 Climate change impact assessment process 11 3.3.1 Position of impact assessment in the action planning process for climate change response 11 3.3.2 Steps ... Information and data needed for impact assessment of climate change 17 Table 3.Content of impact assessment of climate change and sea level rise 20 Table Example of Assessment Matrix, risk and ... activities: (i) Assessment of climate change impacts on sectors and local areas and the (ii) Identification of response measures In order to assist the local authorities with the techniques and
Ngày tải lên: 10/10/2015, 23:27
Critical Success Factors for Accounting Information Systems Data Quality
... cross-case analysis was used to analyze the similarities and differences of the seven cases, which also include the variations between large organisations and small to medium organisations (SMEs) ... Appendix II survey questionnaire v A Nation Wide Survey of the Critical Success Factors for Data Quality in Accounting Information Systems This survey, which is sponsored by the University of Southern ... accounting information systems data quality,” the invited session Data and Information Quality (DIQ), the 4th World Multiconference on Systemics, Cybernetics and informatics (SCI’2000), Orlando, USA •
Ngày tải lên: 10/12/2016, 15:38
Applying houses model of translation quality assessment on mark twain’s “the adventures of huckleberry finn”
... many models available for translation quality assessment, House’s model is applied in that this model provides a comprehensive set of parameters enable the researcher to assess the translation ... promising This assessment model by House is based on Hallidayan Systemic-Functional Theory, but it also draws eclectically on Prague School ideas, speech act theory, pragmatics, discourse analysis ... sentences The original chapter uses long sentences with semicolons whereas the translation breaks the long sentences into simple ones with full stop Long sentences, sometimes run-on sentences,
Ngày tải lên: 10/05/2017, 09:36
Analysis of acoustic emission data for accurate damage assessment for structural health monitoring applications
... source it is necessary to identify the modes recorded by the sensors This study has proposed and tested the use of time-frequency analysis tools such as short time iiAnalysis of acoustic emission ... encouraging results for analysis of data from laboratory, thereby extending the possibility of its use for real life structures By addressing these primary issues, it is believed that this thesis has helped ... the effectiveness of AE technique for structural health monitoring of civil infrastructures such as bridges Analysis of acoustic emission data for accurate damage assessment for structural health
Ngày tải lên: 07/08/2017, 15:33
Integrated monitoring and assessment for air quality management in Hanoi, Vietnam
... It is a useful tool to study processes and optimize allocated resources for urban air pollution assessment Integrated air quality monitoring is based upon atmospheric measurement results usually ... are also considered This study also investigates ways to ensure successful implementation of air quality assessment and management by air quality models The In developed countries a strategy that ... The OSPM model was also used for inverse modeling to estimate average vehicle emission factors based on the air quality measurement data The OML model was used to assess the geographic distribution
Ngày tải lên: 14/12/2017, 14:42
Overview and methodology Data quality guideline for the ecoinvent database version 3
... 4.13.1 4.13.2 Impact assessment datasets 27 Impact assessment results 28 4.14 Interlinked datasets 28 4.15 Accumulated system datasets 29 LEVEL ... child datasets are only available for the reference scenario (Business-as-Usual) Temporal specific datasets for other macro-economic scenarios are constructed from the temporal child datasets as ... fields, 59 mass allocation, 138 impact assessment method dataset, 27 mass balance, 114 impact category dataset, 27 mass flow analysis, 138 indirect land use, 49 master files, 59, 69 industry-technology
Ngày tải lên: 15/03/2019, 13:40
Application of house’s model for translation quality assessment in assessing the english version of the vietnam’s law on investment no. 59/2005/qh11
... parameters for assessment is necessary Among the various criteria and models for translation quality assessment, House s model is chosen in this study because it is deemed to have a comprehensive set ... different views on equivalence will be discussed but there shall be no separate discussion of translation assessment; instead, it is implied that assessment of a translation is based on the respective ... translation will also be presented Chapter – Application of House s model for translation quality assessment In this chapter, House s model for translation quality assessment will first be presented...
Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:36
Báo cáo lâm nghiệp: "A framework for data quality for Mediterranean sustainable ecosystem management" pdf
... resources data and information systems There is no rigorously defined set of data quality categories and dimensions [43] Nevertheless, it is consensual to consider fitness for use as the best criteria ... well it serves these purposes Yet this assessment is by no means a trivial exercise Mediterranean ecosystem sustainability depends on complex spatial Mediterranean natural resources data quality ... language (SQL) procedures for ad-hoc access to all data in the system (Fig 6) Data consumers may further export accessed data to formats fit for software designed to address specific research goals (e.g...
Ngày tải lên: 08/08/2014, 01:22
Guidance for Quality Assurance Project Plans EPA QA/G-5 pdf
... Elements Assessment and Oversight C1 C2 EPA QA/G-5 Assessments and Response Actions Reports to Management 39 Final December 2002 2.3.1 Assessments and Response Actions What is the purpose of this ... In this element, supply information for each type of assessment, such as what type of assessment will be conducted, when and how often Discuss when assessments results will be reported, so that ... greatest extent possible Associated with each alternative is a set of design assumptions that form the basis for setting quality specifications for the measurement system These statements comprise...
Ngày tải lên: 23/03/2014, 05:22
Bạn có muốn tìm thêm với từ khóa: