a corpus of scopedisambiguated english text

... 1 56 A BEGINNING OF LESSON e Check the following simple clothing vocabulary: | a coat a cap (a pair of) | gloves an overcoat a hat araincoat a fur hat ananorak = a scarf boots ski-boots Also ... formal grammatical explanations, for example, teachers should feel free to use the L1 Naturally, an attempt can first be made in the L2, followed by an L1 translation This method has the advantage ... range of accurate, authentic and idiomatic classroom phrases that will be of value throughout their teaching careers 2 Teachers in the field It is assumed that this group will already have attained

Ngày tải lên: 05/10/2012, 09:53

... Translation by cultural substitution - Translation by using a loan word or loan word plus explanation - Translation by paraphrase using a related word - Translation by paraphrase using unrelated ... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING UNIVERSITY OF DANANG LƯƠNG VĂN NHÂN A STUDY OF THE ENGLISH TRANSLATIONAL VERSIONS OF TRINH CONG SON’S SONGS IN TERMS OF SEMANTIC AND SYNTACTIC FEATURES Subject Area ... that. He refers to the following methods of translation: - Word-for-word translation - Literal translation - Faithful translation - Semantic translation - Adaptation - Free translation - Idiomatic

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:23

... British 'lens' Standard British English or American English norms are taken for granted, the advocacy of 'authentic' materials constitutes a kind of pedagogical mantra, and teachers are expected ... concerned about is invariably claimed to be a native speaker He is the one who can legitimately supply data, and his language is what grammatical analyses are meant to account for Thus, nativeness ... native speakers are in a minority for language use, and thus in practice for language change, for language maintenance, and for the ideologies and beliefs associated with the language – at least

Ngày tải lên: 02/04/2014, 05:21

... Test of English as a Foreign Language TOEIC: Test of English for International Communication IELTS: International English Language Testing System ESL: English as a Second Language SLA: Second Language ... language; and inductive ability involves that the learners are capable of assessing the quality of material and recognizing the relationship and correspondences between the meaning and grammatical ... experimental design in which a hypothesis is followed by the quantification of data and some sort of numerical analysis is carried out’ Quantitative methods are employed to collect and analyze data from

Ngày tải lên: 10/07/2015, 14:50

... and Francis, G (2000) Pattern Grammar: A corpus-driven approach to the lexical grammar of English Amsterdam: John Benjamins Jackendoff, R (1997) The Architecture of the Language Faculty Cambridge, ... Acquisition in Spanish, Gilda Socarras A Neural Network Model of Lexical Organisation, Michael Fortescue The Syntax and Semantics of Discourse Markers, Miriam Urgelles-Coll A Grammar of Spoken English ... the Grammar Chapter A Linear Grammar of Speech vi vii ix x 13 49 86 Part III The Inward Exploration of the Grammar Chapter The Corpus and its Coding Chapter Increments and Tone Chapter Key and

Ngày tải lên: 12/03/2017, 15:15

... greatly indebted to my parents for the sacrifice they have devoted to the fulfillment of this academic work LIST OF ABBREVIATIONS Sample: A.: Adjective/ Adverbial AmE: American English Aux: Auxiliary ... whose stimulating ideas, expertise, and suggestions have inspired me greatly through my growth as an academic researcher A special word of thanks goes to Dr Nguyen Dang Suu (my Teacher and also my ... go anywhere now… Never could stand Lady Caversham’s bonnets 26 You don’t call that leading an idle life, you? 10 I did not know she had married a second time 11 Ah, nowadays people marry as often

Ngày tải lên: 22/03/2018, 22:32

... translators many big challenges because it relates to factors such as linguistic context, situational context and cultural context Dealing with semantic and syntactic features, it is unacceptable ... purpose of translation is that the audience in the TL feel and reacts in the same ways as the audience in SL does However, to translate a language into another language effectively and transfer ... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING UNIVERSITY OF DANANG LƯƠNG VĂN NHÂN A STUDY OF THE ENGLISH TRANSLATIONAL VERSIONS OF TRINH CONG SON’S SONGS IN TERMS OF SEMANTIC AND SYNTACTIC FEATURES Subject Area

