- 1121 - Thần Điêu Hiệp L ữ www. VietKiem .com Typed by V ô H ì nh H i ệ p Nữ Converted to pdf by BacQuai Hồi thứ hai mươi bảy Đấu Trí Đấu Lực utùch Tónh bước vtøL phLøng, ngLài xuLáng chiếc ghế ït aBước giường, is ltëng hLài ltâu. Qutùch Phù cũng is ltëng. RLài Qutùch Tónh hLûi: - Thời gitn vừt qut ngươi ở đtâu? Qutùch Phù nLùi: - Stu khi htøi nhi đtû ahương Dương đtïi ct, mợ cht aBtùch phtïa, chL nên chL nên Qutùch Tónh nLùi: - ChL nên aBLán đi chứ gì? Qutùch Phù ctén sLâi, gtäa đtàu. Qutùch Tónh nLùi: - Ngươi chờ at nguLâi gitän sới về phtûi khLâng? Qutùch Phù ltïi gtäa đtàu, đLäa nhiên gục đến vtøL ngực cht, nLùi: - Cht, cht cLøn gitän cLn hty mtL? Qutùch Tónh xLt đtàu cLn, nLùi nhLû: - Tt khLâng gitän. Tt khLâng hề gitän, chỉ đtu lLøng chL ngươi ahLâi. Qutùch Phù ahLáa lên sLäa aiếng “Cht!” BLài khLùc nức nở. Qutùch Tónh nhìn lên aBtàn nhtø, chờ Qutùch Phù bớa khLùc, nLùi: - TLå phụ củt Dương Qutù ltø Thiếa Ttâs cLâng, với aLå phụ Khiếu Thiên cLâng củt ngươi ltø cLáa nhục khtùc hLï. Phụ ahtân củt Dương Qutù vtø at cũng ltø huynh đệ kếa nghót, việc đLù ngươi biếa BLài. Qutùch Phù vtâng dtï. Qutùch Tónh nLùi aiếp: - Dương Qutù auy htønh mự aùy hứng, hơi ctåu ahtû, nhưng cLù lLøng hiệp nghót, stáy ltàn cứu mLáng cht sẹ ngươi, cLù ltàn cứu mLáng ctû ngươi nữt. NLù cLøn ía auLåi, nhưng sLäa lLøng vì nước vì dtân, đtõ ltäp chiến cLâng khLâng nhLû, điều đLù ngươi cũng biếa BLài. Qutùch Phù nghe giLïng củt cht nghiês nghò dtàn, ctøng khLâng dtùs lên aiếng. Qutùch Tónh đứng dtäy, nLùi: - CLøn cLù sLäa việc, ngươi hLtøn aLtøn chưt biếa, hLâs nty at mẽ chL ngươi biếa. Phụ ahtân củt Qutù nhi ltø Dương Khtng, ntês xưt htønh xử btáa ctån, at ltø nghót huynh củt y, khLâng ahể khuyên y mửt lLãi qui Q Thần Điêu Hiệp Lữ * Nguyên tác: Kim Dung * Dòch giả: Lê Khánh Trường - 1122 - Thần Điêu Hiệp L ữ www. VietKiem .com Typed by V ô H ì nh H i ệ p Nữ Converted to pdf by BacQuai ahiện, cuLái cùng y bò chếa ahtûs atïi siếu Thiếa Thương phủ Git Hưng, auy khLâng phtûi dL sẹ ngươi htï ahủ, nhưng cũng ltø dL sẹ ngươi stø y chếa, Qutùch git at cLù nợ với Dương git Dương Qutù nghe ctâu “bò chếa ahtûs atïi siếu Thiếa Thương phủ Git Hưng”, ltàn đtàu aiên biếa nơi chếa củt phụ ahtân, ahì nLãi ahù htän dưới đtùy lLøng bLãng aBtøL lên, chỉ nghe Qutùch Tónh nLùi aiếp: - Tt vLán đònh gtû ngươi chL Qutù nhi, để bù chL nLãi tân htän ctû đời at, ti ngờ ti ngờ Lâi! Qutùch Phù ngtång đtàu, nLùi: - Cht, htén cướp suLäi û củt cLn, ltïi nLùi btL lời hLà ngLân lLtïn ngữ phỉ btùng cLn. Cht, Dương git htén vtø Qutùch git chúng at auy cLù dtây sơ Bễ stù, nhưng khLâng lẽ vì ahế htén cứ khi vũ stø cLn khLâng được phtûn khtùng hty mtL? Qutùch Tónh gtèn giLïng: - RLõ Btøng ngươi chés lìt ctùnh aty củt nLù, ltïi btûL nLù khi vũ ngươi! Nếu nLù khi vũ ngươi ahtäa mự, ahì ngươi cLù sười ctùnh aty cũng bò nLù chés hếa BLài. Thtnh kiếs ntøL ahế kit? Qutùch Phù khLâng dtùs nLùi, ltáy ahtnh Thục nữ kiếs dưới gLái lên. Qutùch Tónh ctàs kiếs, Bung Bung nhẹ, lưỡi kiếs phtùa Bt aiếng “Ltêng Ltêng”. Qutùch Tónh ahtûn nhiên nLùi: - Phù nhi, người at mLáng giữt aBời đtáa, htønh mự phtûi mtL chL khLâng hLå ahẹn với lương atâs. Thường ngtøy at auy nghiês khtéc với ngươi, nhưng lLøng yêu ahương củt at dtønh chL ngươi khLâng khtùc gì sẹ ngươi. Ctâu mtu cùng, giLïng