... which small alterations in the environment can cause drastic changes in the reactivity ofthe active species [76] Further support in favour ofthe idea ofthe involvement of a high-valent iron-oxene ... On the other hand, the timing of radical rearrangement (radical clocks) may depend critically on the tightness ofthe radical cage and the ensemble of steric and electronic forces experienced by ... substrates by an iron-peroxo intermediate [11] The sum of these ndings points at the involvement of more than one active oxidant in the diverse types of P450-catalyzed substrate processing [1215] The...
... extreme modulations of enzyme activities In particular, in the combinations involving the decrease of glyoxalase II activity the effect is equivalent to the modulation ofthe other parameters alone, ... and the hemithioacetal concentration was calculated using the value of 3.0 mm for the dissociation constant [31] Glyoxalase I reaction was started bythe addition of yeast Glx I The formation of ... calculated using the value of 3.0 mm for the dissociation constant [31], and its formation was followed for 20 after the addition of MG Glyoxalase I reactions were started bythe addition ofthe protein...
... for the development of a rubber plantation Following the approval bythe People Committee ofthe Province of Champasack, on the 27th of October 2004, the note 120 ofthe People Committee ofthe ... workers to site at the charge ofthe workers for some villages; The use of brokers for the recruitment of workers, and associated cost of these practices for the workers At the level ofthe household ... undertaken by a team of persons in the 33 villages impacted bythe Project The second consultation took place from the 26th of October to the 5th of November 2006 by a team of persons A database made of...
... the room and to stand in front ofthe six plates covered bythe red lids (the same used in the real food (RF) and photograph (PH) conditions) indicated bythe yellow arrow on the right side of ... second hypothesis, we found an effect of subjects' degree of presence experienced in the VR condition on their level of perceived anxiety (STAI-S and VASA): the higher the sense of presence, the higher ... to the diagnosis (AN or BN), as suggested bythe fact that there were no significant differences in the emotional response recorded between the two groups of patients Not even the severity of...
... influenced bythe tradition at the time The expectations ofthe putative readership, bearing in mind their estimated knowledge ofthe topic and the style of language they use, expressed in terms ofthe ... ABSTRACT This thesis examines the translation quality assessmentofthe Vietnamese version ofthe novel The Notebook translated by Petal Lê The Introduction states the rationale for the study as ... revealing the agent ofthe action On the other hand, the translated sentence of example 20 is in passive form The translator has kept the subject, but added the word as the indicator of passive...
... applicability of Houses model to the translation of legal contracts and verified the usefulness ofthe model in theassessmentof different translations ofthe same source text The application ofthe model ... and professional activity but also the field or topic ofthe text in its widest sense of area of operation ofthe language activity, as well as details ofthe text production as far as these ... study ofthe translation quality ofthe travel guidebook Du lich Ha Long by Nguyen, T.Y (2007) The results ofthe study indicated that though there were some mismatches between the ST and TT, the...
... III.1 Subject of study As the study ofthe whole text is beyond the scope of this paper, the object under investigation is the first three chapters in the SL The Da Vinci Code‖ written by Dan Brown ... convey the interpersonal and ideational features ofthe ST II Limitations ofthe study In spite of all that, there are several limitations ofthe study As stated in the introductory section, the ... mật lớn the final resting place ofthe brotherhood's tổ chức… (p.14) greatest secret… (p.15) In the first example, the verb ―trả lời‖ is added to the end ofthe first sentence to connect the two...
... Vinci” by Đỗ Thu Hà in 2005 In this study, the investigated chapters will be analyzed under the light of J House’s approach of TQA in order to reach the objectives of (1) discovering the features of ... descriptions of translation and evaluation, the study is descriptive and comparative in nature V Organization ofthe study The first part ofthe study is the Introduction which provides a general view of ... which present the results of data analysis and discussions In part 3, the conclusion ofthe study will be stated with three components: Recapitulation ofthe study, Limitation ofthe study, and...
... aware of all are there Another type of decision is one in which people are unsure ofthe importance of their criteria In this case to sharpen their knowledge ofthe criteria a wide selection of ... dependence ofthe priority of elements on the priority and number of other elements The principle of comparative judgments is applied to construct pair-wise comparisons ofthe relative importance of ... preparation of questionnaire, pre-testing of questionnaire for the confirmation and interpretation ofthe factors and then processing ofthe completed questionnaire and reporting The second part of the...
... column to keep the moisture content inside the column uniform while water was sprinkled over the top ofthe medium until the outflow from the bottom ofthe column equaled the volume ofthe water input ... and the retardation of peak time with the increase ofthe amount of HWCs while there is a slight change ofthe peak concentration in Andisol (Fig (b)) except for the more pronounced tailing ofthe ... differences in the values ofthe distribution coefficient of two soils Given the fact that the distribution coefficient depends on the specific surface ofthe medium, Andisols provide the diversity of transport...