Ngày tải lên: 04/07/2019, 23:02

... use of oral presentations in teaching, especially in teaching English, has created a new trend in the field of English language teaching methodology, which has drawn a lot of researchers‟ attention ... responses, means, std deviation and rank of each domain from and all questionnaire 28 Table 3.6: The sum of responses, means, std deviation and rank of each item from of the second part ... honest thanks also come to teachers and students in an English center in Hanoi, especially teachers and students who participated in my research Last but not least, I owe a great debt of gratitude

Ngày tải lên: 16/02/2020, 14:48

... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ĐẶNG THỊ PHƢƠNG THẢO A STUDY OF THE ENGLISH PREPOSITION ―ON‖ IN ―THE CALL OF ... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ĐẶNG THỊ PHƢƠNG THẢO A STUDY OF THE ENGLISH PREPOSITION ―ON‖ IN ―THE CALL OF ... patience in reading and editing my draft It must be an excruciating experience My heartfelt gratitude is also to Dr Huynh Anh Tuan, The Head of Faculty of Post-Graduate Studies and all his staff members

Ngày tải lên: 09/03/2020, 18:46

... translators many big challenges because it relates to factors such as linguistic context, situational context and cultural context Dealing with semantic and syntactic features, it is unacceptable ... purpose of translation is that the audience in the TL feel and reacts in the same ways as the audience in SL does However, to translate a language into another language effectively and transfer ... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING UNIVERSITY OF DANANG LƯƠNG VĂN NHÂN A STUDY OF THE ENGLISH TRANSLATIONAL VERSIONS OF TRINH CONG SON’S SONGS IN TERMS OF SEMANTIC AND SYNTACTIC FEATURES Subject Area

Ngày tải lên: 21/08/2020, 17:06

... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HA NOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ************** NGƠ THỊ HỊA A STUDY OF THE ENGLISH QUANTIFIERS AS HEDGES ... UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST-GRADUATE STUDIES ************** NGƠ THỊ HỊA A STUDY OF THE ENGLISH QUANTIFIERS AS HEDGES USED IN THESES BY MA STUDENTS OF ENGLISH AT ... fields of life (text 7) (90) Nominalization – this feature is considered by many scholars of legal language as one of the most prominent features (text 5) As shown in (12), appearance of a little contributes

Ngày tải lên: 30/09/2020, 12:22

... Role play Can ask and answer about information of a flight based on the given words on the card Task type 2: Game Can talk about one’s favorite mean of transport Can ask and give direction Task ... countryside of Brazil Pele’’s father was a professional football player and taught Pele’ how to play at a very young age Pele’ began his career at the age of 15 when he started playing for Santos Football ... and complete a note of a sport centre favorite sport or game Task type 2: Role play Can ask and answer about a famous tennis player based on the information on the card Task type 1: Ask and Answer

Ngày tải lên: 30/09/2020, 13:07

... English Language Teaching MA Master of Arts TESOL Teaching of English to Speakers of Other Languages TKHS Tan Ke High School ix LIST OF TABLES Table 2.1: Summary of some listening teaching activities ... context, and situation  Uninteresting topics in the textbook  Weaknesses at grammar and vocabulary  Inability to see speakers’ gestures and facial expressions 93  Lack of visual material ... practices of listening 100 Appendix Summary of the observed practices in five levels of frequency 101 viii LIST OF ABBREVIATIONS BA Bachelor of Arts EFL English as a Foreign Language ELT English

Ngày tải lên: 11/05/2021, 23:47

... both amateur and professional translators have a chance to enrich their skills of music translation Moreover, they may facilitate vocabulary learning as well as develop their English vocabulary ... Translation by cultural substitution - Translation by using a loan word or loan word plus explanation - Translation by paraphrase using a related word - Translation by paraphrase using unrelated ... some basic theoretical concepts related to translation, semantics as well as syntax - Collecting and classify semantic features of lexicon and syntactic features of phrases and sentences by taking