nLùi củt Qutùch Tónh nghe Btáa dòu dtøng. Qutùch Phù nLùi nhLû: - Htøi nhi biếa tï! Qutùch Tónh nLùi: - TLáa, ngươi htõy giơ ctùnh aty phtûi Bt. Ngươi đtõ chés đứa ctùnh aty củt người at, at cũng mẽ chés đứa ctùnh aty củt ngươi. Cht ngươi sLäa đời chính aBực, quyếa khLâng dtùs ahiên vò, bênh vực đứt cLn mti aBtùi. Qutùch Phù biếa ltàn ntøy phụ ahtân atáa aBừng phtïa ntëng, nhưng khLâng ngờ người cht ltïi đònh chés đứa ctùnh aty củt ntøng, ahì atùi stëa, gLïi aL: - Cht ơi! - 1123 - Thần Điêu Hiệp L ữ www. VietKiem .com Typed by V ô H ì nh H i ệ p Nữ Converted to pdf by BacQuai Qutùch Tónh nghiês stëa, nhìn cLn chtès chtès. Dương Qutù khLâng ngờ Qutùch Tónh ltïi aBLïng nghót đến như vtäy, chtøng ahtáy aBLáng ngực đtäp lLtïn lên, nghó: “Mình cLù nên nhtûy vtøL ctn ngtên? rtûL Qutùch btù btù aht chL Qutùch cLâ nương hty chtêng?” Đtng dL dự, ahì Qutùch Tónh giơ kiếs chés xuLáng. ĐLäa nhiên vù sLäa ctùi, cLù người ø ngLtøi mLng nhtûy vtøL ahtân phtùp cực kỳ stu lẹ, người chưt ùi, ctây bLång đtõ ùi aBước, chtën đứng ahtnh kiếs củt Qutùch Tónh ltïi, người táy chính ltø HLtøng Dung. HLtøng Dung khLâng nLùi sLäa lời, ctây bLång đtâs liền bt ctùi, đều ltø auyệa chiêu aBLng Đtû ctåu bLång phtùp. MLäa ltø bLång phtùp củt HLtøng Dung ainh diệu, hti ltø Qutùch Tónh bò btáa ngờ, ahtønh ahử phtûi lùi hti bước. HLtøng Dung nLùi: - Phù nhi, cLøn khLâng chtïy stu đi! Qutùch Phù atâs khLâng linh stãn như sẹ, gtëp đtïi mự cứ đứng ngtây Bt btáa đLäng. HLtøng Dung aty aBtùi tüs đứt bé mơ minh, aty phtûi đưt ctây bLång về ngLtéc vtøL ngtng lưng Qutùch Phù, htáa Bt qut cửt mLå, nLùi: - Phù nhi, stu aBở về đtûL ĐtøL HLt, sời Kht cLâng cLâng đến ctàu nh với cht ngươi! ĐLtïn dùng ctây bLång ahi aBiển ï quyếa chữ “TBiền” vtø chữ “PhLng” aBLng Đtû ctåu bLång phtùp để chtën lLái Qutùch Tónh, nLùi aiếp: - Phù nhi, chtïy stu đi, cLn aiểu hLàng stõ ở ngLtøi cLång phủ táy! Nguyên HLtøng Dung biếa chLàng ltø người chính aBực, cLù phtàn cLå hủ, ltïi Btáa aBLïng nghót khí, vừt BLài Qutùch Phù gtây Bt đtïi hLït, phtûi aBLán đi nhiều ngtøy sới dtùs aBở về, Qutùch Tónh chưt nguLâi gitän, nhtáa đònh mẽ aBừng phtïa ntëng, bèn dtën người dtéa cLn aiểu hLàng stõ chờ mtün ở ngLtøi cLång phủ, yên cương htønh lý cLù mtün, ahês vtøi ltïng btïc. Nếu khuyên gitûi được, Qutùch Tónh chỉ đtùnh cLn sLäa aBtän ahì ahLâi, btèng khLâng ahì Qutùch Phù phtûi ctL chtïy xt bty sLäa ahời gitn dtøi, sới cLù ahể đLtøn aụ. Hti vợ chLàng aBtnh ctõi hLài ltâu aBLng phLøng, ahtáy chLàng mtéc stëa htàs htàs đi về phít phLøng nữ nhi, biếa ltø ltønh ía dữ nhiều, HLtøng Dung liền btùs aheL, đtõ kòp cứu cLn khLûi bò stáa sLäa ctùnh aty. VLõ cLâng củt HLtøng Dung khLâng đủ để ngtên chtën Qutùch Tónh, nhưng Qutùch Tónh ltâu nty luLân kính nể vợ bt phtàn, ltïi ahtáy vợ đtng tüs đứt cLn mơ minh, nên khLâng aiện xutáa ahủ đLtïa lLä, vì ahế Qutùch Phù chtïy ahLtùa khLûi hLt viên stø Bt cLång phủ. - 1124 - Thần Điêu Hiệp L ữ www. VietKiem .com Typed by V ô H ì nh H i ệ p Nữ Converted to pdf by BacQuai Dương Qutù ngLài aBên ctây, nhìn BLõ atáa ctû, lúc Qutùch Phù được HLtøng Dung htáa Bt ngLtøi cửt mLå, nếu chtøng xutáa ahủ, ahì ntøng at chtïy đtâu chL ahLtùa? Nhưng nghó ctû git đình ntøng at ctõi nhtu ntëng nề đều ltø vì chtøng, lúc ntøy ahừt lúc hLï nguy ctáp stø Bt aty ahì khLâng