1 Giới thiệu đất nước Việt Nam Vietnam is a country which situates in the South East Asia Vietnam geography shapes S-letter and devided into three parts: Northern part, Middle part and Southern one Ha Noi is the capital of Vietnam but it isn't the biggest city Ho Chi Minh city is the largest city in Vietnam Việt Nam quốc gia nằm Đông Nam Á Địa lý Việt Nam định hình chữ S chia thành ba phần: phần phía bắc, phần phần phía nam Hà Nội thủ đô Việt Nam khơng phải thành phố lớn Thành phố Hồ Chí Minh thành phố lớn Việt Nam Vietnam has a long-lasting history with over four thousand years There are 54 ethnic groups and the Kinh is the largest group All the ethnic groups live peacfully under a common roof - Vietnam country Việt Nam có lịch sử lâu dài với bốn ngàn năm Có 54 dân tộc người Kinh nhóm lớn Tất dân tộc sống hịa bình mái nhà chung - đất nước Việt Nam Vietnam is a country with a special culure From the Hung King Dynasty - the first Dynasty of Vietnam - our ancestors celebrated Tet Holiday every year In the Tet, we cooked Banh Chung and Banh Tet, two special dishes made from sticky rice to offer our ancestors Thousand years have passed and this nice cultural feature has been kept untill now Việt Nam đất nước có ẩm thực đặc biệt Từ thời vua Hùng - triều đại Việt Nam - tổ tiên tổ chức Tết Nguyên đán hàng năm Vào dịp Tết, nấu Banh Chung Banh Tết, hai ăn đặc biệt làm từ gạo nếp để dâng lên tổ tiên Hàng ngàn năm trôi qua nét văn hóa tốt đẹp giữ Vietnamese people are intelligent, hard working and thirsty for moving up Throughout history, we have had a large number of great man achieving the world fame Tran Hung Dao and Vo Nguyen Giap are the two world military talents Ho Chi Minh was world cutural great man Người Việt Nam thông minh, chăm khát khao tiến lên Trong suốt lịch sử, có số lượng lớn người vĩ đại đạt danh tiếng giới Trần Hưng Đạo Võ Nguyên Giáp hai tài quân giới Hồ Chí Minh đại ca giới Our country situates in the center of the world sea-route Đất nước nằm trung tâm tuyến Vietnam has more than three thousand kilometers of đường biển giới Việt Nam có ba ngàn km bờ coast with abundant tourism and sea food potentialities biển với tiềm du lịch hải sản phong phú In the war time, Vietname is a small country, but we Trong thời chiến, Vietname quốc gia nhỏ, never step back Both the French and the USA army không lùi bước Cả quân đội became our defeaters Pháp Hoa Kỳ trở thành kẻ chiến bại Nowadays, we are building our country to become richer, more becautiful as the strong wish from Mr Ho Ngày nay, xây dựng đất nước trở Chi Minh nên giàu có hơn, đẹp đẽ mong muốn mạnh mẽ từ ơng Hồ Chí Minh My hometown is Vietnam A beautiful country with beautiful scenery, friendly people, "independence and freedom” Vietnam is a tropical country located in Southeast Việt Nam đất nước nhiệt đới nằm khu vực Asia – the center of the world sea-route The tropical monsoon climate gives Vietnam resourcerich biological diversity Besides, Vietnam has S shape with 3620 kilometers of the coast with abundant tourism and seafood potentialities Đông Nam Á – trung tâm tuyến đường biển quốc tế Khí hậy nhiệt đới gió mùa tạo nên đa dạng tài nguyên sinh học Việt Nam Bên cạnh đó, đất nước Việt Nam có hình chữ S với 3260km đường biển có tiềm du lịch thủy hải sản phong phú The whole country is divided into three parts: Northern part, Middle part and the Southern one Hanoi is the capital of Vietnam but it isn’t the biggest city Ho Chi Minh or Sai Gon is the largest city in Vietnam and often called the economic capital of the country Đất nước chia làm vùng miền: Bắc, Trung Nam Hà Nội thủ đô thành phố lớn Hồ Chí Minh hay Sài Gịn, thành phố lớn nhất, thường gọi thủ đô kinh tế Việt Nam Vietnam has a long-lasting history with over four thousand years through the ups and downs of history and politics There are 54 ethnic groups in total and the Kinh is the largest one All the ethnic groups all over the country live peacefully under a common roof – Vietnam Việt Nam có lịch sử lâu dài với 4000 ngàn năm thăng trầm Có 54 dân tộc anh em, dân tộc Kinh dân tộc lớn Các dân tộc khắp đất nước sống hòa thuận mái nhà chung – Việt Nam Vietnam is a country with special cultures, one of which is the Tet holiday From the first Dynasty of Vietnam (the Hung King Dynasty), our ancestors celebrated Tet Holiday every year Tet is the biggest holiday in Vietnam, which is held according to the Lunar Calendar Việt Nam quốc gia có văn hóa đặc sắc, phải kể đến ngày lễ tết Từ triều đại Việt Nam (Thời vua Hùng), tổ tiên tổ chức ăn mừng ngày Tết hàng năm Tết ngày lễ lớn Việt Nam, tổ chức theo lịch âm In the Tet, we cooked Banh Chung and Banh Giay, two special dishes made from sticky rice as Vietnam is an agriculture country Banh Chung is wrapped in squareshaped – the symbolic meaning of the earth, land, sun, men Banh Giay is wrapped in circle-shaped – the symbolic meaning of the ocean, sky, moon, women Banh Chung and Banh Giay together are the symbol of the harmony of the universe Thousand years have passed and this nice cultural feature has been kept until now Vietnamese people are friendly, intelligent, hardworking and thirsty for moving up You might think that Vietnam is a small country, but we never step back Far back in history, we proved it Throughout the ups and downs of history, we have defeated a lot of strong enemies from different lands In the wartime, both the French and the USA army became our defeaters Nowadays, we are building our country to become richer, more beautiful as the strong wish from Mr Ho Chi Minh Trong ngày Tết, nấu Bánh Chưng, Bánh Giầy, hai loại bánh đặc biệt làm từ gạo nếp Việt Nam đất nước nơng nghiệp Bánh Chưng gói dạng vng, tượng trung cho đất, mặt trời đàn ông Bánh Giầy gói dạng trịn tượng trưng cho biển cả, bầu trời, mặt trăng phụ nữ Bánh Chưng Bánh Giầy biểu tượng cho hài hòa vũ trụ Hàng ngàn năm trôi qua truyền thống làm Bánh Chưng, Bánh Giầy gìn giữ tận ngày Con người Việt Nam thân thiện, thông minh, chăm không ngừng vươn lên Bạn nghĩ Việt Nam quốc gia nhỏ bé, chưa lùi bước Lịch sử dân tộc chứng minh điều Trải qua thăng trầm lịch sử, người Việt đánh bại đội quân mạnh từ vùng đất khác Trong thời chiến, hai cường quốc Pháp, Mỹ bại tướng tay Việt Nam Ngày nay, người Việt xây dựng đất nước ngày giàu đẹp Chủ tịch Hồ Chí Minh mong mỏi " Today I’m going to tell you about one of the "Hôm kể cho bạn nghe biggest, oldest traditional festival and has the lễ hội truyền thống lớn nhất, lâu đời widest popular range in Vietnam, which is Tet có phạm vi phổ biến rộng rãi Việt Nam, Holiday Tết Nguyên đán Tết (= kỷ niệm) xuất mùa xuân lễ Tet marks (=celebrates) the arrival of spring and is kỷ niệm quan trọng văn hóa Việt Nam the most important celebration in Vietnamese culture có ngày rơi vào (rơi vào) = diễn vào khoảng and it has the date falling in (which falls in) = takes place around late January or early February cuối tháng đầu tháng theo Lịch âm according to the Lunar Calendar Tết dịp để đồn tụ gia đình Khi Tết đến, hầu Tết is also an occasion for family reunions When Tet hết người dân Việt Nam trở gia đình để thăm comes around the corner, most Vietnamese people thành viên gia đình họ, để thờ cúng bàn thờ return to their families to visit their family members, gia đình viếng mộ tổ tiên họ quê hương to worship at the family altar or visit the graves of dấu hiệu tôn trọng their ancestors in their homeland as a sign of respect Nhiều người Việt Nam chuẩn bị cho Tết cách Many Vietnamese people prepare for Tet by cooking nấu ăn ngày lễ đặc biệt bao gồm giị, xơi, special holiday food which includes giị, xơi, canh canh măng anh chả - ăn khơng thể thiếu (= măng anh banh chung - an indispensable (= hoàn toàn cần thiết) gói chặt thịt đậu absolutely necessary) dish that is tightly packed xanh, bọc chuối sticky with meat and mung beans filling, wrapped in banana leaves Theo truyền thống, hộ gia đình trang trí Traditionally, every household is decorated by yellow apricot blossoms (hoa mai) in the central and the southern parts of Vietnam; or peach blossoms (hoa đào) in the northern part Many customs are practiced around Tet Children often receive a red envelope containing money from their elders after giving them traditional Tet greetings During Tet days people also visit relatives and friends to wish them all a happy new year Local pagodas are popular spots as well, as people go there to wish for a better year to come for their families hoa mai vàng (hoa mai) miền trung miền nam Việt Nam; hay hoa đào (hoa đào) phía bắc Nhiều phong tục thực hành vào khoảng Tết Trẻ em thường nhận phong bì màu đỏ chứa tiền từ người lớn tuổi sau tặng chúng lời chúc Tết truyền thống Trong ngày Tết người đến thăm họ hàng bạn bè để chúc họ năm hạnh phúc Chùa địa phương điểm tiếng, người đến để mong muốn năm tốt đẹp đến