CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH ĐAK LAK BÁO CÁO TÀI CHÍNH ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TOÁN CHO NĂM TÀI CHÍNH KẾT THÚC TẠI NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2011

CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH ĐAK LAK BÁO CÁO TÀI CHÍNH ĐÃ ĐƯỢC KIỂM TỐN CHO NĂM TÀI CHÍNH KẾT THÚC TẠI NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2011 Mã số thuế: 6000177738 American Auditing MỤC LỤC Trang BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC BÁO CÁO KIỂM TOÁN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH 1-2 4-5 7-8 - 24 CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH ĐAK LAK Số Phan Chu Trinh, P Thống Nhất, TP.Buôn Ma Thuột, Tỉnh DakLak BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Hội Đồng Quản Trị CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH ĐAK LAK (dưới gọi tắt Cơng ty) trình bày báo cáo với báo cáo tài kiểm tốn Cơng ty cho năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2011 Công ty Công ty cổ phần Du lịch Dak Lak ("Công ty") thành lập theo Giấy Chứng Nhận Đăng Ký Kinh Doanh số 4003000058 đăng ký lần đầu ngày 31 tháng năm 2005 Sở Kế Hoạch Đầu Tư tỉnh DakLak cấp Hoạt động Cơng ty: - Kinh doanh dịch vụ khách sạn, dịch vụ nhà hàng, ăn uống; - Kinh doanh du lịch lữ hành quốc tế nội địa; - Hướng dẫn, kinh doanh vận hành khách ôtô theo hợp đồng; - Kinh doanh vũ trường, phịng hát Karaoke; - Dịch vụ tẩm quất, xơng hơi, xoa bóp; - Mua bán hàng hố cơng nghệ thực phẩm (rượu, bia, nước giải khát, bánh kẹo, hàng hoá mỹ nghệ), cà phê, nông sản, hàng hải sản đông lạnh; - Kinh doanh dịch vụ vui chơi, giải trí, cơng viên nước Cơng ty có trụ sở đặt tại: Số Phan Chu Trinh, P Thống Nhất, TP.Buôn Ma Thuột, Tỉnh DakLak Các kiện kỳ Nghị Quyết Hội Đồng Quản Trị số 01/NQ-HĐQT ngày 25 tháng 04 năm 2011 Công ty thông qua việc thay đổi thành viên Hội Đồng Quản Trị viên Ban Kiểm Soát sau: - Chấp nhận đơn từ chức ông Trần Duy Khương An - Thành viên Hội Đồng Quản Trị - Chấp nhận đơn từ chức ông Ninh Văn Hiền - Trưởng Ban Kiểm Soát - Bổ nhiệm bà Võ Ngọc Xuân (Giám đốc tài Tổng cơng ty du lịch Sài Gịn) thành viên Hội Đồng Quản Trị - Bổ nhiệm bà Lê Thị Hồng Mai (Trưởng Ban Kiểm Sốt Tổng cơng ty du lịch Sài Gịn) Trưởng Ban Kiểm Sốt Thành viên Hội Đồng Quản Trị Ban Tổng Giám Đốc cơng ty năm tài đến ngày lập báo cáo tài bao gồm: Hội Đồng Quản Trị Ông Lê Ngọc Cơ Chủ tịch Ông Lê Trung Châu Phó Chủ tịch Ơng Nguyễn Danh Ngọc Thành viên Bà Nguyễn Thị Sáu Thành viên Bà Võ Ngọc Xuân Thành viên Ông Trần Hồng Tâm Thành viên Ông Võ Văn Châu Thành viên Ban Tổng Giám Đốc Ông Lê Trung Châu Tổng Giám Đốc Ông Nguyễn Danh Ngọc Phó Tổng Giám Đốc Ơng Đỗ Minh Tuấn Phó Tổng Giám Đốc Ơng Võ Ngun Ngun Phó Tổng Giám Đốc A u 1A CONG TY CO PHAN DU LIICH BAK LAK S6 Phan Chu Trinh, P Th ng Nhéit, TP.Bu6n Ma Thufat, Tinh DakLak Ban l(ié'm Soét Bé Lé Thi Hoéng Mai Trufing Ban B3 Huy‘/nh Thi NQQC Thénh vién I Bé Nguyen Thj Mu‘é'i Ké't qua‘! hogt d ng kinh doanh Doanh thu thu n Thémh vién Nim 2011 59.511.254.969 L55 (L5) tir hoat dijng sén xu5t kinh doanh 237.161.3S0 N m 2010 53.151.885.397 3.434.584.931 Cam ket cila Ban T6ng Giém B6'c Ban T6ng Giérn D c kh ng dinh ring béo céo téi chinh déi du'q|: lép, trinh bély trung thL_1’c vé hqp I? tinh hinh heat dc'_‘>ng kinh doanh clia ciing ty trén céc khfa canh trgng yé’u vé theo dling céc chuéin mu'c, céc ché’ dé ké’ toén duijc chip nhéfm vé céc quy dinh cé lién quan tai Viét Nam Dé' lép béo céo ti 1i chinh néy, Ban T6ng Giém 96c dutjc yéu c ua Lu'a chqn céc chinh sa'|:h ké' toén thich hqp vé ép dung céc chinh séch dc‘: m “ »;T'.’.~’"»1 n~.u?' NGUYEN THI SAU Ké Toén Tnrdng \‘::‘7‘ ":7 ‘A A LE TRUNG CHAU T6'ng Giém B6’: 22 \ I .n Av v\ K CONG TY CO PHAN DU LICH BAK LAK w Mau so B 09 DN P Thong Nhat, TP.Bu0n Ma Thuqt, Tmh DakLak So Phan Chu Trmh, '10 /1 "152006 BTC (Theo Q”y'j,gé;/”205;,én; n;g‘g006) 7}.» Thuyé? minh néy /a' mét bé phén khéng the téch rd?‘ vdi baio ca'o téi ch/hh dude c hh r pv Pm! we o1 rA.rsmv C0 mun mru Him: 7 Khoan m|,|c Nguyén gié TSCB hrru*|ii?ni cfra , vatNhg hie,“ trim , May moc th|et la! _ v n Phuting tién V|.r6n ciiy Thié't bi, d|_mg c|,| tail tmyan din quan W T6'ng cfjng liu nim 56' du’ d u ném — Mua ném Téng khéc 42.530.290.948 Thanh I9, nhu’qng bén 7.760.76B.211 1.291.488.725 1.107.481.900 52.690.029.784 208.433.2113 208.433.21B 166288.069 166 288.069 Giém khéc S6’ du’ cu6'i nim 42.530.290.948 7.802.913.360 1.291.488.725 1.107.481.900 52.732 174.933 13.127.609.155 4.205.678.6511 796595.269 575.314.295 18.705.197.369 1.771 020.035 621.899.776 128.815.9441 131369.912 2.653.105.667 Gié tri hao mbn lui ké' S6’ du' d u nim Khé’u hao ném Téng khéc Thanh I9, nhu'c_1ng bén Giém khéc S6’ clu' cu6'i ném Gié tri cbn lgi c\'1a TSCD hiru hinh 83.548486 83.548.486 14.898.629.190 4.744.029.940 925.411.213 S6'd'5u nim 29.402.681.793 11.555.089.561 494.893 456 — 56' cu6'i nim 27.631.661.758 31.058.883.420 _ _ 366.077.512 706.684.207 W _ "?ji/ ~19 532467.605 33.984.832.415 400.797.6913 31.457.420.383 ‘"~ ' "'3;_ tifli l W! (" " _ 53 PHAN ‘ ‘