Giáo trình Cơ sở cắt ngọt kim loại

102 511 12
Giáo trình Cơ sở cắt ngọt kim loại

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

giáo trình máy cắt kim loại

GIÁO TRÌNH SỞ CẮT GỌT KIM LOẠI Dùng cho Sinh viên Khoa khí Đại học Bách Khoa (Dùng lưu hành nội bộ và được cập nhật hàng năm học) Số tiết: 45 tiết lý thuyết theo niên chế. Số tín chỉ: 3 tín chỉ theo học chế tín chỉ. Các Giảng viên phụ trách và biên soạn: * GVC NGUYỄN THẾ TRANH * GVC TRẦN QUỐC VIỆT A. Phần lý thuyết Chương 1: NHỮNG KHÁI NIỆM BẢN VỀ CẮT GỌT KIM LOẠI Chương 2: NHỮNG YẾU TỐ BẢN CỦA DỤNG CỤ CẮT KIM LOẠI Chương 3: BIẾN DẠNG VÀ MA SÁT KHI CẮT KIM LOẠI Chương 4: LỰC CẮT Chương 5: NHIỆT CẮT Chương 6: MÀI MÒN VÀ TUỔI BỀN DAO Chương 7: CHẤT LƯỢNG CHI TIẾT GIA CÔNG B. Phần Bài tập và thí nghiệm Bài tập lớn: 01 bài - Xác định chế độ cắt khi gia công và tính lực cắt. Bài thí nghiệm: 02 bài thí nghiệm: - Đo hệ số co rut phoi K và - Đo lực cắt P Z . Chương 1 NHỮNG KHÁI NIỆM BẢN VỀ CẮT GỌT KIM LOẠI Gia công kim loại bằng cắt gọt là một phương pháp gia công kim loại rất phổ biến trong ngành khí chế tạo máy. Quá trình cắt kim loại là quá trình con người sử dụng dụng cụ cắt để hớt bỏ lớp kim loại thừa khỏi chi tiết, nhằm đạt được những yêu cầu cho trước về hình dáng, kích thước, vị trí tương quan giữa các bề mặt và chất lượng bề mặt của chi tiết gia công. Lớp kim loại thừa trên chi tiết cần hớt bỏ đi gọi là lượng dư gia công cơ. Lớp kim loại đã bị cắt bỏ khỏi chi tiết gọi là phoi cắt. Hiểu biết và vận dụng tốt những kết quả nghiên cứu về cắt gọt giúp tạo ra các chi tiết, các sản phẩm khí ngày càng hoàn hảo và nền khí chế tạo hiện đại ngày càng phát triển. Mặt khác những thành tựu trong lĩnh vực nghiên cứu cắt gọt đã góp phần vào việc tính toán thiết kế máy, dao, đồ gá và công nghệ một cách chính xác và kinh tế. 1.1. HỆ THỐNG CÔNG NGHỆ SỬ DỤNG TRONG GIA CÔNG CẮT GỌT. Muốn hoàn thành nhiệm vụ cắt gọt, con người phải sử dụng một hệ thống thiết bị nhằm tách được lớp kim loại thừa khỏi chi tiết, đồng thời phải đảm bảo các yêu cầu kỹ thuật đã cho trên bản vẽ. Hệ thống thiết bị dùng để hoàn thành nhiệm vụ cắt gọt đó được gọi là hệ thống công nghệ. Hệ thống công nghệ bao gồm: máy, dao, đồ gá và chi tiết gia công, thường được viết tắt là hệ thống M - D - G - C. Trong đó: Máy nhiệm vụ cung cấp năng lượng và các chuyển động cần thiết cho quá trình cắt gọt. Dao trong hệ thống công nghệ nhiệm vụ trực tiếp cắt bỏ lớp lượng dư ra khỏi chi tiết nhờ năng lượng của máy cung cấp thông qua các chuyển động tương đối. Đồ gá là một bộ phận của hệ thống công nghệ nhiệm vụ xác định và giữ vị trí tương quan chính xác giữa dao và chi tiết gia công trong suốt quá trình gia công chi tiết. Chi tiết gia công là một thành phần của hệ thống công nghệ - là đối tượng của quá trình cắt gọt. Mọi hậu quả của quá trình cắt đều được phản ảnh lên chi tiết gia công. Tất nhiên để hoàn thành nhiệm vụ cắt gọt, mỗi bộ phận của hệ thống công nghệ nhiệm