Paid for and Authorized by the Committee to Elect Sam Yoon. Printed in-house. Labor donated.
your VOICE your BOSTON
samyoon.com
Gặp gỡ với Sam
Nhiều trong số quý vị đã biết Sam qua vai trò Nghị
viên thànhphố Boston. Được bầu vào một trong
các chức vụ Nghịviên đơn vị thành phố, Sam đã đại
diện cho toàn thể thànhphố được gần hai nhiệm kỳ.
Nhưng còn thật nhiều điều về Sam Yoon. Sam đã
từng là giáo viên trường công lập, là một nhà tổ chức
cộng đồng và người phát triển chương trình nhà ở
hợp khả năng. Sam tốt nghiệp ngành Chính sách
công từ Trường Chính phủ Kennedy đại học Harvard.
Sam còn là chồng của Tina, là cha của Nathan và
Naomi. Sam cũng là một giáo dân kỳ cựu (Elder) của
nhà thờ mà anh tham gia sáng lập.
Sam đã luôn khắc sâu những hy sinh mà cha mẹ anh đã dành cho anh cũng như các anh chị em của
mình. Tương tự bao nhiêu người nhập cư khác từ Ireland, Ý, hay người gốc Hispanic hay châu Á, cha
mẹ của Sam đến định cư tại Hoa Kỳ trên con đường tìm kiếm những cơ hội mà đất nước này mang đến
cho người dân. Từ biệt quê hương Hàn Quốc khi Sam chỉ vừa mười tháng tuổi, họ mong mỏi cho con
mình điều mà bậc cha mẹ nào cũng mong mỏi cho con –một nền giáo dục tốt.
Sau khi tốt nghiệp Trung học, Sam được nhận vào Đại học Princeton. Trong khoảng thời gian học tập tại
đó, anh tạm ngưng một năm để tham gia vào một chương trình đào tạo giáo viên để trở thành một giáo
viên dự bị tại các trường công lập. Sau khi tốt nghiệp, Sam Yoon đã chọn một hướng đi khác với nhiều
bạn bè đồng khóa. Không màng đến những công việc lương bổng cao mà tấm bằng danh giá từ trường
Ivy League có thể mang lại cho anh, Sam nhận công việc giảng dạy tại một trường nội thành đầy khó
khăn. Và cũng như mọi giáo viên trên khắp Boston, Sam đi xa hơn nữa vì học sinh của mình – anh dành
trọn đam mê vào công việc giảng dạy và mua sắm những trang thiết bị cần thiết bằng tiền túi của mình.
Sam rời công việc giảng dạy và thấu hiểu rằng chúng ta cần thực hiện những thay đổi cơ bản cho hệ
thống trường công lập. Đó cũng chính là lý do anh nhập học tại Trường Chính phủ Kennedy Đại học
Harvard. Tại trường Kennedy, anh không chỉ học về cải cách giáo dục, mà còn quan tâm về các vấn đề
phát triển kinh tế cũng như vấn đề nhà ở hợp với khả năng. Khi còn là sinh viên, anh đã làm việc với
Roxbury’s Dudley Square Merchant’s Association để giúp họ đạt danh hiệu Main Street liên bang.
Trong suốt mười năm tiếp theo đó, Sam đền đáp lại thànhphốBoston bằng cách làm việc với các
tổ chức cộng đồng phi lợi nhuận nhỏ. Công việc đầu tiên của Sam là với một nhóm cung cấp nhà ở
cho người bệnh tâm thần và người cao tuổi thu nhập thấp. Tiếp theo đó Sam làm việc với Community
Builders, chương trình phi lợi nhuận phát triển nhà ở hợp khả năng lớn nhất nước. Sau đó là ABT
Associates – một tổ chức về chính sách công, và trong suốt khoảng thời gian đó, Sam luôn tìm hiểu việc
dùng những ý tưởng mới để giải quyết các vấn đề cũ.
Sam tiếp tục con đường của mình khi đảm nhận vai trò Giám đốc cho Tập đoàn Phát triển Cộng đồng
Châu Á (Asian Community Development Corporation). Chính trong cương vị này, anh đã dấn thân vào
các công việc trọng yếu về tổ chức cộng đồng. Những năm tháng làm việc với các tổ chức cộng đồng đã
dạy cho Sam nhiều bài học – và bài học quý giá nhất là để mọi việc trôi chảy, không phải chỉ cần có giấy
tờ và họp hành – mà phải cần công việc tổ chức thật cần cù; huy động được các thànhviên cộng đồng,
các viên chức dân cử và các nhà môi giới quyền lực để đạt được hiệu quả.
Những năm tháng làm việc với các tổ chức phi lợi nhuận này đã dạy cho Sam rằng chính trị gia có thể
tạo ra thay đổi thật sự cho cuộc sống người dân, và quan trọng hơn là rất ít người với nền tảng và kinh
nghiệm như anh mưu tìm địa vị dân cử.
Paid for and Authorized by the Committee to Elect Sam Yoon. Printed in-house. Labor donated.
your VOICE your BOSTON
samyoon.com
Chính vì lẽ đó mà vào năm 2005, Sam đã quyết định dùng những kỹ năng giao tiếp và hợp tác của mình
để tranh cử vào Hội đồng ThànhphốBoston đơn vị thànhphố (Boston City Council At-Large).
Nền chính trị không muốn thay đổi đã không cho Sam cơ hội thắng cử: anh phải tranh cử chống lại
những người đương chức vững chắc, mấy người con của hai cựu thị trưởng và một người con trai của
Bí thư tiểu bang. Anh đã không chịu đồng hội đồng thuyền với những chính trị gia tay trong để đạt được
thắng lợi. Tuy nhiên, cử tri Boston đã suy nghĩ khác. Thông điệp về sự tham gia của cộng đồng và một
chính quyền tốt tìm được đồng cảm của người dân Boston và anh đã dễ dàng chiến thắng ghế Nghịviên
đơn vị thành phố, bất chấp bị đối thủ áp đảo về mặt kinh phí tranh cử. Hai năm sau đó, anh tiếp tục được
tái đắc cử không mấy khó khăn.
Là NghịViên Hội Đồng Thành Phố, Sam tiếp tục làm những gì anh đã làm trong suốt quảng đời mình –
mang các cộng đồng đến với nhau để cùng nhau tạo thay đổi tích cực. Sam là người thẳng thắn lên tiếng
ủng hộ việc tham gia tích cực hơn của công dân vào chính quyền thành phố. Bước đi đầu tiên của anh
là mang Tòa thị chính xích lại gần hơn với các cử tri. Nhận thấy rằng người dân Boston không hay biết
gì về quá trình soạn thảo ngân sách thành phố, anh đã tổ chức họp tại từng địa phương của Boston để
giải trình về ngân sách – và để tìm hiểu ý kiến của tầng lớp bị tác động trực tiếp. Sau đó anh tiếp tục thực
hiện hàng loạt khảo sát bằng điện thư (email) trước mỗi phiên điều trần về ngân sách để tiếp nhận thêm
ý kiến công chúng. Anh cũng đã đấu tranh hết sức mình để cố tái thiết Ủy Ban thanh thiếu niên Boston
(Boston Youth Commission), tổ chức hàng trăm người thuộc giới trẻ Boston tham gia một phiên điều trần
về ngân sách tại Tòa thị chính thành phố.
Mặc dù gặp nhiều hạn chế khi làm nghịviênthànhphố trong một
chính quyền thiên về Thị trưởng, Sam đã in đậm dấu ấn của mình
tại thànhphốBoston trong chỉ ba năm ngắn ngủi. Từ việc giảm thuế
tài sản cho người cao tuổi đến việc duy trì việc làm của những nhân
viên bảo vệ tại các khu chung cư, đến việc đưa ra các chương trình
phòng chống tội phạm như ‘Năm xu cho An ninh công cộng’ (Nickel
for Public Safety) và đưa thanh niên tham gia vào các vấn đề của
thành phố và chính quyền, những thành tựu đó của Sam với tư
cách Nghịviênthànhphố đã được nhìn nhận như một phong cách
lãnh đạo mới cho thànhphố Boston.
Và giờ đây Sam Yoon tranh cử chức vụ Thị trưởng, để mang đến
những thay đổi mà thànhphốBoston rất cần và đưa thànhphố đi
vào thế kỷ 21. Sam thấu hiểu rằng chúng ta cần phải đối mặt với
nhiều khó khăn trước mắt và chúng ta phải dũng cảm, biết đổi mới
và giàu sáng tạo.
Sam hiện sống cùng vợ là Tina, con trai Nathan và con gái Naomi
tại khu vực Fields Corner của Dorchester.
. BOSTON
samyoon. com
Gặp gỡ với Sam
Nhiều trong số quý vị đã biết Sam qua vai trò Nghị
viên thành phố Boston. Được bầu vào một trong
các chức vụ Nghị viên. của
thành phố và chính quyền, những thành tựu đó của Sam với tư
cách Nghị viên thành phố đã được nhìn nhận như một phong cách
lãnh đạo mới cho thành phố