Ngày tải lên: 17/05/2021, 08:16

... inter-/intraand many others vii A abandon abandoned, abandoning, abandonment (not -bb-) abattoir (not -bb-) abbreviate abbreviated, abbreviating, abbreviation (not -b-) abbreviations See -able/-ible Adjectives ... text again, this time checking that you have maintained the appropriate tone Make any adjustments that may be needed " Examine the paragraphing Does each paragraph deal adequately with each topic? ... punctuation, grammar, usage and typographical errors " Make yourself read very slowly Best of all, read aloud Read sentence by sentence, paragraph by paragraph Read what is actually there, not what

Ngày tải lên: 24/05/2021, 11:03

... English, Pearson Education Limited Halliday, M A K., & Hasan, R (1985), Language, context, and text: Aspects of Language in a Social Semiotic Perspective, Victoria: Deakin University Press Hasannejad, ... _Written_Discourse_A_Discourse_Analysis_of_a_Student's_Essay_Writing/do wnload https://media.neliti.com/media/publications/61158-EN-an-analysis-ofgrammatical-cohesive-devi.pdf Sources of Data Cambridge English ... grammatical cohesive devices are explored and analyzed The theory of grammatical cohesion is mainly based on theory of Halliday and Hasan (1976) All types of grammatical cohesive devices (reference,

Ngày tải lên: 11/08/2021, 08:58

... man alive today Abbreviations A The following abbreviations are in common use: A.D = in the year of our Lord (Latin: annoDomini) ad lib = at pleasure (Lat ad libitum) a.m = before noon (Lat ante ... Each member of the team (was, were) given a trophy Either of the applicants (is, are) suitable for the position Everyone of these cameras (are, is) damaged A number of parents (has, have) gathered ... (j) (k) (I) E (a) (b) ( c) Verbs You need to (practise, practice) at least an hour each day Many plants are (affected, effected) by a shortage of water A Canadian is credited with having (invented,

Ngày tải lên: 17/12/2021, 15:09

... stop Task type 1: Role play Can ask and answer about information of a flight based on the given words on the card Task type 2: Game Can talk about one’s favorite mean of transport Can ask and give ... main points and write down information of a Can catch the main points about information and complete a note of a sport centre favorite sport or game Task type 2: Role play Can ask and answer about ... dialogue telling about Can catch the one’s past main points and experience write down Can talk about a place Task type 2: Role play Can ask and answer about information of a place based on the given

Ngày tải lên: 28/06/2022, 08:27

... TIEU LUAN MOI download : skknchat@gmail.com ABSTRACT Among four skills of English language, speaking has been claimed to be an important skill to communicate Oral presentation takes an important ... appropriate transitional words Speakers make grammar mistakes Speakers have incorrect pronunciation Presentations lack appropriate vocabulary and expressions Presentations lack appropriate structure of ... Therefore, speaking plays an important role in learning English There are many ways for English learners to improve their speaking ability, one of which is oral presentation Applying oral presentations

Ngày tải lên: 28/06/2022, 10:01

... spelling. See BACHELOR . bath or bathe? Use these exemplar sentences as a guide: IhaveaBATH every morning (= I have a wash in the bath). I BATH thebabyeveryday(=washina bath). I have had a new BATH fitted. We ... aq-) acquiescence (not -ance) acquire acquired, acquiring, acquisition (not aq-) acreage Note that there are three syllables here. (not acrage) across (not accross) adapter or adaptor? Traditional usage would ... seen. canoe canoed, canoeing, canoeist See ADDING ENDINGS (ii) . canon See CANNON OR CANON? . can’t Contraction of CANNOT. canvas or canvass? CANVAS is a rough cloth. To CANVASS is to ask for...

Ngày tải lên: 05/10/2012, 09:46