1. Trang chủ
  2. » Thể loại khác

CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY LẮP THỪA THIÊN HUẾ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2016

33 14 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 33
Dung lượng 3,71 MB

Nội dung

CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY LẮP THỪA THIÊN HUẾ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2016 Địa chỉ: Lô đường Phạm Văn Đồng, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế Tel: +84.234.3821510 - 3849390 Fax: +84.234.825152 Email: info@xaylaphue.com.vn Website: www.xaylaphue.com.vn ỤC LỤC I THÔNG TIN CHUNG VỀ CÔNG TY LỊCH SỬ CÔNG TY NHỮNG SỰ KIỆN QUAN TRỌNG 3 NGÀNH NGHỀ KINH DOANH CHỦ YẾU 4 ĐỊA BÀN HOẠT ĐỘNG MƠ HÌNH QUẢN TRỊ, TỔ CHỨC KINH DOANH ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN CÁC RỦI RO II TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG NĂM 2016 .10 TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH NĂM 2016 10 THÔNG TIN TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ CÔNG TY 11 TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN VÀ ĐẦU TƯ VỐN 16 TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH 18 CƠ CẤU CỔ ĐÔNG, THAY ĐỔI VỀ VỐN ĐẦU TƯ CỦA CHỦ SỞ HỮU 19 BÁO CÁO TÁC ĐỘNG LIÊN QUAN ĐẾN MÔI TRƯỜNG VÀ XÃ HÔI 21 III BÁO CÁO VÀ ĐÁNH GIÁ CỦA BAN GIÁM ĐỐC .24 HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH 24 TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH 24 CẢI TIẾN VỀ CƠ CẤU TỔ CHỨC, CHÍNH SÁCH 25 CÁC HOẠT ĐỘNG XÃ HỘI CỦA CÔNG TY 26 IV ĐÁNH GIÁ CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 26 ĐÁNH GIÁ CHUNG 26 ĐÁNH GIÁ CỦA HĐQT VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN ĐIỀU HÀNH 26 KẾ HOẠCH NĂM 2017 27 V Ý KIẾN KIỂM TOÁN VÀ BÁO CÁO TÀI CHÍNH 2016 28 KẾT LUẬN 32 Báo cáo thường niên 2016 - Trang I THÔNG TIN CHUNG VỀ CƠNG TY Tên Cơng ty: CƠNG TY CỔ PHẦN XÂY LẮP THỪA THIÊN HUẾ Tên tiếng Anh: THUA THIEN HUE CONSTRUCTION JOINT-STOCK CORPORATION Tên giao dịch viết tắt: HCC Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 3300101156 Sở Kế hoạch Đầu tƣ tỉnh Thừa Thiên Huế cấp lần đầu ngày 05/01/2011; điều chỉnh, bổ sung lần thứ ngày 02/8/2016 Logo công ty Vốn điều lệ: 152.460.000.000 VND Một trăm năm mươi hai tỷ, bốn trăm sáu mươi triệu đồng Địa chỉ: Lô số 9, đƣờng Phạm Văn Đồng, phƣờng Vĩ Dạ, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế Điện thoại: (+84) 234 3821510 Fax: (+84) 234.3825152 Chi nhánh Miền Nam – Công ty CP Xây lắp Thừa Thiên Huế Tầng Tòa nhà IPC Tower, số 1489 Đƣờng Nguyễn Văn Linh, Phƣờng Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh Điện thoại: (+84) 3771.1360 Email: info@xaylaphue.com.vn Website:www.xaylaphue.com.vn Báo cáo thường niên 2016 - Trang LỊCH SỬ CÔNG TY  Tháng 5/1975: Ra đời Đội xây dựng, tiền thân Công ty Cổ phần xây lắp Thừa Thiên Huế  Năm 1976, Đội xây dựng phát triển thành Công ty Xây lắp Bình Trị Thiên  Tháng 7/1989, thức thành lập Công ty Xây lắp Thừa Thiên Huế sau chia tách tỉnh Bình Trị Thiên  Tháng 12/1992, thực Nghị định 388/HĐBT ngày 20/11/1991 Hội đồng Bộ trưởng việc thành lập, giải thể Doanh nghiệp Nhà nước, Công ty Xây lắp Thừa Thiên Huế thành lập lại theo định số 875/QĐUBND ngày 16/12/1992 UBND tỉnh Thừa Thiên Huế  Năm 2006, Cơng ty Thủ tướng Chính phủ cho phép chuyển sang hoạt động theo mơ hình tổ chức Công ty mẹ - Công ty UBND tỉnh Thừa Thiên Huế phê duyệt Quyết định số 1771/QĐ-UBND ngày 27/7/2006  Năm 2010, thực chủ trương cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước, Cơng ty Xây lắp Thừa Thiên Huế thức chuyển đổi thành Công ty Cổ phần theo định số 2660/QĐ-UBND ngày 23/12/2010 Ủy ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế NHỮNG SỤ KIỆN QUAN TRỌNG  Năm 1994 ký kết hợp đồng xây dựng Nhà máy Xi măng Luksvaxi với Công ty hữu hạn LUKS (HongKong) Kết thúc dự án, đội ngũ cán kỹ sư cơng nhân kỹ thuật Cơng ty có bước phát triển vượt bậc; kinh nghiệm thi công lực máy móc, thiết bị đơn vị nâng cao, tạo điều kiện để công ty tham gia nhiều dự án lớn  Năm 1998, Công ty bắt đầu mở rộng hoạt động kinh doanh sang lĩnh vực sản xuất vật liệu xây dựng với dự án đầu tư sản xuất gạch tuynen, khai thác chế biến đá xây dựng  Tháng 4/1999, Công