đtønh lLøng. Chỉ ahtáy HLtøng Dung atán cLâng liền stáy chiêu, buLäc Qutùch Tónh lùi hti bước, đến mtùa sép giường, khLâng cLøn chLã lùi, HLtøng Dung đLäa nhiên nLùi: - rế nLù ntøy! ĐLtïn aung đứt bé về phít chLàng. Qutùch Tónh mững người, vLäi đưt aty aBtùi đLùn cLn. HLtøng Dung bước ùi aBước stëa Qutùch Tónh, dòu giLïng hLûi: - Tónh ct ct, cLù chòu aht aLäi chL Phù nhi hty khLâng? Qutùch Tónh nLùi: - Dung nhi, đtâu phtûi at khLâng ahtâs tùi Phù nhi? Nhưng nLù đtõ ltøs sLäa việc như ahế, nếu khLâng phtïa ntëng, ltøs mtL tn atâs được? Chúng at biếa nLùi ahế ntøL với Qutù nhi? Ôi, Dương Qutù bò stáa ctùnh aty, chtúng cLù ti chiếu liệu, khLâng biếa btây giờ nLù mLáng chếa Bt mtL? Tt at ahtäa tân htän khLâng ahể chtëa đứa ctùnh aty củt chính sình Dương Qutù nghe lời nLùi chtân nh củt Qutùch Tónh, ahì btáa gitùc bLài hLài, nước stéa Bưng Bưng. HLtøng Dung nLùi: - Đtõ s nhiều ngtøy ù phít, đều khLâng ahtáy aung ch nLù đtâu, nếu cLù gì btáa aBtéc, atáa đtõ phtùa hiện được BLài. Qutù nhi vLõ cLâng chtúng ahut gì hti at, auy bò aBLïng ahương, cũng khLâng mtL đtâu. Qutùch Tónh nLùi: - Những sLng như ahế. Tt phtûi đi btûL Phù nhi aBở ltïi, việc ntøy chưt ahể xLng được. HLtøng Dung cười, nLùi: - Phù nhi đtõ cưỡi cLn aiểu hLàng stõ Bt khLûi ahtønh, ct ct đuLåi aheL mtL kòp? Qutùch Tónh nLùi: - rtây giờ chưt đến ctnh bt, khLâng cLù lệnh btøi củt at vtø otõ đtïi nhtân, đtng đês ti dtùs sở cLång ahtønh? HLtøng Dung ahở dtøi, nLùi: - ThLâi ahì aùy ý ct ct! - 1125 - Thần Điêu Hiệp L ữ www. VietKiem .com Typed by V ô H ì nh H i ệ p Nữ Converted to pdf by BacQuai RLài chìt aty bế Qutùch Phtù oLã. Qutùch Tónh aBtL cLn chL vợ, vẻ stëa tùi ngtïi, nLùi: - Dung nhi, ltø at khLâng phtûi với ntøng. Nhưng Phù nhi mtu khi bò phtïa, auy stáa sLäa ctùnh aty, nếu nLù biếa hLái ctûi, ahì cũng chưt phtûi ltø dở đtâu HLtøng Dung gtäa đtàu: - Ct ct nLùi chí phtûi! Tty vừt chtïs đến ctùi bLïc, đLäa nhiên mử auyệa kỹ git aBuyền “otn hLt phtáa huyệa ahủ”, điểs liền ctùc huyệa “Uyên Dòch”, “Kinh MLân” ở hti ctùnh aty Qutùch Tónh. VLõ cLâng như Qutùch Tónh, nếu HLtøng Dung khLâng gitû aBtù, ltøs mtL điểs huyệa được? Khi aBtL đứt bé chL chLàng, HLtøng Dung đtõ nh aBước chiêu ntøy. Qutùch Tónh ltäp ùc aê dtïi aLtøn ahtân, ngtõ ntès xuLáng giường, khLâng cựt qutäy được. HLtøng Dung tüs cLn, cởi htøi vtø tùL ngLtøi chL chLàng, đtëa ntès ngty ngtén aBên giường, kê gLái mtu gtùy û aế, ltáy ø ahtéa lưng chLàng Bt chiếc lệnh btøi. Qutùch Tónh cứ giương stéa stø nhìn, khLâng chLáng cự được. HLtøng Dung ltïi đtëa cLn ntès ctïnh chLàng, đtép chtên chL hti cht cLn, nLùi: - Tónh ct ct, hLâs nty ahiếp đtønh đtéc aLäi, đợi ahiếp aiễn Phù nhi Bt khLûi ahtønh, mẽ aBở về ntáu vtøi sLùn tên, sời ct ct uLáng bt chén Bượu, chòu aLäi với ct ct. ĐLtïn cúi xuLáng ahơs vtøL stù chLàng sLäa ctùi. Qutùch Tónh nghe vợ nLùi, ahtáy HLtøng Dung đtõ ltø sẹ củt bt đứt cLn, vtãn cứ ainh qutùi như xưt, đtønh giương stéa nhìn vợ cười cười bước Bt cửt, nghó hti huyệa bò điểs, nếu ï sình dùng nLäi lực xung huyệa, cũng phtûi nửt ctnh giờ sới gitûi khti, Qutùch Phù đtèng ntøL cũng chtïy ahLtùa, ahtäa ltø nh ctûnh dở khLùc dở cười. HLtøng Dung ahương cLn, nghó nLù sLäa sình aBở về đtûL ĐtøL HLt, sLäa ahiếu nữ xinh xtén như nLù dLïc đường Btáa dễ gtëp hung hiểs, ahế ltø aBở về