vụ riêng, đồng thời phải mối quan hệ tác động lẫn nhau. 1.2. CÁC PHƯƠNG PHÁP CẮT GỌT KIM LOẠI. Bề mặt gia công trên chi tiết rất đa dạng, vì vậy phải nhiều phương pháp cắt gọt để thoả mãn những yêu cầu đa dạng đó. Xut phỏt t mc ớch nghiờn cu, s dng khỏc nhau, cú nhiu cỏch phõn loi cỏc phng phỏp gia cụng: Xut phỏt t nguyờn lý to hỡnh b mt ta phõn ra phng phỏp gia cụng chộp hỡnh, phng phỏp gia cụng nh hỡnh,phng phỏp gia cụng bao hỡnh. Xut phỏt t yờu cu k thut ca chi tit gia cụng ta cú gia cụng thụ, gia cụng bỏn tinh, gia cụng tinh v gia cụng búng. Ph bin hn c l phõn loi theo mỏy gia cụng. Theo cỏch phõn loi ny ta cú: Gia cụng trờn mỏy tin, gia cụng trờn mỏy phay, gia cụng trờn mỏy bo, gia cụng trờn mỏy khoan, gia cụng trờn mỏy mi . Ngoi ra cũn cn c vo b mt gia cụng ta phõn ra: gia cụng mt phng, gia cụng mt tr ngoi, gia cụng l, gia cụng rónh . 1.3. B MT C HèNH THNH TRấN CHI TIT TRONG QU TRèNH CT. Bt k phng phỏp gia cụng no, quỏ trỡnh ht b dn lp lng d gia cụng c (quỏ trỡnh ct) u hỡnh thnh trờn chi tit ba b mt cú c im khỏc nhau. Xột ti mt thi im no ú trong quỏ trỡnh gia cụng (khi tin), ba b mt trờn chi tit c phõn bit nh hỡnh 1.1. Vùng cắt Mặt đã gia công Mặt đang gia công Mặt sẽ gia công n t s Hỡnh 1.1 Mt s gia cụng l b mt c phoi m dao s ct n theo qui lut chuyn ng. Tớnh cht ca b mt ny l tớnh cht b mt phoi. Mt ang gia cụng l b mt trờn chi tit m li dao ang trc tip thc hin tỏch phoi. Trờn b mt ny ang din ra cỏc hin tng c-lý phc tp. Mt ó gia cụng l b mt trờn chi tit m dao ó ct qua. Tớnh cht ca b mt ny l phn nh nhng kt qu ca cỏc hin tng c-lý trong quỏ trỡnh ct. Mặt đã gia công Mặt đang gia công Mặt sẽ gia công Vùng cắt Vùng cắt là phần kim loại của chi tiết vừa được tách ra sát mũi dao và lưỡi cắt cảu dao nhưng chưa thoát ra ngoài. Đây là vùng đang xảy ra các quá trình cơ- lý phức tạp. 1.4. CÁC CHUYỂN ĐỘNG CẮT GỌT. Tuỳ thuộc vào phương pháp gia công, tuỳ thuộc vào yêu cầu tạo hình bề mặt, hệ thống công nghệ cần tạo ra những chuyển động tương đối nhằm hình thành nên bề mặt cần gia công. Những chuyển động tương đối nhằm hình thành bề mặt gia công gọi là chuyển động cắt gọt. Những chuyển động cắt gọt được phân làm hai loại chuyển động: - Chuyển động chính - Các chuyển động phụ 1.4.1. Chuyển động chính và tốc độ cắt v Chuyển động chính là chuyển động tạo ra phoi và tiêu hao năng lượng cắt lớn nhất. Chuyển động chính thể là chuyển động quay tròn như tiện, khoan, phay, mài; cũng thể là chuyển động tịnh tiến như bào, xọc, chuốt. Chuyển động chính thể là do các cấu chấp hành khác nhau thực hiện. Ví dụ do chi tiết thực hiện như trong tiện; do dao thực hiện như trong bào, xọc, khoan, phay. Để đặc trưng cho chuyển động chính, ta sử dụng hai đại lượng: - Số vòng quay n (hoặc số hành trình kép) trong đơn vị thời gian. Số đo là vg/ph, htk/ph. Theo hệ ISO ký hiệu là S (Speed). - Tốc độ chuyển động chính hay gọi là vận tốc cắt (tốc độ cắt) ký hiệu là v. Đơn vị là m/ph. Riêng tốc độ cắt trong