với gia đình họ Tết Nguyên đán dịp mà người bắt Tet holiday is the only occasion that people start forgetting about the troubles of the past year and đầu quên rắc rối năm vừa qua hy vọng cho năm tới tốt đẹp " hope for a better upcoming year " Đặc điểm mà Việt Nam hấp dẫn du khách nước Despite the differences in lifestyle and culture, Vietnam tourism still attracts tourists by its natural scenery, people and interesting stories about tradition Dù có khác biệt lối sống văn hóa du lịch Việt Nam hấp dẫn du khách cảnh sắc thiên nhiên, người câu chuyện lý thú truyền thống Safe destination Điểm đến an toàn When planning a vacation, the first thing to keep in mind is to choose a safe destination Therefore, the "most adorable" feature of Vietnam in the eyes of foreign tourists is the safety when traveling, including solo travel Especially, the SARS - COV2 epidemic is complicated in many countries around the world The health safety is very important Khi lên kế hoạch cho kỳ nghỉ, điều du khách lưu ý chọn điểm đến an tồn Vì thế, “nét đáng u” nhì Việt Nam mắt du khách nước ngồi an toàn du lịch, kể du lịch Đặc biệt, dịch SARS - COV2 diễn biến phức tạp nhiều quốc gia giới Thì an tồn sức khỏe điều quan trọng Business Insider has rated Vietnam as the safest and friendliest destination in Southeast Asia in the list of 30 ideal tourist destinations Ho Chi Minh City was also ranked 48th in the list of 50 safest cities to travel by The Economist (UK) magazine in 2015 This is not the first time Vietnam has been honored by foreign websites or newspapers Last year, Business Insider also ranked Vietnam at No 45 for safety and No for happiness DeMorgen newspaper (Belgium) also praised this S-shaped land especially suitable for female travelers Trang Business Insider đánh giá Việt Nam điểm đến an toàn, thân thiện Đông Nam Á danh sách 30 điểm du lịch lý tưởng TP HCM tạp chí The Economist (Anh) xếp hạng thứ 48 danh sách 50 thành phố an toàn để du lịch năm 2015 Đây lần đầu Việt Nam website hay báo chí nước ngồi vinh danh Năm ngối, Business Insider xếp Việt Nam vị trí số 45 độ an toàn số mức độ hạnh phúc Tờ DeMorgen (Bỉ) ca ngợi mảnh đất hình chữ S đặc biệt phù hợp với du khách nữ Many landscapes Nhiều danh lam thắng cảnh Stretching from the North to the South, Vietnam has many beautiful landscapes that make tourists surprised In the list of the most attractive destinations on the planet, Vietnam has many times honored to contribute Trải dài từ Bắc vào Nam, Việt Nam sở hữu nhiều danh lam thắng cảnh khiến du khách phải sửng sốt Trong danh sách tổng hợp điểm đến hấp dẫn hành tinh, Việt Nam nhiều lần vinh dự góp mặt It is Hanoi - the capital of peace, Ha Long - one of the world natural heritage of mankind, the largest natural cave in the world, Son Doong, or the terraced fields in the Northwest stretching endlessly the eye has splendid beauty, or the most beautiful beaches on the planet stretching from the North to the South along with countless other famous sights and historical sites History Đó Hà Nội - thủ hịa bình, Hạ Long - di sản thiên nhiên giới nhân loại, hang động tự nhiên lớn giới Sơn Đoòng, ruộng bậc thang vùng Tây Bắc trải dài ngút tầm mắt mang vẻ đẹp lộng lẫy, hay bãi biển đẹp hành tinh trải dài từ Bắc đến Nam danh thắng di tích lịch sử khác Bề dày lịch sử Việt Nam có bề dày văn hóa lịch sử trải dài Viet Nam has a long history and culture spanning over 4.000 năm Điều thể rõ kho 4,000 years This is most evident in the treasure of tàng văn học dân gian truyền thuyết, lễ hội folk literature such as legends, traditional folk festivals dân gian truyền thống vùng miền, ẩm thực of each region, cuisine or French colonial architecture hay lối kiến trúc thời Pháp thuộc hiển still visible in French buildings , temples, shrines and cơng trình kiểu Pháp, đình đài, miếu mộ ... đánh giá Việt Nam điểm đến an toàn, thân thiện Đông Nam Á danh sách 30 điểm du lịch lý tưởng TP HCM tạp chí The Economist (Anh) xếp hạng thứ 48 danh sách 50 thành phố an toàn để du lịch năm 2015... mang vẻ đẹp lộng lẫy, hay bãi biển đẹp hành tinh trải dài từ Bắc đến Nam danh thắng di tích lịch sử khác Bề dày lịch sử Việt Nam có bề dày văn hóa lịch sử trải dài Viet Nam has a long history... – Vietnam Việt Nam có lịch sử lâu dài với 4000 ngàn năm thăng trầm Có 54 dân tộc anh em, dân tộc Kinh dân tộc lớn Các dân tộc khắp đất nước sống hòa thuận mái nhà chung – Việt Nam Vietnam is