ty thực dự án đầu tư khu dân cư Nam Vỹ Dạ, thành phố Huế theo phương thức "đổi đất lấy hạ tầng" đặt móng cho hoạt động đầu tư kinh doanh bất động sản công ty  Năm 2000, Công ty triển khai thực dự án đầu tư kinh doanh hạ tầng Khu công nghiệp Phú Bài với quy mô 300 ha, tạo quỹ đất để thu hút đầu tư sản xuất công nghiệp địa bàn tỉnh Đây khu công nghiệp tập trung tỉnh Thừa Thiên Huế Báo cáo thường niên 2016 - Trang  Tháng 3/2003, dự án đầu tư Nhà máy chế biến gỗ cơng suất 10.000 m3/năm thức vào hoạt động đánh dấu cho hoạt động kinh doanh xuất nhập sản phẩm đơn vị  Năm 2005, Cơng ty xây dựng hồn thành Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc tế ISO 9001:2000, tổ chức TUV NORD (Cộng hòa Liên bang Đức) đánh giá cấp chứng nhận  Tháng 7/2006, Cơng ty thức chuyển đổi sang mơ hình hoạt động "Cơng ty mẹ - Cơng ty con", tạo hội để tái cấu tổ chức mở rộng quy mô hoạt động công ty  Tháng 1/2011, Cơng ty thức chuyển đổi từ doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần, thực chủ trương cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước Chính phủ NGÀNH NGHỀ KINH DOANH CHỦ YẾU  Xây dựng cơng trình dân dụng cơng nghiệp; cơng trình hạ tầng kỹ thuật, giao thông, thủy lợi  Đầu tư phát triển hạ tầng khu công nghiệp  Đầu tư phát triển Khu nhà ở, Khu đô thị mới;  Kinh doanh bất động sản; kinh doanh xây dựng cho thuê văn phòng làm việc  Sản xuất kinh doanh vật liệu xây dựng; sản xuất chế biến sản phẩm gỗ  Tư vấn thiết kế xây dựng; giám sát thi cơng xây dựng; thí nghiệm chun ngành xây dựng vật liệu xây dựng ĐỊA BÀN HOẠT ĐỘNG  Tỉnh Thừa Thiên Huế Khu vực Miền Trung từ Nghệ An đến Khánh Hịa  Thành phố Hồ Chí Minh tỉnh phía Nam MƠ HÌNH QUẢN TRỊ, TỔ CHỨC KINH DOANH 5.1 Mơ hình quản trị, cấu máy quản lý Công ty hoạt động theo mơ hình "Cơng ty Mẹ - Cơng ty Con" bao gồm hệ thống đơn vị thành viên công ty liên kết Báo cáo thường niên 2016 - Trang SƠ ĐỒ TỔ CHỨC SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CÔNG TY CP XÂY LẮP THỪA THIÊN HUẾ Các công ty công ty liên kết 2.1 Các công ty Công ty cổ phần Gạch Tuynen số Tổng số vốn điều lệ: 15.283 triệu đồng Tỷ lệ sở hữu Công ty 79,73% Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Sản xuất gạch tuynen kinh doanh vật liệu xây dựng Địa chỉ: Xã Hương Chữ, Thị xã Hương Trà, Tỉnh Thừa Thiên Huế Công ty cổ phần Gạch Tuynen Huế Tổng số vốn điều lệ: 8.500 triệu đồng Tỷ lệ sở hữu Công ty CP xây lắp 51,42% Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Sản xuất gạch tuynen loại Báo cáo thường niên 2016 - Trang Địa chỉ: 132 Dạ Lê, Phường Thủy Phương, Thị Xã Hương Thủy, Tỉnh Thừa Thiên Huế Công ty cổ phần chế biến gỗ Thừa Thiên Huế Tổng số vốn điều lệ: 10.000 triệu đồng Tỷ lệ sở hữu Công ty 94,67% Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Sản xuất chế biến sản phẩm gỗ Địa : Lô A1, Khu Công nghiệp Phú Bài, Thị Xã Hương Thủy, Tỉnh Thừa Thiên Huế Công ty cổ phần vật liệu xây dựng Lộc Điền Tổng số vốn điều lệ: 7.700 triệu đồng Tỷ lệ sở hữu Công ty 78,98% Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Khai thác, chế biến kinh doanh đá xây dựng loại Địa : Xã Lộc Điền, Huyện Phú Lộc, Tỉnh Thừa Thiên Huế Công ty TNHH Đầu tƣ phát triển hạ tầng khu công nghiệp Tổng số vốn điều lệ: 30.000 triệu đồng Tỷ lệ sở hữu Công ty 100% Ngành nghề kinh doanh: Đầu tư kinh doanh hạ tầng khu cơng nghiệp; xây dựng cơng trình dân dụng công nghiệp; kinh doanh dịch vụ quản lý bất động sản Địa chỉ: Khu Công nghiệp Phú Bài, Thị Xã Hương Thủy, Tỉnh Thừa Thiên Huế Công ty cổ phần Khai thác đá xây dựng Hƣơng Bằng Tổng số vốn điều lệ: 6.000 triệu đồng Tỷ lệ sở hữu Công ty 53,0% Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Khai thác, chế biến kinh doanh đá xây dựng loại Địa : Thị trấn Tứ Hạ, Thị xã Hương Trà, Tỉnh Thừa Thiên Huế 5.2.2 Các công ty liên kết Công ty cổ phần bê tông xây dựng Tổng số vốn điều lệ: 12.000 triệu đồng Tỷ lệ sở hữu Công ty 48,00% Ngành nghề kinh doanh: Sản xuất cung cấp bê tông thương phẩm; ống cống bê tông loai Địa : 84/6 Nguyễn Khoa Chiêm, Phường An Tây, Thành phố Huế, Tỉnh Thừa Thiên Huế Báo cáo thường niên 2016 - Trang Công ty cổ phần Kinh doanh nhà Thừa Thiên Huế Tổng số vốn điều lệ: 23.100 triệu đồng Tỷ lệ sở hữu Công ty 