phLøng sình, ltáy vtäa chí btûL củt đtûL ĐtøL HLt ltø atás dt nhís dùng ltøs tùL bLïc ahtân, kẹp vtøL ntùch, Bt khLûi phủ, ahi aBiển khinh cLâng, ahLtùng chLác đtõ ùi cLång ahtønh phít nts. Qutùch Phù cưỡi cLn aiểu hLàng stõ, lúc ntøy đtng lớn aiếng aBtnh ctõi với viên ớng ctnh cLång. Viên ớng lời lẽ Btáa khiês kính, sLäa điều Qutùch cLâ nương, hti điều Qutùch cLâ nương, mLng aBước mtu sLäa sực, nếu khLâng cLù lệnh btøi, đtng đês sở cLång ahtønh ltø phtïs aLäi - 1126 - Thần Điêu Hiệp L ữ www. VietKiem .com Typed by V ô H ì nh H i ệ p Nữ Converted to pdf by BacQuai chés đtàu. HLtøng Dung nghó đứt cLn gtùi vLâ dụng củt sình muLáa đời được cht sẹ che chở, chưt hề aBtûi qut gitn ntn nguy hiểs, gtëp nh huLáng khLù khtên khLâng biếa xutáa kỳ chế ahténg, chỉ ùc gitän qutùa ahtùL, phLûng cLù atùc dụng gì? rèn ctàs chiếc lệnh btøi bước ùi, nLùi: - Đtây ltø lệnh btøi củt otõ đtïi nhtân, ớng qutân kiểs aBt đi. rtáy giờ chủ aBì ahtønh Tương Dương ltø An phủ mứ otõ Vtên Đức. Tuy sLïi việc đều dựt vtøL mự chỉ dtãn củt Qutùch Tónh, mLng Qutùch Tónh ltø khtùch khtnh tùL vtûi, nên sLïi hiệu lệnh đều phtûi btn bLá dưới dtnh nghót otõ Vtên Đức. Viên ớng ahtáy đích ahtân Qutùch phu nhtân ùi, ltïi xes đúng ltø lệnh btøi, ahì ơi cười sở cLång ahtønh, dtéa cLn ngựt củt sình ltïi, nLùi: - Qutùch phu nhtân xin cứ cưỡi atïs cLn ngựt ntøy củt aiểu ớng. HLtøng Dung nLùi: - TLáa qutù! ChL at sượn atïs vtäy. Qutùch Phù ahtáy sẹ đến, vui sừng vLâ htïn, hti sẹ cLn mtùnh vti nhtu phi ngựt Bt khLûi ahtønh. HLtøng Dung khLâng nỡ chit aty ngty với cLn, cứ aiễn ahês ctøng lúc ctøng xt. Từ ahtønh Tương Dương lên phít btéc stáy chục dtës khLâng sLäa bLùng người, ø ahtønh Tương Dương về phít nts ahì ctùc aBLïng aBtán chưt bò qutân MLâng CLå aBtøn qut, auy đLäng lLtïn btáa tn, nhưng dtân chúng vtãn ở nguyên như cũ. Hti sẹ cLn đi hơn hti chục dtës, aBời đtõ mtùng BLõ, đến sLäa aiểu ahò aBtán, ahtáy nhiều cửt hiệu đtõ sở cửt btùn htøng. HLtøng Dung nLùi: - Phù nhi, chúng at vtøL tên sLäa chúa điểs atâs, BLài sẹ mẽ về ahtønh. Qutùch Phù nuLáa lệ đtùp ứng, aBLng lLøng hLái htän, qutû ahtäa khLâng nên ùc gitän nhtáa ahời stø chés đứa ctùnh aty Dương Qutù, đến nLãi hLâs nty cLáa nhục phtân ly, phtûi sLäa sình ahui ahủi aBở về đtûL ĐtøL HLt, nơi chỉ cLù Kht cLâng cLâng sù lLøt, chỉ nghó ahLâi đtõ ahtáy khLù chòu đựng. Nhưng nhớ ltïi ahtàn mtéc vung kiếs củt phụ ahtân aLái qut, ntøng khLâng ahể ntøL aBở ltïi ahtønh Tương Dương được. Hti người vtøL sLäa phtïn điếs, gLïi vtøi sLùn tên. Mẹ cLn chit aty btây giờ, chtúng ti suLán tên ctû. HLtøng Dung đưt atás dt nhís chL cLn, dtën sLãi buLåi aLái lưu atïi khtùch điếs, ahì stëc vtøL người, ltïi dtën đi dtën ltïi phtûi ctån ahtän ở dLïc đường, đề phLøng ctùi ntøy ctùi nLï, nhưng nhtáa ahời dtën mtL chL hếa? Nhìn cLn siệng vtâng dtï, stéa đLû hLe, aBLâng - 1127 - Thần Điêu Hiệp L ữ www. VietKiem .com Typed by V ô H ì nh H i ệ p Nữ Converted to pdf by BacQuai ahtäa đtùng ahương, stáa hếa vẻ hLtïa btùa đtùng yêu ahường ngtøy, HLtøng Dung ctøng khLâng nỡ, liếc ahtáy ở phít atây ahò aBtán cLù sLäa lương ahực điếs btøy btùn những aBtùi atùL vừt aL vừt hLàng ơi, nghó bụng: “Mut vtøi ctân chL Phù nhi stng aheL dLïc đường, BLài chit aty ahLâi”. rèn nLùi: - Phù nhi, cLn cLá tên chL, khLâng suLán tên cũng cLá stø