... thường phim CTscan để tìm mối liên quan chúng đồng thời nêu ưu nhược điểm loại ĐỐI TƯNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Đối tượng nghiên cứu Chọn người độ tuổi trưởng thành (1ừ 18 tuổi trở lên), tiền ... mạc tạo nên đường trắng Xquang Hai xoang trán ngăn cách vách liên xoang, chúng dẫn lưu vào ngách trán khe mũi giữa( 2) Dựa phim này, phân tích xoang trán đặc điểm số lượng, hình thể kích thước,(chiều ... (Shapiro Jansen 1960) Xoang trán phát triển phía vào vùng cung mày sau phát triển sau trần hốc mắt (Shankar cộng 1994) Xoang trán phát triển vào mào gà (Shapiro Jansen 1960) Thành xoang trán...
... luận 32 Phần III: Tác động sách công tác quản lý khoáng sản lên người nghèo 3.1 Hiện trạng sách quản lý khai thác khoáng sản 3.2 Các bất cập sách khai thác quản lý tài nguyên 34 35 36 Một số khuyến ... k) + ε (3) Thông tin đầu vào Thông tin đầu vào cho mô hình gồm có: GDP phân theo ngành kinh (theo giá năm 1994), dân số tỷ lệ nghèo chung Điểm hạn chế nguồn liệu đầu vào việc điều tra tỉ lệ hộ ... thường sử dụng diện tích đất tương đối lớn từ vài chục đến hàng nghìn Việc chiếm dụng đất trực tiếp ảnh hưởng đến sinh kế, đặc biệt vùng người dân chủ yếu phụ thuộc vào nông, lâm nghiệp Các hộ dân...
... NỘI DUNG BÁO CÁO I CƠ SỞ LÝ LUẬN II CƠ SỞ PHÁP LÝ III THỰC TIỄN VÀ MỘT SỐ GIẢI PHÁP I CƠ SỞ LÝ LUẬN 1.1 Các khái niệm có liên quan 1.1.1 Thu hồi đất Thu hồi đất: ... để thu lại quyền sử dụng đất thu lại đất giao cho tổ chức, Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn quản lý theo quy định Luật Đất đai (khoản Điều Luật đất đai 2003) I CƠ SỞ LÝ LUẬN (tt) 1.1.2 Bồi ... Nghị định số 22/1998 để thay Nghị định 90/CP việc đền bù thiệt hại nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng I CƠ SỞ LÝ LUẬN (tt) Từ...
... cứu kể trên, chúng tô i áp dụng thao tác phương pháp so sánh - đốichiếu tượng khách quan h ngôn ngữ Pháp - V iệ t V iệc so sánh đốichiếu phải hiểu thao tác phân tích mặt biểu hiên phạm trù ngữ ... i tiến hành phân tích , đốichiếu theo chiéu hướng ngược lạ i, lấ y cấu trức tiếng V iệ t dược xác định làm gốc cấu trúc tiếng Pháp làm đố i tượng Tuy nhiên, thao tác đối chứng, áp dụng kh i ... với giá dựa và, gây thiệt hai cho trước theo theo, vì, do, số faute de jusqu' près de grâce hors de loin de par(au) đevant * avaiit de d' après de par d' entre - - phía đối diên chiếu cố,...
... 在语语语语言中的重要性。语多语言语家语不同角度去语究植物语语,语于植物语语 包含着语富的民族文化的语点是大家所语同的。语语语、越语植物语语直接有语的 著作有阮有求(Nguyễn Hữu Cầu)的《Nghiên cứu đốichiếu ngữ nghĩa từ ngữ đất nước học chứa tên gọi động vật, thực vật hai ngôn ngữ Hán Việt với ... rồng、cây vạn tuế 等植物名字。由于不同的语察、语想和思语方式,同一语植物在不 同语言中有不同的名字,如,有一语植物不语花却语果,中语人就把语语语无花果, 同语语植物越南人就语语 quả sung”。因此可以语某语语言的植物语语能表语出一语 民族的思语、语想等特征。 1.2.2 选选植物选选分选 1.2.2.1 花卉选选 -9- 中语是一语花卉品语繁多的语家。中语语富的花卉语植语源和花卉栽培语用 ... 越语里表示松语语三语语想意语语有其他语语 “Tùng bách”(松柏) 象征语强不 屈的君子, 例: “Có gió lung ,mới biết tùng bách cứng Có lửa hừng, rõ thức vàng cao” (Ca dao) “Tùng quân”(松君) 象征语语语操的君子, 例: “Nghìn trùng nhờ bóng tùng quân Tuyết sương che...
... KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC 题目:现代汉越语介词“跟”与介词“VỚI”的比较研究 ĐỀ TÀI: NGHIÊN CỨU ĐỐICHIẾU GIỚI TỪ“跟” TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ GIỚI TỪ “VỚI” TRONG TIẾNG VIỆT A PHẦN DẪN LUẬN 绪论 1. 研究意义 汉语的介词“跟”可以介引动词的对象,可以出现在相同的动词或 ... ,副词、联结词、叹词、象声词(以上是虚词)2。将“联结词”分 为“连字”或者“介字” 。阮宏衮先生(2003)在阮金坛和叶光班中对介 词定义的基础上作进一步深入的研究,同时把“联结词”划分为“连 词”和“介词” 。其中把 đối với/với”划界为介词3。而在越语词典中把 “với”释义其是个多义词。其有名词、动词、介词和连词的义项。再 说,越语介词“với”口语和书面语都能用,而汉语介词“跟”多用于口 语,书面语一般用介词“与”来代替“跟” ... ”的施动者。从句法结构来看,汉语介词“跟”与越语介词“với” 在句子中的位置不同。因此,引起到汉语和越语的介词短语在句中的分 布差别。 9 1.3 汉越语介词“跟/với”语序的不同作用 从内部结构看,汉越语介词短语都是由介词“跟 và với”在后面带 上词或短语构成的。介词后面的词或短语,可称为介词的宾语,介词与 之构成介宾结构。也就是说介词短语的内部结构非常紧密,即介词和所 带 的 宾 语 之 间 不 能 插 进...
... sánh đốichiếu so sánh Tiểu luận sử dụng phương pháp như: miêu tả, đối chiếu, so sánh, thống kê, phân loại…trong phương pháp đốichiếu trọng tâm - Xác lập sở đối chiếu: + Đối tượng đối chiếu: động ... tiếng Anh - Xác định phạm vi đối tượng + Ở cấp độ từ + Bình diện đối chiếu: cấu trúc ngữ nghĩa từ + Phương thức đối chiếu: phương thức đốichiếuchiều Tiến hành đốichiếu văn tiếng Anh lẫn tiếng ... động” Các nguyên tắc đốichiếu Gồm 13 nguyên tắc sau - Nguyên tắc thứ 1: Hiện tượng đem đốichiếu miêu tả kĩ ngôn ngữ mà đưa đốichiếu - Nguyên tắc thứ : Phân tích tượng đưa đốichiếu miêu tả kĩ...
... come in a particular position In this case, its Vietnamese equivalents could be „hướng vào‟, chiếu vào‟, „ngả vào‟, „bắt gặp phải‟, etc - He knew that a yearning glance fell upon him, now and then, ... BETWEEN THE VERB ‘FALL’ IN ENGLISH AND THE VERB ‘NGÃ’ IN VIETNAMESE (PHÂN TÍCH ĐỐICHIẾU ĐỘNG TỪ ‘FALL’ TRONG TIẾNG ANH VÀ ĐỘNG TỪ ‘NGÃ’ TRONG TIẾNG VIỆT M.A MINOR THESIS Field: English Linguistics ... có bạn cười- Và em vồ ếch lồm cồm đứng dậy, sửa sang người tiếp tục lặng lẽ chạy đuổi theo bạn (20:168) 37 - Rồi lảo đảo đến cạnh phản, lăn kềnh lên chiếu rách (16:27) - Ngực em tức ran muốn...
... CONTRASTIVE ANALYSIS OF PERFORMATIVE VERBS IN ENGLISH AND VIETNAMESE (PHÂN TÍCH ĐỐICHIẾU ĐỘNG TỪ NGỮ VI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT) M.A MINOR THESIS Field: English Linguistics Code: 60 22 15 Supervisor: ... cậu lính lệ hiểu rõ phép vào quan, giúi đưa cậu lệ hai hào cầm sẵn tay, nói nhỏ: - Nhờ cậu bẩm quan cho vào hầu (33) Bác Lan đánh liều gọi cổng Anh bếp chạy ra: - Nhờ cậu vào bẩm với ông bà có người ... (Partridge, 1982:98) In Vietnamese, we can say: - Tôi đề nghị anh làm việc vào ngày mai - Tôi đề nghị anh anh nên làm việc vào ngày mai Although the verb “suggest” goes with a non-indicative that...
... 86 Tức đầy ruột 87 Tức lộn ruột 88 Tức nổ ruột 89 Tức ruột căm gan 90 Vui lòng 91 Vuốt bụng thở dài 92 Xé ruột xé gan 93 Da cứng đá mềm 94 Dạ đá gan vàng 95 Dạ sắt gan liền 96 Dạ sắt gan vàng ... sắt gan vàng + ngọc gan vàng + sắt gan đồng + đá gan vàng + gan cóc tía If someone always has strong will and does not begin to flinch when meeting difficulties, we say he has “dạ sắt gan vàng”, ... meeting difficulties, we say he has “dạ sắt gan vàng”, “dạ ngọc gan vàng”, sắt gan đồng, đá gan vàng For example: - Hà Tĩnh ta ơi! gan vàng sắt, dù mưa rơi nắng gắt, dù bom đạn quân thù, ta lên lên...
... ENGLISH AND VIETNAMESE NEWSLETTERS: A CONTRASTIVE ANALYSIS (PHÂN TÍCH ĐỐICHIẾU LIÊN TỪ TRONG MỘT SỐ BỨC THƯ NGỎ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT) M.A MINOR PROGRAM THESIS FIELD: ENGLISH LINGUISTICS CODE: ... in sentences The first function is conjunctions expressing listing, for instance, coordinators và , “với”, “cùng” simply link clauses to indicate enumeration and consecutive or simultaneous events ... that they are used to express contrast such as “nhưng”, “song”, “còn”, for example “Hắn nghiến vào mà chửi đứa đẻ Chí Phèo Nhưng mà biết đứa đẻ Chí Phèo? (He gritted his teeth to verbal child...
... cho quả, cho gỗ, làm cảnh hoa màu để ăn” Tóm lại, từ ngữ thực vật tiếng Việt tác giả trước đề cập đến nhiều góc độ: văn hóa, tri nhận, đốichiếu Tuy nhiên, tác giả đốichiếu tiếng Việt với hay vài ... quan trọng việc miêu tả đối tượng bình diện ngữ nghĩa, để từ xác định đặc điểm từ ngữ thực vật vùng miền khác Phương pháp so sánh - đốichiếu Các đối tượng khảo sát đốichiếu bình diện cấu tạo, ... BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Lê Hồng Nhiên TỪ NGỮ CHỈ THỰC VẬT TRONG TIẾNG VIỆT (ĐỐI CHIẾUGIỮA CÁC PHƯƠNG NGỮ) Chuyên ngành: Ngôn...
... xây dựng, mua sắm đại hóa trang thiết bị) phân bổ hàng năm theo mức ổn định 1,8% (đối với Tổng cục Thuế) 2,1% (đối với Tổng cục Hải quan) dự toán thu ngân sách nhà nước hàng năm Quốc hội, Chính ... thực theo chế độ chi tiêu tài hành nhà nước Đối với Khoản chi đặc thù phục vụ nhiệm vụ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan vào tình hình cụ thể khả nguồn kinh phí, ... 12/5/2011 Bộ Tài hướng dẫn thực chế quản lý tài biên chế Tổng cục Thuế Tổng cục Hải quan giai đoạn 2011 - 2015 hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư có hiệu lực thi hành Bộ Tài (quản lý ngành) chịu trách nhiệm...
... bên có liên quan đến thu nhập Đối với người lao động đóng góp BHXH liên quan đến thu nhập, tiền lương Đối với người sử dụng lao động quỹ lương quan, doanh nghiệp Đối với Nhà nước khoản chi từ ... vay trực tiếp đầu tư vào dự án phát triển công trình phúc lợi (xây nhà cho người lao động, xây dựng đường xá…) Pháp, quỹ BHXH lớn gấp - lần ngân sách Chính phủ thường đầu tư vào phát triển hạ tầng ... hạ tầng sở Phần nhàn rỗi quỹ BHXH Italia chủ yếu đầu tư vào phát triển nhà cho người lao động thuê lại Hiện nay, số “tiền nhàn rỗi tương đối ’ quỹ BHXH lên tới 30.000 tỷ đồng Nếu đầu tư tốt góp...
... vô khó khăn cho đối thủ nhái theo Tuy nhiên, ngày khó tìm sản phẩm hay dịch vụ mà thực độc tôn Ngày nay, hầu hết đổi xuất phát từ thay đổi nhỏ mẫu mã, giá chất lượng sản phẩm Và để thành công, ... nửa số vốn hoạt động công ty Đó nhãn hiệu hùng mạnh tạo vòng quay tiền mặt dự đoán nhiều nhờ vào việc quảng cáo lòng trung thành người tiêu dùng Các chuyên gia nói nhãn hiệu tốt xây dựng dựa niềm ... lý nhà tiếp thị đưa viễn cảnh nơi có tới 50 công ty Trung Quốc lọt vào danh sách 500 công ty toàn cầu tạp chí Fortune bình chọn Vàđôi khi, lại điều mà phủ Trung Quốc háo hức muốn đạt được.” ...
... languages A contrastive study of English and Vietnamese proverbs referring to money (Sự phân tích đốichiếu tục ngữ tiếng anh tục ngữ tiếng việt đề cập đến tiền) Graduation thesis Field: semantics...