... NGỌC THANH ĐỐI CHIẾU VĂN BẢN THƯ TÍN THƯƠNG MẠI TIẾNG ANH VỚI TIẾNG VIỆT Chuyên ngành : Ngôn ngữ học so sánh đối chiếu Mã số: 62.22.01.10 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC SO SÁNH ĐỐI CHIẾU NGƯỜI ... HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN -TRỊNH NGỌC THANH ĐỐI CHIẾU VĂN BẢN THƯ TÍN THƯƠNG MẠI TIẾNG ANH VỚI TIẾNG VIỆT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC SO SÁNH ĐỐI CHIẾU TP HỒ CHÍ MINH – năm 2020 ĐẠI HỌC QUỐC ... – năm 2020 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu khoa học độc lập riêng tơi Các số liệu sử dụng phân tích luận án có nguồn gốc rõ ràng, cơng bố theo quy định Các kết nghiên cứu...
Ngày tải lên: 16/06/2021, 22:05
... chức hệ thống 33 1.2.4 Các cấp độ phóng chiếu 41 1.2.4.1 Phóng chiếu cú 41 1.2.4.2 Phóng chiếu cú 56 1.3 Tiểu kết 65 Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP, NGỮ NGHĨA CỦA PHÓNG CHIẾU TRÊN CÚ TRONG TIẾNG ... khơng cần q trình phóng chiếu tham gia phóng chiếu Tiểu lớp danh từ phóng chiếu thực tế đơn giản phán đo? ?n sử dụng phổ biến hai ngơn ngữ; danh từ phóng chiếu có chức phán đo? ?n dạng câu hỏi khiến ... trình tham gia phóng chiếu tiếng Anh 102 Hình 2.3 Tỉ lệ q trình tham gia phóng chiếu tiếng Việt 102 Hình 2.4 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng Anh 104 Hình 2.5 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng...
Ngày tải lên: 25/07/2019, 16:38
Đối chiếu đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa của hiện tượng phóng chiếu trong tiếng anh và tiếng việt tt
... hóa đơn vị ngôn ngữ hệ thống hay khả kết nối đơn vị ngôn ngữ cấp độ ngơn ngữ 1.2.3 Phóng chiếu ngữ pháp chức hệ thống 1.2.3.1 Khái niệm tương đương câu ngữ pháp chức hệ thống Cú đơn đơn vị đa ... việc so sánh đối chiếu rõ ràng Đối với phóng chiếu cú, luận án tìm chứng minh điểm tương đồng khác biệt ngữ pháp ngữ nghĩa cú phóng chiếu cú phóng chiếu Các điểm tương đồng tượng phóng chiếu cú: ... phóng chiếu Đối với phóng chiếu cú, luận án tìm chứng minh điểm tương đồng dị biệt phóng chiếu ngang cú (giới từ phóng chiếu) phóng chiếu cú (cụm danh từ phóng chiếu bị bao, cụm danh từ phóng chiếu...
Ngày tải lên: 25/07/2019, 16:40
Đối chiếu đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa của hiện tượng phóng chiếu trong tiếng Anh và tiếng Việt
... chức hệ thống 33 1.2.4 Các cấp độ phóng chiếu 41 1.2.4.1 Phóng chiếu cú 41 1.2.4.2 Phóng chiếu cú 56 1.3 Tiểu kết 65 Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP, NGỮ NGHĨA CỦA PHÓNG CHIẾU TRÊN CÚ TRONG TIẾNG ... trình tham gia phóng chiếu tiếng Anh 102 Hình 2.3 Tỉ lệ q trình tham gia phóng chiếu tiếng Việt 102 Hình 2.4 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng Anh 104 Hình 2.5 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng ... 1.3 Phóng chiếu cú tổ hợp cú 35 Bảng 1.4 Bốn kiểu quan hệ phóng chiếu 39 Bảng 1.5 Chức lời nói phóng chiếu: khiến nghị phán đốn 40 phóng chiếu Bảng 1.6 Các kiểu thành phần chu cảnh phóng chiếu 42...
Ngày tải lên: 26/07/2019, 08:59
Đối chiếu đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa của hiện tượng phóng chiếu trong tiếng anh và tiếng việt tt
... hóa đơn vị ngôn ngữ hệ thống hay khả kết nối đơn vị ngôn ngữ cấp độ ngơn ngữ 1.2.3 Phóng chiếu ngữ pháp chức hệ thống 1.2.3.1 Khái niệm tương đương câu ngữ pháp chức hệ thống Cú đơn đơn vị đa ... việc so sánh đối chiếu rõ ràng Đối với phóng chiếu cú, luận án tìm chứng minh điểm tương đồng khác biệt ngữ pháp ngữ nghĩa cú phóng chiếu cú phóng chiếu Các điểm tương đồng tượng phóng chiếu cú: ... phóng chiếu Đối với phóng chiếu cú, luận án tìm chứng minh điểm tương đồng dị biệt phóng chiếu ngang cú (giới từ phóng chiếu) phóng chiếu cú (cụm danh từ phóng chiếu bị bao, cụm danh từ phóng chiếu...
Ngày tải lên: 02/08/2019, 18:41
Đối chiếu đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa của hiện tượng phóng chiếu trong tiếng anh và tiếng việt
... chức hệ thống 33 1.2.4 Các cấp độ phóng chiếu 41 1.2.4.1 Phóng chiếu cú 41 1.2.4.2 Phóng chiếu cú 56 1.3 Tiểu kết 65 Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP, NGỮ NGHĨA CỦA PHÓNG CHIẾU TRÊN CÚ TRONG TIẾNG ... khơng cần q trình phóng chiếu tham gia phóng chiếu Tiểu lớp danh từ phóng chiếu thực tế đơn giản phán đo? ?n sử dụng phổ biến hai ngơn ngữ; danh từ phóng chiếu có chức phán đo? ?n dạng câu hỏi khiến ... trình tham gia phóng chiếu tiếng Anh 102 Hình 2.3 Tỉ lệ q trình tham gia phóng chiếu tiếng Việt 102 Hình 2.4 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng Anh 104 Hình 2.5 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng...
Ngày tải lên: 02/08/2019, 18:41
Đối chiếu đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa của hiện tượng phóng chiếu trong tiếng anh và tiếng việt
... chức hệ thống 1.2.4 Các cấp độ phóng chiếu 1.2.4.1 Phóng chiếu cú 1.2.4.2 Phóng chiếu cú 1.3 Tiểu kết Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP, NGỮ NGHĨA CỦA PHÓNG CHIẾU TRÊN CÚ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG ... lệ q trình tham gia phóng chiếu tiếng Anh Hình 2.3 Tỉ lệ trình tham gia phóng chiếu tiếng Việt Hình 2.4 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng Anh Hình 2.5 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng Việt Hình ... HOÀI THU ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP VÀ NGỮ NGHĨA CỦA HIỆN TƯỢNG PHÓNG CHIẾU TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT Ngành: Mã số: Người hướng dẫn khoa học: Hà Nội, 2019 LỜI CAM ĐOAN Tơi cam đoan cơng...
Ngày tải lên: 21/08/2019, 09:56
Đối chiếu đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa của hiện tượng phóng chiếu trong tiếng anh và tiếng việt
... phóng chiếu tiếng Anh Hình 3.7 Cụm động từ phóng chiếu tiếng Việt động từ phóng chiếu động từ phát ngơn tinh thần tách biệt Các điểm khác biệt phóng chiếu cú: Đối với cụm giới từ phóng chiếu, ... lệ q trình tham gia phóng chiếu tiếng Anh Hình 2.3 Tỉ lệ trình tham gia phóng chiếu tiếng Việt Hình 2.4 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng Anh Hình 2.5 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng Việt Hình ... chức hệ thống 1.2.4 Các cấp độ phóng chiếu 1.2.4.1 Phóng chiếu cú 1.2.4.2 Phóng chiếu cú 1.3 Tiểu kết Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP, NGỮ NGHĨA CỦA PHÓNG CHIẾU TRÊN CÚ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG...
Ngày tải lên: 04/10/2019, 15:20
Đối chiếu đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa của hiện tượng phóng chiếu trong tiếng anh và tiếng việt
... chức hệ thống 33 1.2.4 Các cấp độ phóng chiếu 41 1.2.4.1 Phóng chiếu cú 41 1.2.4.2 Phóng chiếu cú 56 1.3 Tiểu kết 65 Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP, NGỮ NGHĨA CỦA PHÓNG CHIẾU TRÊN CÚ TRONG TIẾNG ... khơng cần q trình phóng chiếu tham gia phóng chiếu Tiểu lớp danh từ phóng chiếu thực tế đơn giản phán đo? ?n sử dụng phổ biến hai ngơn ngữ; danh từ phóng chiếu có chức phán đo? ?n dạng câu hỏi khiến ... 1.3 Phóng chiếu cú tổ hợp cú 35 Bảng 1.4 Bốn kiểu quan hệ phóng chiếu 39 Bảng 1.5 Chức lời nói phóng chiếu: khiến nghị phán đốn 40 phóng chiếu Bảng 1.6 Các kiểu thành phần chu cảnh phóng chiếu 42...
Ngày tải lên: 24/03/2020, 21:21
ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP VÀ NGỮ NGHĨA CỦA HIỆN TƯỢNG PHÓNG CHIẾU TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
... chức hệ thống 33 1.2.4 Các cấp độ phóng chiếu 41 1.2.4.1 Phóng chiếu cú 41 1.2.4.2 Phóng chiếu cú 56 1.3 Tiểu kết 65 Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP, NGỮ NGHĨA CỦA PHÓNG CHIẾU TRÊN CÚ TRONG TIẾNG ... khơng cần q trình phóng chiếu tham gia phóng chiếu Tiểu lớp danh từ phóng chiếu thực tế đơn giản phán đo? ?n sử dụng phổ biến hai ngơn ngữ; danh từ phóng chiếu có chức phán đo? ?n dạng câu hỏi khiến ... trình tham gia phóng chiếu tiếng Anh 102 Hình 2.3 Tỉ lệ q trình tham gia phóng chiếu tiếng Việt 102 Hình 2.4 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng Anh 104 Hình 2.5 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng...
Ngày tải lên: 28/03/2020, 07:13
ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP VÀ NGỮ NGHĨA CỦA HIỆN TƯỢNG PHÓNG CHIẾU TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
... chức hệ thống 33 1.2.4 Các cấp độ phóng chiếu 41 1.2.4.1 Phóng chiếu cú 41 1.2.4.2 Phóng chiếu cú 56 1.3 Tiểu kết 65 Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP, NGỮ NGHĨA CỦA PHÓNG CHIẾU TRÊN CÚ TRONG TIẾNG ... khơng cần q trình phóng chiếu tham gia phóng chiếu Tiểu lớp danh từ phóng chiếu thực tế đơn giản phán đo? ?n sử dụng phổ biến hai ngơn ngữ; danh từ phóng chiếu có chức phán đo? ?n dạng câu hỏi khiến ... trình tham gia phóng chiếu tiếng Anh 102 Hình 2.3 Tỉ lệ q trình tham gia phóng chiếu tiếng Việt 102 Hình 2.4 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng Anh 104 Hình 2.5 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng...
Ngày tải lên: 05/04/2020, 17:27
ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP VÀ NGỮ NGHĨA CỦA HIỆN TƯỢNG PHÓNG CHIẾU TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
... chức hệ thống 33 1.2.4 Các cấp độ phóng chiếu 41 1.2.4.1 Phóng chiếu cú 41 1.2.4.2 Phóng chiếu cú 56 1.3 Tiểu kết 65 Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP, NGỮ NGHĨA CỦA PHÓNG CHIẾU TRÊN CÚ TRONG TIẾNG ... khơng cần q trình phóng chiếu tham gia phóng chiếu Tiểu lớp danh từ phóng chiếu thực tế đơn giản phán đo? ?n sử dụng phổ biến hai ngơn ngữ; danh từ phóng chiếu có chức phán đo? ?n dạng câu hỏi khiến ... trình tham gia phóng chiếu tiếng Anh 102 Hình 2.3 Tỉ lệ q trình tham gia phóng chiếu tiếng Việt 102 Hình 2.4 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng Anh 104 Hình 2.5 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng...
Ngày tải lên: 18/06/2020, 17:43
Đối chiếu đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa của hiện tượng phóng chiếu trong tiếng Anh và tiếng Việt
... chức hệ thống 33 1.2.4 Các cấp độ phóng chiếu 41 1.2.4.1 Phóng chiếu cú 41 1.2.4.2 Phóng chiếu cú 56 1.3 Tiểu kết 65 Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP, NGỮ NGHĨA CỦA PHÓNG CHIẾU TRÊN CÚ TRONG TIẾNG ... khơng cần q trình phóng chiếu tham gia phóng chiếu Tiểu lớp danh từ phóng chiếu thực tế đơn giản phán đo? ?n sử dụng phổ biến hai ngơn ngữ; cịn danh từ phóng chiếu có chức phán đo? ?n dạng câu hỏi khiến ... trình tham gia phóng chiếu tiếng Anh 102 Hình 2.3 Tỉ lệ q trình tham gia phóng chiếu tiếng Việt 102 Hình 2.4 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng Anh 104 Hình 2.5 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng...
Ngày tải lên: 30/03/2021, 16:35
Đối chiếu đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa của hiện tượng phóng chiếu trong tiếng Anh và tiếng Việt
... chức hệ thống 33 1.2.4 Các cấp độ phóng chiếu 41 1.2.4.1 Phóng chiếu cú 41 1.2.4.2 Phóng chiếu cú 56 1.3 Tiểu kết 65 Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP, NGỮ NGHĨA CỦA PHÓNG CHIẾU TRÊN CÚ TRONG TIẾNG ... khơng cần q trình phóng chiếu tham gia phóng chiếu Tiểu lớp danh từ phóng chiếu thực tế đơn giản phán đo? ?n sử dụng phổ biến hai ngơn ngữ; cịn danh từ phóng chiếu có chức phán đo? ?n dạng câu hỏi khiến ... trình tham gia phóng chiếu tiếng Anh 102 Hình 2.3 Tỉ lệ q trình tham gia phóng chiếu tiếng Việt 102 Hình 2.4 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng Anh 104 Hình 2.5 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng...
Ngày tải lên: 11/06/2021, 05:58
Đối chiếu thành ngữ đối xứng tiếng anh với thành ngữ đối xứng tiếng đức trên bình diện từ vựng
... THÀNH NGỮ VÀ THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG 1.1 Khái niệm phân loại thành ngữ 1.2 Khái niệm phân loại thành ngữ đối xứng Chương ĐỐI CHIẾU THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ANH VỚI THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ĐỨC TRÊN ... NGỮ ĐỐI XỨNG Chương ĐỐI CHIẾU THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ANH VỚI THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ĐỨC TRÊN BÌNH DIỆN TỪ VỰNG KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC Chương SƠ LƯỢC VỀ THÀNH NGỮ VÀ THÀNH NGỮ ĐỐI ... dụng thành phần thành ngữ đối xứng (trục đối xứng, cặp thành tố đối xứng) với số thống kê cụ thể, từ có rút điểm tương đồng hay khác biệt cách sử dụng từ vựng thành ngữ đối xứng tiếng Đức Anh Phương...
Ngày tải lên: 07/05/2021, 23:03
Đối chiếu thành ngữ đối xứng tiếng anh với thành ngữ đối xứng tiếng đức trên bình diện từ vựng đề tài sinh viên nghiên cứu khoa học cấp trường 2009
... THÀNH NGỮ VÀ THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG 1.1 Khái niệm phân loại thành ngữ 1.2 Khái niệm phân loại thành ngữ đối xứng Chương ĐỐI CHIẾU THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ANH VỚI THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ĐỨC TRÊN ... NGỮ ĐỐI XỨNG Chương ĐỐI CHIẾU THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ANH VỚI THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ĐỨC TRÊN BÌNH DIỆN TỪ VỰNG KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC Chương SƠ LƯỢC VỀ THÀNH NGỮ VÀ THÀNH NGỮ ĐỐI ... dụng thành phần thành ngữ đối xứng (trục đối xứng, cặp thành tố đối xứng) với số thống kê cụ thể, từ có rút điểm tương đồng hay khác biệt cách sử dụng từ vựng thành ngữ đối xứng tiếng Đức Anh Phương...
Ngày tải lên: 02/07/2023, 08:05
đối chiếu hình ảnh x quang - siêu âm với soi buồng tử cung tại bệnh viện phụ sản trung ương
... siêu âm đối chiếu với mô bệnh học 54 Bảng 3.20. Kết quả chẩn đo? ?n polype buồng TC qua soi buồng TC đối chiếu với mô bệnh học 55 Bảng 3.21. Kết quả chẩn đo? ?n u xơ tử cung qua siêu âm đối chiếu ... chẩn đo? ?n quá sản NM TC qua siêu âm đối chiếu với mô bệnh học 53 Bảng 3.18. Kết quả chẩn đo? ?n quá sản niêm mạc TC qua soi buồng TC đối chiếu với mô bệnh học 53 Bảng 3.19. Kết quả chẩn đo? ?n ... số đặc điểm của đối tợng nghiên cứu 36 3.2. Đối chiếu hình ảnh x quang- siêu âm với soi buồng tử cung 46 3.2.1. Đối chiếu hình ảnh X quang với soi buồng tử cung 46 3.2.2. Đối chiếu kết quả siêu...
Ngày tải lên: 23/07/2014, 04:03
ĐỐI CHIẾU LÂM SÀNG VÀ HÌNH ẢNH HỌC MRI TRONG UNG THƯ THANH QUẢN pdf
... ĐỐI CHIẾU LÂM SÀNG VÀ HÌNH ẢNH HỌC MRITRONG UNG THƯ THANH QUẢN TÓM TẮT Mục tiêu nghiên cứu: Đối chiếu lâm sàng và hình ảnh học (MRI) trong ... phẫu nên ung thư thanh quản được phân loại theo vị trí giải phẫu và u ở mổi vị trí khác nhau có đặc điểm lâm sàng và bệnh học khác nhau, đưa đến các chỉ định điều trị khác nhau.tiên lượng ung ... cao hơn khám lâm sàng. Hiện nay trên toàn thế giới người ta sử dụng các kỷ thuật hình ảnh để đánh giá lâm sàng và các giai đo? ??n của bệnh nhân ung thư vùng đầu cổ nói chung và thanh quản nói...
Ngày tải lên: 31/07/2014, 22:20
đối chiếu đặc điểm tên riêng của người hán và người việt hiện nay
... nghiên cứu, tôi đã nhận được sự giúp đỡ của các thầy cô, các giáo sư, và của rất nhiều bạn bè, tôi xin gửi lời cảm ơn đối với tất cả các thầy cô, các bạn đã tận tình giúp đỡ tôi trong quá trình ... biết ơn sâu sắc đối với GS.TS Nguyễn Văn Khang người thầy, đã tận tụy hướng dẫn tôi. Một lần nữa tôi xin được gửi lời cảm ơn tới tất cả, các thầy cô giáo, giáo sư tiến sĩ, các bạn đồng nghiệp ... MỤC LỤC Trang bìa phụ Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục i Danh mục các bảng iv MỞ ĐẦU 1 1. Lí do chọn đề tài 1 2. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu 2 3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 2...
Ngày tải lên: 20/09/2014, 12:59