court related documents and their russian translation

... CORRESPOND, FIT, MATCH, and SUIT is presented 4.1 Vietnamese translational equivalents understandable examples Then the semantic features of the four EMVs and their Vietnamese translational equivalents ... is narrow and its translational equivelents are not rich Translational Equivalents is seen in the table below: different translations to express semantic meanings appropriately and Translational ... the semantic and syntactic features of English CHAPTER matching verbs? What are their Vietnamese translational equivalents? What are the implications for teaching, learning, and translation of...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:18

... documents related to the research in the library and other sources from the Internet in both English and Vietnamese • Analyzing the lexical and semantic features of EDVs in Ki u’s Story and their ... words and expressions the villains (EDVs) in Ki u’s Story in terms of lexical and semantic are so lively and keen that the Vietnamese frequently use to express aspects and their English translational ... Definition of Translation 2.2.4.2 Translation Methods Below are some of translation methods generalized by Newmark [20] a Word-For-Word Translation b Literal Translation c Faithful Translation...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:21

... EFLSs Their Vietnamese Translation Chart 4.2: The Frequency of EFLSs and Their Vietnamese Translation in Syntactic Features 4.3 SIMILARITIES AND DIFFERENCES OF EFLSs AND THEIR VIETNAMESE TRANSLATION ... semantic and syntactic features of EFLSs and their Vietnamese translation 5 - Helping users of English and Vietnamese get access to FSs from different viewpoints and understand more about them and ... Differences Between EFLSs and Their Vietnamese Translation 4.3.2.1 Similarities Through all examples and their analysis, it is easy to recognize that both EFLSs and their Vietnamese translation own seven...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:21

Ngày tải lên: 29/01/2014, 10:43

... histone H3 and H4 variants and their PTMs in the legume plant soybean using nanoLC combined with mass spectrometry, mainly focusing on the acetylation and methylation of histone H3 and H4 and their ... (H3.1 and H3.2) and histone H4 (H4.1 and H4.2) are also identified and different modifications of the two variants of histone H3 are also studied Results Although histone modifications and their ... H2A, H2B, H3 and H4 [4] An additional histone, H1 links these nucleosomes together along the chromatin chain In general, the N terminus of histone H3 and H4, and N and C terminus of H2A and H2B are...

Ngày tải lên: 12/08/2014, 03:21

... Similarities and Differences between “BUT” in English and their Vietnamese translation equivalents 63 63 63 64 65 3.4.1 Similarities and Differences in Syntactic Features of "BUT" in English and Vietnamese ... Utterance Meaning and Context 25 1.2.4 Translation 26 1.2.4.1 What is Translation 26 1.2.4.2 Translation Equivalence 26 Chapter 2: Methodology 28 2.1 Research Procedures 28 2.2 Sampling and Population ... similarities and differences of "BUT" and its Vietnamese equivalents in terms of syntax, semantics and pragmatics; - Put forward some practical implications in the language classroom and in the area of translation...

Ngày tải lên: 17/07/2015, 11:04

... Nanba, and Kunifuji, 2005) eliminate around 10% of their presentation sheets which they assume nil and report that this causes 4% of improvement in their final results Beamer and Girju in (Beamer and ... changes, and affine transformation such as rotation, scaling and translation (Lowe, 1999) While (Lienhart and Hartmann, 2002) tries to distinguish presentation slides from comics and (Huang, Tan, and ... open standard, and is readable through software libraries for most major computing and mobile device platforms Scientists disseminate their research finding in both written documents and often in...

Ngày tải lên: 26/11/2015, 22:29

... learners will be able to large, huge, enormous, tremendous and valuable adjectives like big, improve their understanding of the field and obtain their final goal – great, important, considerable.The ... the hope of bringing about their semantic and pragmatic recognition profoundly Though linguists have written much on adjectives, and chiefly focused on their meaning and use However, there so ... based on their purposes - 13 - - 14 - between the determiner and the head of the noun phrase One group semantic features of English adjectives denoting ‘Big’ and their of them can be related...

Ngày tải lên: 11/05/2016, 14:25

... idioms and proverbs relating to food and their equivalents in Vietnamese 18 I The relationship between food and culture and the appearance of food in English and Vietnamese idioms and proverbs ... dictionary and other documents - Thirdly, some English and Vietnamese idioms and proverbs relating to food are analyzed and compared to find out some differences and similarities between them and the ... ENGLISH IDIOMS AND PROVERBS RELATING TO FOOD AND THEIR EQUIVALENTS IN VIETNAMESE I The relationship between food and culture and the appearance of food in English and Vietnamese idioms and proverbs...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:48

... on translation and translation strategies in general and translation of Investment terms in particular In details, the study is aimed at:  Understanding thoroughly translation theory and translation ... Collecting and presenting common English terms relating to Investment Documents and their Vietnamese equivalents  Giving some suggestions to readers who pay attention to translation skill and Investment ... research paper and it is divided into chapters: Chapter I is THEORETICAL BACKGROUND providing the definition, type and strategies of translation in general and ESP translation in general and ESP in...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:51

... Mutations and amplification of the androgen receptor gene, without loss of gene expression, play a key role in the development of advanced, androgen-independent prostate cancer [4] Methylation of the androgen ... human and mouse linker histones Speciation events are indicated by blue dots and gene duplication by red dots HIST1H1C and HIST1H1E are the genes that code for human linker histones H1.2 and H1.4, ... located on chromosome and H1o on chromosome 22 H1.2 and H1.4 predominate in most cell types The affinity of the various types seems to depend on their C-terminal tails H1.1 and H1.2, with the shortest...