48,7% Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Xây dựng dân dụng, công nghiệp, giao thông thủy lợi; xây dựng hạ tầng kỹ thuật đô thị; kinh doanh bất động sản; tư vấn xây dựng Địa chỉ: 25 Nguyễn Văn Cừ, thành phố Huế, Tỉnh Thừa Thiên Huế Công ty cổ phần Frit Huế Tổng số vốn điều lệ: 60.000 triệu đồng Tỷ lệ sở hữu Công ty 29,14% Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Sản xuất kinh doanh frit phục vụ cho ngành sản xuất gốm sứ; khai thác chế biến khống sản Địa chỉ: Khu Cơng nghiệp Phú Bài, Thị Xã Hương Thủy, Tỉnh Thừa Thiên Huế Công ty cổ phần Xây dựng Đầu tƣ phát triển hạ tầng Thừa Thiên Huế Tổng số vốn điều lệ: 8.250 triệu đồng Tỷ lệ sở hữu Công ty 30% Ngành nghề kinh doanh: Xây dựng dân dụng, công nghiệp, giao thông thủy lợi Địa : Lô 3.19 Khu QH Nam Vỹ Dạ, thành phố Huế, Tỉnh Thừa Thiên Huế Công ty cổ phần Vật liệu xây dựng số tỉnh Thừa Thiên Huế Tổng số vốn điều lệ: 2.250 triệu đồng Tỷ lệ sở hữu Công ty 47,67% Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: Sản xuất cung cấp gạch bê tông loại Địa chỉ: Phường Tứ Hạ, huyện Hương Trà, Tỉnh Thừa Thiên Huế Báo cáo thường niên 2016 - Trang ĐỊNH HƢỚNG PHÁT TRIỂN Tầm nhìn Xây dựng Cơng ty cổ phần Xây lắp Thừa Thiên Huế trở thành doanh nghiệp quy mô lớn lĩnh vực xây dựng kinh doanh bất động sản Sứ mệnh Xây dựng cơng trình bền vững, chất lượng vượt trội, chi phí hợp lý đáp ứng yêu cầu đa dạng khách hàng mang lại an tâm, tin tưởng sống an cư cho cộng đồng Giá trị cốt lõi  Kinh doanh trung trực, minh bạch;  Phát triển bền vững, trách nhiệm cao;  Hướng đến mục tiêu cao “Sự hài lòng tin cậy từ cộng đồng khách hàng” Chiến lƣợc  Thực chiến lược “Phát triển bền vững” nhằm bảo tồn gia tăng giá trị doanh nghiệp;  Thực Hệ thống Quản lý chất lượng theo chuẩn mực quốc tế nâng cao tính chuyên nghiệp hoạt động xây dựng, kinh doanh bất động sản;  Đầu tư mở rộng địa bàn kinh doanh cách có chọn lọc, phù hợp với mạnh Công ty;  Nâng cao công tác quản trị tiên tiến, hiệu nhằm đáp ứng yêu cầu phát triển công ty, khách hàng lợi ích cổ đơng Chiến lƣợc phát triển trung dài hạn  Phát triển ngành nghề chính: Hoạt động xây lắp; đầu tư xây dựng phát triển hạ tầng khu công nghiệp; phát triển dự án khu nhà ở, khu đô thị mới; sản xuất kinh doanh vật liệu xây dựng;  Tái cấu vốn đầu tư; tinh gọn danh mục đầu tư;  Trong lĩnh vực kinh doanh bất động sản: hướng đến phân khúc thị trường văn phòng cho thuê chất lượng cao, xây dựng kinh doanh nhà vị trí thuận lợi với giá bán hợp lý;  Nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, đặc biệt nhân trung - cao cấp; quy hoạch có kế hoạch dài hạn để đào tạo, phát triển nguồn nhân lực bao gồm: cán quản lý, cán kỹ thuật, công nhân bậc cao Báo cáo thường niên 2016 - Trang  Mở rộng hình thức huy động vốn, tăng cường hợp tác đầu tư với đối tác để đảm bảo nguồn lực tài cho hoạt động đầu tư phát triển công ty CÁC RỦI RO Trong q trình hoạt động sản xuất kinh doanh Cơng ty chịu tác động rủi ro Cụ thể: 7.1 Rủi ro kinh tế Tăng trưởng kinh tế sách điều tiết kinh tế vĩ mơ phủ ảnh hưởng đến hiệu hoạt động sản xuất kinh doanh Công ty Kinh tế tăng trưởng mạnh ổn định kéo theo nhu cầu nhà ở, văn phòng, gia tăng, đồng thời nâng cao khả đầu tư cá nhân, doanh nghiệp ngồi nước Ngược lại, kinh tế trì trệ ảnh hưởng tiêu cực đến hoạt động xây dựng, sản xuất vật liệu xây dựng kinh doanh BĐS Chính sách tiền tệ cơng cụ mà Nhà nước sử dụng để điều tiết kinh tế vĩ mơ Trên thực tế, sách tiền tệ đóng vai trị vơ quan trọng, khơng việc hỗ trợ doanh nghiệp nguồn vốn lưu động, mà ảnh hưởng tới sức cầu người tiêu dùng Do vậy, thay đổi sách tiền tệ Nhà nước đồng thời ảnh hưởng đến hành vi người tiêu dùng, tác động trực tiếp đến đầu doanh nghiệp, ảnh hưởng đến hiệu kinh doanh doanh nghiệp 7.2 Rủi ro luật pháp Là cơng ty hoạt động mơ hình Công ty cổ phần, Công ty Cổ phần Xây lắp Thừa Thiên Huế chịu điều chỉnh Luật Doanh nghiệp, Luật chứng khốn luật khác Ngồi ra, Cơng ty chịu tác động sách chiến lược phát triển ngành, địa phương Những điều chỉnh luật văn luật giai đoạn hoàn thiện khung pháp lý thay đổi mặt sách tạo tác động không nhỏ đến hoạt động quản trị, kinh doanh Công ty 7.3 Rủi ro thị trƣờng Đặc trưng ngành xây dựng, vật liệu xây dựng kinh doanh