Tài liệu PHÂN TÂM HỌC NHẬP MÔN - SIGMUND FREUD docx

116 754 8
Tài liệu PHÂN TÂM HỌC NHẬP MÔN - SIGMUND FREUD docx

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Phên têm hổc nhêåp mưn MC LC SIGMUND FREUD - TÊM L GIA CA CỘI VƯ THÛÁC PHÊÌN THÛÁ NHÊËT NHÛÄNG HÂNH VI SAI LẨC 15 PHÊÌN THÛÁ HAI GIÊËC MÚ 65 http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud SIGMUND FREUD - TÊM L GIA CA CỘI VƯ THÛÁC Trong têët cẫ cấc ngânh khoa hổc, ngûúâi ta thûúâng thûâa nhêån têm l hổc lâ mưåt mưn khoa hổc bđ hiïím vâ tưëi tùm nhêët, vâ khố cố thïí chûáng minh bựỗng khoa hoồc hỳn bờởt cỷỏ bửồ mửn naõo khaỏc Bẫn chêët ca nhûäng sûå vêåt úã àêy ln ln cố sûå hû hû thûåc thûåc vâ sûå bêët ngúâ, vị nhâ têm l hổc phẫi nghiïn cûáu vïì mưåt hiïån tûúång tûå nhiïn bđ mêåt nhêët, àố lâ cåc sưëng têm l ca ngûúâi Mưåt l thuët hốa hổc hay vêåt l cố thïí àûúåc chûáng minh hay bấc bỗ nhûäng phûúng phấp k thåt phông thđ nghiïåm, nhûng àưëi vúái giấ trõ ca mưåt l thuët têm l hổc, rêët cố thïí khưng chûáng minh àûúåc mưåt cấch minh bẩch, cho nïn nhiïìu cåc tranh lån bậo tấp àậ nưíi lïn xung quanh Sigmund Freud vâ khoa phên têm hổc sët sấu chc nùm rông Dêìu sao, cố thïí chûáng minh àûúåc hay khưng thị hổc thuët ca Sigmund Freud cng àậ cố mưåt ẫnh hûúãng vư song àưëi vúái tû hiïån àẩi Ngay Einstein cng khưng kđch thđch trđ tûúãng tûúång hay thêm nhờồp vaõo ỳõi sửởng cuóa ngỷỳõi ỷỳng thỳõi bựỗng Sigmund Freud Nhúâ tịm nghiïn cûáu nhûäng thûá chûa bao giúâ hiïíu biïët vïì trđ nậo ngûúâi mâ Sigmund Freud àậ àûa àûúåc nhûäng tûúãng vâ nhûäng tûâ ngûä mâ ngây àậ chan hôa vâo cuöåc söëng thûúâng nhêåt cuãa chuáng ta Thûåc vêåy, têët cẫ mổi lơnh vûåc tri thûác ca ngûúâi nhû vùn chûúng, nghïå thåt, tưn giấo, nhên chng hổc, giấo dc, låt phấp, xậ hưåi hổc, låt hổc, sûã hổc vâ nhûäng mưn hổc vïì xậ hưåi hay cấ nhên khấc àïìu chõu ẫnh hûúãng ca hổc thuët Sigmund Freud Tuy nhiïn, hổc thuët nây lẩi quấ khư khan vâ đt sấng sa Mưåt nhâ phï bịnh khấ hâi hûúác aọ nhờồn xeỏt rựỗng: ửởi vỳỏi ngỷỳõi ỳõi thũ sûå phưí biïën hổc thuët nây, Freud àậ nưíi bêåt lïn nhû mưåt kễ phấ bơnh vơ àẩi nhêët lõch sûã tû tûúãng nhên loẩi Ưng àậ biïën àưíi sûå giïỵu cúåt vâ nhûäng niïìm vui nhể nhâng ca ngûúâi thânh nhûäng hiïån tûúång dưìn nến, bđ hiïím vaõ sờỡu thaóm, aọ tũm thờởy sỷồ hựỗn thuõ ngìn gưëc ëu thûúng, ấc lông sûå ëm, loẩn ln tịnh u http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn thûúng giûäa cha mể vâ cấi, tưåi lưỵi thấi àưå àẩi lûúång vâ trẩng thấi ca sûå cùm ët bõ “dưìn nến” ca mổi ngûúâi cha nhû lâ mưåt thûá àûúåc lûu truìn ca nhên loẩi” Tuy nhiïn nhúâ Freud mâ ngây ngûúâi ta àậ cố nhûäng nghơ rêët khấc vïì chđnh mịnh Hổ chêëp nhêån cấc khấi niïåm ca Freud nhû: ẫnh hûúãng ca tiïìm thûác àưëi vúái thûác, ngìn gưëc tđnh dc ca bïånh thêìn kinh, sûå hiïån hûäu vâ têìm quan trổng ca tđnh dc trễ thú, tấc dng mùåc cẫm Ú-àip" vâo cấc giêëc mưång, tịnh trẩng "dưìn nến" Nhûäng khuët àiïím ca ngûúâi nhû lúä lúâi, nhúá mùåt qụn tïn vâ qụn lúâi hûáa àïìu mang mưåt nghơa múái xết theo quan àiïím ca Freud Hiïån khố mâ xấc àõnh àûúåc hïët nhûäng àõnh kiïën mâ Freud phẫi chưëng lẩi àïí truìn bấ hổc thuët ca ưng Nhûäng àõnh kiïën nây côn cưë chêëp hún cẫ nhûäng àõnh kiïën mâ Copernicus vâ Darwin àậ vêëp phẫi Khi Freud châo àúâi úã Freiberg thåc miïìn Moravia, tấc phêím Ngìn gưëc cấc chng loâi chûa xët hiïån Nùm àố lâ nùm 1985 Cng nhû Karl Marx, tưí tiïn Freud cố nhiïìu ngûúâi lâ phấp sû àẩo Do Thấi Ưng àûúåc àûa túái thânh Vienna th àư nûúác Ấo vâo nùm lïn bưën tíi vâ àậ sưëng gêìn sët cẫ tíi trûúãng thânh tẩi àêy Theo Ernest Jones, ngûúâi viïët tiïíu sûã chđnh ca Freud thị ưng àậ àûúåc thûâa hûúãng ca cha ưng lâ mưåt nhâ bn len, "tđnh hoâi nghi sêu sùỉc vïì nhûäng tai biïën bêët thûúâng ca cåc àúâi, thối quen dng giai thoẩi Do Thấi àïí chêm biïëm cấc quan àiïím àẩo àûác, khưng tđn ngûúäng nhûäng vêën àïì tưn giấo" Bâ mể Freud sưëng túái nùm 59 tíi, bẫn tđnh nùng àưång vâ nhanh nhển Sigmund Freud lâ àûáa cûng àêìu lông ca bâ Sau nây Freud àậ viïët "mưåt ngûúâi àậ tûâng lâ u àùåc biïåt ca mưåt bâ mể thị sët àúâi ngûúâi êëy cố cấi cẫm giấc lâ mưåt kễ ài chinh phc, vâ chđnh cấi lông tin chiïën thùỉng êëy ln àem lẩi thânh cưng thûåc sûå" Vâo nhûäng nùm àêìu ca cåc àúâi, Freud rêët tin vâo thuët ca Darwin vị ửng thờởy rựỗng "Nhỷọng thuyùởt ờởy laõm cho ngỷỳõi ta cố thïí hy vổng vâo nhûäng bûúác tiïën phi thûúâng viïåc tịm hiïíu thïë giúái" Dûå àõnh sệ trúã thânh thêìy thëc, ưng àậ theo hổc trûúâng Àẩi hổc Y khoa thânh Vienna Vâ ưng àậ àưỵ bấc sơ nùm 1881 Lâ mưåt thêìy thëc trễ tíi ca bïånh viïån àa khoa, chûäa trõ mổi loẩi bïånh, ưng tiïëp tc nghiïn cûáu mưn thêìn kinh bïånh hổc vâ giẫi phêỵu thêìn kinh Đt nùm sau, sưë mïånh xoay chiïìu vâ bêët thêìn lâm tïn tíi ca ưng nưíi tiïëng khùỉp thïë giúái Mưåt bẩn àưìng nghiïåp ca ưng àậ ài Paris vâ ưng bên ài theo sang thânh phưë nây Tẩi àêy, http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud ưng cng lâm viïåc vúái Jean Charcot, lc êëy àậ lâ mưåt nhâ bïånh l hổc vâ thêìn kinh hổc ngûúâi Phấp nưíi tiïëng ÚÃ àêy, lêìn àêìu tiïn ưng àûúåc tiïëp xc vúái cưng trịnh ca Charcot vïì bïånh loẩn thêìn kinh vâ cấch dng phûúng phấp thưi miïn àïí àiïìu trõ bïånh nây Freud àậ thoẫ mận thêëy Charcot chûáng minh àûúåc "bïånh loẩn thêìn kinh thêåt mâ vâ loẩn thêìn kinh giẫ dng thưi miïn tẩo Nhûng trúã lẩi thânh Vienna, Freud khưng lâm thïë nâo àïí thuët phc àûúåc cấc bấc sơ àưìng nghiïåp: hổ khưng tin lâ phûúng phấp chûäa bïånh loẩn thêìn kinh bựỗng thửi miùn laồi coỏ cỳ sỳó khoa hoồc Vâ ngûúâi ta côn trûâng phẩt nhûäng nghơ quấ taồo baồo cuóa ửng bựỗng caỏch uửới ửng khoói phông thđ nghiïåm giẫi phêỵu thêìn kinh Tûâ àêëy Freud tấch khỗi mưi trûúâng àẩi hổc vâ khưng côn tiïëp tc tham gia nhûäng bíi hổp ca giúái trđ thûác úã Vienne nûäa Trong lc hânh nghïì bấc sơ tû, ưng tiïëp tc dng phûúng phấp thưi miïn àïí thđ nghiïåm nhiïìu nùm nûäa, nhûng dêìn dêìn ưng àậ bỗ phûúng phấp àiïìu trõ nây chó vị đt ngûúâi hỳồp vỳỏi lửởi chỷọa bựỗng thửi miùn vaõ cuọng vũ àưi thưi miïn cố nhûäng hiïåu quẫ khưng hay vúái nhên cấch ngûúâi bïånh Thay vâo àố, Freud bùỉt àêìu phất triïín mưåt phûúng phấp múái, ưng àùåt tïn lâ "tûå liïn tûúãng", vïì sau k thåt nây àậ trúã thânh mưåt tiïu chín thûåc hânh ca khoa hổc phên têm hổc Freud hùèn lâ ngûúâi sấng lêåp mưn thêìn kinh bïånh hổc, àiïìu àố khưng côn nghi ngúâ gị nûäa Trûúác ưng, cấc nhâ thêìn kinh bïånh hổc chó quan têm àïën nhûäng triïåu chûáng ca bïånh têm thêìn phên liïåt (schizophrenia) vâ chûáng têm thêìn suy giẫm (lêím cêím), cêìn phẫi giam lẩi bïånh viïån Ngay tûâ chûäa chûáng dưìn nến vâ chûáng thêìn kinh tûúng khùỉc, Freud àậ ài túái kïët lån lâ khưng phẫi chó riïng bïånh mâ cẫ nhûäng ngûúâi lânh mẩnh bịnh thûúâng cng mang mịnh nhûäng xung khùỉc têm thêìn tûúng tûå Ài xa hún nûäa, bïånh têm thêìn khưng phẫi lâ bïånh theo nghơa thưng thûúâng àûúåc chêëp nhêån mâ lâ trẩng thấi têm l ca trđ nậo Vêën àïì quan trổng lâ lâm thïë nâo àïí àiïìu trõ nhûäng chûáng rưëi loẩn têm thêìn àang lan trân rưång rậi êëy Cùn cûá vâo nhûäng quan sất, thđ nghiïåm vâ kinh nghiïåm thûåc hânh àiïìu trõ cho nhiïìu ngûúâi bïånh úã Vienna, Freud àậ xêy dûång cú súã cho khoa phên têm hổc vâo khoẫng cëi thïë k 19 Freud lâ mưåt nhûäng nhâ khoa hổc àậ sấng tấc nhiïìu hún hïët thúâi àẩi chng ta Sûå phong ph vïì nhûäng àïì tâi múái