Ngày tải lên: 18/02/2014, 08:20

... translation, faithful translation, semantic translation, adaptation, free translation, idiomatic translation and communicative translation And basing on the degree of emphasis on the SL and TL, he puts ... TL Emphasis Word-for-word translation Adaptation Literal translation Faithful translation Semantic translation Free translation Idiomatic translation Communicative translation (1) The methods ... basic translation step, both in communication and semantic translation, in that translation starts from there As pre -translation process, it indicates problems to be solved c) Faithful Translation: ...

Ngày tải lên: 20/03/2014, 01:26

... necessary, within the framework of their laws and regulations regarding the maintenance of books and records, financial statement disclosures, and accounting and auditing standards, to prohibit the establishment ... (1) Mexico Australia Denmark Austria* Norway Ireland Finland (1) Poland ** Portugal Turkey * Hungary ** New Zealand Czech Republic *** Greece * Iceland Total OCDE 42 469 40 395 36 710 34 233 27 ... of preventing and detecting foreign bribery; ii) criminal laws and their application, in accordance with the OECD Anti-Bribery Convention, as well as sections IV, V, VI and VII, and the Good Practice...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 02:20

... Cultural issues in translation and CAM2 41 Compensation and semantic shifts 53 Textual genre, text types, and translation 62 Morphological and grammatical issues in translation 72 Literal and figurative ... meanings and translation 83 Discourse, register, and translation issues 90 10 Legal documents 108 11 Scientific and academic texts 120 12 Documents of everyday life 130 13 The language of computers and ... example: “Why is it that you always say “husband and wife’ and not “wife and husband?’” “Because it sounds better.” “But ‘Hubble and Willy’ and ‘Willy and Hubble’ both sound okay, so it can’t really...

Ngày tải lên: 17/04/2014, 14:59

... income and leisure time, and disease related variables influenced leisure time and holiday But work, income and leisure time did not significantly mediate between demographic & disease related ... data, analyzed and interpreted the data and drafted the manuscript HM analyzed and interpreted data, drafted and revised the manuscript HH supervised design and execution of the study and revised ... chronic illness in their partner (y/n), age (parent and child), and number of children in the family Disease related variables included parent report about disease development in their child in the...

Ngày tải lên: 18/06/2014, 19:20

... the healthrelated quality of life (HRQL) in children and adults with the allergic diseases asthma [8-11], eczema [12-15] and rhinitis [16-19] However, physical and organ -related measures and tests ... child's physical and psychosocial well-being (see Table 1) These summary measures are standardized so that all scores above and below 50 are above and below CHQ-PF28 is a well-validated and reliable ... activities and in their familialsocial interactions than parents of children with rheumatological diseases [26] It is first and foremost the children's parents who are responsible for not exposing their...

Ngày tải lên: 20/06/2014, 15:20

... completing the standard EQ-5D and the EQ-5D then test McPhail and Haines Health and Quality of Life Outcomes 2010, 8:65 http://www.hqlo.com/content/8/1/65 This was the third and final time the ... review, appraisal and editing Both authors read and approved the final manuscript Author Details 1Centre for Functioning, Disability and Health Research, Queensland Health, Buranda Plaza, Corner ... article as: McPhail and Haines, Response shift, recall bias and their effect on measuring change in health -related quality of life amongst older hospital patients Health and Quality of Life Outcomes...

Ngày tải lên: 20/06/2014, 16:20

... Expression of LMO2-L and -S isoform and activities of their promoters in haematopoietic and non-haematopoietic cells (A) Sketch map of three transcripts of LMO2 Lmo2-a/b which have and exons respectively ... (GIBCO BRL, Grand Island, NY, USA), 100 μg/ml penicillin and 100 μg/ml streptomycin Two millions of K562 cells were transfected by electroporation with a total of 10 μg plasmid DNA and electroporation ... U937, HL-60 and K562, the expression of both LMO2-L and -S was apparent, with LMO2-S always lower than LMO2-L Furthermore, the activity of LMO2-a, b and c promoters, termed P1, P2 and P3, respectively,...

Ngày tải lên: 10/08/2014, 05:21

... 78.7.6%, and 95.1% for EFB, SP, SS, PY, BY, and TSW, respectively (Table 3) Significant positive phenotypic and genetic correlations between EFB and SP and between yield and silique traits (SP and ... SUT co-localizes with yield -related quantitative trait loci This paper reports the isolation of BnA7.SUT1 alleles and their promoters and their association with yield -related traits Results Two ... associated with yield -related traits, and allelic variation at the promoter and CDS of BnA7.SUT1 correlated with expression pattern and phenotype Polymorphisms at the promoter and CDS regions with...

Ngày tải lên: 11/08/2014, 11:21

... of, and perceived facilitators and barriers to, HRQOL for pediatric LT patients and their families The objectives of this study were to explore such elements of reported HRQOL among children and ... [Toronto], western Canada [Edmonton], the United Kingdom [England, Wales and Scotland] and Eire), the sample comprised diversity in region and health system, including available resources at the treatment ... medicine and everything.’ Oh the joy because they’re crap! I don’t trust them, I really don’t And since they had to try five times, I was like screaming and crying and they wouldn’t give up And I...

Ngày tải lên: 12/08/2014, 01:22