bất động sản chịu tác động mạnh rủi ro khủng hoảng suy giảm kinh tế nói chung, đặc biệt có mối quan hệ mật thiết ngành tài chính, tín dụng ngân hàng Thị trường bất động sản tụt dốc nhanh mạnh trước biến động bất lợi từ môi trường kinh doanh kèm theo suy giảm rõ rệt hoạt động xây dựng kinh doanh vật liệu xây dựng Rủi ro môi trƣờng Các rủi ro môi trường như: động đất, bão tố, lũ lụt, rủi ro bất khả kháng, xảy gây thiệt hại cho tài sản, người tình hình hoạt động chung Cơng ty, đặc biệt hoạt động xây dựng, nên cần phải đề phịng có biện pháp để phịng chống rủi ro Báo cáo thường niên 2016 - Trang Xây lắp Thừa Thiên Huế tham gia HĐQT, Ban Kiểm soát công ty HĐQT Công ty CP Xây lắp Thừa Thiên Huế giám sát, theo dõi có ý kiến đạo kịp thời nhằm góp phần nâng cao hiệu hoạt động công ty con, công ty liên kết Các công ty con: Năm 2016 có cơng ty hoạt động kinh doanh có lãi, tổng lợi nhuận sau thuế đạt 21,7 tỷ đồng Công ty TNHH MTV Đầu tư phát triển hạ tầng Khu cơng nghiệp có lợi nhuận sau thuế 14,6 tỷ đồng; Công ty CP Gạch Tuynen số có lợi nhuận sau thuế 3,3 tỷ đồng, Cơng ty CP Gạch Tuynen Huế nỗ lực tái cấu tiếp tục có lãi, lợi nhuận sau thuế 2,0 tỷ đồng (năm 2014 công ty bị lỗ) Khối cơng ty có Cơng ty CP khai thác đá xây dựng Hương Bằng lỗ hoạt động kinh doanh năm 2016 Các công ty liên kết thành viên: Năm 2016 có cơng ty liên kết thành viên kinh doanh có lãi, tổng lợi nhuận sau thuế đạt 62,3 tỷ đồng Dẫn đầu Công ty CP Frit Huế đạt lợi nhuận sau thuế 55,2 tỷ đồng; Công ty CP Bê tông xây dựng Thừa Thiên Huế đạt lợi nhuận sau thuế 5,5 tỷ đồng, Công ty CP xây dựng đầu tư phát triển hạ tầng có lợi nhuận sau thuế 1,4 tỷ đồng Khối cơng ty liên kết có Cơng ty CP sản xuất VLXD số tiếp tục kinh doanh thua lỗ (lỗ liên tiếp hai năm 2015 2016) TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH CÁC CHỈ TIÊU TÀI CHÍNH Nguồn: Báo cáo tài hợp năm 2015 2016 STT 10 11 12 Chỉ tiêu Tổng giá trị tài sản Doanh thu Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh Lợi nhuận khác Lợi nhuận trước thuế Lợi nhuận sau thuế Tỷ lệ lợi nhuận trả cổ tức Các tiêu tài chủ yếu Tình hình khoản Hệ số tốn ngắn hạn Hệ số toán nhanh Cơ cấu tài sản/nguồn vốn Hệ số Nợ phải trả/Tổng tài sản Hệ số Nợ phải trả/Vốn chủ sở hữu (DER) Các tiêu lực hoạt động Vòng quay hàng tồn kho Năm 2015 Năm 2016 650,039 401,996 52,630 9,937 62,567 54,178 51,1 724,010 402,805 46,727 6,666 53,393 47,621 73,9 0,8 -5,9 -3,2 -9,1 -6,5 Lần - 1.80 1.42 1.87 1.46 0.07 0.04 % lần 58,9 1.4 58,9 1.4 Vòng 4.5 4.1 ĐVT Tỷ đồng Tỷ đồng Tỷ đồng Tỷ đồng Tỷ đồng Tỷ đồng % % tăng/ giảm - 0.4 Báo cáo thường niên 2016 - Trang 18 13 14 15 16 17 Doanh thu thuần/Tổng tài sản BQ Chỉ tiêu khả sinh lời Hệ số lợi nhuận sau thuế doanh thu Tỷ suất lợi nhuận ròng tài sản (ROA) Tỷ suất lợi nhuận ròng vốn CSH (ROE) Lãi cổ phiếu Đồng/1000 % % % đồng 618 556 - 62 13.5 8.3 20.3 3.520 11.8 6.6 16.0 2.925 -1.7 -1.8 - 4.3 - 595 Tình hình khoản Tính khoản Cơng ty mức an tồn, cụ thể: o Khả toán ngắn hạn năm 2016 là: 1,87 lần, tăng 0,07 so với năm 2015 o Khả tốn nhanh cơng ty 1,46 lần , tăng 0,04 so với năm 2015, thể Công ty có khoản cao, nguồn tiền chủ động Cơ cấu tài sản, nguồn vốn Cơ cấu tài sản, nguồn vốn công ty tương đối hợp lý, khoản nợ phải trả tầm kiểm soát giảm năm 2015 Tổng tài sản công ty đến 31/12/2016 724 tỷ đồng, so với năm 2015 tăng 73,9 tỷ đồng Các tiêu lực hoạt động: Vòng quay hàng tồn kho, doanh thu tổng tài sản phản ánh hoạt động kinh doanh Công ty năm 2016 có giảm sút so với năm 2015 Về hiệu kinh doanh Năm 2016, doanh thu hoạt động tương đương năm 2015, nhiên, hiệu hoạt động thấp Lợi nhuận sau thuế hợp (của công ty mẹ) năm 2016 đạt: 46,4 tỷ đồng, thấp 4,3 tỷ đồng so với năm 2015 (Năm 2015 lợi nhuận sau thuế công ty mẹ 50,77 tỷ đồng) Nguyên nhân hoạt động xây lắp giảm hiệu quả, Cơng ty q trình phát triển thị trường phía Nam phí cho hoạt động xây lắp tăng Năm 2016, hệ số ROA đạt 6,6% ; hệ số ROE: 16,0% CƠ CẤU CỔ ĐÔNG, THAY ĐỔI VỐN ĐẦU TƢ CỦA CHỦ SỞ HỮU 5.1 CỔ PHIẾU: Vốn điều lệ công ty 152,46 tỷ đồng Số lượng cổ phiếu lưu hành là: 15.246.000 cổ phiếu (Mệnh giá 10.000 đồng/cổ phiếu) Trong đó:  Cổ phiếu phổ thông: 15.246.000 cổ phiếu  Cổ phiếu ưu đãi: Khơng có Phân loại cổ phần theo tính chất chuyển nhƣợng - Số cổ phần tự chuyển nhượng: 15.246.000 cổ phần, tỷ lệ: 100% Báo cáo thường niên 2016 - Trang 19 - Số cổ phần hạn chế chuyển nhượng: Khơng có 5.2 CƠ CẤU CỔ ĐƠNG Cơng ty có 543 cổ đơng (theo danh sách cổ đông ngày 31/12/2016) Cơ cấu cổ đông phân theo hình thức sở hữu: Cổ đơng Số lƣợng Sở hữu cổ phiếu Cổ đông Tỷ lệ (%) Cổ đông Nhà nước - - Cổ đông tổ chức 7.267.260 47,7 537 7.978.740 52,3 - - Cổ đông cá nhân Cổ đông nhà đầu tư nước ngồi 0 Cơ cấu cổ đơng theo tỷ lệ sở hữu cổ đông đặc biệt Cơ cấu cổ đông theo tỷ lệ sở hữu Sở hữu cổ phiếu Tỷ lệ (%) Cổ đông lớn sở hữu từ 5% vốn trở lên 5.488.560 36,0 Cổ đông sở hữu từ 1% đến 5% 3.925.173 25,7 Cổ đông sở hữu 1% 5.832.267 38,3 Cổ đông đặc biệt Sở hữu cổ phiếu Tỷ lệ (%) Hội đồng quản trị 724.761 4,8 Ban Điều hành (*) 752.378 4,9 Ban Kiểm soát 26.620 0,2 Kế toán trưởng 30.250 0,2 Ghi chú: * Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng Giám đốc Công ty 5.3 THAY ĐỔI VỀ VỐN ĐẦU TƢ CỦA CHỦ SỞ HỮU Ngày 06/10/2016, Công ty phát hành cổ phiếu để tăng vốn cổ phần từ nguồn vốn chủ sở hữu cho cổ đông hữu Số lượng cổ phiếu phát hành 1.386.000 cổ phiếu, tỷ lệ 10%, tổng giá trị phát hành theo mệnh giá là: 13.860.000.000đ, số lượng cổ phiếu lưu hành sau phát hành là: 15.246.000 cổ phiếu 5.4 GIAO DỊCH CỔ PHIẾU QUỸ Sổ lượng cổ phiếu quỹ: Khơng có Giao dịch cổ phiếu quỹ năm 2016: Khơng có Báo cáo thường niên 2016 - Trang 20 BÁO CÁO TÁC ĐỘNG LIÊN QUAN ĐẾN MÔI TRƢỜNG VÀ XÃ HỘI 6.1 Quản lý nguồn nguyên vật liệu Tổng lượng nguyên vật liệu sử dụng để sản xuất công ty năm 2016 - Cát : 16.480 m3 - Đá xây dựng: 6.200 m3 - Xi măng: 3.607 - Thép xây dựng: 630 - Gạch loại: 1.485.000 viên 6.2 Tiêu thụ lƣợng a/ Năng lượng tiêu thụ trực tiếp gián tiếp Điện năng: khoảng 380.000KWh b/ Năng lượng tiết kiệm thông qua sáng kiến sử dụng lượng hiệu quả: Khơng có c/ Các báo cáo sáng kiến tiết kiệm lượng (cung cấp sản phẩm dịch vụ tiết kiệm lượng sử dụng lượng tái tạo): Khơng có 6.3 Tiêu thụ nƣớc Mức tiêu thụ nước hoạt động kinh doanh năm: a/ Nguồn cung cấp nước lượng nước sử dụng: Công ty cấp nước địa phương b/ Tỷ lệ phần trăm tổng lượng nước tái chế tái sử dụng: Không 6.4 Tuân thủ pháp luật bảo vệ môi trƣờng a/ Số lần bị xử phạt vi phạm quy định mơi trường: Khơng có b/ Tổng số tiền bị xử phạt vi phạm quy định mơi trường: Khơng có 6.5 Chính sách liên quan đến ngƣời lao động a/ Số lượng lao động, mức lương trung bình người lao động Báo cáo thường niên 2016 - Trang 21 Số lượng CBNV Công ty CP Xây lắp TT Huế đến 31/12/2016 : 457 ngƣời Đơn vị: Người TT Phân loại Ngƣời Trên đại học 2 Trình độ đại học cao đẳng 93 Trình độ trung cấp 28 Công nhân, kỹ thuật 215 Lao động phổ thơng 119 Tổng số 457 (Nguồn: Phịng NSHC - Công ty CP Xây lắp Thừa Thiên Huế) Thu nhập bình qn năm 2016 CBNV Cơng ty CP xây lắp Thừa Thiên Huế (bao gồm nhân làm việc Văn phịng cơng ty Xí nghiệp trực thuộc) đạt 6.170.000 người/tháng, so với năm 2015 tăng 9,8% THU NHẬP BÌNH QUÂN CBCNV Đơn vị: đồng Chỉ tiêu Thu nhập bình quân (đồng/người/tháng) Năm 2015 Năm 2016 So sánh (Đồng) (Đồng) 2016/ 2015 5.620.000 6.170.000 109,8% b/ Chính sách lương, thưởng, phúc lợi người lao động Chính sách nhân Trong suốt q trình hoạt động phát triển, Công ty CP Xây lắp Thừa Thiên Huế thực sách nhân nhằm tạo môi trường làm việc “Chuyên nghiệp - Kỷ luật - Thân thiện – Hiệu quả” Đặc biệt, trình thực tái cấu đổi mơ hình tổ chức hoạt động Công ty coi trọng công tác nhân thể qua việc đánh giá, sàn lọc, bố trí hợp lý lực lượng, tinh gọn máy Đồng thời, thông báo tuyển dụng, đào tạo để xây dựng đội ngũ cán kỹ thuật, quản lý lực lượng cơng nhân kỹ thuật có tay nghề cao Công ty CP Xây lắp Thừa Thiên Huế trọng thu hút nhân tài, phát triển tiềm sáng tạo, tinh thần hợp tác thành viên để xây dựng Công ty trở thành Ngôi nhà thứ hai, để cán nhân viên gắn bó lâu dài công hiến cho phát triển bền vững đơn vị Báo cáo thường niên 2016 - Trang 22 Chính sách lương: Cơng ty xây dựng sách lương phù hợp với đặc trưng ngành nghề hoạt động, phù hợp với trình độ, lực cơng việc chuyên môn người Năm 2016, Công ty CP Xây lắp Thừa Thiên Huế xây dựng áp dụng thang bảng lương cho CBNV tồn Cơng ty theo quy định Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 Chính Phủ Cơng ty bảo đảm chế độ Nghỉ Lễ, Tết theo quy định Thực đầy đủ chế độ nhằm đảm bảo quyền lợi phúc lợi cho toàn thể cán nhân viên yên tâm làm việc Chính sách thưởng: Nhằm khuyến khích động viên cán công nhân viên Công ty gia tăng suất lao động hiệu đóng góp, Cơng ty có sách thưởng định kỳ thưởng đột xuất cho cá nhân, tập thể có đóng góp thiết thực vào kết hoạt động chung Chính sách thu hút nhân tài: Cơng ty dành sách lương, thưởng chế độ đãi ngộ cao cho nhân viên giỏi, có trình độ học vấn cao có nhiều kinh nghiệm lĩnh vực liên quan đến ngành nghề hoạt động Công ty nhằm mặt tạo tâm lý ổn định cho nhân viên mặt khác để tập hợp, thu hút nguồn nhân lực giỏi làm việc cho Công ty Bảo hiểm phúc lợi: Công ty thực đầy đủ chế độ BHXH, BHYT theo quy định pháp luật Công ty quan tâm đến việc cải thiện điều kiện làm việc cho cán bộ, nhân viên người lao động Thực nghiêm túc nội dung Thỏa ước lao động tập thể, nâng bậc lương cho người lao động định kỳ Công ty kết hợp với Bệnh viện Quốc tế - Bệnh viện Trung ương Huế Phòng khám bảo vệ sức khỏe cán tỉnh, tổ chức khám sức khỏe định kỳ cho cán công nhân viên công ty Nhờ làm tốt công tác trên, năm 2016 đơn vị Công ty không để xảy tai nạn lao động nghiêm trọng Đào tạo: Công ty trọng việc đào tạo nâng cao trình độ chun mơn đa dạng nghiệp vụ cho cán công nhân viên thông qua việc thường xuyên cử cán tham gia chương trình đào tạo, tập huấn nâng cao chuyên môn nghiệp vụ Công ty liên kết với sở dạy nghề Thừa Thiên Huế mở nhiều lớp đào tạo tay nghề, chứng nhận nâng bậc thợ kỹ thuật cho công nhân nề, điện, nước, công nhân khí vận hành máy, đảm bảo yêu cầu chất lượng đội ngũ công nhân kỹ thuật tham gia thi cơng cơng trình 6.6 Báo cáo liên quan đến trách nhiệm cộng đồng địa phƣơng Cơng ty ln tích cực tham gia hoạt động xã hội, cộng đồng ủng hộ quỹ cho trẻ em nghèo, quỹ khuyến học tỉnh Thừa Thiên Huế, hỗ trợ Hội bóng đá trẻ em nghèo, Hội bảo trợ quyền trẻ em, Quỹ đền ơn đáp nghĩa, Quỹ hội chữ thập đỏ Thực vận động hướng Biển đảo thân yêu, CBNV Công ty CP Xây lắp Thừa Thiên Huế kết nghĩa với Đại đội C1, Bộ đội Biên phòng Tỉnh Báo cáo thường niên 2016 - Trang 23 III BÁO CÁO VÀ ĐÁNH GIÁ CỦA BAN GIÁM ĐỐC 3.1 HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH Với phương châm “Duy trì ổn định phát triển bền vững”, khắc phục khó khăn, chủ động giải pháp, có lối thích hợp, Ban Giám đốc Cơng ty tích cực triển khai thực thiện Đề án tái cấu quản lý, tổ chức lại mơ hình hoạt động cơng ty, xếp Phòng Bộ phận quản lý chức theo hướng tinh gọn, phù hợp với mơ hình quản trị đại nhằm tạo khả kết nối hợp tác công ty với doanh nghiệp lớn nước hoạt động lĩnh vực thầu xây dựng, tạo điều kiện để cơng ty tham gia sâu dự án lớn Bên cạnh đó, Ban điều hành cơng ty tích cực tìm kiếm nguồn cơng việc, mở rộng thị trường phía Nam để tạo công ăn việc làm cho cán nhân viên người lao động, bù đắp doanh thu lĩnh vực xây dựng bị thiếu hụt việc cắt giảm đầu tư cơng cơng trình có vốn ngân sách nhà nước Năm 2016, công ty trúng thầu thi cơng số cơng trình Bình Dương, Tiền Giang, Khánh Hòa, bước đầu đặt chân vào thị trường xây dựng phía Nam Song song với hoạt động thi công xây lắp, công ty tăng cường đầu tư đẩy mạnh hoạt động kinh doanh bất động sản qua việc triển khai đầu tư xây dựng khu nhà ở, khu dân cư; mở rộng đầu tư hạ tầng khu công nghiệp Phú Bài Công ty thường xuyên nâng cao chất lượng sản phẩm, dịch vụ, tăng cường công tác quảng bá, tiếp thị với khách hàng để nâng hoạt động kinh doanh bất động sản ngày chuyên nghiệp, góp phần vào kết kinh doanh chung tồn cơng ty Kết quả, năm 2016 Cơng ty hồn thành nhiệm vụ Đại hội đồng cổ đông đề Cụ thể: Doanh thu hợp nhất: 402,80 tỷ đồng Tổng lợi nhuận trước thuế (hợp nhất) 53,39 tỷ đồng Tổng lợi nhuận sau thuế (hợp nhất) 47,62 tỷ đồng 3.2 TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH Tài sản biến động tài sản Tổng tài sản công ty 724,01 tỷ đồng, so với năm 2015 tăng 73,9 tỷ Trong tổng tài sản gồm có:  Tài sản ngắn hạn: 480,87 tỷ đồng,  Tài sản dài hạn: 243,13 tỷ đồng  Tổng nguồn vốn: 724,01 tỷ đồng, vốn chủ sở hữu 297,34 tỷ đồng, so với năm 2015 tăng 30,0 tỷ tương ứng tắng 11,2%  Nợ phải trả là: 426,6 tỷ đồng, so với năm 2015 tăng 