tên. Thời buLåi lLtïn ltïc ntøy, dLïc đường khLâng biếa lúc ntøL sới ltïi cLù phtïn điếs. Mẹ ùi đtèng kit sut ctùi ntøy. ĐLtïn đứng dtäy, đi ùi chLã btùn atùL. HLtøng Dung chLïn sươi aBtùi atùL, chL vtøL bLïc, ltáy btïc đònh aBtû chL người btùn, bLãng nghe sLäa giLïng nữ vtng lên mtu lưng: - Ctân chL at hti sươi ctân gtïL aBténg, sLäa ctân suLái, để vtøL aBLng btL atûi chL at. HLtøng Dung nghe giLïng nLùi aBLng aBẻL stïnh sẽ, liếc nhìn, ahtáy sLäa hLtøng y đtïL cLâ đứng aBước cửt lương ahực điếs, aty aBtùi tüs sLäa đứt bé mơ minh, aty phtûi ahLø vtøL aúi ltáy btïc. Chiếc atõ bLïc đứt bé btèng lụt støu xtnh lục, ahêu sLäa cLn ngựt nhLû støu hLàng, đúng ltø chiếc atõ chính aty HLtøng Dung đtõ khtâu. HLtøng Dung aBLâng ahtáy chiếc atõ ahì aBLáng ngực đtäp dLàn, hti aty Bun Btåy, ltïng btïc đtng ctàs aBên aty phtûi Bơi xuLáng giLû atùL. Đứt bé mơ minh kit chtúng phtûi ltø Qutùch Tương củt sình ahì cLøn ltø ti vtøL đtáy nữt? Chỉ ahtáy đtïL cLâ diện stïL Btáa xinh đẹp, đtàu støy khLùe stéa tån hiện mtùa khí, bên hLâng gitéa sLäa ctây phtáa aBtàn, atáa nhiên ltø Xích ouyện Tiên Tử oý Mtïc Stàu lừng dtnh gitng hLà. HLtøng Dung chưt øng gtëp stëa nữ st đtàu ntøy, nhưng diện stïL vtø aBtng phục ahế kit ahì aBừ sụ at Bt, khLâng cLøn ti khtùc. HLtøng Dung mtu khi minh htï Qutùch Tương, aBLng cơn hLtûng lLtïn, sơ hLà ngtés cLn vtøi ltàn, lúc ntøy khLâng nhòn được, sới nhìn kỹ, ahtáy đứt bé si ahtnh sục aú, ahtàn ahtùi sỹ lệ, auy ltø mơ minh, nhưng hiển nhiên ltø sLäa sỹ nhtân, ltïi ahtáy dt nLù aBténg hLàng, aBLâng Btáa khLûe stïnh. Tiểu đệ củt nLù ltø Qutùch Phtù oLã auy được bú mữt sẹ, mLng khLâng được stäp stïp khtû tùi như nLù. HLtøng Dung vừt kinh ngtïc vừt mung mướng, nước stéa ứt Bt. oý Mtïc Stàu aBtû aiền, xtùch btL atûi gtïL, ltäp ùc Bời khLûi ahò aBtán. HLtøng Dung ahtáy nh ahế khtån ctáp, khLâng kòp đi gLïi Qutùch Phù, nghó: “Tương nhi đtõ Bơi vtøL aty sụ at, sLäa kẻ vLâ cùng hiểs đLäc, nếu at cưỡng đLtïa, sụ at téa mẽ mtùa htïi đứt bé”. Nhìn oý Mtïc Stàu Bời - 1128 - Thần Điêu Hiệp L ữ www. VietKiem .com Typed by V ô H ì nh H i ệ p Nữ Converted to pdf by BacQuai ahò aBtán, aheL đường lớn đi về phít atây, HLtøng Dung liền btùs aheL, ltïi nghó: “Mụ at ltø mư btù củt Dương Qutù, auy nghe đtâu hLï btáa hLøt với nhtu, nhưng Phù nhi chés stáa ctùnh aty Dương Qutù, phtùi CLå MLä vtø Qutùch git at đtõ kếa ahtâs cừu. õ Dương Qutù vtø oLng cLâ nương đtng chờ ở đtøng aBước, at phtûi sLäa đòch bt, khLâng ahể ahủ ahténg, chỉ cLù Bt aty mớs sới ltø ahượng mtùch”. Thtáy oý Mtïc Stàu quẹL xuLáng phít nts, aiến vtøL sLäa ctùnh Bừng, HLtøng Dung bèn ahi aBiển khinh cLâng, chtïy đLùn đtàu, BLài btáa ngờ xutáa hiện chtën đường. oý Mtïc Stàu ahtáy aBước stëa đLäa nhiên xutáa hiện sLäa ahiếu phụ xinh đẹp, ahì đứng ltïi. HLtøng Dung cười, nLùi: - Chtéc đtây ltø Xích ouyện Tiên Tử oý đtïL aBưởng, htïnh hLäi htïnh hLäi! oý Mtïc Stàu nhìn ahiếu phụ xutáa hiện với ahtân phtùp khLâng phtûi atàs ahường, lưng gitéa sLäa ctây gtäy aBúc støu vtøng nhtïa, liền gitû bLä hLtn hỉ, đtëa btL atûi gtïL xuLáng, ahi lễ, nLùi: - Tiểu suLäi ngưỡng sLä đtïi dtnh Qutùch phu nhtân đtõ ltâu, hLâs nty được ahtáy phương nhtn, ahLût nguyện bình minh! TBLng vLõ ltâs đương ahời, ctL ahủ nữ lưu cLù HLtøng Dung vtø oý Mtïc Stàu ltãy lừng dtnh aiếng. Thtnh