trường hợp mài lấy đơn vị là m/sec. Tốc độ cắt v là lượng dịch chuyển tương đối giữa dao và chi tiết theo phương vận tốc cắt v  ứng với một đơn vị thời gian (ph). Nếu chuyển động chính là chuyển động quay tròn, thì giữa vận tốc cắt (v), số vòng quay n (vg/ph) và đường kính chi tiết D (mm) quan hệ sau: 1000 Dn v π = (m/ph) (1.1) Nếu chuyển động chính là chuyển động tịnh tiến, thì giữa vận tốc cắt v (m/ph), số hành trình kép n (hkt/ph) và chiều dài hành trình L (mm) quan hệ sau: 2 1000 Ln v = (m/ph) (1.2) 1.4.2. Các chuyển động phụ Chuyển động phụ là những chuyển động tiếp tục tạo phoi. Như ta đã biết: lớp lượng dư là một khối không gian, do vậy để tách hết lớp không gian đó thì số chuyển động tối thiểu phải được thực hiện theo ba phương của hệ trục toạ độ không gian vuông góc. Như vậy ngoài chuyển động chính cần phải hai chuyển động nữa vuông góc với nhau và vuông góc với phương chuyển động chính. Hai chuyển động này trong cắt gọt kim loại là chuyển động chạy dao và chuyển động theo phương chiều sâu cắt. (hình 1.1) 1. Chuyển động chạy dao và lượng chạy dao s. Chuyển động chạy dao là một chuyển động phụ nhằm cắt hết lượt trên bề mặt chi tiết. Phương chuyển động chạy dao được ký hiệu là s  . Để đặc trưng cho chuyển động chạy dao, thường dùng các đại lượng: - Lượng chạy dao, ký hiệu là s, là lượng dịch chuyển tương đối giữa dao và chi tiết theo phương chạy dao tương ứng với 1 vòng quay (hoặc 1 hành trình kép) của chuyển động chính. Đơn vị đo là mm/vòng hoặc mm/htk. - Tốc độ chạy dao, ký hiệu là v s , là lượng dịch chuyển tương đối giữa dao và chi tiết theo phương chạy dao ứng với một đơn vị thời gian. Đơn vị tính là mm/ph. Theo ISO ký hiệu là F. - Lượng chạy dao răng. Khi dao nhiều lưỡi cắt (nhiều răng dao) thì ngoài lượng chạy dao s, tốc độ chạy dao v s , ta còn dùng khái niệm lượng chạy dao răng để biểu thị chuyển động chạy dao, ký hiệu là s z, là lượng dịch chuyển tương đối giữa dao và chi tiết theo phương chạy dao ứng với khi dao quay một góc răng dao, ví dụ trong trường hợp phay. Đơnvị tính là mm/răng. Với những định nghĩa trên ra mối quan hệ giữa v s , s và s z , như sau: . . . s z v s n s Z n= = [mm/ph ] (1.3) Z: là số răng hoặc số lưỡi cắt trên dao. 2. Chuyển động theo phương chiều sâu cắt và chiều sâu cắt Chuyển động theo phương chiều sâu cắt là một chuyển động phụ nhằm cắt hết chiều dày lớp lượng dư gia công cơ. Chuyển động chiều sâu cắt là chuyển động gián đoạn được thực hiện sau mỗi lần chạy dao. Đại lượng do chuyển động chiều sâu cắt là chiều sâu cắt t, là lượng dịch chuyển tương đối giữa dao và chi tiết theo phương chiều sâu cắt ứng với mỗi lần chạy dao. Đơn vị tính là mm. Trong cắt gọt kim loại người ta gọi các đại lượng đặc trưng của chuyển động chính và các chuyển động phụ (v,s,t) là chế độ cắt khi gia công cơ. 1.5. LỚP CẮT VÀ TIẾT DIỆN LỚP CẮT. Lớp kim loại bị hớt bỏ đi ứng với một vòng quay hay một hành trình kép của chuyển động chính gọi là lớp cắt. Nếu cắt lớp cắt bằng một mặt phẳng chứa lưỡi cắt và vuông góc với vectơ vận tốc cắt v  ta sẽ nhận được những tiết diện lớp cắt. (hình 1.2) Hình 1.2: Các loại tiết diện lớp cắt khi tiện Tiết diện lớp cắt ý nghĩa quan trọng trong công tác nghiên cứu cắt gọt kim loại. Từ hình 1.2 ta dễ dàng nhận thấy độ lớn của tiết diện lớp cắt (diện tích) được đặc trưng bởi hai cặp kích thước: a,b và s,t. Trong đó: a là chiều dày lớp cắt là một kích thước của tiết diện lớp cắt được đo theo phương vuông góc với lưỡi cắt chính - tính bằng mm. b là chiều rộng lớp cắt là một kích thước khác của tiết diện lớp cắt, b chính là chiều dài cắt thực tế của lưỡi cắt - tính bằng mm. s và t là hai thông số của các chuyển động phụ. Cũng từ hình 1.2 rõ ràng là: Trong trường hợp cắt a thì a # s, t # b và giữa chúng mối quan hệ sau: a = s.sinϕ, b = t/sinϕ Trường hợp b. thì a = s và t = b. Đặc biệt trong trường hợp c. thì chiều dày cắt a thay đổi trên suốt chiều dài làm việc thực tế của lưỡi cắt. Để đặc trưng chiều dày cắt, người ta dùng khái niệm chiều dày cắt trung bình - ký hiệu là atb. Ta gọi q là diện tích tiết diện lớp cắt - đơn vị tính là mm 2 , thì theo hình 1.2, một cách tổng quát ta thể viết: . . tb q s t a b= = (mm 2 ) (1.4) Từ (1.4) ta có: . tb s t a b = (mm) (1.5) Cần nhấn mạnh là: độ lớn của tiết diện lớp cắt được đặc trưng bằng hai cặp thông số s,t và a,b. Trong đó chiều rộng cắt b là chiều dài thực tế của lưỡi cắt, và chiều dày cắt a là chiều dày lớp kim loại cần tách trong một lần chạy dao. Đây là hai thông số mà độ lớn của nó ảnh hưởng rất lớn đến quá trình cắt gọt. Vì vậy trong nghiên cứu cắt gọt, người ta dùng hai thông số này để giải thích nhiều hiện tượng cơ-lý phức tạp xảy ra khi cắt kim loại. Cũng chính vì vậy mà hai thông số chiều dày cắt và chiều rộng cắt ý nghĩa vật lý quan trọng trong công tác nghiên cứu. Tuy vậy a và b là hai thông số không thể nhận được bằng cách điều chỉnh máy, mà băng điều chỉnh máy thì chỉ thể nhận được chiều sâu cắt t và lượng chạy dao s. Xuất phát từ yêu cầu lý thuyết giải thích bản chất quá trình cắt gọt xà xuất phát từ yêu cầu điều chỉnh sử dụng thực tế mà người ta phải đồng thời sử dụng hai cặp thông số đặc trưng cho tiết diện lớp cắt. n s t b t s α γ a o n s t a o t s b s t b n t s α Chương 2 NHỮNG YẾU TỐ BẢN CỦA DỤNG CỤ CẮT KIM LOẠI Dụng cụ cắt hay còn gọi là dao là bộ phận của hệ thống công nghệ nhiệm vụ trực tiếp tách phoi để hình thành bề mặt gia công. Kinh nghiệm cho thấy: dao ảnh hưởng rất lớn đến quá trình cắt gọt. Nó không những tác động trực tiếp tới chất lượng chi tiết mà còn chi phối không nhỏ tới vấn đề năng suất và giá thành chế tạo sản phẩm. Vì lý do khách quan như vậy nên những hiểu biết về dao nhằm sử dụng chúng một cách hợp lý là một trong những trọng tâm của công tác nghiên cứu cắt gọt kim loại. Trong thực tế vì bề mặt gia công là muôn hình muôn vẻ, do đó dao để phục vụ gia công cũng rất đa dạng. Để thuận tiện cho công tác nghiên cứu, tuỳ thuộc vào mục đích yêu cầu nghiên cứu, sử dụng mà người ta phân loại dao thành các nhóm khác nhau. Ví dụ: Dựa vào vật liệu chế tạo dao thì dao thép cacbon dụng cụ, dao thép hợp kim dụng cụ, dao thép gió, dao hợp kim cứng, dao kim cương . Dựa vào yêu cầu tính chất gia công dao được phân ra: dao gia công thô, dao gia công tinh, dao gia công bóng. Dựa vào số lưỡi cắt trên dao ta lại các loại: loại một lưỡi cắt (như dao tiện, dao bào), dao hai lưỡi cắt (như mũi khoan), dao nhiều lưỡi cắt tiêu chuẩn (như dao phay, dao chuốt), dao phi tiêu chuẩn nhiều lưỡi cắt (như đá mài). Dựa vào kết cấu và đặc điểm làm việc ta loại dao thường và loại dao định hình. Phổ biến hơn cả là căn cứ vào phương pháp gia công ta chia ra dao tiện, dao phay, mũi khoan, dao khoét, dao doa, đá mài, dao chuốt . Trong tất cả các loại dao, do đặc điểm cấu tạo, dao tiện được coi là dao điển hình nhất. Tất cả những loại dao khác chẳng qua là sự phân tích hoặc tổng hợp của dao tiện. Vì vậy khi nghiên cứu về dao thì những nét chung nhất đều được minh hoạ bằng ví dụ dao tiện. Tiếp theo ta lần lượt nghiên cứu một số vấn đề bản về dụng cụ cắt kim loại. 2.1. Kết cấu của dụng cụ cắt kim loại Dao cắt kim loại được cấu tạo bởi ba phần: phần làm việc còn gọi là phần cắt, phần gá đặt dao và phần cán dao (hình 2.1). Phn lm vic ca dao (phn ct) l phn ca dao trc tip tip xỳc vi chi tit gia cụng lm nhim v tỏch phoi, ng thi cũn l phn d tr mi dao li khi dao ó b mũn. Phn gỏ t dao l mt b phn ca dao dựng gỏ t dao lờn mỏy nhm bo m v trớ tng quan gia dao v chi tit. Phn thõn dao cng l mt phn trờn dao ni lin gia phn ct v phn gỏ t dao. hon thnh tt nhim v ct gt, v mt kt cu thỡ phn ct ca dao c to bi cỏc b mt v li ct thớch hp, bao gm: Mặt trước Mặt cắt phụ Mặt sau phụ Phần thân dao Phần cắt Mũi dao Lưỡi cắt chính Mặt sau chính Phần gá đặt Hỡnh 2.1. Kt cu ca dao (1) Mt trc dao l mt ca dao phoi trt lờn ú thoỏt ra khi vựng ct trong quỏ trỡnh gia cụng. (2) Mt sau chớnh l mt ca dao i din vi b mt ang gia cụng trờn chi tit. V trớ tng quan ca mt ny vi mt ang gia cụng ca chi tit quyt nh mc ma sỏt gia mt sau chớnh dao v mt ang gia cụng trờn chi tit. (3) Mt sau ph l mt trờn phn ct dao i din vi b mt ó gia cụng trờn chi tit. ý ngha ca nú tng t nh mt sau chớnh. (4) Li ct chớnh l giao tuyn gia mt trc v mt sau chớnh. Trong quỏ trỡnh ct phn ln li ct chớnh tham gia ct gt. Phn trc tip tham gia ct gt ca li ct chớnh gi l chiu di ct thc t ca li ct - ú chớnh l chiu rng ct b. (5) Li ct ph l giao tuyn gia mt trc v mt sau ph. Khi ct cú mt phn li ct ph cng tham gia ct. (6) Mi dao l giao im ca li ct chớnh v li ct ph. Mi dao l v trớ ca dao dựng iu chnh v trớ tng quan gia dao v chi tit. (7) Lưỡi cắt chuyển tiếp: Trong một số trường hợp (như dao phay một đầu) người ta cần tạo nên lưỡi chuyển tiếp giữa lưỡi cắt chính và lưỡi cắt phụ. 2.2. Thông số hình học của dụng cụ cắt 2.2.1. Khái niệm Kết quả thí nghiệm và thực tế sản xuất cho thấy: vị trí tương đối giữa