43,9 tỷ đồng tương ứng tăng 11,5% Báo cáo thường niên 2016 - Trang 24 Tình hình nợ phải trả Cơng ty kiểm soát chặt chẽ quản lý chủ động khoản nợ, năm 2015 tổng khoản nợ phải trả 382,7 tỷ đồng (bao gồm nợ ngắn hạn nợ dài hạn), chiếm tỷ trọng 58,9% tổng nguồn vốn Năm 2016, tổng nợ phải trả chiếm tỷ trọng 58,9% tổng nguồn vốn Các khoản nợ vay ngắn hạn vay dài hạn tốn theo hợp đồng, cơng ty khơng có phát sinh nợ xấu, nợ hạn 3.3 CẢI TIẾN VỀ CƠ CẤU TỔ CHỨC, CHÍNH SÁCH 3.3.1 Thay đổi tổ chức quản lý Mơ hình tổ chức hoạt động Công ty nhiều năm trước áp dụng mơ hình quản lý trực tuyến – chức Mơ hình bộc lộ nhiều bất cập thể rõ qua máy quản lý cồng kềnh, lực quản trị, điều hành kém, chi phí lớn, không hiệu không phù hợp với xu phát triển, công ty hội nhập sâu vào thị trường Miền Nam động, tham gia hợp tác với công ty lớn ngành Trước yêu cầu đó, Hội đồng quản trị công ty nhiệm kỳ 2016-2020 thông qua Đề án tái cấu tổ chức quản lý, định thay đổi mơ hình quản trị từ quản lý trực tuyến – chức sang hình thức quản lý phân quyền theo lĩnh vực/địa bàn hoạt động Công ty định giải thể Xí nghiệp trực thuộc, thành lập Khối thi công xây lắp, Khối kinh doanh bất động sản Bổ nhiệm chức danh Giám đốc Khối, Giám đốc phận (kỹ thuật, tài chính) để thay chức danh Phó Tổng Giám đốc trước Tổ chức quản trị theo mơ hình có nhiều ưu điểm: - Phân quyền tối đa cho chức danh quản lý (Giám đốc Khối/Chi nhánh/Bộ phận) để nâng cao tính chủ động cơng tác điều hành gắn trách nhiệm cá nhân vào hiệu hoạt động lĩnh vực/địa bàn phân công phụ trách, từ tạo động lực để thúc đẩy cho phát triển toàn hệ thống - Tinh giảm nhân Văn phịng cơng ty đơn vị trực thuộc để phù hợp với yêu cầu hoạt động phát triển đơn vị 3.3.2 Chính sách tiền lương: Sau hoàn thành Đề án tái cấu, công ty nghiên cứu xây dựng hệ thống thang bảng lương mới, phù hợp với mơ hình tổ chức hoạt động công ty ban hành áp dụng cho CBNV tồn Cơng ty từ 01/01/2017 Cơng ty thực sách tiền lương/tiền thưởng gắn với trách nhiệm hiệu công việc chức danh quản lý, phận nhằm tạo động lực để thúc đẩy cho phát triển đơn vị Báo cáo thường niên 2016 - Trang 25 3.4 CÁC HOẠT ĐỘNG XÃ HỘI CỦA CÔNG TY Bên cạnh hoạt động sản xuất kinh doanh, cơng ty ln tích cực tham gia hưởng ứng phong trào Văn hóa - Văn nghệ, Thể dục - Thể thao Trong năm 2016, cơng ty tham gia giải thi đấu bóng đá Ngành Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế tổ chức, tham gia giải thi đấu cầu lơng, bóng bàn truyền thống Đảng ủy Khối doanh nghiệp tổ chức hàng năm hoạt động thể thao với đơn vị bạn nhằm rèn luyện sức khoẻ cho CBCNV người lao động đơn vị tạo mơi trường để đơn vị giao lưu, đồn kết hợp tác với Bên cạnh đó, cơng ty thường xuyên tham gia hoạt động xã hội, thực trách nhiệm cộng đồng thông qua việc ủng hộ tài trợ cho Hội nghề nghiệp, tổ chức phi lợi nhuận, đóng góp vào chương trình "Nối nhịp nghĩa tình" Đài Phát Truyền hình tỉnh Thừa Thiên Huế phát động, chăm sóc nhận phụng dưỡng Bà mẹ Việt nam anh hùng IV ĐÁNH GIÁ CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ ĐÁNH GIÁ CHUNG Năm 2017, điều kiện kinh tế có nhiều khó khăn, đặc biệt lĩnh vực xây lắp kinh doanh bất động sản khu vực tỉnh miền Trung Tuy nhiên, Cơng ty tích cực tìm kiếm cơng việc, mở rộng thị trường, tạo cơng ăn việc làm cho người lao động, đóng góp cho ngân sách địa phương thực hoàn thành nghĩa vụ nhà đầu tư Kết cơng ty hồn thành nhiệm vụ sản xuất kinh doanh, thực tiêu Nghị Đại hội cổ đông đề đảm bảo trách nhiệm Công ty đại chúng quy mô lớn ĐÁNH GIÁ CỦA HĐQT VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN ĐIỀU HÀNH HĐQT công ty có thành viên, có 04 thành viên không điều hành, Đại Hội đồng cổ đông thường niên năm 2016 trí biểu thơng qua việc Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm nhiệm Tổng giám đốc Cơng ty Q trình giám sát, HĐQT đánh giá Ban điều hành (Ban Giám đốc) thực nhiệm vụ cách thận trọng, nghiêm túc, đáp ứng yêu cầu hoạt động sản xuất kinh doanh toàn Cơng ty, bảo tồn vốn tăng trưởng bền vững Cụ thể: - Ban điều hành triển khai đầy đủ, kịp thời Nghị quyết, Quyết định HĐQT; - Ban điều hành kịp thời báo cáo diễn biễn tình hình sản xuất kinh doanh, tình hình tài đầu tư; chủ động, linh hoạt trình điều hành phù hợp