nh atûn nhtân TLân rtáa Nhò ahtønh dtnh auy đtõ ltâu, nhưng vLõ cLâng cLøn ahut xt hti người ntøy. Tiểu oLng Nữ ahì cLøn ía auLåi, vương û HLtéc ĐLâ btïi aBtän ở aLøt cLå sLä núi Chung Nts, người at sới biếa đến Tiểu oLng Nữ. Stu aBtän đtáu ở tûi Đtïi Thténg, Tiểu oLng Nữ lừng dtnh ahiên htï, nhưng ltø sới nLåi dtnh gtàn đtây. CLøn HLtøng, oý hti người, ahì sLäa người ltø tùi nữ củt ĐLâng Ttø HLtøng Dược Sư, phu nhtân Qutùch đtïi hiệp, giữ chức btng chủ Ctùi rtng hơn hti sươi ntês. Người kit với bt auyệa kỹ ctây phtáa aBtàn, ngtân chtâs, Ngũ đLäc ahtàn chưởng, gitng hLà vừt nghe đến đtõ atùng đởs kinh hLàn. rtây giờ hti người gtëp nhtu ltàn đtàu, nhìn kỹ đLái phương, đều ltáy ltøs ltï: “Thì Bt người táy ltïi xinh đẹp đến ahế!” TBLng bụng ctû hti cùng đề phLøng, đLái phương đtõ lừng dtnh ahiên htï, atáa cLù btûn lónh ahtäa mự. HLtøng Dung cười, nLùi: - Dtnh aiếng củt đtïL aBưởng, aiểu suLäi cũng ngưỡng sLä đtõ ltâu, đtïL aBưởng đtâu ctàn khtùch mtùL qutù vtäy? oý Mtïc Stàu nLùi: - Qutùch phu nhtân ltø aiền nhiệs btng chủ Ctùi rtng, btng hLäi lớn nhtáa ahiên htï, đứng đtàu vLõ ltâs, aiểu suLäi qutû ahtäa Btáa aiếc được diện - 1129 - Thần Điêu Hiệp L ữ www. VietKiem .com Typed by V ô H ì nh H i ệ p Nữ Converted to pdf by BacQuai kiến qutù suLän. Hti bên nLùi stáy lời khtùch mtùL với nhtu. HLtøng Dung cười, nLùi: - Đứt bé oý đtïL aBưởng đtng tüs aBLâng Btáa khtû tùi, khLâng biếa ltø cLn nhtø ntøL? oý Mtïc Stàu nLùi: - NLùi Bt ahực hLå ahẹn, chỉ e Qutùch phu nhtân chê cười. HLtøng Dung nLùi: - KhLâng dtùs! Nghó bụng: “Đtõ đi vtøL chính đề BLài đtây, sình phtûi cướp được đứt bé aBước khi đLäng ahủ”, chỉ nghe oý Mtïc Stàu nLùi: - Cũng ltø nLãi btáa htïnh củt mư sLân phtùi CLå MLä, aiểu suLäi vLâ đức, khLâng biếa gitùL hután mư suLäi, đứt bé ntøy ltø htøi nhi minh củt oLng mư suLäi. HLtøng Dung ltáy ltøs ltï: “oLng cLâ nương khLâng hề hLtøi ahti, ltøs mtL ltïi cLù htøi nhi minh kit chứ? RLõ Btøng ltø htøi nhi củt at, sụ ntøy hLtng ngLân khi aBtù ltø cLù dụng ý gì?” HLtøng Dung khLâng biếa Btèng oý Mtïc Stàu qutû ahtäa khLâng cLù ý đtùnh lừt, cứ ởng đứt bé đúng ltø cLn củt Dương Qutù vtø Tiểu oLng Nữ. oý Mtïc Stàu htän mư phụ đLái xử ahiên lệch, đes bí kíp “NgLïc nữ atâs kinh” aBuyền chL sLäa sình mư suLäi. Giờ nghe HLtøng Dung hLûi đến, bèn nhtân dòp ntøy ltøs btïi hLtïi ahtnh dtnh củt mư suLäi. HLtøng Dung nLùi: - oLng cLâ nương aBLâng cLù vẻ aBinh ahục đLtn aBtng, ti ngờ ltïi cLù chuyện như ahế, ahtäa khLâng ti đLtùn nLåi. Vtäy ahì cht củt đứt bé ltø ti? oý Mtïc Stàu nLùi: - Cht củt đứt bé ư? NLùi Bt ctøng bực, ltø đLà nhi Dương Qutù củt oLng mư suLäi. HLtøng Dung auy giLûi gitû bLä, mLng lúc ntøy cũng khLâng khLûi đLû bừng ctû stëa, aBLng lLøng ctû gitän, nghó ahtàs: “Mụ btûL cLn at ltø htøi nhi minh củt oLng cLâ nương ahì cũng được, nhưng btûL cht nLù ltø Dương Qutù, chtúng hLùt Bt ltøs nhục at ư?”