mễ cng nhûäng phêìn àống gốp vïì têm l bt ca ưng àem http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn lẩi khưng thïí thu gổn bêët cûá mưåt cën sấch hay túâ bấo nâo Theo ưng, thị chùỉc chùỉn cën sấch quan trổng àúâi súám nhêët ca ưng mâ cng àûúåc ưng u thđch nhêët lâ cën Àoấn Mưång xët bẫn nùm 1900 Sấch nây gưìm hêìu hïët nhûäng quan cú bẫn vâ nhûäng suy lån ca ưng Trong cën Nghiïn cûáu vïì chûáng loẩn thêìn kinh xët bẫn súám hún (tûác lâ vaõo nựm 1895), ửng aọ bửồc lửồ niùỡm tin rựỗng "ëu tưë chđnh sûå rưëi loẩn vïì tđnh dc lâ sûå suy ëu gêy cẫ bïånh têm thêìn (neuros) lêỵn bïånh têm thêìn suy nhûúåc (psychoneuroses)" Àố lâ nïìn tẫng ca thuët phên têm Vâi nùm sau àố, Freud hoân chónh àûúåc l thuët ca ưng vïì sûác àưëi khấng, hiïån tûúång chuín biïën tđnh dc tíi thú, mưëi tûúng quan giûäa nhûäng k ûác bêët mận vâ aão tûúãng, giûäa cú chïë tûå vïå (defense mechanism) vaâ sûå dưìn nến Mưåt bẫn tốm lûúåc nhûäng lån àïì chđnh sệ cho ta thêëy àûúåc phêìn nâo tđnh phûác tẩp ca thuët phên têm Trûúác hïët, thêìn kinh bïånh hổc vâ phên têm hổc khưng phẫi lâ hai tûâ àưìng nghơa Phên têm hổc cố thïí àûúåc coi nhû mưåt ngânh ca thêìn kinh bïånh hổc vâ chó ấp dng cho nhûäng trûúâng húåp khố khùn nhêët lâ rưëi loẩn nhên cấch Cho nïn, phên têm hổc cố thïí àûúåc àõnh nghơa nhû mưåt phûúng phấp dng àïí trõ nhûäng bïånh rưëi loẩn têm l vâ thêìn kinh Theo mưåt bẫn tûúâng trịnh múái àêy thị úã M chó cố 300 trïn 4.000 cấc bấc sơ thêìn kinh àûúåc tđn nhiïåm lâ nhûäng nhâ phên têm hổc mâ thưi Hoồa hoựỗn lựổm Freud mỳỏi chuỏ yỏ tỳỏi viùồc iùỡu trõ cấ nhên Nhûäng trûúâng húåp cấ nhên khưng bịnh thûúâng chó àûúåc coi lâ nhûäng triïåu chûáng xấo trưån vïì kinh tïë, xậ hưåi vâ vùn hoấ ca thïë giúái ngây Mc àđch ca ưng lâ trõ bïånh têån gưëc Nhiïìu nhâ phï bịnh àậ àưìng lâ thânh tûåu mâ Freud àậ àẩt àûúåc dûåa ch ëu trïn cưng trịnh phất giấc vâ khẫo vïì lơnh vûåc vư thûác ca ngûúâi So sấnh têm linh ngûúâi vúái mưåt tẫng bùng, mâ túái chđn phêìn mûúâi tẫng bùng nây chịm dûúái nûúác biïín, Freud cho rựỗng phờỡn chủnh tờm lyỏ ngỷỳõi cuọng ỷỳồc êín giêëu cội vư thûác Bïn dûúái lúáp vỗ ngoâi, vị nhûäng l nâo àố, nhûäng cẫm giấc vâ nhûäng mc àđch mâ mưåt cấ nhên àậ khưng nhûäng giêëu kđn ngûúâi khấc mâ côn tûå giêëu chđnh bẫn thên mịnh nûäa Trong têm l hổc ca Freud, cội vư thûác lâ tưëi thûúång vâ mổi hoẩt àưång thûác chó cố mưåt võ trđ ph thåc Nïëu hiïíu àûúåc cấi thêìm kđn bđ mêåt sêu xa ca cội vư thûác ùỉt chng ta hiïíu àûúåc bẫn chêët nöåi têm http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud cuãa ngûúâi Freud tun bưë lâ chng ta thûúâng suy nghơ mưåt cấch vư thûác vâ chó thónh thoẫng suy tû ca chng ta múái cố tđnh chêët thûác Têm linh vư thûác chđnh lâ ngìn gưëc gêy bïånh têm thêìn, vị bïånh nhên thûúâng cưë gùỉng gẩt ngoâi cội thûác mổi k ûác khố chõu, mổi ûúác vổng bõ "dưìn nến" vư hiïåu, nhûng kïët quẫ lâ tđch t ngây câng nhiïìu k ûác, nhûäng ûúác vổng, àïí dưìn thânh bïånh Freud phên loẩi mổi hoẩt àưång tinh thêìn ca mưỵi nhên ngûúâi àûúåc thïí hiïån thânh ba cêëp àưå àûúåc ưng gổi lâ Tûå Ngậ, (Id Soi); Bẫn Ngậ (ego moi) vâ Siïu Ngậ (superego Surmoi) Quan trổng sưë mưåt lâ cấi Id, Freud bẫo: Phẩm vi ca Id lâ phêìn nhên cấch tưëi tùm vâ khưng thïí ài àïën àûúåc ca chng ta Bẫn thên ta chó biïët cht đt vïì cấi Id qua nghiïn cûáu cấc giêëc mưång vâ qua sûå biïíu hiïån cấc triïåu chûáng bïn ngoâi ca bïånh têm thêìn, Id lâ núi tr ng cấc bẫn nùng ngun thu vâ cấc xc cẫm ài ngûúåc lïn túái cấi quấ khûá xa xûa mâ ngûúâi côn lâ mưåt th, Id cố tđnh chêët th vêåy vâ bẫn chêët ca nố lâ thåc vïì dc tđnh (sexual in nature), nố vưën vư thûác Freud viïët tiïëp: Cấi Id bao gưìm têët cẫ nhûäng gị di truìn, cố tûâ luác sinh àûúåc kïët tuå laåi sûå cêëu thânh Id m quấng vâ àưåc ấc Mc àđch àưåc nhêët ca nố lâ thoẫ mận cấc ham mën bẫn nùng vâ cấc khoấi cẫm, khưng cêìn biïët àïën cấc hêåu quẫ Nối theo Thomas Mann thị: "Nố khưng biïët gị àïën giấ trõ, thiïån hay ấc, vâ cẫ àẩo àûác nûäa" Àûáa bế sú sinh lâ Id àûúåc nhên cấch hốa Dêìn dêìn cấi Id phất triïín lïn thânh cấi Ego (bẫn ngậ Moi) Khi àûáa bế lỳỏn lùn Thay vũ ỷỳồc hoaõn toaõn dờợn dựổt bựỗng ngun l khoấi lẩc, cấi Ego bõ chi phưëi búãi ngun l “thđch ûáng vúái thûåc tẩi” Ego biïët àûúåc thùở giỳỏi xung quanh, nhờồn rựỗng phaói kũm haọm nhûäng khuynh hûúáng phẩm phấp ca cấi Id àïí ngùn ngûâa mổi xung àưåt vúái låt lïå ca xậ hưåi Nhû Freud viïët, cấi Ego lâ “viïn trổng tâi giûäa nhûäng àôi hỗi bẩt mẩng ca cấi Id vâ sûå kiïím soất ca thïë giúái bïn ngoâi” Vị vêåy Ego thûåc sûå hânh àưång nhû mưåt nhên viïn kiïím duåt, cùỉt xến, sûãa àưíi nhûäng thc gic ca cấi Id lâm cho nhûäng thc gic nây ph húåp vúái tịnh hũnh thỷồc tùở, biùởt rựỗng viùồc traỏnh khoói bừ xaọ hưåi trûâng phẩt vâ cẫ àïí tûå bẫo toân hay lâ cẫ àïën sûå bẫo tưìn, àïìu phẫi ty thåc vâo nhûäng “dưìn nến” Tuy nhiïn cåc àêëu tranh giûäa cấi Ego vâ Id cố thïí gêy nhûäng bïånh têm thêìn, ẫnh hûúãng nghiïm trổng túái nhên cấch cấ nhên http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn Sau hïët, côn mưåt thûá ëu tưë thûá ba quấ trịnh sinh hoẩt tinh thêìn gổi lâ Superego (Siïu ngậ) Siïu ngậ nây cố thïí àûúåc àõnh nghơa mưåt cấch àẩi khấi lâ “lûúng têm” Hổc trô chđnh ca Freud úã Hoa K lâ A.A Brill àậ viïët: “Cấi Superego lâ sûå phất triïín tinh thêìn cao hún cẫ mâ ngûúâi cố thïí àẩt túái àûúåc vâ bao gưìm lêỵn lưån mổi sûå cêëm àoấn, mổi quy tùỉc cû xûã cha mể tẩo núi àûáa trễ Tri giấc lûúng têm hoân toân ty thåc vâo sûå phất triïín ca cấi Superego Cng nhû cấi Id, cấi Superego cuọng nựỗm vử thỷỏc vaõ caó hai cuõng luửn úã thïë tûúng tranh, cấi Ego ln hoẩt àưång úã giûäa nhû mưåt trổng tâi L tûúãng àẩo ỷỏc vaõ quy tựổc cỷ xỷó ùỡu nựỗm Superego Khi ba cấi Id vâ Superego tûúng àưëi hôa húåp thị cấ nhên lc êëy úã trẩng thấi àiïìu hôa vâ hẩnh phc Nïëu cấi Ego àïí cho cấi Id vi phẩm cấc låt lïå, cấi Superego sệ gêy lo lùỉng, cẫm giấc cố tưåi vâ mổi biïíu lưå ca lûúng têm L thuët tđnh dc hay côn gổi lâ nhc dc (Libido) lâ mưåt khấi niïåm khấc àûúåc ghếp chung vúái Id vâ Freud tẩo Ưng daồy rựỗng tờởt caó nhỷọng xuỏc caóm cuóa Id ùỡu lâ hịnh thûác thïí hiïån ca “nùng lûúång tđnh dc” (sexual) Thuët tđnh dc àậ tûâng àûúåc gổi lâ “cấi lội ca phên têm hổc” Mổi sấng tẩo vùn hốa ca ngûúâi: nghïå thåt, låt phấp, tưn giấo, vên vên àïìu àûúåc coi lâ sûå phất triïín ca tđnh dc Khi nối “nùng lûåc ca tđnh dc” (sexual energy), thị úã àêy chûä “tđnh” (sexual) àûúåc dng theo nghơa rưång ÚÃ àûáa trễ bẫn nùng tđnh dc bưåc lưå qua nhûäng hânh àưång nhû mt tay, b sûäa chai vâ bâi tiïët Nhûäng nùm sau àố nùng lûúång tđnh dc cố thïí àûúåc truìn cho ngûúâi khấc qua hưn nhên, mang hịnh thûác mưåt hû hỗng thåc vïì “tđnh” hay àûúåc thïí hiïån qua hoẩt àưång sấng tẩo nghïå thåt, vùn chûúng hay êm nhẩc - àố lâ phûúng phấp àûúåc gổi lâ “dõch chuín” Theo Freud thị bẫn nùng tđnh dc (sex instinct) lâ ngìn gưëc ca mổi cưng trịnh sấng tẩo vơ àẩi nhêët Thêåt vêåy, Freud àậ tun bưë: “Cấc bïnh têm thêìn, khưng chûâa mưåt bïånh nâo, àïìu lâ nhûäng rưëi loẩn ca àúâi sưëng sinh lyỏ Nùởu luờồn thùm, khửng thùớ cho rựỗng bùồnh têm thêìn lâ nhûäng cåc hưn nhên thêët bẩi hay nhûäng mưëi tịnh lúä lâng gêy ra; trấi lẩi cố thïí tịm thêëy dêëu vïët têët cẫ nhûäng bïånh nây úã thúâi k êëu thú vúái cấc mùåc cẫm tđnh dc Freud àậ ấp dng l thuët ca ưng sang lơnh vûåc nhên chng hổc tấc phêím Vêåt