cách diến đạt thời tương lai và trật tự
DSpace at VNU: Cách diễn đạt thời gian trong tiểu thuyết KHÔNG GIA ĐÌNH của Hector Malot và cách dịch các phương tiện biểu đạt đó sang tiếng Việt.
... D’HECTOR MALOT ET SA TRADUCTION EN VIETNAMIEN CÁCH DIỄN ĐẠT THỜI GIAN TRONG TIỂU THUYẾT KHƠNG GIA ĐÌNH CỦA HECTOR MALOT VÀ CÁCH DỊCH CÁC PHƯƠNG TIỆN BIỂU ĐẠT ĐÓ SANG TIẾNG VIỆT (Mémoire de fin d’études ... Việt- Pháp Hà Nội Nxb ĐHQG Hµ Néi Đinh Hồng Vân (2010) : Dạng bị động tiếng Pháp phương thức biểu đạt tương đương tiếng Việt NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, 2010 Đinh Hồng Vân (2014) : Phân tích nhận...
Ngày tải lên: 29/10/2017, 12:17
Tài liệu HƯỞNG CỦA THÓI QUEN VIẾT TIẾNG VIỆT ĐẾN CÁCH DIỄN ĐẠT CÂU VÀ SỬ DỤNG TRẠNG NGỮ TRONG CÁC BÀI VIẾT HỌC THUẬT TIẾNG ANH pdf
... thận vào sổ tay mẫu câu, kiểu diễn đạt tiếng Anh thông dụng, đồng thời ghi chép, phân tích vị trí câu, từ, quan hệ tu từ… Từ đó, mẫu câu, kiểu diễn đạt người học nhớ lâu cách tự cho ví dụ tương tự, ... (Mệnh đề điều kiện) Tương đương với câu: “I am always available whenever you need help.” tiếng Anh (Main clause) (time connector) (subordinate clause) Và số cách diễn đạt tương tự khác tiếng Việt ... hàng đầu Vì vậy, tìm kiếm đạt chuẩn ln nhiệm vụ quan trọng đặt cho bạn sinh viên trẻ tìm kiếm tương lai Tóm lại, câu nói “nhập gia tùy tục” hay tiếng Anh có câu tương tự “When in Rome, as Romans...
Ngày tải lên: 26/02/2014, 10:20
Từ chỉ chức danh thuộc hệ thống quản lý của công ty cổ phần trong tiếng anh và cách diễn đạt tương đương trong tiếng việt – nghiên cứu từ góc độ ngữ dụng học
... the users of those forms” (Yule, 1996:3) Yongping (2002), a well-known Chinese scholar, also explained the norm of “pragmatics” in his book A Survey of Pragmatics As the author expressed, pragmatics ... semantically and pragmatically equivalent text in the target language Although each linguist tries to explain the term “translation” in their own words, the common feature of the above definitions is that ... translation, and translation, in turn, defines equivalence The existence of this circularity explains why Snell-Hornby (1988) and many other theorists who support him believe that translation...
Ngày tải lên: 13/07/2014, 14:11
NGHIÊN cứu CÁCH DIỄN đạt GIỐNG và một số BIỂU HIỆN của sự kỳ THỊ GIỚI TÍNH TRONG TIẾNG PHÁP và TIẾNG VIỆT
... thấy khơng ổn đây, cách đặt vấn đề tác giả thể áp đặt kỳ thị giới tính ngôn ngữ phương Tây vào tiếng Việt; theo cách nói cố Gs Cao Xuân Hạo, cách nhìn dĩ Âu vi trung Hai cách ứng xử trước ... …………………………… 3.1 Cách diễn đạt giống ……………………………………… 3.2 Sự kỳ thị giới tính ………………………………………… Chương Tìm hiểu hình thức diễn đạt giống tiếng Pháp I Danh từ A Các phương thức diễn đạt giống tiếng ... đáo quá, v.v Thường có nhiều cách diễn đạt cho tình huống, phát ngơn bị thay đổi tùy theo hồn cảnh, tùy theo người dùng Ngạn ngữ, ca dao, tục ngữ (c) cách diễn đạt « ý hay », kinh nghiệm, nhận...
Ngày tải lên: 05/02/2014, 22:13
Cách diễn đạt sự bất đồng giữa những người không bình đẳng về quyền lực trong tiếng Anh và tiếng Việt: Nghiên cứu dụng học giao văn hoá
... English” (Blundell et al., 1982) The findings of CC differences and negative PT can be used to explain the realizations of speech acts more effectively as well as to raise the students’ awareness...
Ngày tải lên: 05/04/2014, 00:09
Cách diễn đạt sử dụng các từ chỉ màu sắc: ‘White’ và ‘Red’ docx
... out the red carpet: tổ chức chào đón đặc biệt người quan trọng - Paint the town in red: thư giãn cách đến quán bar hay câu lạc - A red-letter day: ngày hạnh phúc Các bạn nghĩ tell a white lie,...
Ngày tải lên: 29/06/2014, 07:20
Báo cáo nghiên cứu khoa học " So sánh sự hình thành cách diễn đạt về từ kiêng ky " tử vong " trong tiếng Trung và tiếng Việt " ppsx
... thờng dùng cách biểu đạt kiêng kỵ chết tự sát nh tự ải, tự sát, tự trận, tự tàn, tự tuyệt Những cách biểu đạt từ vay mợn từ gốc tiếng Hán, đồng thời tiếng Việt có từ Việt dùng để biểu đạt kiêng ... v.v Mặc dù cách biểu đạt kiêng kỵ tử vong tự sát tiếng Việt không ít, nhng việc phân loại chúng nghiêm ngặt Hiện nay, ngời ta thờng dùng từ nh tự tử, tự vẫn, tự sát để biểu đạt tử vong tự gây 69 ... biểu đạt chết treo cổ; nhảy sông tự dùng từ biểu đạt nhảy Hoàng Phố (giang); dùng từ ngỡng dợc: để kiêng kỵ biểu đạt chết uống thuốc độc Trong tiếng Hán, số cách biểu đạt kiêng kỵ chết tự sát...
Ngày tải lên: 10/08/2014, 22:22
NGHIÊN cứu GIAO văn hóa về CÁCH DIỄN đạt sự LO LẮNG TRONG TIẾNG ANH mỹ và TRONG TIẾNG VIỆT
... chosen speech acts as their subject to study in BA graduation papers, including “complaining and responding a complaint” (Giang, N.H, 2012), “refusing an invitation” (Loan, N.T, 2010), “giving congratulation” ... for looking forward a bight prospect and 14.12% for explaining the current situation Below are some illustrations for the strategy 1: Vài phút tới chuẩn bị bước lên sân khấu cảm thấy run hồi ... of the strategy (Explaining the current situation), strategy (hiding true feeling) and strategy (looking forward a bright prospect) While the American contestants put explaining the current situation...
Ngày tải lên: 19/08/2014, 07:27
BÀI TẬP NGHIỆP VỤ CUỐI KHÓA MỘT SỐ BIỆN PHÁP LUYỆN KỸ NĂNG DIỄN ĐẠT CHO TRẺ MẪU GIÁO 56 TUỔI QUA VIỆC DẠY TRẺ ĐỌC VÀ KỂ LẠI TÁC PHẨM VĂN HỌC
... trả lời, trẻ đạt câu hỏi vào lúc trẻ đàm thoại với Từ rèn kỹ diễn đạt cho trẻ đạt kết cao Vì qua rèn luện khả diễn đạt trẻ thực hành vận dụng lời nói, việc làm tính cách nhân vật vào thân mình, ... trình trẻ tự đọc, kể, tự nói chuyện khả diễn đạt yếu, nên câu nói trẻ thiếu câu chưa mạch lạc, khả diễn đạt chưa trơi chảy Vì vậy, việc rèn luyện khả diễn đạt trẻ có y nghĩa nên phải đua trẻ vào hoạt ... biện pháp học, qua thực tế giảng dạy trẻ đọc kể diễn cảm đạt thủ thuật vào bài, dùng câu để gợi mở trẻ hướng vào học Trẻ tự đọc kể diễn đạt qua tác phẩm văn học dùng câu để trẻ nhớ lại chuyện,...
Ngày tải lên: 09/01/2015, 22:05
a cross-cultural study on american-vietnamese verbal expressions in confirming and negating = nghiên cứu giao văn hóa việt-mỹ về cách diễn đạt khẳng định và phủ định
... VERBAL EXPRESSIONS IN CONFIRMING AND NEGATING NGHIÊN CỨU GIAO VĂN HOÁ VIỆT - MỸ VỀ CÁCH DIỄN ĐẠT KHẲNG ĐỊNH VÀ PHỦ ĐỊNH MINOR THESIS FIELD : ENGLISH LINGUISTICS CODE : 60.22.15 SUPERVISOR : NGUYỄN ... people Verbal communication is the most effective way of explaining intangible concepts, as problem areas can be readily addressed and explained Therefore, the author wants to study this most basic ... confirming or announcing e.g commanding, requesting or warning e.g greeting, thanking or complaining e.g asserting, claiming or affirming Table 1: Five basic types of speech acts - Searl's (1976:10-16)...
Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:18
disagreeing among power-unequals in english and vietnamese a cross-cultural pragmatics study = cách diễn đạt sự bất đồng giữa những người không bình đẳng về quyền lực trong tiếng anh và tiếng việt
... count as a prediction, a promise, or a warning in different contexts That partially explains why Yule (1997: 52) claims that “[t]he term ‘speech act’ is generally interpreted quite narrowly to mean ... number - Speech act analysis is mainly based on intuitive claims about isolated utterances taken out of context, so it fails to fully explain the illocutionary act(s) of an utterance like “Well ... cultural values, different ways of speaking, and different communicative 11 styles, which can be explained and made sense of (Wierzbicka, 991: 69) ILP studies, on the other hand, focus on investigating...
Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:30
idiomatic expressions of places in british english and vietnamese as seen from cultural perspective = cách diễn đạt thành ngữ về nơi chốn trong tiếng anh và tiếng việt nhìn từ góc độ văn hóa
... BRITISH ENGLISH AND VIETNAMESE AS SEEN FROM CULTURAL PERSPECTIVE ( CÁCH DIỄN ĐẠT THÀNH NGỮ VỀ NƠI CHỐN TRONG TIẾNG ANH ANH VÀ TIẾNG VIỆT NHÌN TỪ GĨC ĐỘ VĂN HĨA) MA MINOR THESIS Major: English ... unfavourable influence on the mind of the Vietnamese, they often complain or moan about their poverty, hardship and obstacles Their complaints or sighs are hidden in such common idioms are: Tránh sơng ... “if the country is taken by the invaders, every family will be broken up”, the idiom is the complaint about the miserable situation: broken families and colonized country Also, Vietnamese people...
Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:32
Cải cách ruộng đất thời hậu chiến ở nhật bản kinh nghiệm và các vấn đề
... với cải cách ruộng đất Nhật Bản Trong phần tiếp sau, xem xét cách thức thực thi cải cách hậu cải cách nông nghiệp Nhật Đặc điểm cải cách ruộng đất Nhật Bản 3.1 Động lực trị cải cách Cải cách ruộng ... Janvry 1981) Mặt khác, cải cách ruộng đất chế độ xã hội chủ nghĩa chia thành hai hướng Một cải cách cách mạng xã hội chủ nghĩa, hướng khác cải cách kinh tế chuyển đổi Cải cách cách mạng xã hội chủ ... sau cải cách Theo quan điểm này, cải cách ruộng đất Nhất Bản coi chương trình vận động đạt mục tiêu trị cách hiệu Tiếp đó, cải cách mang lại động lực kinh tế ảnh hưởng kinh tế nào? 3.2 Cải cách...