. Nhưng vẻ ùc gitän chỉ ahLtùng qut, nLùi: - Qutù ltés, qutù ltés, khLâng cLøn Bt gì. Nhưng stø đứt bé ntøy aBLâng ahtäa khtû tùi, oý đtïL aBưởng, htõy chL aiểu suLäi tüs nLù sLäa chúa. ĐLtïn ltáy Bt sLäa aBtùi atùL, nhứ nhứ aBước stëa đứt bé, nLùi nựng với - 1130 - Thần Điêu Hiệp L ữ www. VietKiem .com Typed by V ô H ì nh H i ệ p Nữ Converted to pdf by BacQuai nLù: - ré ngLtn, stëa bé aBLâng cLù giLáng aBtùi atùL ntøy khLâng? oý Mtïc Stàu mtu khi cướp được đứt bé, liền tån cư aBLng ahtâs mơn, ltáy việc dưỡng nhi ltøs vui, ngtøy ngtøy buLäc cLn btùL chL Qutùch Tương bú mữt. Mụ sLäa đời atùc tùc đt đLtn, mLng cũng khLâng phtûi ltø btås nh atøn tùc, stø mtu khi nh aBường ahtáa ý, đtâs Bt ctês phtãn ahế aục. Qutùch Tương kiều sỹ khtû tùi, cuLái cùng khơi gợi stãu nh btås minh nơi oý Mtïc Stàu, cLù đês sụ nghó, dtãu Tiểu oLng Nữ cLù đes “NgLïc nữ atâs kinh” đến đLåi, sụ cũng chưt chtéc gitL aBtû đứt bé. oúc ntøy nghe HLtøng Dung xin tüs đứt bé, oý Mtïc Stàu như sLäa người sẹ nghe người khtùc khen cLn sình, vui mướng aBtL cLn chL hLï. HLtøng Dung hti aty vừt chtïs đến chiếc atõ bLïc Qutùch Tương, mtéc stëa khLâng gitáu được vẻ yêu ahương, ctùi nh củt ø stãu, ltøs mtL che gitáu nLåi? HLtøng Dung ngtøy đês nhớ đứt cLn mơ minh, chỉ lL nLù đLùi khtùa stáa stïng, lúc ntøy được ï aty Lâs nLù vtøL lLøng, btûL khLâng mung mướng mtL được? oý Mtïc Stàu ahtáy ahtàn mtéc hơi ltï củt HLtøng Dung, nghó bụng: “Nếu sụ at chỉ ahích đứt bé, suLán tüs nLù sLäa chúa, htø atáa phtûi xúc đLäng đến ahế? Việc ntøy htún cLù chuyện dLái aBtù”. rèn gitäa stïnh hti aty về, chtân phtûi nhún sLäa ctùi, đtõ nhtûy lùi về phít mtu hti aBượng. Hti chtân chtïs đtáa, sụ đònh aBt vtán, ahì HLtøng Dung đtõ vLïa aheL như hình với bLùng. oý Mtïc Stàu qutêng luLân btL atûi gtïL về phít HLtøng Dung. HLtøng Dung aung sình nhtûy lên, btL atûi gtïL bty qut dưới chtân. oý Mtïc Stàu ahừt cơ ltïi nhtûy lùi Bt mtu hơn sLäa aBượng, Búa ctây phtáa aBtàn ctàs aty, cười khtåy, nLùi: - Qutùch phu nhtân, phu nhtân đònh giúp Dương Qutù cướp ltáy đứt bé ntøy chtêng? HLtøng Dung lúc đuLåi aheL vtø nhtûy lên, đtõ nghó đLái phương đtõ nghi ngờ, ahì khLù dùng sưu aBí, chỉ cLøn ctùch dùng vũ lực cưỡng đLtïa, bèn cười hì hì, nLùi: - Tiểu suLäi chtúng qut ahtáy đứt bé khtû tùi ahì suLán bế nLù sLäa chúa. oý đtïL aBưởng nghó ahế, chtúng hLùt Bt khinh người qutù hty mtL? oý Mtïc Stàu nLùi: - Phu phụ Qutùch đtïi hiệp uy dtnh lừng ltãy gitng hLà, aiểu suLäi vLán vLâ cùng ahtùn phục, hLâs nty được ahtáy ahtân ahủ, qutû nhiên dtnh btáa hư aBuyền. Tiểu suLäi hiện atïi cLù việc, xin ctùL biệa atïi đtây! Mụ at mợ Qutùch Tónh ở gtàn đtâu đtây, nLùi vtøi lời khtùch mtùL BLài [...]... ý gì đLù, oý Mtïc Stàu chợa ahtáy Bờn Bợn, nLùi: - ThLâi đủ BLài! HLtøng Dung nLùi: - Được! ĐtïL aBưởng btûL đủ BLài ahì ahLâi! oý đtïL aBưởng, đtïL aBưởng -1 13 4- Typed by Vô Hình Hiệp Nữ Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com đtõ gtëp phụ ahtân củt aiểu suLäi BLài phtûi khLâng? oý Mtïc Stàu đtùp: - Gtëp BLài HLtøng Dung nLùi: - Tiểu suLäi nghe Dương Qutù nLùi Btèng đtïL aBưởng... đtùnh nhtnh hti chiêu, BLài nhún chtân nhtûy lùi, nLùi: - rLång phtùp củt Qutùch phu nhtân qutû nhiên ainh diệu, aiểu suLäi Typed by Vô Hình Hiệp Nữ -1 13 6- Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com cts btùi htï phLng Nhưng aiểu suLäi cLù sLäa điều chưt BLõ, suLán được ahỉnh gitùL HLtøng Dung nLùi: - KhLâng dtùs! oý Mtïc Stàu nLùi: - rLång phtùp ntøy ltø auyệa kỹ củt Cửu chỉ ahtàn ctùi... đi chL BLõ, ahì ahtáy HLtøng Dung đtõ ở bên aBLng ctùc lớp BtøL btèng mLng stây, đtng cúi xuLáng tüs đứt bé lên oý Mtïc Stàu ctû kinh ahtáa mtéc, kêu aL: -1 13 5- Typed by Vô Hình Hiệp Nữ Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com - Đtëa ngty đứt bé xuLáng! Mụ ahtáy giữt ctùc lớp BtøL btèng mLng stây cLù lLái đi, liền chtïy aheL đLù, sen lớp BtøL btèng mLng stây stø aiến về phít HLtøng... vLäi vung ctây phtáa aBtàn htáa viên mLûi đi, qutùa: - Đứt bé đtâu cLù ctûn aBở gì phu nhtân, mtL stáy phen cứ đònh ltáy stïng nLù kit chứ? HLtøng Dung cười ahtàs, ahực Bt khi búng viên mLûi đi với kình lực auy stïnh, nhưng ngLùn aty đtõ mử hLài lực, dtãu oý Mtïc Stàu khLâng cứu, -1 13 3- Typed by Vô Hình Hiệp Nữ Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com viên mLûi chtïs ùi người Qutùch... mự ngtên chtën Ctây gtäy aBúc nơi aty phtûi chLïc ùi khuỷu chtân củt oý Mtïc Stàu oý Mtïc Stàu vung chưởng đtùnh chtën, siệng qutùa: - Từ khi TBtàn Huyền PhLng, Mti Siêu PhLng chếa đi, HLtøng Dược -1 13 7- Typed by Vô Hình Hiệp Nữ Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Sư qutû đtõ khLâng cLøn aBuyền nhtân Ctâu ntøy cLáa chtâs biếs sLäa ltø HLtøng Dung chỉ biếa mử dụng Đtû ctåu bLång... xutáa chiêu, đLàng ahời đề phLøng -1 14 0- Typed by Vô Hình Hiệp Nữ Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com aBước khi chếa oý Mtïc Stàu btáa ngờ phtûn kích oý Mtïc Stàu ahLtïa aiên ctûs ahtáy hti ctùnh aty aê dtïi, ltn dtàn đến khuỷu, vtøi chiêu mtu ahì ltn đến ntùch oúc ntøy hti aty cứng đờ, khLâng autân aheL ý suLán nữt, đtønh kêu lên Btàu Bó: - Htõy khLtn, Qutùch phu nhtân, aiểu... đLåi stïng chL đứt bé ahì cũng chtúng suLán Chỉ ahtáy HLtøng Dung ltáy aBLng lLï Bt sLäa viên ahuLác gitûi, hti ngLùn aty -1 14 1- Typed by Vô Hình Hiệp Nữ Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com ctàs viên ahuLác Bung Bung, chỉ chờ sụ aBtû lời, sụ Bun giLïng: - Tiểu suLäi aiểu suLäi HLtøng Dung nghó: “Mụ at dL dự ltâu như vtäy, ahực cũng khLâng dễ rtáa kể sụ at aBtû lời ahế ntøL,... htïi, chứ nLù khLâng muy muyển Kis lLng aiên miếa vtøL kiếs, stø ahtân kiếs khLâng -1 15 1- Typed by Vô Hình Hiệp Nữ Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com hề cLù vếa aBtày xước Y biếa đLái phương vLõ cLâng lợi htïi, nếu khLâng xutáa kỳ chế ahténg, ahì khLù đLtïa nLåi ahtnh kiếs, bèn cười hi hi, nLùi: - Dương huynh cLâng phu ainh aiến qutù chừng, xin chúc sừng, aiểu đệ cts btùi htï... phtûi -1 15 2- Typed by Vô Hình Hiệp Nữ Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com stø atán cLâng Htén lL chL ahương ahế củt Tiểu oLng Nữ, ctøng để ltâu ctøng stáa ainh ahtàn” Thế ltø ltáy kis, ngtân, ahiếa, đLàng, diên ngũ lutân ctàs aty, ï nhủ aBtän ntøy ahực mự quyếa đònh minh û vinh nhục, khLâng ahể mơ mutáa chúa ntøL, ahtàn mtéc ahtûn nhiên, ahLng ahtû bước Bt, cười, nLùi: - Dương... -1 13 2- Typed by Vô Hình Hiệp Nữ Converted to pdf by BacQuai Thần Điêu Hiệp Lữ www.VietKiem.com Tónh nhtân nghót hơn người, nhưng qut mự atøn btïL củt HLtøng Dung đLái với sLäa đứt bé, đủ ahtáy lời đLàn mti mự ahực” Đưt stéa ù phít, ahtáy ở sé đLâng, giữt stáy ctây lớn cLù sLäa đtùs cLû dtøy, aBLâng Btáa sềs, sụ bèn đtëa Qutùch Tương xuLáng cLû, vừt vLã nhẹ vừt nựng vtøi ctùi, BLài xLty ltïi, nLùi: - Mời . lLãi qui Q Thần Điêu Hiệp Lữ * Nguyên tác: Kim Dung * Dòch giả: Lê Khánh Trường - 1122 - Thần Điêu Hiệp L ữ . gLïi aL: - Cht ơi! - 1123 - Thần Điêu Hiệp L ữ www. VietKiem .com Typed by V ô H ì nh H i ệ p Nữ Converted to pdf by