tửớ vaõ cờởm kyồ ệng tin rựỗng tửn giaỏo cng chó lâ biïíu hiïån ca mùåc cẫm tđnh dc Sau phên tđch k lûúäng tûâng chi tiïët hâng trùm trûúâng húåp http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud bïånh nhên àïën chûäa bïånh, Freud àậ nêng bẫn nùng tđnh dc vâ thêm khất nhc dc lïn thânh ëu tưë àêìu tiïn vâ mẩnh mệ nhêët viïåc tẩo thânh nhên cấch ngûúâi, àưìng thúâi lâ ngun nhên sêu xa ca mổi bïånh têm thêìn Àố lâ mưåt phấn àoấn mâ mưåt sưë cấc nhâ phên têm hổc nưíi tiïëng khấc àậ bấc bỗ nhû sệ nối sau àêy Vị xậ hưåi båc mưỵi ngûúâi phẫi kiïìm chïë nhiïìu ham mën, theo cấch nối ca Freud thị mưỵi cấ nhên àậ vư tịnh tđch trûä nhiïìu “dưìn nến” Bịnh thûúâng thị thûác ngûúâi vêỵn thânh cưng viïåc ngùn trúã, khưng cho “nhûäng sûác mẩnh vư thûác àen tưëi” bõ dưìn nến xët hiïån Nhûng sûå kiïím soất êëy cố thïí lâm cho nhûäng bïånh têm thêìn trẫi qua nhûäng giai àoẩn xc cẫm bõ rưëi loẩn sêu xa Freud cho cưng viïåc chûäa bïånh ca nhâ phên têm hổc lâ “lâm bưåc lưå vâ thay thùở nhỷọng dửỡn neỏn bựỗng nhỷọng haõnh ửồng phaỏn oaỏn cố thïí àûa àïën, hóåc sûå chêëp nhêån hóåc sûå loẩi bỗ nhûäng gị àậ bõ khûúác tûâ tûâ trûúác” Vị bẫn chêët ca sûå dưìn nến lâ gêy sûå àau khưí, nïn ngûúâi bïånh thûúâng cưë tịm cấch ngùn khưng cho nhûäng dưìn nến êëy bưåc lưå ngoâi Sûå cưë gùỉng che àêåy êëy Freud gổi lâ “sûác àưëi khấng” Nhiïåm v ca thêìy thëc lâ loẩi bỗ sûác àưëi khấng nây, àïí ngûúâi bïånh bưåc lưå cấi “dưìn nến” K thåt Freud phất minh àïí giẫi tỗa vúái mổi “dưìn nến” vâ loẩi bỗ mổi àưëi khấng lâ phûúng phấp “gúåi tûå liïn tûúãng”: Nhûäng lúâi noái thao thao bêët tuyïåt coỏ yỏ thỷỏc cuóa ngỷỳõi bùồnh nựỗm trùn caỏi giûúâng ca nhâ phên têm hổc cẫnh àên sấng múâ múâ, nhâ phên têm hổc kđch thđch, khïu gúåi àïí ngûúâi bïånh khưng nghơ mưåt cấch cố thûác vùỡ bờởt cỷỏ chiùỡu hỷỳỏng naõo, Freud cho rựỗng phỷỳng phấp “kđch thđch tûå liïn tûúãng” lâ phûúng phấp nhêët hûäu hiïåu àïí chûäa bïånh têm thêìn Ưng cng ch trûúng lâ phûúng phấp êëy “hoân thânh àûúåc àiïìu mâ ngûúâi ta trưng àúåi, nghơa lâ àûa nhûäng mong mën bõ sûác àưëi khấng dưìn nến tûâ xûa ta lơnh vûåc thûác” Brill àậ mư tẫ cấch Freud chûäa bïånh nhû sau: “Öng thuyïët phuåc bïånh gẩt mổi suy nghơ cố thûác, tûå bng thẫ mịnh vâo mưåt trẩng thấi têåp trung bịnh thẫn, tûå phố mùåc theo nhûäng cẫm xc vâ suy nghơ sinh, rưìi thåt lẩi têët cẫ nhûäng àiïìu àố cho ưng biïët Nhúâ phûúng phấp êëy, ưng àûa dêìn bïånh nhên túái trẩng thấi “tûå liïn tûúãng”; vâ nhúâ nghe ngûúâi bïånh tûå liïn tûúãng, mâ thêìy thëc cố thïí tịm àûúåc ngìn gưëc sêu xa ca cấc triïåu chûáng” Sûå viïåc àậ qụn rưìi lẩi àûúåc ngûúâi bïånh kếo khỗi cội vư thûác, cố phẫi sau hâng thấng trúâi àiïìu http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hoồc nhờồp mửn trừ bựỗng phỷỳng phaỏp phờn tờm Ngìn gưëc thûúâng lâ mưåt sûå viïåc nâo àố àau àúán, khố chõu, àấng súå hay nối cấch khấc àấng ghết, tûâ quấ khûá ca bïånh nhên Àố chđnh lâ nhûäng “k niïåm” mâ ngûúâi bïånh hoân toân khưng mën nhúá lẩi mưåt cấch cố thûác Trong quấ trịnh tûå liïn tûúãng, nhûäng hưìi tûúãng lưng bưng êëy khưng trấnh khỗi tẩo mưåt múá lưån xưån, rưëi rùỉm nhûäng sûå kiïån lúâ múâ khưng rộ, vâ tûúãng nhû vư đch Vị vêåy, ngûúâi thêìy thëc nhû nhiïìu nhâ phï bịnh cho biïët, gêìn nhû cố vư vân cấch giẫi thđch nhûäng dûä kiïån êëy Vị thïë nhâ phên têm hổc phẫi hïët sûác sấng sët vâ coỏ taõi kheỏo leỏo Trong chỷọa bùồnh bựỗng phỷỳng phấp phên têm, Freud phất hiïån cấi mâ ưng gổi lâ “mưåt ëu tưë quan trổng khố thïí nâo lûúâng àûúåc”, mưåt giêy liïn lẩc tịnh cẫm nưìng nhiïåt giûäa bïånh vâ nhâ phên têm hổc Cấi àố gổi lâ “chuín dõch” “Bïånh nhên khưng thỗa mận nïëu chó coi nhâ phên têm hổc nhû lâ ngûúâi gip àúä vâ cưë vêën cho hổ Ngûúåc lẩi bïånh lẩi nhịn thêëy qua nhâ phên têm hổc mưåt hịnh ẫnh quan trổng thúâi thú êëu hay quấ khûá ca hổ hiïån lẩi Vâ vị thïë mâ hổ sùén sâng bưåc lưå mổi tịnh cẫm vâ phẫn ûáng mâ chùỉc chùỉn lâ àậ àûúåc dânh cho hịnh ẫnh êëy “dõch chuín” sang phđa nhâ phên têm hổc” Sûå dõch chuín “cố thïí thay àưíi giûäa hai thấi cûåc, tûâ mưåt tịnh u hoân toân xấc thõt vâ cìng nhiïåt túái mưåt thấi àưå nghi ngúâ chua chất vâ oấn húân khưng kịm chïë àûúåc.” Trong tịnh trẩng êëy, nhâ phên têm hổc “nhû àûúåc àùåt vâo àõa võ ca cha mể ngûúâi bïånh” Freud coi sûå kiïån dõch chuín nhû “cưng c tưët hún hïët àïí chûäa bïånh theo phûúng phấp phên têm” nhûng ưng cng cho biïët “tuy nhiïn viïåc sûã dng phûúng phấp nây lâ phêìn khố khùn vâ quan trổng hún hïët k thåt phên têm” Freud xấc nhêån lâ viïåc nây “àûúåc thûåc hiïån bựỗng caỏch thuyùởt phuồc bùồnh laõ hoồ ang sửởng lẩi nhûäng mưëi liïn hïå tịnh cẫm phất sinh tûâ thúâi êëu thú” Mưåt phûúng phấp hûäu hiïåu khấc àïí nghiïn cûáu nhûäng xung àưåt vâ cẫm xc nưåi têm àûúåc Freud khai triïín thïm lâ phên tđch nhûäng giêëc mưång Trong lơnh vûåc nây, Freud cng lẩi lâ mưåt nhâ tiïn phong Trûúác ưng, ngûúâi ta coi giêëc mưång lâ vư nghơa hóåc khưng cố mc tiïu Tấc phêím Àoấn mưång ca ưng lâ cưng trịnh khoa hổc àêìu tiùn nghiùn cỷỏu vùỡ hiùồn tỷỳồng nựỗm mửồng Ba mỷỳi mưët nùm sau tấc phêím nây àûúåc êën hânh, Freud nhờồn http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 10 rựỗng: Theo nhờồn xết ca tưi ngây thị tấc phêím nây chûáa àûång têët cẫ nhûäng phất kiïën giấ trõ nhêët mâ tưi àậ may mùỉn tịm ra” Theo Freud thị “chng ta aọ coỏ lyỏ cho rựỗng giờởc mửồng laõ sûå biïën dẩng ca mưåt ûúác vổng bõ dưìn nến” Mưỵi mưåt giêëc mưång àïìu biïíu hiïån mưåt bi kõch thïë giúái nöåi têm cuãa ngûúâi Freud xaỏc nhờồn rựỗng: Giờởc mửồng bao giỳõ cuọng laõ saón phêím ca mưåt cåc tranh chêëp” vâ “mưång bẫo vïå cho giêëc ng” Nhiïåm v ca giêëc mưång lâ trúå gip chûá khưng phẫi lâ phấ rưëi giêëc ng Giêëc mưång lâm tan ài cẫm giấc thùèng nhûäng ûúác mong khưng àẩt àûúåc gêy Theo quan àiïím ca Freud thị giêëc mưång thåc phẩm vi chi phưëi ca vư thûác, ca Id vâ mưång rêët quan trổng àưëi vúái nhâ phên têm hổc vị nhúâ nố mâ phên têm hổc ài àûúåc vâo cội vư thûác ca bïånh Trong cội vư thûác cố têët cẫ nhûäng ûúác vổng àêìu tiïn vâ nhûäng ham mën thåc cẫm xc àậ bõ hai cấi Ego vâ Superego gẩt khỗi thûác Nhûäng ham mën th tđnh ln ln nựỗm bùn dỷỳỏi caỏi voó ngoaõi yỏ thỷỏc, vaõ tûå thc àêíy tiïën vâo thïë giúái mưång mõ Tuy nhiïn, giêëc mưång, Ego vâ Superego vêỵn cố mùåt àïí canh chûâng, kiïím duåt Vị lệ àố, nghơa ca giêëc mưång khưng ln rộ râng, nhûäng nghụa naõy ỷỳồc biùớu lửồ bựỗng nhỷọng hiùồn tỷỳồng vaõ thêìy thëc cêìn biïíu lưå chng mưåt cấch lậo luån Vị mang tđnh kđ hiïåu cho nïn nghơa ca giêëc mưång ta khưng thïí hiïíu àûúåc theo nghơa àen, ngoẩi trûâ nhûäng giêëc mưång àún giẫn ca trễ thú Trong tấc phêím Àoấn mưång cố nhiïìu vđ d àûúåc Freud dng phûúng phấp phên têm phên tđch Àổc nhêìm, nối lúä lúâi vâ nhûäng biïíu hiïån àậng trđ lùåt vùåt khấc àïìu lâ nhûäng dêëu hiïåu cho biïët hoẩt àưång ngêìm ca vư thûác Freud viïët: “Àậ biïët dng phếp àoấn mưång àïí ài vâo cội vư thûác thị phên têm hổc cng sûã dng nhûäng lêìm lúä ca ngỷỳõi nhựỗm muồc ủch oỏ Nhỷọng lờỡm lỳọ ờởy nhâ phên têm hổc gổi lâ triïåu chûáng hoẩt àưång” Vêën àïì nây côn àûúåc Freud nghiïn cûáu vâo nùm 1904 cën Têm thêìn bïånh l hổc ca àúâi sưëng thûúâng ngây (The psychopathology of everyday life) Trong tấc phêím nây, ưng vêỵn ch trûúng “nhûäng hiïån tûúång àố khưng phẫi ngêỵu nhiïn chng cố mưåt nghơa vâ nghơa àố cố thïí diïỵn giẫi àûúåc Vâ ngûúâi ta