các bề mặt và lưỡi cắt trên phần làm việc của dao so với các bề mặt trên chi tiết gia công ảnh hưởng lớn đến quá trình cắt gọt. Vị trí của các bề mặt và lưỡi cắt được xác định bởi những góc độ trên phần làm việc của dao. Những góc độ đó gọi là những thông số hình học của dao. Nói đến góc độ trên phần làm việc của dao nghĩa là nói đến vị trí tương quan giữa các bề mặt và lưỡi cắt so với hệ toạ độ nào đó được chọn làm chuẩn. Hệ toạ độ này gọi là hệ toạ độ xác định. Trong nghiên cứu dụng cụ cắt, hệ toạ độ xác định được thành lập trên sở của ba chuyển động cắt ( v  , s  , t  ) và bao gồm ba mặt phẳng bản: Mặt bản 1: được tạo bởi vectơ tốc độ v  và vectơ chạy dao s  . Mặt bản 2: được tạo bởi vectơ tốc độ v  và vectơ chiều sâu cắt t  . Mặt bản 3:(còn gọi là mặt đáy) được tạo bởi vectơ s  và vectơ t  . (xem hình 2.2) Ngoài ba mặt bản trên người ta còn sử dụng các mặt phẳng và tiết diện phụ trợ. Mặt phẳng phụ trợ gồm mặt cắt. Mặt cắt đi qua một điểm nào đó trên lưỡi cắt là một mặt phẳng qua điểm đó tiếp tuyến với mặt đang gia công và chứa vectơ vận tốc cắt v  . (Nếu là lưỡi cắt thẳng thì mặt cắt chứa lưỡi cắt). Những tiết diện phụ trợ bao gồm: tiết diện chính là tiết diện của đầu dao được cắt bởi mặt phẳng đi qua điểm khảo sát trên lưỡi cắt chính và vuông góc với lưỡi cắt chính - ký hiệu N - N. Tiết diện phụ là tiết diện của đầu dao do mặt phẳng vuông góc với lưỡi cắt phụ tại điểm xét tạo nên - ký hiệu N 1 - N 1 . Các mặt bản và các mặt tiết diện phụ trợ xem ở hình 2.2 và 2.3. t s t v MÆt c¬ b¶n 3 (mÆt ®¸y) MÆt c¬ b¶n 2 MÆt c¬ b¶n 1 Hình 2.2 Ghi chú: Việc thành lập hệ toạ độ xác định dựa trên sở về ý nghĩa vật lý của quá trình cắt, đồng thời phải khảo sát tới khả năng xác định độ lớn các thông số hình học dao bằng phương pháp đo trực tiếp. TiÕt diÖn N - N M Æ t c ¾ t L­ìi c¾t chÝnh M Æ t ® ¸ y 9090 o Hình 2.3. 2.2.2. Thông số hình học dao khi thiết kế Các thông số hình học của dao nhằm xác định vị trí của mặt trước, mặt sau chính, mặt sau phụ và lưỡi cắt chính, lưỡi cắt phụ của đầu dao. Những thông số hình học này được xác định ở tiết diện chính N - N, ở mặt đáy, ở tiết diện phụ N 1 - N 1 và trên mặt cắt. Xét dao và chi tiết được gá đặt ở vị trí tương đối như sau: Mũi dao nằm trong mặt phẳng ngang chứa đường tâm máy, trục dao thẳng góc với đường tâm máy. Đây là vị trí qui ước. Để xác định vị trí các bề mặt và lưỡi cắt của dao, người ta dùng 10 thông số hình học: góc trước, góc sau, góc sắc, góc cắt, góc trước phụ, góc sau phụ, góc nghiêng chính, góc nghiêng phụ và góc nâng (xem hình 2.4) . NIỆM CƠ BẢN VỀ CẮT GỌT KIM LOẠI Chương 2: NHỮNG YẾU TỐ CƠ BẢN CỦA DỤNG CỤ CẮT KIM LOẠI Chương 3: BIẾN DẠNG VÀ MA SÁT KHI CẮT KIM LOẠI Chương 4: LỰC CẮT. Gia công kim loại bằng cắt gọt là một phương pháp gia công kim loại rất phổ biến trong ngành cơ khí chế tạo máy. Quá trình cắt kim loại là quá trình con

Ngày đăng: 26/12/2013, 16:01

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan