... trúc để chuyển nghĩa sang tiếng Việt. Với kết quả khảo sát, đề tài nêu lên một số khó khăn mà sinh viên thường gặp trong quá trình dịch câu hỏi “Yes-No” từtiếng Anh sang tiếng Việt. Đề tài cũng ... Đại học Đà Nẵng - 2008 278 NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA CÂU HỎI “YES-NO” TRONGTIẾNG ANH SO VỚI Ý NGHĨA TƯƠNG ĐƯƠNG TRONGTIẾNGVIỆT AN INVESTIGATION INTO THE SEMANTICS OF YES-NO QUESTIONS ... có 13 nét nghĩa chức năng đã trình bày ở trên. Việc thuyết giải các nét nghĩa này để có các chuyển dịch tương thích sang tiếngViệt đòi hỏi phải xuất phát từ ngữ cảnh và việc xác định hàm ngôn...
... với từ) chưa thống nhất đã kéo theo những đường ranh giới khác nhau trong nhận diện từ và các quan niệm khác nhau trongđịnhnghĩa từ. MỤC LỤC Lược thuật Từ và nhận diện từtiếngViệt ... 1Lược thuật Từ và nhận diện từtiếngViệt A- Đặt vấn đề Trong số các đơn vị từ vựng, từ là một đơn vị cơ bản nhất, tập hợp các từ là việc làm đầu tiên của những người làm từ điển và các ... nhận diện từ 1 1. Cơ sở lý thuyết trong ngôn ngữ học thế giới 1 1.1. Tính tách rời 1 1.2. Tính đồng nhất của từtiếngViệt 2 2. Thực trạng áp dụng các cơ sở lý thuyết đó vào tiếngViệt 3...
... bắt buộc là tự phê bình".Tra bộ Hán - Việttừ điển do Đào Duy Anh soạn năm 1931, chỉ thấy giải nghĩa "kiểm thảo" là "chức quan trong Hàn lâm viện, hàm tòng thất phẩm" ... phải chăng "kiểm thảo" là từ ghép tĩnh lược "kiểm tra + thảo luận" xuất hiện về sau? Riêng từ "kiểm điểm", bộ từ điển này cắt nghĩa là "chú ý đếm xét lại" ... và tự phêTự kiểm là nói tắt, viết gọn cụm từtự kiểm điểm hoặc tự kiểm thảo. Vậy "kiểm thảo" nghĩa gốc là gì?Nhà văn kiêm nhà báo Vũ Bằng, trong tập Nói có sách (Nhà xuất bản Đồng...
... này như thế nào? - tínhtừ đỏ (red) chỉmàu sắc (Color) - tínhtừ mới (new)chỉ độ tuổi (Age)- tínhtừ sang trọng(luxurious) chỉ quan điểm, đánh giá (Opinion)- tínhtừ Nhật Bản(Japanese) ... tắt:“OpSACOMP”, trong đó: Opinion - tínhtừ chỉ quan điểm, sựđánh giá. Ví dụ: beautiful, wonderful, terrible… Size - tínhtừ chỉ kích cỡ. Ví dụ:big, small, long, short, tall… Age - tínhtừ chỉ độ ... brickhousean Italian glass flower vase2. Các tínhtừ khác ví dụ như tính từ chỉ kích cỡ (size), chiều dài (length) và chiều cao(height) …thường đặt trước các tínhtừ chỉ màu sắc, nguồn gốc, chất liệuvà...
... tiết trongtiếngViệt gồm có phần siêu âm đoạn tính là y và phần âm đoạn tính là X. Âm tiết ấy sẽ được ghi là. Tôi đã đem từ láy này điều tra và ai cũng cho rằng mình chưa từng gặp một từ láy ... đổi âm tầng vừa xê dịch trong một âm tầng : héo > Vấn Đề Láy TừTrongTiếngViệt Tác giả: Nguyễn Phú Phong I. Mở đầu Ví dụ ta lấy từ héo. Muốn làm giảm nghĩa của héo, ta có hai ... những từ thuộc loại sống vào các từ thuộc loại láy chết. Thế nào là láy sống và láy chết ? Láy sống là một sự láy sinh động mà mỗi người Việt hoặc thông hiểu tiếng Việt có thể từ một từ...
... thức so sánh tínhtừtrongtiếng Anh CÁC HÌNH THỨC SO SÁNH TÍNHTỪTRONGTIẾNG ANH I. So sánh bằng: Công thức: As adj as I am as tall as you. (Tôi cao bằng bạn) Trong so sánh ... này thì hơi mắc hơn căn nhà kia.) III. So sánh nhất: Công thức tínhtừ ngắn: Thêm the trước tínhtừ và thêm est sau tính từ. Phía sau có thể có N hoặc không. The Adj +est (N) I ... từ giữ nguyên mẫu chứ không thêm er hay more gì cả (more trong đây là cấu trúc no more) Công thức tínhtừ dài: Thêm more trước tính từ. Nếu phía sau có đối tượng so sánh thì thêm than. ...
... steel, silk… Purpose – tínhtừ chỉ mục đích, tác dụng. Ví dụ khi sắp xếp cụm danh từ a /leather/ handbag/ black Ta thấy xuất hiện các tính từ: Trật tựtínhtừtrongtiếng Anh có những quy ... “OpSACOMP”, trong đó: Opinion – tínhtừ chỉ quan điểm, sự đánh giá. Ví dụ: beautiful, wonderful, terrible… Size – tínhtừ chỉ kích cỡ. Ví dụ: big, small, long, short, tall… Age – tínhtừ chỉ độ ... Color – tínhtừ chỉ màu sắc. Ví dụ: orange, yellow, light blue, dark brown …. Origin – tínhtừ chỉ nguồn gốc, xuất xứ. Ví dụ: Japanese,American, British,Vietnamese… Material – tínhtừ chỉ chất...
... trường nghĩa động vật trong tục ngữ Việt NamChương 3: Ý nghĩa biểu trưng của từ ngữ thuộc trường nghĩa động vật trong tục ngữ Việt Nam 7NỘI DUNGChương 1 CƠ SỞ LÝ LUẬN1. Lý thuyết về trường nghĩa 1.1. ... với nhau về ngữ nghĩa. Doquá lớn và phức tạp nên những liên hệ ngữ nghĩatrongtừ vựng không hiện ra 12Các từ cùng nằm trong một trường liên tưởng trước hết là những từ cùng nằm trong một trường ... vị từ, dùng để tạothành phần câu như từ, hay nói cách khác, nó có chức năng như từ, người tacó thể thay thế nó bằng một từ tương ứng với nó trong câu, Tác giả Nguyễn Văn TutrongTừ và vốn từ...
... tự các tínhtừ này như thế nào? - tínhtừ đỏ (red) chỉ màu sắc (Color) - tínhtừ mới (new) chỉ độ tuổi (Age)- tínhtừ sang trọng (luxurious) chỉ quan điểm, đánh giá (Opinion)- tínhtừ Nhật ... “OpSACOMP”, trong đó: Opinion - tínhtừ chỉ quan điểm, sự đánh giá. Ví dụ: beautiful, wonderful, terrible… Size - tínhtừ chỉ kích cỡ. Ví dụ: big, small, long, short, tall… CẤU TẠO TÍNH TỪ1. Tínhtừ ... Age - tínhtừ chỉ độ tuổi. Ví dụ : old, young, old, new… Color - tínhtừ chỉ màu sắc. Ví dụ: orange, yellow, light blue, dark brown …. Origin – tínhtừ chỉ nguồn gốc, xuất...