cố l tûâ nhûäng hiïån tûúång àố suy sûå hiïån hûäu ca nhûäng xc àưång vâ mong mën bõ dưìn nến, ngùn cêëm” Qụn tïn cố thïí cố nghơa lâ mịnh khưng ûa gị ngûúâi mang tïn êëy Mưåt ngûúâi lúä têìu vị nhêìm lêỵn bẫng têìu chẩy, cố thïí cố nghơa lâ ngûúâi êëy khưng http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 102 Chng ta khưng hïì khựống ừnh rựỗng, nhỷọng giờởc mỳ ngỷỳõi lỳỏn rờồp theo kiïíu nhûäng giêëc mú trễ chó lâ nhûäng phẫn ûáng àưëi vúái nhûäng nhu cêìu thc bấch àậ kïí trïn Chng ta biïët lâ cố nhûäng giêëc mú ngûúâi lúán ngùỉn ngi rộ râng chõu sûå ẫnh hûúãng ca mưåt vâi tịnh trẩng àùåc biïåt cng bùỉt ngìn úã nhûäng sûå kđch àưång rộ râng ca tinh thêìn Vđ d nhû nhûäng giêëc mú mâ àố ngûúâi ta chúâ àúåi mưåt sûå gị: sau sûãa soẩn xong xi àïí ài du lõch, hay thu xïëp àïí ài dûå mưåt bíi dẩ hưåi, hay mưåt bíi diïỵn thuët hay i chỳi thựm ai, chuỏng ta nựỗm mỳ laõ àậ àẩt àûúåc mc àđch, àang dûå dẩ hưåi hay àang nối chuån vúái ngûúâi àõnh ài thùm Vđ d nhû nhûäng giêëc mú mâ ngûúâi ta cố l gổi lâ nhûäng giêëc mú lûúâi biïëng: nhiïìu ngûúâi mën keỏo daõi thùm giờởc nguó, nựỗm mỳ thờởy mũnh bỷỳỏc khỗi giûúâng, rûãa mùåt, àấnh rùng, lâm viïåc nây viùồc noồ, thỷồc sỷồ vờợn tiùởp tuồc nựỗm ng Àiïìu àố chûáng tỗ hổ chó thđch dêåy mú hún lâ dêåy thûåc Nhu cêìu ng thûúâng lâ mưåt ëu tưë sûå cêëu thânh giêëc mú, thûúâng tỗ rộ râng loẩi giêëc mú kïí trïn vâ àûúåc coi lâ ëu tưë chđnh Nhu cêìu ng cng àûúåc xïëp ngang hâng vúái nhûäng nhu cêìu khấc ca cú thïí Tưi àûa cấc bẩn xem bẫn mưåt bûác tranh ca Shwind hiïån úã hânh lang Schack úã Munich àïí cho cấc bẩn biïët vúái mưåt sûác mẩnh trûåc giấc nâo nhâ hổa s àậ cho thêëy ngìn gưëc ca mưåt giêëc mú lâ mưåt tịnh trẩng àùåc biïåt Àố lâ bûác: “Giêëc mú ca ngûúâi t” vâ têët nhiïn khưng cố nưåi dung nâo khấc hún lâ sûå vûúåt ngc Àiïìu mâ nhâ hổa s àậ diïỵn tẫ àûúåc mưåt cấch tâi tịnh àố lâ sûå vûúåt ngc phẫi bùỉt ngìn tûâ cấi cûãa sưí, vị chđnh ấnh sấng ngoâi cûãa sưí lâ sûå kđch àöång chêëm dûát giêëc mú cuãa ngûúâi tuâ Nhûäng anh luân àûáng lïn vai tûúång trûng cho nhûäng võ trđ liïn tiïëp mâ ngûúâi t cêìn cố àïí nêng mịnh àïën cûãa sưí, vâ nïëu tưi khưng lêìm thị anh châng ln trïn cao nhêët àang cûa cấi chêën song, àiïìu mâ ngûúâi t mën lâm quấ, trưng rêët giưëng Trong têët cẫ cấc giêëc mú, trûâ nhûäng giêëc mú trễ hay cố tđnh cấch trễ con, sûå biïën dẩng chđnh lâ mưåt sûå trúã lûåc cho chuỏng ta Chuỏng ta khửng thùớ noỏi rựỗng chuỏng lâ nhûäng sûå thûåc hiïån cấc àiïìu ham mën nhû chng ta mën tûúãng: nưåi dung rộ râng ca chng khưng cho biïët gị vïì sûå kđch àưång tinh thêìn phất sinh chng, chng ta cng khưng thïí chûáng toó rựỗng coỏ phaói chuỏng muửởn gaồt boó hay tiùu hu sûå kđch àưång nây hay khưng Nhûäng giêëc mú nây cêìn àûúåc giẫi thđch, phên tđch, sûå biïën dẩng cêìn àûúåc lêåp lẩi, nưåi dung rộ râng ca chng phaói ỷỳồc thay thùở bựỗng nửồi http://ebooks.vdcmedia.com Phờn tờm hoồc nhêåp mưn 103 dung tiïìm tâng: chó lc àố chng ta múái cố thïí biïët rộ râng nhûäng dûå kiïån cố giấ trõ àưëi vúái giêëc mú trễ cố giấ trõ àưëi vúái mổi giêëc mú hay khưng? SÛÅ KIÏÍM DUÅT GIÊËC MÚ Sûå khẫo cấc giêëc mú trễ àậ cho chng ta biïët ngìn gưëc, àùåc tđnh vâ nhiïåm v ca giêëc mú Giêëc mú lâ mưåt phûúng tiïån tiïu hu nhûäng sûå kđch àưång (tinh thêìn) qëy rưëi vïì giêëc ng, sûå tiïu hu nây àûúåc tiïën hânh nhúâ sûå thoẫ mận cố tđnh cấch ẫo giấc Vïì nhûäng giêëc mú ngûúâi lúán, chng ta chó múái cùỉt nghơa àûúåc cố mưåt loẩi, àố lâ nhûäng giêëc mú cố tđnh chêët trễ Côn vïì nhûäng giêëc mú khấc, chng ta khưng hïì biïët gũ vùỡ chuỏng, tửi coỏ thùớ noỏi rựỗng chuỏng ta khưng hiïíu chng Chng ta àẩt àûúåc mưåt kïët quẫ tẩm thúâi mâ chng ta khưng nïn coi thûúâng: mưỵi cho mưåt giêëc mú nâo dïỵ hiïíu thị giêëc mú àố xët hiïån nhû mưåt sûå thoẫ mận mưåt nhu cêìu cố tđnh cấch ẫo giấc Sûå trng húåp nây khưng thïí lâ ngêỵu nhiïn hay khưng àấng àïí Khi àûáng trûúác mưåt giêëc mú loẩi àố, chng ta thỷỳõng cho rựỗng oỏ laõ mửồt sỷồ biùởn daồng ca mưåt nưåi dung mâ chng ta chûa hïì biïët Cưng viïåc ca chng ta lâ phên tđch, tịm hiïíu sûå biïën dẩng nây Sûå biïën dẩng ca giêëc mú lâm cho giêëc mú cố vễ nhû k lẩ vâ khố hiïíu Chng ta mën biïët nhiïìu àiïìu lùỉm: vïì ngìn gưëc, tđnh cấch sưëng àưång ca sûå biïën dẩng nây, nố tiïën hânh vâ cố mc àđch gũ Chuỏng ta coỏ thùớ noỏi rựỗng sỷồ biùởn daồng ca giêëc mú lâ kïët quẫ ca cưng viïåc lâm giêëc mú Chng ta mư tẫ cưng viïåc vâ tịm xem nhûäng àưång lûåc nâo àậ thc àêíy cưng viïåc àố Cấc bẩn hậy nghe àêy, mưåt giêëc mú baõ baỏc sụ V.Hug kùớ laồi maõ ngỷỳõi nựỗm mú lâ mưåt bâ giâ, hổc rưång vâ àûúåc mổi ngûúâi qu mïën Giêëc mú nây chûa tûâng àûúåc mổi ngỷỳõi giaói thủch Baõ baỏc sụ cho rựỗng ửởi vỳỏi nhûäng ngûúâi khẫo cûáu vïì phên têm hổc thị khưng cờỡn coỏ sỷồ giaói thủch Ngay ngỷỳõi nựỗm mỳ cuọng khưng giẫi thđch nhûng àậ xết àoấn rưìi kïët ấn lâm nhû bâ ta cố thïí giẫi thđch àûúåc vêåy Chđnh bâ ta tun bưë: “Mưåt ngûúâi àân bâ 50 tíi mâ mú mưång k quấi, kinh khng nhû vêåy, tưi lâ mưåt ngûúâi àân bâ chùèng côn cố àiïìu gị lo nghơ hún lâ lo cho con” http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 104 Vaâ bêy giúâ àêy giêëc mú laâ nhûäng cưng viïåc lâm tịnh ấi: “Bâ ta àïën nhâ thûúng qn àưåi, bẫo ngûúâi tu phấi lâ mën gùåp ưng y sơ trûúãng xin viïåc lâm Bâ nhêën mẩnh àïën chưỵ cưng viïåc àïën nưỵi ngûúâi hẩ sơ quan cho rựỗng oỏ laõ nhỷọng cửng viùồc vùỡ tũnh ấi Thêëy ngûúâi àậ cố tíi, húi ngêåp ngûâng trûúác cho bâ ta vâo Nhûng thay vị ài vâo phông ưng y sơ trûúãng, bâ lẩi vâo mưåt phông bïn cố nhiïìu viïn sơ quan vâ bấc sơ qn y khấc àûáng hay ngưìi quanh mưåt cấi bân dâi Bâ nối vúái mưåt ngûúâi bổn hổ vâ ngûúâi nây hiïíu Bâ nối nhû sau: “Tưi vâ nhiïìu bẩn gấi khấc thânh phưë Viïn chng tưi sùén sâng cho binh sơ, sơ quan khưng phên biïåt ” Nối xong bâ ta (vêỵn giêëc mú) nghe tiïëng xị xâo” Nhûng vễ mùåt nhđ nhẫnh, ngûúång ngng ca cấc sơ quan cho bâ ta thêëy lâ hổ hiïíu bâ mën gị Bâ ta tiïëp tc : “Tưi biïët lâ quët àõnh ca chng tưi cố vễ húi k lẩ nhûng chng tưi rêët àûáng àùỉn Ngûúâi ta khưng hỗi nhûäng ngûúâi lđnh xem hổ cố mën chïët hay khưng?” Mưåt pht n lùång nùång nïì Ưng bấc sơ ưm bâ ta nối: “Thûa bâ, nïëu quẫ nhiïn chng ta tiïën àïën àố ” (cố tiùởng xũ xaõo) Nghụ rựỗng ửng naõy hay ửng khaỏc thị cng thïë thưi, bâ àậ gúä tay ưng vâ trẫ lúâi: “Tưi àậ cố tíi rưìi Tưi chûa tûâng úã tịnh thïë nây bao giúâ D cng phẫi cố mưåt àiïìu kiïån: cêìn àïí àïën tíi tấc, khưng nïn cho mưåt ngûúâi trễ tíi vâ mưåt bâ giâ (tiïëng xị xâo) Vị nhû thïë thị kinh quấ ” Ưng bấc sơ trẫ lúâi: “Tưi hiïíu lùỉm” Vâi sơ quan àố cố mưåt ngûúâi àậ tónh bâ hưìi bâ côn trễ phấ lïn cûúâi, bâ khấch mën àûúåc dêỵn àïën chưỵ ưng y sơ trûúãng àïí cho cưng viïåc àûúåc rộ râng Nhỷng baõ chỳồt nhờồn thờởy rựỗng mũnh khửng nhỳỏ tùn ưng nây Nhûng ưng bấc sơ cng kđnh cêín vâ lừch sỷồ cho baõ mửồt cờỡu thang bựỗng sựổt, chêåt hểp , xoấy chưn ưëc múâi bâ lïn gấc hai Trong lc trêo lïn bâ ta nghe thêëy cố ngûúâi nối: “Thûåc lâ mưåt quët àõnh ghï gúám, d giâ hay trễ cng vêåy thưi” Vúái cẫm giấc lâ mịnh àûúng lâm nhiïåm v, bâ ta trêo mậi mâ khưng hïët cêìu thang “Giêëc mú àố àûúåc thêëy lẩi hai lêìn nûäa cấch vâi tìn, chó cố thay àưíi cht đt vị chùèng côn quan hïå gị” Giêëc mú àố diïỵn biïën nhû mưåt àiïìu k lẩ ban ngây Giêëc mú đt àûát quậng vâ cố nhiïìu chi tiïët cố thïí hiïíu àûúåc nïëu chõu khố tịm hiïíu Nhûng àiïìu th võ vâ quan trổng nhêët àưëi vúái chng ta lâ nố cố mưåt vâi khe húã khưng phẫi úã nhûäng àiïìu nhúá lẩi, nhûng úã nưåi dung Cố ba lêìn nưåi dung nây hịnh nhû àậ nối http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn 105 hïët, lêìn nâo lúâi nối ca bâ ta cng bõ ngùỉt búãi lúâi xị xâo Vị khưng hïì àûúåc phên tđch vâ giẫi thđch nïn chng ta khưng thïí nối gị vïì nghơa ca tiïëng xị xâo D cng cố nhûäng sûå ấm chó, vđ d nhû nhûäng chûä cưng viïåc ấi tịnh cố thïí àûa túái mưåt vâi kïët lån, hay nhûäng mêíu chuån trûúác bõ tiïëng xị xâo cùỉt quậng cêìn àûúåc bưí tc Thu xïëp lẩi chng ta thêëy lâ mën lâm mưåt cưng viïåc u nûúác, bâ khấch mën dng bẫn thên mịnh àïí thoẫ mận nhûäng nhu cêìu tịnh ấi ca binh sơ vâ sơ quan Àố lâ mưåt kinh khng nhêët, mưåt sûå phất minh ghï gúám nhêët, chó cố àiïìu lâ àố khưng àûúåc diïỵn tẫ giêëc mú Trong nhûäng lc tûúãng àố àûúåc diïỵn taó thũ cờu noỏi ỷỳồc thay bựỗng mửồt tiùởng xũ xâo khưng rộ rïåt, bõ bỗ ài hay xoấ ài Baồn hựốn biùởt rựỗng chủnh vũ quaỏ taỏo baồo maõ nhûäng àoẩn àố bõ bỗ ài Nhûng úã àêu mịnh nhịn thêëy xẫy mưåt cấch lâm viïåc tûúng tûå nhû thïë? Ngây (nhû bâi hổc ca Freud nây àûúåc giẫng chiïën tranh àang tiïëp diïỵn) chng ta chùèng cêìn tịm àêu xa Cûá viïåc múã bêët cûá túâ bấo chđnh trõ nâo bẩn sệ thêëy cố nhûäng chưỵ àïí trùỉng cùỉt ngang bâi lïåch kiïím duåt Trïn khoẫng àïí trùỉng, tûác lâ cố nhûäng àoẩn khưng lâm vûâa lông nhûäng nhâ chûác trấch trưng nom vïì kiïím duåt Cấc bẩn sệ tiïëc rễ, nhûäng bâi bõ àc trùỉng múái lâ nhûäng bâi hay, th võ nhêët Ngây xûa ngûúâi ta thûúâng khưng kiïím duåt cẫ mưåt àoẩn nhû thïë Tấc giẫ, sau àûúåc bấo lâ àoẩn nâo àố khưng lâm vûâa lông cấc nhâ kiïím duåt, thûúâng viïët lẩi cho nhể hún ài, thay àưíi cht đt, hay nối lúâ múâ ấm chó àïën nhûäng àiïìu àõnh viïët Trong túâ bấo vêỵn cố nhûäng àiïím trùỉng nhûng àổc nhûäng dông chûä côn lẩi, nhûäng àoẩn lú mú ấm chó, ngûúâi ta cng cố thïí àoấn àûúåc nhûäng cưë gùỉng ca tấc giẫ àïí thoất khỗi mi kếo ca kiïím duåt Bêy giúâ chng ta xem xết sûå giưëng nây Chng ta cho rựỗng nhỷọng oaồn naõo baõ khaỏch khửng noỏi hay bừ thay thùở bựỗng nhỷọng tiùởng xũ xaõo laõ bừ kiùớm duåt Chng ta nối àïën mưåt sûå kiïím duåt nâo àố ca giêëc mú vâ sûå kiïím duåt nây phẫi giûä mưåt vai trô sûå biïën dẩng ca giêëc mú Mưỵi nưåi dung ca giêëc mú cố khe húã nâo thị chđnh àố lâ lưỵi ca kiïím duåt Chuỏng ta coỏ thùớ i xa hỳn vaõ noỏi rựỗng mưỵi cố mưåt àoẩn nâo giêëc mú mâ khưng rộ râng, lú mú cố nhûäng àoẩn khấc rộ râng thị àng lâ chng ta àậ bõ kiïím duåt Nhûng sûå kiïím duåt khưng lâm mưåt cấch quấ lưå liïỵu vâ ngêy thú nhû giêëc mú ca bâ khấch Kiïím duåt lâm viïåc theo lưỵi thûá hai, nghơa lâ cố nhûäng cưë http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 106 gùỉng lâm dõu ài, thay àưíi ài cht đt nhûng vêỵn lâm cho ngûúâi ta nhịn thêëy àûúåc chđnh Giêëc mú côn kiïím duåt theo mưåt lưëi thûá ba nûäa, nhûng lêìn nây khưng giưëng lưëi kiïím duåt bấo chđ Chng ta cố thïí phên tđch mưåt giêëc mú àậ àûúåc nối trïn Chùỉc cấc bẩn côn nhúá àïën giêëc mú àố ngûúâi ta àậ bỗ 1.50 fl àïí mua ba vế hất Trong tiïìm tâng ca giêëc mú nây nhûäng ëu tưë “mua trûúác, quấ súám” giûä vai trô quan trổng hâng àêìu: lêëy chưìng súám quấ thûåc lâ dẩi dưåt, mua vế trûúác ngây trịnh diïỵn cng lâ dẩi dưåt, cư em chưìng vưåi vậ ài mua àưì trang sûác nhû thïë quẫ lâ lưë bõch Khưng cố mưåt ëu tưë nâo xët hiïån nưåi dung rộ râng ca giêëc mú Mổi sûå chó xoay quanh viïåc ài xem hất vâ mua vế thưi Vị trổng têm ca giêëc mú bõ àêíy ài mưåt chưỵ khấc, vị nhûäng ëu tưë chđnh têåp trung lẩi mưåt chưỵ nïn giêëc mú rộ râng khấc hùèn giêëc mú tiïìm tâng àïën nưỵi ngûúâi ta khưng thïí dûåa vâo cấc giêëc mú rộ râng mâ tịm thêëy cấc giêëc mú tiïìm tâng Chđnh trổng têm giêëc mú bõ xï dõch nhû thïë nïn múái phaát sinh sûå biïën dẩng ca giêëc mú; chđnh sûå biïën dẩng ca giờởc mỳ naõy aọ laõm cho chủnh nhỷọng ngỷỳõi nựỗm mú cng thêëy k lẩ khưng hiïíu gị vïì giêëc mú ca mịnh Thiïëu sốt, thay àưíi vâ têåp trung cấc ëu tưë, àố chđnh lâ ba kïët quẫ ca sûå kiïím duåt vâ sûå biïën dẩng ca giêëc mú Sûå kiïím duåt lâ dun cúá chđnh hay mưåt cấc dun cúá chđnh ca sûå biïën dẩng giêëc mú ca bâ khấch Côn sûå thay àưíi vâ têåp trung, chng ta quen gổi lâ sûå xï dõch trổng têm Sau sûå kiïím duåt, chng ta nối àïën sûå sưëng àưång giêëc mú Cấc bẩn àûâng tûúãng tûúång kễ kiïím duåt nhû mưåt ngûúâi nghiïm nghõ hay mưåt võ thêìn bưå ốc àïí lâm viïåc; vïì chûä sửởng ửồng cuọng vờồy, ỷõng cho rựỗng oỏ laõ mưåt trung têm àùåt bưå ốc mâ ẫnh hûúãng cố thïí bõ mưåt sûå cùỉt bỗ hay mưåt vïët thûúng nâo hu ài Chó nïn nhịn thêëy úã chûä àố mưåt phûúng tiïån liïn lẩc cố tđnh sinh àưång Àiïìu àố khưng ngùn chng ta tûå hỗi xem sûå kiïím duåt nây sệ hoẩt àưång àưëi vúái nhûäng khuynh hûúáng vâ nhûäng khuynh hûúáng nâo; chng ta sệ khửng ngaồc nhiùn nùởu thờởy rựỗng trỷỳỏc ờy, chuỏng ta àậ gùåp sûå kiïím duåt cấc giêëc mú rưìi mâ khưng biïët àố lâ cấi gị Àố lâ àiïìu àậ thûåc sûå xẫy Cấc bẩn hậy nhúá lẩi sûå nhêån xết ly k ca chng ta bùỉt àêìu aáp duång kyä thuêåt cuãa chuáng ta vïì sûå tûå liïn tûúãng Lc àố chng ta cẫm thêëy cố mưåt sûå gị chưëng àưëi lẩi chng ta cưë gùỉng ài tûâ ëu tưë ca giêëc mú sang http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn 107 ëu tưë vư thûác mâ nố àïën thay thïë Sûå chưëng àưëi nây àng nhû chng ta àậ nối, cố thïí thay àưíi cûúâng àưå, thị àưå mẩnh vư cng, chẫ cố nghơa l gị Khi sûå chưëng àưëi ëu, chng ta cố rêët đt cưng viïåc phẫi lâm, nhûng cûúâng àưå mẩnh chng phẫi ài theo mưåt dậy dâi cấc sûå liïn tûúãng laâm cho ta caâng ngaây caâng xa ëu tưë ca giêëc mú, phẫi àưëi phố vúái biïët bao nhiïu khố khùn xët hiïån dûúái hịnh thûác ca nhûäng tûúãng bâi bấc phï bịnh chưëng àưëi lẩi nhûäng tûúãng àưåt nhiïn xët hiïån cố dđnh dấng àïën giêëc mú Sûå chưëng àưëi nây chó lâ hêåu quẫ cuẫ sûå kiïím duåt giêëc mú nïn chng ta cng phẫi khẫo cêín thêån Chng ta thờởy rựỗng nhiùồm vuồ cuóa sỷồ kiùớm duyùồt khưng phẫi lâ chó gêy sûå biïën dẩng giêëc mú mâ côn liïn tc giûä cho sûå biïën dẩng àố àûúåc tưìn tẩi Cng nhû sûå chưëng àưëi ln ln thay àưíi cûúâng àưå tu theo ëu tưë giêëc mú, sûå biïën dẩng cng thay àưíi theo tûâng ëu tưë Nïëu so sấnh giêëc mú rộ râng vâ giêëc mú tiïìm tâng ta sệ thêëy cố nhiïìu ëu tưë khấc lẩi bõ thay àưíi quan trổng nhiïìu hay đt, nhiïìu ëu tưë khấc lẩi du nhêåp ln vâo nưåi dung rộ râng mâ chùèng thay àưíi gị cẫ, cố côn mẩnh lïn Nhûng chng ta mën biùởt sỷồ kiùớm duyùồt aọ hoaồt ửồng bựỗng caỏch dỷồa vâo nhûäng khuynh hûúáng nâo vâ chưëng lẩi khuynh hûúáng nâo? Àïí trẫ lúâi cêu hỗi vư cng quan trổng nây khưng nhûäng àưëi vúái sûå tịm hiïíu cấc giêëc mú mâ côn àưëi vúái cẫ àúâi ngûúâi nûäa, chng ta cố thïí dïỵ dâng tịm thêëy giẫi phấp nïëu duåt lẩi nhûäng giêëc mú àậ àûúåc àem giẫi thđch tûâ trûúác túái Nhûäng khuynh hûúáng mâ kiïím duåt duõng laõ nhỷọng khuynh hỷỳỏng maõ ngỷỳõi nựỗm mỳ lc côn thûác cho lâ ca riïng mịnh, húåp mũnh Caỏc baồn coỏ thùớ chựổc chựổn rựỗng baồn tûâ chưëi khưng cưng nhêån sûå giẫi thđch àng àùỉn vïì giêëc mú ca bẩn, nhûäng l ca sûå tûâ chưëi nây vâ nhûäng l lâm cho sûå kiïím duåt hoẩt àưång lâm cho giêëc mú biïën dẩng cng nhû Cấc bẩn hậy nghơ àïën giêëc mú ca ngûúâi àân bâ 50 tíi nối trïn Mùåc d khưng biïët giẫi thđch giêëc mú ca mịnh, bâ ta cng thêëy lâ giêëc mú kinh khng quấ, nhûng bâ ta sệ côn bìn