+ Sông, trăng, nước,trời - Không gian cao rộng, bát ngát, sáng sủa, tràn ngập ánh trăng và sức sống mùa xuân + Điệp từ xuân: Nhấn mạnh vẻ đẹp và sức sống mùa xuân.. Hai câu sau..[r]
(1)TIẾT 45: RẰM THÁNG GIÊNG GV thực : Nguyễn Thị Hồng TRƯỜNG THCS ĐÔNG BO Xin chµo tÊt c¶ c¸c em ! (2) KiÓm tra bµi cò Câu 1: Nhắc lại nét chính tác giả Hồ Chí Minh và đọc thuộc lòng bài thơ Cảnh khuya? Cõu 2: Đêm trăng “Cảnh khuya ” là đêm trăng nào? A Tr¨ng mê, cã nhiÒu sư¬ng B Trăng sáng trong, cảnh vật đẹp vẽ C Tr¨ng kh«ng s¸ng Câu 3: V× B¸c chưa ngñ? A V× cảnh thiên nhiên đẹp quá B B¸c khã ngñ C V× B¸c lo nçi nưíc nhµ vµ say mê trước cảnh thiªn nhiªn đẹp (3) (4) TiÕt 45: R»m th¸ng giªng Hå chÝ Minh I §äc –T×m hiÓu chó thÝch: Tác giả, Tác phẩm - Tác giả: Hồ Chí Minh (1890 – 1969) - Bài thơ viết năm 1948 chiến khu Việt Bắc, năm đầu kháng chiến chống Pháp (1946 -1954) Đọc và dịch nghĩa Tr«ng lªn ViÖt B¾c cô Hå s¸ng soi B¸c Hå ë ViÖt B¾c (5) TiÕt 45: R»m th¸ng giªng Hå chÝ Minh I §äc –T×m hiÓu chó thÝch: Tác giả, Tác phẩm §äc và dịch nghĩa Nguyªn tiªu Kim d¹ nguyªn tiªu \nguyÖt chÝnh viªn, Xu©n giang \ xu©n thuû \ tiÕp xu©n thiªn; Yên ba \ thâm xứ \ đàm quân sự, D¹ b¸n quy lai \ nguyÖt m·n thuyÒn R»m th¸ng giªng Dịch thơ: R»m xu©n lång léng tr¨ng soi §ªm nay, đêmxuân r»mnth¸ng giªng, đúngxuân; lóc trßn nhÊt S«ng ưíc lÉn mµu tr¨ng trêi thªm S«ng xu©n, nưíc xu©n; Gi÷axu©n dßngtiÕp bµngi¸p b¹cvíi viÖctrêi qu©n, vÒ b¸t ng©n ®Çy thuyÒn N¬i s©u Khuya th¼m mÞt mï ng¸t khãi tr¨ng sãng bµn viÖc qu©n, Nửa đêm quay trăng đầy thuyền ( Xuân Thủy dịch) (6) TiÕt 45: R»m th¸ng giªng Hå chÝ Minh I §äc –T×m hiÓu chó thÝch: Tác giả, Tác phẩm §äc và dịch nghĩa II §äc – hiÓu v¨n b¶n: Cấu trúc văn - Nguyên tác chữ Hán: Thất ngôn tứ tuyệt - Bản dịch: Lục bát tiªu - PTBĐ: Biểu Nguyªn cảm, miêu tả Kim d¹2nguyªn - Bố cục: phần tiªu \nguyÖt chÝnh viªn, lång léng tr¨ng soi giang xu©nxu©n thiªn; +Xu©n Hai câu đầu\ xu©n thuû \ tiÕpR»m +Yªn Hai câu ba \ cuối thâm xứ \ đàm Sông qu©nxu©n sù, nưíc lÉn mµu trêi thªm xu©n; dßng bµn b¹c viÖc qu©n, D¹ b¸n quy lai \ nguyÖt m·n Gi÷a thuyÒn Khuya vÒ b¸t ng¸t tr¨ng ng©n ®Çy thuyÒn ( Xuân Thủy dịch) (7) TiÕt 45: R»m th¸ng giªng Hå chÝ Minh I §äc –T×m hiÓu chó thÝch: Tác giả, Tác phẩm §äc và dịch nghĩa II §äc – hiÓu v¨n b¶n: Cấu trúc văn - Nguyên tác chữ Hán: Thất ngôn tứ tuyệt - Bản dịch: Lục bát - PTBĐ: Biểu cảm, miêu tả - Bố cục: phần + Hai câu đầu + Hai câu cuối Nội dung văn a Hai câu đầu Kim d¹ nguyªn tiªu nguyÖt chÝnh viªn, Xu©n giang xu©n thuû tiÕp xu©n thiªn; R»m xu©n lång léng tr¨ng soi S«ng xu©n nưíc lÉn mµu trêi thªm xu©n; (8) TiÕt 45: R»m th¸ng giªng Hå chÝ Minh I §äc –T×m hiÓu chó thÝch: - Cảnh đêm rằm tháng giêng Việt Bắc: Tác giả, Tác phẩm §äc và dịch nghĩa II §äc – hiÓu v¨n b¶n: Cấu trúc văn - Nguyên tác chữ Hán: Thất ngôn tứ tuyệt - Bản dịch: Lục bát - PTBĐ: Biểu cảm, miêu tả - Bố cục: phần + Hai câu đầu + Hai câu cuối Nội dung văn a Hai câu đầu + Sông, trăng, nước,trời - Không gian cao rộng, bát ngát, sáng sủa, tràn ngập ánh trăng và sức sống mùa xuân + Điệp từ xuân: Nhấn mạnh vẻ đẹp và sức sống mùa xuân Kim d¹ nguyªn tiªu nguyÖt chÝnh viªn, Xu©n giang xu©n thuû tiÕp xu©n thiªn; R»m xu©n lång léng tr¨ng soi S«ng xu©n nưíc lÉn mµu trêi thªm xu©n; (9) TiÕt 45: R»m th¸ng giªng Hå chÝ Minh I §äc –T×m hiÓu chó thÝch: - Cảnh đêm rằm tháng giêng: Tác giả, Tác phẩm §äc và dịch nghĩa II §äc – hiÓu v¨n b¶n: Cấu trúc văn - Nguyên tác chữ Hán: Thất ngôn tứ tuyệt - Bản dịch: Lục bát - PTBĐ: Biểu cảm, miêu tả - Bố cục: phần + Hai câu đầu + Hai câu cuối Nội dung văn a Hai câu đầu + Sông, trăng, nước,trời - Không gian cao rộng, bát ngát, sáng sủa, tràn ngập ánh trăng và sức sống mùa xuân + Điệp từ xuân: Nhấn mạnh vẻ đẹp và sức sống mùa xuân b Hai câu sau (10) Yên ba thâm xứ đàm quân sự, D¹ b¸n quy lai nguyÖt m·n thuyÒn Giữa dòng bàn bạc việc quân Khuya bát ngát trăng ngân đầy thuyền (11) TiÕt 45: R»m th¸ng giªng Hå chÝ Minh I §äc –T×m hiÓu chó thÝch: - Cảnh đêm rằm tháng giêng: Yên ba thâm xứ đàm quân sự, + Sông, nước,trời Tác giả, Tác phẩm D¹ trăng, b¸n quy lai nguyÖt m·n - Không gian cao rộng, bát ngát, sáng sủa, thuyÒn §äc và dịch nghĩa Dạ bán chung và đáosức khách thuyền tràn ngập ánh trăng sống mùa xuân II §äc – hiÓu v¨n b¶n: Cấu trúc văn - Nguyên tác chữ Hán: Thất ngôn tứ tuyệt - Bản dịch: Lục bát - PTBĐ: Biểu cảm, miêu tả - Bố cục: phần + Hai câu đầu + Hai câu cuối Nội dung văn a Hai câu đầu: + Điệp(Phong từ xuân: Nhấn mạnh vẻ đẹpKế) và sức Kiều bạc – Trương sống mùa xuân b Hai câu sau: - Xuất hình ảnh người (Chủ Tịch Hồ Chí Minh) – trung tâm tranh + Bàn việc quân + Trở trên thuyền đầy ánh trăng - ThÓ hiÖn mét phong th¸i ung dung, tù tin vµ l¹c quan cña B¸c - Sù g¾n bã gi÷a t×nh yªu thiªn nhiªn vµ t×nh yªu nưíc, t©m hån nghÖ sÜ vµ b¶n chÊt chiÕn sÜ (12) TiÕt 45: R»m th¸ng giªng Hå chÝ Minh I §äc –T×m hiÓu chó thÝch: Tác giả, Tác phẩm §äc và dịch nghĩa II §äc – hiÓu v¨n b¶n: Cấu trúc văn - Nguyên tác chữ Hán: Thất ngôn tứ tuyệt - Bản dịch: Lục bát - PTBĐ: Biểu cảm, miêu tả Nội dung văn a Hai câu đầu: - Không gian cao rộng, bát ngát, sáng sủa, tràn ngập ánh trăng và sức sống mùa xuân b Hai câu sau: - ThÓ hiÖn mét phong th¸i ung dung, tù tin vµ l¹c quan cña B¸c - Sù g¾n bã gi÷a t×nh yªu thiªn nhiªn vµ t×nh yªu nưíc, t©m hån nghÖ sÜ vµ b¶n chÊt chiÕn sÜ III Tæng kÕt Nghệ thuât - Có nhiều hình ảnh thiên nhiên đẹp - Giọng thơ khỏe khoắn, vừa cổ điển vừa đại Nội dung - Bài thơ miêu tả cảnh trăng chiến khu Việt Bắc - Thể tình yêu thiên nhiên, tâm hồn nhạy cảm, lòng yêu nước sâu nặng và phong thái ung dung, lạc quan Bác (13) 90 30 20 60 50 80 40 10 70 So sánh hai bài thơ Cảnh khuya và Rằm tháng giêng, nét chung và nét riêng hai bài Nhóm 1: Điểm chung - Đều sáng tác Việt Bắc năm đầu chống Pháp - Đều làm theo thể thất ngôn tứ tuyệt - Đều miêu tả cảnh trăng chiến khu Việt Bắc - Đều bộc lộ tâm hồn yêu thiên nhiên, lòng yêu nước, phong thái ung dung, tự tại, kết hợp tâm hồn nghệ sĩ và chiến sĩ Bác Nhóm 2: Điểm riêng bài - Bài Cảnh khuya viết tiếng Việt - Bài Rằm tháng giêng viết tiếng Hán - Cảnh trăng bài có nét đẹp riêng: + Bài Cảnh khuya: Cảnh trăng rừng lồng vào vòm cây hoa lá nhiều tầng, nhiều đường nét Nhà thơ mình ngắm trăng + Bài Rằm tháng giêng: Trăng trên sông nước, không gian bát ngát, tràn đầy sắc xuân Nhà thơ cùng đồng chí mình bàn việc quân (14) C¶nh khuya R»m th¸ng giªng Rõng nói tr¨ng khuya S«ng nưíc tr¨ng xu©n Yªu thiªn nhiªn Ung dung tù t¹i Nçi lo nưíc nhµ Bµn b¹c viÖc qu©n Yªu nưíc - Bút pháp cổ điển, đại - Phong th¸i ung dung - T©m hån thi sÜ vµ tinh thÇn chiÕn sÜ (15) TiÕt 45: R»m th¸ng giªng Hå chÝ Minh I Đọc –Tìm hiểu chú thích: Tìm đọc và chép lại số bài thơ, cõu thơ cña B¸c viÕt vÒ tr¨ng hoÆc c¶nh Tác giả, Tác phẩm thiªn nhiªn? §äc và dịch nghĩa Tin th¾ng trËn II §äc – hiÓu v¨n b¶n: Trăng vào cửa sổ đòi thơ Cấu trúc văn ViÖc qu©n ®ang bËn xin chê h«m sau Nội dung văn HChu«ng Ưíngd nưhọcưởưnhà lÇu Ẫ chît tØnh giÊc thu a Hai câu đầu -Ấy Häc thuéctrËn lßng th¬ tin th¾ng liªnbµi khu b¸o vÒ b Hai câu sau III Tæng kÕt Nghệ thuât Nội dung IV Luyện tập - Sưu tÇm nh÷ng bµi th¬ cña B¸c Ng¾m tr¨ng cã h×nh ¶nh tr¨ng Trong tï kh«ng rưîu còng kh«ng hoa - So¹n bµi “Thµnh ng÷” : Cảnh đẹp đêm khó hững hờ - Sưu tÇm c¸c thµnh ng÷ Ngưười ngắm trăng soi ngoài khe cửa Tr¨ng nhßm khe cöa ng¾m nhµ th¬ (16)