với thực tế giai đoạn kinh doanh Đối với vấn đề vướng mắc, vượt thẩm quyền Ban điều hành xin ý kiến HĐQT trước định thực Báo cáo thường niên 2016 - Trang 26 - Ban điều hành chủ động đề xuất kế hoạch kinh doanh, kế hoạch tài chính, dự án lớn giải pháp tổ chức thực hiện; Lập phương án tổ chức, xếp nhân nhằm nâng cao lực quản trị hiệu hoạt động cơng ty trình HĐQT phê duyệt làm sở thực Hằng tháng, Ban điều hành tổ chức họp giao ban để triển khai nghị HĐQT đạo hoạt động sản xuất kinh doanh Vì vậy, việc xây dựng triển khai Nghị HĐQT thuận lợi kịp thời, sâu sát với tình hình hoạt động thực tế Nhìn chung, Ban điều hành thực tốt nhiệm vụ phạm vi trách nhiệm, quyền hạn giao theo quy định Điều lệ Công ty định HĐQT phù hợp với pháp luật hành KẾ HOẠCH NĂM 2017 Phƣơng châm: Tiếp tục thực chiến lược kinh doanh “Phát triển bền vững” để bảo toàn nguồn lực giai đoạn thị trường khó khăn Cơng ty cam kết cung cấp sản phẩm có chất lượng vượt trội, giá hợp lý để mang lại giá trị gia tăng cho khách hàng, lợi ích cho cổ đơng đóng góp vào phát triển cộng đồng Tập trung sử dụng có hiệu nguồn vốn để đầu tư dự án dự kiến mang lại hiệu cao; chuẩn bị điều kiện cho số dự án trọng điểm để triển khai năm tiếp theo; nâng cao công tác quản trị công ty; củng cố chất lượng nguồn nhân lực; phát triển thương hiệu công ty a Định hƣớng năm 2017 Năm 2017 năm thứ hai Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội năm 2016-2020 Việt Nam, kinh tế nước có nhiều thuận lợi, dự báo tăng trưởng cao năm 2016 Việc thực Hiệp định Thương mại tự (FTA), Hiệp định thương mại tự EU- Vietnam (EVFTA) mở hội không gian phát triển rộng hơn, tạo điều kiện để doanh nghiệp mở rộng sản xuất Tuy nhiên, bên cạnh đó, doanh nghiệp phải đối mặt với khơng khó khăn, thách thức, canh tranh ngày gay gắt, liệt Trong bối cảnh Chính phủ thắt chặt đầu tư công, vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước tiếp tục tập trung ưu tiên cho cơng trình hạ tầng có quy mô lớn, ngân sách địa phương bị hạn chế địi hỏi cơng ty phải nỗ lực tối đa để phát triển thị trường thị trường truyền thống Bên cạnh đó, cơng ty cần phải nâng cao cơng tác quản trị, phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao, tăng cường cơng tác quản lý chi phí nhằm tối đa hóa hiệu kinh doanh… để hồn thành kế hoạch năm tài 2017 b Các tiêu kế hoạch năm 2017 TT Chỉ tiêu Doanh thu Lợi nhuận sau thuế Cổ tức Đơn vị tính Kế hoạch năm 2017 Tỷ đồng Tỷ đồng % 550 35 15 Báo cáo thường niên 2016 - Trang 27 VII BÁO CÁO TÀI CHÍNH ĐÃ KIỂM TOÁN Báo cáo thường niên 2016 - Trang 28 Báo cáo thường niên 2016 - Trang 29 Báo cáo thường niên 2016 - Trang 30 Báo cáo thường niên 2016 - Trang 31

Ngày đăng: 16/10/2021, 22:30

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

1.2/ Kết quả kinh doanh năm 2016 - CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY LẮP THỪA THIÊN HUẾ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2016
1.2 Kết quả kinh doanh năm 2016 (Trang 12)
Xác định thay đổi mô hình tổ chức là giải pháp then chốt, mang tính “sống còn” nên Công ty đã quyết liệt thực hiện tái cơ cấu tổ chức quản lý và  đổi mới phương thức  hoạt động - CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY LẮP THỪA THIÊN HUẾ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2016
c định thay đổi mô hình tổ chức là giải pháp then chốt, mang tính “sống còn” nên Công ty đã quyết liệt thực hiện tái cơ cấu tổ chức quản lý và đổi mới phương thức hoạt động (Trang 12)
Bảng 3: KẾT QUẢ KINH DOANH CÁC CÔNG TY NĂM 2016 - CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY LẮP THỪA THIÊN HUẾ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2016
Bảng 3 KẾT QUẢ KINH DOANH CÁC CÔNG TY NĂM 2016 (Trang 18)
4. TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH - CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY LẮP THỪA THIÊN HUẾ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2016
4. TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH (Trang 19)
Tình hình thanh khoản - CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY LẮP THỪA THIÊN HUẾ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2016
nh hình thanh khoản (Trang 20)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w