Ngày tải lên: 18/05/2015, 11:33
Các cách diễn đạt hy vọng và mong muốn trong tiếng anh
... Trong tương lai xa, hi vọng … Chú ý: Theo sau động từ nguyên thể, mệnh đề “that” Ví dụ: “In the long-term, I’m hoping to go to university.” Trong tương lai xa, hi vọng học trường ... “I’ve always dreamed of becoming an astronaut Tôi luôn mơ ước trở thành phi hành gia Diễn đạt hi vọng tương lai gần I’m hoping for … (+ noun) Tôi hi vọng… (+ danh từ) Ví dụ: “I’m hoping for a new ... nghĩa cách dùng gần giống với câu điều kiện loại What I’d like more than anything else is… Điều mong muốn khác là… On my Christmas wish list is… Danh sách điều ước vào dịp Giáng sinh là… Cách...
Ngày tải lên: 25/01/2016, 16:22
Một số cách diễn đạt trong hội thoại
... giảng Hãy nhìn thẳng vào người nghe, cố gắng dẫn dắt họ tham gia vào câu chuyện Sử dụng ngữ điệu đúng, nhìn thẳng vào mắt họ diễn tả câu truyện khn mặt bạn Bạn phải luyện tập kể vài câu chuyện hay ... câu chuyện theo thứ tự kiện, bạn sử dụng q khứ đơn:I double checked my reservation I packed my suitcase, and then I called a taxi.Sử dụng Q khứ tiếp diễn để mơ tả hành động xảy thời gian câu chuyện ... tailback.Đôi bạn muốn tránh kể câu chuyện bạn theo thứ tự kiện Bạn sử dụng Quá khứ hoàn thành (đơn hay tiếp diễn) để làm cho câu chuyện bạn thú vị cách kể kiện xảy trước kiện câu chuyện bạn I double...
Ngày tải lên: 05/11/2012, 16:27
Cách diễn đạt quan hệ sở hữu
... - Cách dùng 'S để diễn đạt quan hệ sở hữu: + Thông thường, ta chọn cách dùng 'S để diễn đạt quan hệ sở hữu hai (ngữ) danh từ nói người vật Tuy nhiên, 'S dùng cho vật nhân cách hóa (ta ... người) cho đơn vị thời gian câu thành ngữ + Thí dụ: THE BOY'S HAT = nón cùa thằng nhỏ PETER'S CAR = Xe Peter THE EARTH'S SURFACE = Bề mặt trái đất A DAY'S WORK = Công việc ngày - Vài điều cần lưu ... mặt trái đất A DAY'S WORK = Công việc ngày - Vài điều cần lưu ý: + Khi dùng 'S, ta phải theo thứ tự sau: Danh từ làm chủ sở hữu'S + Danh từ bị sở hữu + Nếu danh từ làm chủ sở hữu ngữ danh từ dài...
Ngày tải lên: 10/04/2013, 14:42
SKKN rèn kĩ năng vẽ hình theo cách diễn đạt
... pháp “Vẽ hình theo cách diễn đạt ” tơi xin đưa vài dạng tập vận dụng sau : 2.1 – Bài tập : Vẽ hình theo cách diễn đạt sau : a) M giao điểm hai đường thẳng p q Người thực : “Một vài phương pháp giúp ... thực : A B M “Một vài phương pháp giúp học sinh rèn luyện kĩ vẽ hình theo cách diễn đạt c – kÕt thóc vÊn ®Ị : Sau tơi thực hướng dẫn học sinh phương pháp “Vẽ hình theo cách diễn đạt ” , nhận thấy ... thực : Việc vẽ hình theo cách diễn đạt đòi hỏi học sinh phải biết tư sáng tạo , áp dụng phương pháp , cẩn thận , tỉ mĩ dễ dàng thực 1/ Phương pháp “ Vẽ hình theo cách diễn đạt ” : Cái khó việc vẽ...
Ngày tải lên: 08/11/2013, 04:11