... arrays the factors into several levels in decreasing order in terms of their subordinate relationship, establishes the relationship ofthe factors of different levels, compares the importance ofthe ... increase the temperature ofthe biogas digester due to the presence of abundant solar energy in these two areas But the construction of a solar greenhouse enlarges the capital input Therefore, ... Table We applied the index system, index weight and the evaluation formula proposed above to evaluate the household biogas resources of each ofthe six areas The evaluation value ofthe indices was...
... consists of transferring the meaning ofthe source language into the receptor language This is done by going from the form ofthe first language to the form of a second language by way of semantic ... high density of terminology Therefore, the focus ofthe comparison will be on (1) the translation ofthe topic and (2) how the translators handle the translation of different groups of terminology ... II analyzes the source language text with focus on the pragmatic accuracy, or in other word the accuracy of meaning in context, ofthe US F& A application software The emphasis ofthe analysis...
... placed on the capacity, reliability and the routing ofthe HVDC transmission facilities The effect ofthe grid on out of Northern Manitoba the system reliabilities for the other years and the sensitivity ... the possible Southern assistance from the Northern system to the South to 3668 MW which is the maximum capacity ofthe tie The load carrying capability ofthe Manitoba system obtained using the ... section the effect ofthe proposed Western Canada Grid on the reliabilities and LCC's ofthe three systems is investigated for the year 1999 The schematic diagram ofthe system used in these studies...
... secure the services of eminent members of appropriate professions in the examination of policy matters pertaining to the health ofthe public The Institute acts under the responsibility given to the ... NOTICE: The project that is the subject of this report was approved bythe Governing Board ofthe National Research Council, whose members are drawn from the councils ofthe National Academy of Sciences, ... rather than on innovation to enable future advances As in several other thrusts that the committee reviewed, there is a risk that the Navy will lose the 13 14 2001 ASSESSMENTOFTHE OFFICE OF...
... list of critical shortfalls identified at the front part ofthe process Then, with the current state ofthe art and the capabilities ofthe organization in mind, they will propose a series of specific ... secure the services of eminent members of appropriate professions in the examination of policy matters pertaining to the health ofthe public The Institute acts under the responsibility given to the ... impressed bythe quality of many ofthe MCS&T program’s components and bythe strength ofthe interaction that has developed between Code 353 and the Marine Corps Warfighting Laboratory,4 as well as by...
... Some proposal writers enter the size of their division ofthe company, rather than whole company Some pull a number out ofthe air based on the last estimate they heard A company may apparently vary ... on the methodologies developed for the review ofthe previous NRC assessmentofthe SBIR at the Department of Defense, SBIR: An Assessmentofthe Department of Defense Fast Track Initiative While ... the absence ofthe SBIR funding The Moore Committee’s assessment also found that the Fast Track Program increases the efficiency ofthe DoD SBIR program by encouraging the commercialization of...
... adopted a national perspective, the goal of which was to assess the progress ofthe AHRQ initiative and the activities of other federal agencies in the context ofthe larger U.S patient safety ... Assessmentof other mechanisms used by AHRQ to strengthen patient safety practices Assessmentof dissemination of new knowledge to stakeholders in the field Assessmentof progress in adoption of effective ... management AHRQ obligated a total of $142 million over the life ofthe multiyear grants; the 11 reporting demonstrations represent half ofthe spending The following groups of projects were funded: Systems-related...
... go from one end ofthe country to the other, taking real advantage ofthe high speed (they tend to use the air services instead) A study commissioned bythe Mountain Community ofthe Susa Valley ... analysis One ofthe main ecological justifications ofthe HSR projects would be the energy savings and the expected decrease of pollutant emissions, associated to the shift of a fraction of freight ... important to point out that the study was commissioned by Alpetunnel, the first company responsible for the design ofthe Tunnel The most recent surveys carried out bythe HSR proponents [Italian...
... Compute RMSE of DEM Fig The workflow for assessing the influence of interpolation technique on the accuracy of DEM by using ArcGIS software 2.2 The workflow Theassessmentof influence of interpolation ... constrained bythe sample data range The main parameters ofthe spline interpolation are the number of sampled points used for interpolation, and the weight For the regularized spline, the higher the ... point of interest to the sample point i ; and the power p controls the significance of sample points to the interpolated values, based on their distance to the output point The higher the power, the...
... independent assessmentof its stewardship ofthe advanced thermionics research and development program and ofthe technical progress ofthe program The NRC accepted the charge of performing this assessment ... secure the services of eminent members of appropriate professions in the examination of policy matters pertaining to the health ofthe public The Institute acts under the responsibility given to the ... made bythe General Accounting Office and a study bythe National Research Council (NRC 1996) questioning the relevance ofthe unfueled TOPAZ system testing, (2) the absence of a Department of...