hún nïëu bâ bấc sơ V Hug nối cho bâ ta biïët nhûäng dûä kiïån thu lûúåm àûúåc sûå giẫi thđch giêëc mú ca bâ Nhûäng àoẩn nâo tc tơu giêëc mú thûúâng àûúåc thay thùở bựỗng tiùởng xũ xaõo, sỷồ viùồc oỏ chựống aọ chỷỏng toó rựỗng chủnh ngỷỳõi nựỗm mỳ cuọng kùởt ấn nhûäng hânh vi àố sao? Nhûng chng ta mën khẫo cûáu nhûäng khuynh hûúáng chõu kiïím duåt, ta phẫi àïí àïën sûå kiïím duåt nhû lâ mưåt sûå cêìn http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 108 thiïët cêëp bấch Nhûäng khuynh hûúáng àố lâ nhûäng khuynh hûúáng àấng chï cûúâi, tc tơu vïì phûúng diïån l lån, m thåt vâ xậ hưåi,, nhûäng àiïìu mâ ngûúâi ta khưng dấm nghơ àïën hay nghơ àïën àïí mâ kinh túãm Nhûäng sûå ham mën bõ kiïím duåt vâ bõ biïën dẩng giêëc mú àố chó lâ biïíu lưå mưåt têëm lông đch k vư búâ bïën vâ vư liïm só Vẫ lẩi, khưng cố giêëc mú nâo àố cấi tưi cuóa ngỷỳõi nựỗm mỳ laồi khửng giỷọ vai troõ chủnh, duõ rựỗng caỏi tửi oỏ aọ lờớn trửởn rờởt kheỏo lếo nưåi dung rộ râng Lông đch k vư biïn nây chùỉc chùỉn cố liïn quan chùåt chệ vúái lông ham mën giêëc ng lâm cho chng ta thoất khỗi àûúåc ẫnh hûúãng ca àúâi sưëng hâng ngây Cấi tưi giêëc mú àậ r bỗ àûúåc hïët sûå râng båc vïì ln lđ, thoẫ mận mổi sûå àôi hỗi ca bẫn nùng tịnh dc, ca bẫn nùng ln bõ giấo dc vïì nghïå thåt ca chng ta cêëm àoấn, nhûäng bẫn nùng chưëng lẩi sûå kịm kểp ca ln lđ Sûå tịm kiïëm khoấi lẩc (mâ chng ta gổi lâ libido) chổn àưëi tûúång mâ khưng gùåp sûác chưëng àưëi, vâ thûúâng chổn àûúåc nhûäng quẫ cêëm; nố khưng nhûäng chổn vúå ngûúâi khấc mâ chổn cẫ nhûäng àiïìu mâ nhên loẩi thûúâng gấn cho nhûäng tđnh cấch thiïng liïng: ngûúâi àân ưng chổn mể mịnh hay chõ em mịnh, ngûúâi àân bâ chổn cha hay em mịnh (giêëc mú ca ngûúâi àân bâ 50 tíi trïn àêy cố tđnh cấch loẩn ln vị bâ ta chổn chđnh trai mịnh) Nhûäng sûå ham mën mâ chng ta tûúãng chûâng khưng cố liïn quan àïën loâi ngûúâi àậ tỗ mẩnh mệ àïí tẩo nïn nhûäng giêëc mú Lông th hêån tha hưì tung hoânh Nhûäng mën bấo th, mong cho nhûäng ngûúâi mịnh u nhêët trïn àúâi chïët ài, ngûúâi cha ngûúâi meå, anh chõ em, chưìng vúå, cấi, khưng phẫi lâ đt cấc giêëc mú Trûúác nhûäng kïët quẫ thu lûúåm àûúåc nhû thïë, cố ngûúâi sệ bẫo lâ nhûäng kïët quẫ àố khưng thïí cố àûúåc, vư nghơa l, khưng thïí tin àûúåc vị nhûäng giẫ thuët phất sinh chng chó lâ sai lêìm Hóåc giêëc mú khưng phẫi lâ hiïån tûúång tinh thêìn, hóåc trẩng thấi bịnh thûúâng khưng cố gị lâ vư thûác cẫ, hóåc k thåt ca giấo sû cố sú húã chưỵ nâo Nhûäng cấch kïët lån àố quẫ lâ giẫn àún dïỵ hiïíu hún têët cẫ nhûäng àiïìu kinh khng nhûäng giẫ thuët kinh hoâng mâ giấo sû àûa Têët nhiïn nhûäng kïët lån àố lâ àún giẫn vâ lâm hâi lông mổi ngûúâi hún thûåc nhûng khưng àng Cấc bẩn hậy kiïn têm: vêën àïì chûa chđn mìi àïí cố thïí àem thẫo lån Trûúác ài vâo vêën àïì àố , chng ta chẫ côn cấch nâo hún lâ lâm cho nhûäng lúâi chó trđch phï bịnh cấch giẫi thđch giêëc mú ca chng ta trúã lïn mẩnh mệ hún Nhûäng kïët quẫ thu http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn 109 lûúåm àûúåc khưng lâm cho mổi ngûúâi khoan khoấi, thđch nối mêëy, àố khưng phẫi lâ quan trổng Nhûng cố mưåt l lệ vûäng chùỉc hún: chng ta cho ngỷỳõi nựỗm mỳ biùởt hoồ coỏ nhỷọng ham mën vâ khuynh hûúáng gị àậ tịm àûúåc giẫi thđch cấc giêëc mú thị bao giúâ hổ cng phẫn àưëi kõch liïåt vâ àûa nhûäng l lệ vûäng chùỉc Cố ngûúâi hỗi: “Thïë nâo? Ưng bẫo rựỗng tửi aọ hửởi tiùởc boó tiùỡn ùớ lâm ca hưìi mưn cho em gấi tưi vâ ni dẩy em trai tưi sao? Àiïìu àố lâm cố àûúåc vị tưi lâm viïåc lâ chó cưët phng sûå gia àịnh, àúâi tưi khưng côn bưín phêån nâo khấc hún lâ lâm trôn phêån sûå àố àng nhû lúâi tưi hûáa vúái mể tưi trûúác lc bâ lêm chung” Ngûúâi khấc nối: “Ưng cho lâ tưi mong cho chưìng tưi chïët sao? Thûåc vư nghơa l vâ àấng phêỵn nưå Tưi nối thị ưng khưng tin, nhûng thûåc sûå lâ chng tưi rêët hoâ thån vâ nïëu chưìng tưi mêët ài thị tưi mêët hïët ài nhûäng gị tưi cố trïn trấi àêët nây” Mưåt ngûúâi khấc nối: “Ưng cho lâ tưi ham mën nhc dc àưëi vúái em gấi tưi sao? Thûåc lâ lưë bõch Hai anh em tưi giêån tûâ vâ mêëy nùm chng tưi khưng hïì nối chuån vúái nhau” Nhûng ngûúâi nây nïëu chó tûâ chưëi khưng xấc nhêån hóåc ph nhêån nhûäng khuynh hûúáng mâ chng ta gấn cho hổ thị cng àûúåc ài , vị cố thïí lâ hổ khưng biïët àïën àiïìu àố Nhûng àiïìu bûåc mịnh lâ hổ cố nhûäng ham mën trấi hùèn vúái nhûäng àiïìu chng ta gấn cho hổ, vâ cố thïí chûáng minh ỷỳồc rựỗng nhỷọng loõng ham muửởn oỏ mỳỏi chủnh laõ àiïìu hổ êëp têm hưìn Cố lệ lâ chng ta nïn bỗ rúi cấi lưëi giẫi thđch nây ài thưi, vị nố àûa chng ta àïën ngộ ct Chûa àêu, búãi lệ nhûäng l lệ nây bïì ngoâi cố vễ nhû vûäng chùỉc nhûng thûåc tïë khưng thïí vûäng chùỉc trûúác nhûäng l lån ca chng ta Giaó duồ rựỗng ỳõi sửởng tinh thờỡn quaó coỏ nhỷọng khuynh hỷỳỏng vử thỷỏc, chuỏng ta coỏ bựỗng chỷỏng gũ toó rựỗng ỳõi sửởng hỷọu thỷỏc cng cố nhûäng khuynh hûúáng trấi lẩi? Cố lệ àúâi sưëng tinh thêìn cố nhûäng khuynh hûúáng trấi ngûúåc tửỡn taồi caồnh Coỏ thùớ rựỗng mửồt khuynh hỷỳỏng quấ mẩnh sệ lêën ất khuynh hûúáng vâ dưìn khuynh hûúáng nây vâo vư thûác Nhûng côn l leọ cho rựỗng kùởt quaó cuóa sỷồ giaói thủch giờởc mú khưng àún giẫn mâ cng chùèng dïỵ chõu Trûúác hïët khưng phẫi sûå àún giẫn sệ gip cấc bẩn giẫi àûúåc nhûäng vêën àïì cố liïn quan àïën giêëc mú vị vêën àïì nâo cng àïìu gùåp khố khùn phỷỏc taồp tỷõ buửới ờỡu Coõn baóo rựỗng nhỷọng kïët quẫ nây thûåc chùèng àấng mong mën tđ nâo thũ caỏc baồn aọ lờỡm cho rựỗng phỷỳng diïån khoa hổc chng ta mong hay khưng mong kïët quẫ nây hay kïët quẫ nổ Nhûäng kïët quẫ thu lỷỳồm ỷỳồc, caỏc baồn cho rựỗng chuỏng khửng http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 110 lâm cho cấc bẩn dïỵ chõu mâ côn lâm cho cấc bẩn xêëu hưí kinh túãm nûäa thị àiïìu àố cố quan hïå gị? Tưi nhúá lẩi lúâi nối ca mưåt võ giấo sû thêìy hổc ca tưi, ưng Charcot, tưi côn lâ mưåt thêìy thëc trễ tíi vâ ài theo ưng lc khấm bïånh: “Àiïìu àố khưng ngùn viïåc chng cố thûåc” Nïëu mën hiïíu rộ nhûäng sûå thûåc cåc àúâi, chng ta nïn bỗ mưåt bïn nhûäng cẫm tịnh hay sûå ghen ghết Nïëu bêy giúâ cố nhâ khoa hổc nâo chỷỏng minh rựỗng ngaõy tờồn thùở gờỡn kùỡ, baồn coỏ baóo ửng ta rựỗng: Tửi khửng tin nhỷ thùở vũ nhû thïë thị thï thẫm cho tưi quấ” khưng? Tưi cho rựỗng trỷỳõng hỳồp oỏ baồn seọ im lựồng cho túái mưåt nhâ khoa hổc khấc chûáng minh rựỗng nhỷọng iùỡu khựống ừnh trùn khửng dỷồa vaõo nhỷọng bựỗng chỷỏng xaỏc thỷồc Boó ngoaõi tai nhỷọng caỏi gũ lâm cho bẩn khố chõu, bẩn àậ lâm àng nhû giêëc mú àậ lâm chûá khưng phẫi tịm cấch tịm hiïíu vâ chïë ngûå nố Cố lệ bẩn sệ thưi khưng nối àïën tđnh cấch kinh túãm ca nhûäng ham mën bõ kiïím duåt giêëc mú àïí bêëu vđu vaõo lyỏ leọ cho rựỗng, chuỏng ta khửng thùớ naõo tin rựỗng ngỷỳõi laồi coỏ thùớ xờởu xa nhỷ thïë àûúåc Nhûng chđnh kinh nghiïåm bẫn thên ca cấc bẩn cố cho phếp bẩn dng l lån àố khưng? Tưi khưng nối àïën kiïën ca bẩn àưëi vúái chđnh bẩn; nhûng cố quẫ thûåc lâ cêëp trïn vâ nhûäng ngûúâi cẩnh tranh quìn lúåi vúái cấc bẩn àưëi vỳỏi caỏc baồn coỏ nghụ rựỗng baồn laõ ngỷỳõi tửởt àïën thïë khưng? Nhûäng kễ th ca cấc bẩn cố cẫm tịnh vúái cấc bẩn nhiïìu nhû cấc bẩn tûúãng khưng? Vêåy tẩi bẩn lẩi phẫn àưëi dûä dưåi chng ta nối àïën cấc tđnh đch k vư biùn cuóa loaõi ngỷỳõi Caỏc baồn haỏ khửng biùởt rựỗng phêìn lúán nhên loẩi àïìu khưng thïí chïë ngûå àûúåc bẫn nùng tịnh dc ca mịnh sao? Cấc bẩn khưng biùởt rựỗng nhỷọng sỷồ quaỏ aỏng, nhỷọng sỷồ dờm bửn mâ chng ta mú mâng ban àïm thûúâng xẫy hâng ngây, cố àûa àïën chưỵ phẩm tưåi, àưëi vúái nhûäng ngûúâi thûác hùèn hoi sao? Mön phên têm hổc phẫi chùng chùèng lâm gị khấc hún lâ khùèng ừnh cờu caỏch ngửn cuóa Platon cho rựỗng nhỷọng ngỷỳõi tưët chó lâ nhûäng ngûúâi lâm giêëc mú nhûäng àiïìu mâ cấc ngûúâi xêëu xa thûúâng lâm lc thûác sao? Vâ bêy giúâ thưi khưng nghơ àïën cấ nhên nûäa, cấc bẩn hậy nghơ àïën trêån Àẩi chiïën thïë giúái vûâa trân ngêåp nhên loẩi, nghơ àïën têët cẫ nhûäng vêën àïì gị àưåc ấc, dậ man, nhûäng sûå dưëi trấ lan trân thïë giúái vùn minh Caỏc baồn coỏ tin rựỗng mửồt nhoỏm ngỷỳõi coỏ tham vổng cng lâm cho nhûäng sûå àưåc ấc dậ man àố lan trân mâ khưng cêìn àïën sûå àưìng loậ ca hâng triïåu ngûúâi bõ lưi kếo hay http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn 111 khưng? Trûúác nhûäng sûå kiïån àố cấc bẩn cố côn can àẫm bïnh vỷồc loaõi ngỷỳõi nỷọa khửng? Caỏc baồn cho rựỗng yỏ kiïën ca tưi vïì chiïën tranh chó cố mưåt chiïìu rựỗng chiùởn tranh aọ ỷa aỏnh saỏng nhỷọng caỏi gị cao àểp nhêët ca loâi ngûúâi: nâo chđ khđ anh hng, lông hy sinh, thûác xậ hưåi v.v.v Cng àûúåc ài, nhûng bẩn cố thêëy mịnh bêët cưng lùn aỏn mửn phờn tờm hoồc vũ cho rựỗng mưn nây àậ ph nhêån mưåt vâi àiïìu khùèng àõnh mưåt vâi àiïìu khấc khưng? Chng tưi khưng hïì cố ph nhêån nhûäng tịnh cẫm cao àểp ca loâi ngûúâi, khưng hïì lâm gị giẫm giấ trõ cao àểp àố Trấi lẩi, tưi nối cho cấc bẩn nghe khưng nhûäng vïì nhûäng sûå ham mën xêëu xa bõ kiïím duåt cấc giêëc mú mâ côn cẫ àïën nhûäng sûå kiïím duåt kiïìm chïë nhûäng ham mën àố lâm cho ta khưng nhêån chng nûäa Nïëu chng ta nối àïën nhûäng sûå xêëu xa ca loâi ngûúâi lâ chó vị cố nhûäng ngûúâi ph nhêån chng, vâ àiïìu ph nhêån nây khưng hïì lâm cho nố trúã lïn khố hiïíu hún thưi Chđnh vị khưng mën l lån mưåt chiïìu mâ chng ta cố hy vổng tịm lẩi àûúåc cưng thûác diïỵn tẫ thûåc àng nhûäng liïn quan giûäa àiïìu tưët vâ àiïìu xêëu loâi ngûúâi Thưi ta hậy tẩm dûâng lẩi úã àêy Mùåc duõ cho rựỗng nhỷọng kùởt quaó thu lỷỳồm ỷỳồc cưng viïåc giẫi thđch giêëc mú cố vễ k khưi chùng nûäa nhûng cng khưng phẫi vị thïë mâ ta cố quìn bỗ rúi chng khưng xết àïën nûäa Cố lệ sau nây chng ta sệ tiïën gêìn àïën kïët quaó hỳn bựỗng caỏch theo mửồt ỷỳõng khaỏc chựng? Trong lc nây ta hậy tẩm chêëp nhêån àiïìu nây: sûå biïën dẩng giêëc mú chó lâ kïët quẫ ca sûå kiïím duåt mâ cấi tưi ca chng ta lâm àưëi vúái nhûäng khuynh hûúáng hay ham mën thûúâng xuêët hiïån ban àïm giêëc nguã Taåi nhûäng àiïìu nây lẩi xët hiïån vâo ban àïm? Chng tûâ àêu túái nhó? Àố lâ cêu hỗi àang chúâ àúåi Nhûng chng ta sệ tỗ bêët cưng khưng àûa mưåt kïët quẫ khấc nûäa Nhûäng ham mën hiïån giêëc mú, lâm cho giêëc ng khưng n, chng ta khưng hïì biïët àïën trûúác , nhûng chó biïët àïën sau àậ giẫi thđch giêëc mú Vêåy chng ta cố thïí tẩm gổi chng lâ vư thûác theo nghơa gổi thưng thûúâng ca chûä nây Nhûng chng côn cố gị hún lâ tđnh cấch tẩm thúâi vử thỷỏc naõy Thỷỳõng thỷỳõng ngỷỳõi nựỗm mỳ phuó nhờồn chuỏng duõ rựỗng sỷồ giaói thủch aọ chỷỏng toó roọ râng sûå cố mùåt ca chng ÚÃ àêy, chng ta cng gùåp mưåt tịnh trẩng tûúng tûå nhû trûúâng húåp anh châng nhêët àõnh khưng chõu nhêån lâ mịnh cố àiïìu gị bêët kđnh vúái ưng ch http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 112 mịnh Lc àố chng ta àậ nghi ngúâ lỳõi noỏi cuóa vaõ cho rựỗng coỏ thùớ anh khưng biïët àïën àiïìu àố Mưỵi giẫi thđch mưåt giêëc mú bõ biïën dẩng rêët nhiïìu, chng ta thûúâng lẩi gùåp lẩi tịnh trẩng àố vâ àiïìu àố chó tùng phêìn quan trổng cho quan àiïím ca chng ta thửi Vũ thùở, nùn chuỏng ta chờởp nhờồn rựỗng àúâi sưëng tinh thêìn cố nhûäng gị tiïìm tâng mâ chng ta khưng hïì biïët àïën vâ cố lệ khưng bao giúâ biïët àïën Nïëu nhû thïë thị sûå vư thûác phẫi cố thïm mưåt nghơa khấc: àùåc tđnh cú bẫn ca nố khưng côn lâ nhêët thúâi hay húåp thúâi maâ laâ thûúâng trûåc Têët nhiïn chuáng ta sệ quay trúã lẩi vêën àïì nây vúái nhiïìu chi tiïët hún nhûäng dông sau 10 TĐNH CẤCH TÛÚÅNG TRÛNG TRONG GIÊËC MÚ Chuáng ta àaä thêëy sûå biïën dẩng ngùn cẫn khưng cho chng ta hiïíu àûúåc giêëc mú chđnh lâ kïët quẫ ca sûå kiïím duåt àưëi vúái nhûäng ham mën vư thûác, hay khưng thïí chêëp nhờồn ỷỳồc Nhỷng chuỏng ta khửng khựống ừnh rựỗng sỷồ kiïím duåt lâ ëu tưë nhêët phất sinh sûå biïën dẩng nây vâ ngoâi sûå kiïím duåt côn cố nhûäng ëu tưë khấc Àiïìu nây àng àïën nưỵi d cho sûå kiïím duåt cố bõ gẩt bỗ hoân toân ài chùng nûäa thị khưng phẫi vị nhû thïë mâ chng ta sệ dïỵ dâng hiïíu giêëc mú hún, vâ giêëc mú rộ râng khưng phẫi vị thïë mâ trng húåp vúái giêëc mú tiïìm tâng Chng ta àậ tịm àûúåc nhûäng ëu tưë khấc nây nhúâ cố mưåt lưỵ hưíng k thåt ca chng ta Tưi àậ àưìng vúái cấc bẩn lâ úã mưåt vâi giêëc mú àậ àûúåc phên tđch cố nhûäng yïëu töë àùåc biïåt cuãa giêëc mú khöng gúåi cho ngỷỳõi nựỗm mỳ mửồt yỏ tỷỳóng gũ caó Tờởt nhiùn sûå kiïån nây đt xẫy hún ngûúâi ta thûúâng khùèng àõnh vâ nhiïìu trûúâng húåp nhúâ sûå kiïn nhêỵn ngûúâi ta àậ lâm cho nhiïìu kiïën phẫi xët hiïån Nhûng vêỵn cố nhiïìu trûúâng húåp ngûúâi ta khưng tịm thêëy cố sûå liïn tûúãng vâ gúåi sûå liïn tûúãng thị kïët quẫ mong àúåi lẩi khưng cố gị cẫ Khi sûå viïåc nây xẫy mửồt lờỡn trừ bùồnh bựỗng phờn tờm hoồc noỏ trúã nïn quan troång àùåc biïåt, nhûng úã àêy chuáng ta chûa nối àïën têìm quan trổng nây vưåi Sûå kiïån àố xẫy chng ta giẫi thđch nhûäng giêëc mú cuãa chñnh chuáng ta hay cuãa nhûäng ngûúâi bịnh thûúâng khấc Trong trûúâng húåp nây, sau thêëy rộ râng d cố kiïn nhêỵn hún cng chùèng ài ùởn ờu, chuỏng ta laồi tũm rựỗng sỷồ kiùồn mâ chng ta khưng mën àố lẩi xët hiïån àiïìu hoâ àưëi vúái mưåt vâi ëu tưë nhêët àõnh http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn 113 giêëc mú, vâ àố khưng phẫi lâ sûå bêët thûúâng mâ lâ nhûäng sûå viïåc ph thåc vâo mưåt låt àõnh Àûáng trûúác nhûäng sûå kiïån nây chng ta mën tûå mịnh giẫi thđch nhûäng ëu tưë thêìm lùång ca giêëc mú, dng nhûäng phûúng tiïån riïng ca mịnh àïí tịm hiïíu Mưỵi giẫi thđch nhû thïë thị ngûúâi ta cố cẫm tûúãng àẩt àûúåc mưåt vâi kïët quẫ m mận, côn nïëu khưng lâm nhû thïë thị giêëc mú sệ chùèng cố nghơa gị Khi ấp dng phûúng phấp nây câng ngây câng nhiïìu vâo nhiïìu trûúâng húåp hún, chng ta sệ ài àïën nhiïìu kïët quẫ chùỉc chùỉn hún Sûå trịnh bây ca tưi cố vễ nhû sú sâi nhûng sûå sú sâi nây thûúâng àûúåc dng ngânh giấo dc àïí àún giẫn hoấ vêën àïì Lâm nhû vûâa nối, chng ta cố thïí giẫi thđch cấc giêëc mú mưåt cấch thoẫ àấng giưëng nhû nhûäng cën sấch àoấn mửồng rờởt thừnh haõnh dờn gian Tửi tin rựỗng cấc bẩn chûa qụn viïåc chng ta chûa hïì àẩt àûúåc kïët quẫ c thïí nâo viïåc tịm hiïíu nhỷọng yùởu tửở bờởt biùởn giờởc mỳ bựỗng kyọ thuờồt liùn tỷỳóng Caỏc baồn seọ cho rựỗng phỷỳng phaỏp nây cố vễ khưng chùỉc chùỉn, cố nhiïìu àiïìu àấng bâi bấc hún lâ phûúng phấp dânh cho nhûäng tûúãng àûúåc tûå xuêët hiïån Nhûng àïën àêy ta thêëy cố thïm mưåt chi tiïët khấc Sau têåp húåp àûúåc nhiïìu sûå giẫi thđch nhûäng ëu tưë bêët biùởn giờởc mỳ nhỷ thùở bựỗng caỏc cuửồc thủ nghiïåm liïn tc, àưåt nhiïn ta thêëy chng ta cố thùớ aồt ỷỳồc nhỷọng kùởt quaó giửởng nhỷ thùở bựỗng cấch chó dûåa trïn nhûäng àiïìu mịnh biïët vâ khưng cờỡn duõng ùởn nhỷọng iùỡu maõ ngỷỳõi nựỗm mỳ aọ nhúá lẩi, chng ta cng cố thïí hiïíu chng àûúåc Do àêu maâ chuáng ta biïët àûúåc nhû thïë? Chuáng ta gổi sûå liïn quan giûäa ëu tưë ca giêëc mỳ vaõ sỷồ giaói thủch noỏ bựỗng caỏi tùn laõ liïn quan tûúång trûng vị ëu tưë nây chó tûúång trûng cho möåt yá tûúãng vö thûác giêëc mú Trûúác àêy, xết àïën cấc liïn quan giûäa nhûäng ëu tưë ca giêëc mú vâ bẫn thïí ca chng, tửi aọ trũnh baõy rựỗng yùởu tửở naõy chựống khaỏc gũ mửồt phờỡn ửởi vỳỏi toaõn thùớ, rựỗng yỏ tỷỳóng àố cng cố thïí lâ mưåt sûå ấm chó àïën bẫn thïí hay lâ mưåt sûå biïíu thõ ca bẫn thïí Ngoâi ba loẩi liïn quan nhû thïë côn mưåt loẩi liïn quan thûá tû nûäa Àố lâ liïn quan tûúång trûng Trûúác trịnh bây nhûäng nhêån xết tûúång trûng nây chng ta hậy nối àïën nhûäng vêën àïì àậ àûúåc àem tranh lån th võ quanh vêën àïì àố Tđnh cấch tûúång trûng sệ lâ vêën àïì àấng chuá yá nhêët thuyïët vïì giêëc mú http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 114 Ta nùn noỏi rựỗng mửồt vaõi phûúng diïån nhûäng kyá hiïåu tûúång trûng àaä thûåc hiïån àûúåc lyá tûúãng cuä kyä cuãa quêìn chuáng viïåc giẫi thđch giêëc mú vâ k thåt ca chng ta àậ àûa chng ta ài rêët xa l tûúãng àố Nhûäng kyá hiïåu tûúång trûng naây giuáp cho ta, laâ mưåt vâi trûúâng húåp, giẫi thđch giêëc mú mâ khửng cờỡn hoói gũ ngỷỳõi nựỗm mỳ caó, vaó laồi chđnh ngûúâi nây cng chùèng thïm àûúåc gị vâo kyá hiïåu àoá Khi biïët àûúåc nhûäng kyá hiïåu tûúång trûng thûúâng dng nây, biïët rộ cấ tđnh, vâ àúâi sửởng cuóa ngỷỳõi nựỗm mỳ vaõ nhỷọng tũnh caóm phaỏt sinh giêëc mú, chng ta cng cố thïí giẫi thđch giêëc mú chùèng khố khùn gị nhû múã mưåt cën sấch xem Mưåt cưng trịnh tuåt diïåu nhû vêåy quẫ thêåt lâ mưåt khđch lïå lúán lao cho ngỷỳõi giaói thủch vaõ cuọng nhỷ cho ngỷỳõi nựỗm mỳ, trấnh cho ngûúâi ta viïåc khố chõu lâ phẫi hỗi han lửi thửi ngỷỳõi nựỗm mỳ Nhỷng baồn ỷõng cho rựỗng cửng viùồc oỏ dùợ daõng Chuỏng ta phaói aồt àûúåc cấi cưng trịnh tuåt diïåu nây K thåt àùåt cùn bẫn trïn sûå tûúång trûng khưng thïí thay thïë kyä thuêåt dûåa trïn cùn baãn cuãa sûå liïn tûúãng vâ khưng thïí so sấnh vúái nố àûúåc Trấi lẩi, k thåt nây chó bưí tc k thåt trûúác vâ hiïën cho nố nhûäng dûä kiïån dng àûúåc Vïì viïåc hiùớu roọ tũnh traồng tinh thờỡn cuóa ngỷỳõi nựỗm mỳ, caỏc baồn nùn biùởt rựỗng nhỷọng giờởc mỳ mũnh phaói giẫi thđch khưng phẫi lâ ca nhûäng ngûúâi mâ cấc bẩn biïët rộ, thûúâng thûúâng bẩn khưng àûúåc biïët nhûäng sûå viïåc gị ngây àậ phất sinh giêëc mú, cấc bẩn chó biïët vïì àúâi sưëng tinh thêìn cuóa ngỷỳõi nựỗm mỳ qua nhỷọng yỏ tỷỳóng vaõ nhỷọng iùỡu nhỳỏ laồi cuóa ngỷỳõi nựỗm mỳ thửi Thỷồc laõ mưåt àiïìu lẩ lng thêëy quan niïåm vïì tđnh caách tûúång trûng cuãa giêëc mú liïn quan giûäa giêëc mú vâ sûå vư thûác lẩi gùåp nhûäng sûå chưëng àưëi rêët ghï gúám Ngay cẫ nhûäng ngûúâi biïët suy nghơ vâ hiïíu biïët khưng cố àiïìu gị àïí bâi bấc mưn phên têm hổc cng khưng chõu ài theo àûúâng àố Thấi àưå nây câng tỗ k lẩ tđnh cấch tûúång trûng àêu cố phẫi lâ mưåt àùåc tđnh riïng ca giêëc mú múái cố vâ sûå tịm tđnh cấch khưng phẫi lâ cưng trịnh ca mưn phên têm hổc, chđnh mưn nây cng àậ tịm àûúåc nhiïìu àiïìu khấc nưíi tiïëng hún Cha àễ ca tđnh cấch tûúång trûng cấc giêëc mú chđnh lâ nhâ triïët hổc K.A Scherner (1861) Mưn phên têm hổc khùèng àõnh kiïën ca Scherner vâ cng lâm cho kiïën nây bõ thay àưíi sêu rưång Vâ bêy giúâ cấc bẩn mën biïët mưåt vâi àiïìu vïì tđnh cấch tûúång trûng, biïët mưåt vâi trûúâng húåp Tưi sùén sâng hiïën cấc bẩn àiïìu àố http://ebooks.vdcmedia.com Phên têm hổc nhêåp mưn 115 nhûng cng cêìn noỏi trỷỳỏc rựỗng chuỏng ta chỷa hiùớu ỷỳồc hoaõn toaõn hiïån tûúång nây nhû mën Àùåc tđnh ca sûå tỷỳồng trỷng nựỗm mửồt sỷồ so saỏnh Nhỷng mửồt so sấnh thưi khưng Chùỉc cng côn phẫi cố mưåt vâi àiïìu kiïån nâo khấc nûäa nhûng nhûäng àiïìu kiïån nâo thị hiïån chng ta chûa biïët Nhûäng cấi gị cố thïí so sấnh àûúåc vúái mưåt vêåt gị hay mưåt sûå diïỵn biïën nâo giêëc mú lẩi khưng tûúång trûng cho vêåt àố hay sûå diïỵn biïën àố Ngoâi ra, giêëc mú lẩi chó chổn àïí tỷỳồng trỷng cho mũnh mửồt vaõi yùởu tửở nựỗm cấc tûúãng tiïìm tâng giêëc mú thưi Vị thïë tđnh cấch tûúång trûng bõ giúái hẩn úã mổi mùåt Khấi niïåm vïì sûå tûúång trûng cng chûa àûúåc rộ râng, khấi niïåm nây thûúâng hay bõ lêìm lêỵn vúái khấi niïåm vïì sûå thay thïë , biïíu diïỵn, cố lẩi tiïën gêìn àïën sûå ấm chó nûäa Trong nhiïìu sûå tûúång trûng, sûå so sấnh rộ râng àûúåc dng lâm nïìn tẫng Nhûng nhiïìu trûúâng húåp, chng ta lẩi tûå hỗi nïìn mống ca sûå so saỏnh oỏ nựỗm ỳó chửợ naõo? Sỷồ suy nghụ kyọ may chng ta tịm àûúåc chùng? Vẫ lẩi nïëu sûå tûúång trûng lâ mưåt sûå so sấnh thị thûåc lâ mưåt sûå lẩ sûå liïn tûúãng lẩi khưng gip ta tịm sûå so sấnh àố, chđnh ngỷỳõi nựỗm mỳ cuọng khửng biùởt noỏ nựỗm ỳó ờu, cố dng àïën nố nhûng chùèng biïët mư tï gị cẫ Àiïìu àùåc biïåt lâ cẫ ngûúâi ta cho ngỷỳõi nựỗm mỳ roọ sỷồ so saỏnh àố, cng chùèng chõu cưng nhêån Cấc bẩn hùèn àậ thêëy lâ liïn quan tûúång trûng lâ mưåt sûå so sấnh thåc loẩi àùåc biïåt mâ chng ta khưng biïët gị hïët Cố thïí lâ sau nây chng ta sệ àûúåc biïët mưåt vâi àiïìu chùng Nhûäng àưëi tûúång àûúåc hònh dung tûúång trûng giêëc mú rêët đt Àố lâ thên thïí ngûúâi ta, anh em, bê bẩn, cha con, sûå sinh, sûå tûã, sûå trêìn trìng hay mưåt vâi sûå gị nûäa Chđnh cùn nhâ lâ sûå biïíu thõ nhêët àiïín hịnh, nghơa lâ àiïìu hoâ ngûúâi Sûå kiïån nây àậ àûúåc Scherner cưng nhêån lâ cố têìm quan trổng hâng àêìu nhûng chuỏng ta cho rựỗng ửng aọ lờỡm Nhiùỡu giêëc mú, mònh thûúâng thêëy mònh tuåt tûâ trïn cao xuửởng ỳó ựỗng trỷỳỏc mựồt nhaõ vaõ coỏ caóm giaỏc thò sung sûúáng thò lo Nhûäng cùn nhâ cố nhûäng bûác tûúâng trún tåt nhùén nhi lâ hịnh dung cho nhûäng ngûúâi àân ưng côn nhûäng cùn nhâ sêìn si, cố bao lún khiïën cho ngûúâi ta cố chưỵ bêëu vđu thûúâng hịnh dung cho àân bâ Cha mể thûúâng tûúång trûng cho àûác vua vâ hoâng hêåu hay nhûäng nhên vêåt quan trổng: chđnh vị thïë mâ nhûäng giêëc mú àố cố hịnh cha mể thûúâng diïỵn bêìu khưng khđ hiïëu thẫo Nhûäng giêëc mú, àoá nhûäng ngûúâi anh em, chõ em hay nhûäng àûáa beá http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 116 thûúâng ỷỳồc tỷỳồng trỷng bựỗng nhỷọng vờồt nhoó, nhỷọng rïåp búát ëm hún Sûå sinh àễ gêìn nhû bao giỳõ cuọng ỷỳồc hũnh dung bựỗng nhỷọng ửồng taỏc àố bao giúâ nûúác cng lâ ëu tưë chđnh ngỷỳõi ta nựỗm mỳ thờởy mũnh ang ngaọ xuửởng sửng hay tûâ dûúái nûúác ài lïn, cûáu möåt ngûúâi úã dûúái nûúác àûa lïn hay àûúåc ngûúâi ta cûáu, nghôa laõ giỷọa ngỷỳõi naõy vaõ ngỷỳõi nựỗm mỳ coỏ caó nhûäng dêy liïn lẩc vïì tịnh mêỵu tûã Sûå sùỉp chùởt ùởn nỳi ỷỳồc hũnh dung bựỗng mửồt cuửồc ỳõi i, mửồt chuyùởn du haõnh bựỗng xe lỷóa, caỏi chùởt ỷỳồc hũnh dung bựỗng mửồt vaõi iùớm xờởu, ghù sỳồ Sỷồ trờỡn truửỡng ỷỳồc tỷỳồng trỷng bựỗng quờỡn aỏo, nhûäng bưå àưìng phc Cấc bẩn thêëy lâ chng ta ỳó giỷọa hai loaồi biùớu thừ: mửồt ựỗng laõ sỷồ tỷỳồng trỷng mửồt ựỗng laõ nhỷọng sỷồ aỏm http://ebooks.vdcmedia.com ... http://ebooks.vdcmedia.com Sigmund Freud 12 vúái Freud, Jung nhêën mẩnh vâo ëu tưë di truìn sûå phất triïín nhên cấch Nối chung nhûäng ngûúâi phï phấn Freud àậ tấch rúâi khỗi Freud vị nhûäng bêët àưìng nhû: Freud. . .Sigmund Freud SIGMUND FREUD - TÊM LYÁ GIA CUÃA CỘI VƯ THÛÁC Trong têët cẫ cấc ngânh khoa hổc, ngûúâi ta thûúâng... vâo àúâi sưëng ca ngỷỳõi ỷỳng thỳõi bựỗng Sigmund Freud Nhỳõ tũm toõi nghiùn cûáu nhûäng thûá chûa bao giúâ hiïíu biïët vïì trđ nậo ngûúâi mâ Sigmund Freud àậ àûa àûúåc nhûäng yá tûúãng vaâ nhûäng

Ngày đăng: 24/01/2014, 05:20

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan