CÔNG TY CỔ PHẦN LỌC HÓA DẦU BÌNH SƠN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019

CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN Digitally signed by CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN Date: 2020.04.09 09:09:02 +07'00' Chắt lọc tinh hoa BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 THUẬT NGỮ VIẾT TẮT CÔNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN Cơng ty: Cơng ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn BSR: Cơng ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn Tập đồn: Tập đồn Dầu khí Việt Nam ĐHĐCĐ: Đại hội đồng Cổ đông HĐQT: Hội đồng quản trị Ban TGĐ: Ban Tổng Giám đốc TGĐ: Tổng Giám đốc BKS: Ban Kiểm sốt CBCNV: Cán cơng nhân viên NLĐ: Người lao động SXKD: Sản xuất kinh doanh PCCC: Phòng cháy chữa cháy CHCN: Cứu hộ cứu nạn ATSKMT: An toàn sức khỏe môi trường NLSH: Nhiên liệu sinh học TA4: Bảo dưỡng tổng thể lần thứ VP: Văn phòng VP HĐQT: Văn phòng Hội đồng quản trị Chi nhánh - DQRE: Chi nhánh - Ban Quản lý Dự án Nâng cấp mở rộng Nhà máy lọc dầu Dung Quất BSR-BF: Cơng ty cổ phần Nhiên liệu sinh học Dầu khí Miền Trung PV Building: Công ty cổ phần Nhà Thương mại Dầu khí PMS: Cơng ty cổ phần Bảo dưỡng Sửa chữa Cơng trình Dầu khí PVOS: Cơng ty TNHH Kho ngầm Xăng dầu Dầu khí Việt Nam Ban KTKH: Ban Kinh tế Kế hoạch Ban TCKT: Ban Tài Kế tốn Ban QTNL: Ban Quản trị phát triển nguồn nhân lực Ban PCRR: Ban Pháp chế Quản trị rủi ro Ban ATMT: Ban An toàn môi trường Ban NCPT: Ban Nghiên cứu phát triển Ban KD: Ban Kinh doanh Ban TMDV: Ban Thương mại dịch vụ Ban VHSX: Ban Vận hành sản xuất Ban BDSC: Ban Bảo dưỡng sửa chữa Ban ĐĐSX: Ban Điều độ sản xuất Ban QLCL: Ban Quản lý chất lượng Ban KTTB: Ban Kiểm tra thiết bị Ban QLVT: Ban Quản lý vật tư Ban KSNB: Ban Kiểm soát nội Ban QLCB: Ban Quản lý cảng biển NSNN: Ngân sách Nhà nước VĐL: Vốn điều lệ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 Tầm nhìn, sứ mệnh, giá trị cốt lõi III BÁO CÁO VỀ QUẢN TRỊ CÔNG TY, BÁO CÁO VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ VÀ BAN KIỂM SỐT NĂM 2019 I THƠNG TIN CHUNG 64 Đánh giá Hội đồng quản trị hoạt động Công ty 12 Thông tin khái quát 66 Đánh giá Hội đồng quản trị hoạt động Ban Tổng 13 Ngành nghề địa bàn kinh doanh Giám đốc 14 Quá trình hình thành phát triển 68 Báo cáo hoạt động Hội đồng quản trị năm 2019 16 Mơ hình quản trị, tổ chức kinh doanh máy quản lý 72 Các giao dịch, thù lao khoản lợi ích Hội đồng quản trị, 18 Giới thiệu Hội đồng quản trị Ban Tổng giám đốc Ban kiểm soát 20 Giới thiệu Ban điều hành 74 Phương hướng hoạt động Hội đồng quản trị năm 2020 22 Giới thiệu Ban kiểm soát 76 Báo cáo hoạt động Ban kiểm soát năm 2019 24 Giới thiệu Nhà máy lọc dầu Dung Quất 82 Báo cáo quản trị rủi ro 28 Định hướng phát triển IV BÁO CÁO PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG 06 Thông điệp Ban lãnh đạo 08 II BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC 88 Quản lý nguồn nguyên vật liệu 32 Các kiện bật năm 2019 90 Tiêu thụ lượng 36 Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh 92 Tiêu thụ nước 44 Tổ chức nhân 93 Tuân thủ pháp luật bảo vệ mơi trường 46 Tình hình đầu tư, tình hình thực dự án 94 Chính sách liên quan đến người lao động 50 Tình hình tài 96 Báo cáo liên quan đến trách nhiệm cộng đồng địa phương 52 Những cải tiến cấu tổ chức, sách, quản lý 54 Kế hoạch triển khai V BÁO CÁO TÀI CHÍNH 60 Báo cáo hoạt động quan hệ nhà đầu tư 100 Báo cáo tài hợp kiểm tốn 61 Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn đầu tư chủ sở hữu 142 Báo cáo tài riêng kiểm tốn Kính thưa Q cổ đơng, Nhà đầu tư, đối tác khách hàng THÔNG ĐIỆP CỦA BAN LÃNH ĐẠO Năm 2019, bối cảnh môi trường kinh tế - trị tồn cầu cịn nhiều thách thức, kinh tế Việt Nam trải qua năm với nhiều khó khăn; giá dầu giới giảm sâu, biến động khó lường tác động khơng nhỏ đến tăng trưởng ngành Dầu khí nói riêng kinh tế nói chung Bước vào năm 2019, nhà máy lọc dầu, công ty kinh doanh, phân phối sản phẩm xăng dầu nói chung Cơng ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn nói riêng gặp nhiều khó khăn hoạt động kinh doanh; khó khăn lớn giá dầu liên tục biến động bất thường, có thời điểm giá sản phẩm bán thấp giá dầu thô nguyên liệu đầu vào, ảnh hưởng lớn đến biên lợi nhuận Công ty Tuy nhiên, với quan tâm, đạo sát Chính phủ, ngành trung ương Tập đồn Dầu khí Việt Nam; hỗ trợ tích cực Quý Cổ đông/Nhà đầu tư nỗ lực, cố gắng không ngừng tập thể người lao động, BSR chủ động đề giải pháp công tác nhập dầu thô xuất bán sản phẩm, tối ưu hóa cơng suất vận hành, cấu sản phẩm, chi phí sản xuất kinh doanh, tiêu hao xúc tác hóa phẩm nhiên liệu nội bộ, kiểm sốt lượng hàng lưu kho, tiết kiệm chi phí, giúp Công ty đạt kết sản xuất kinh doanh tốt, đáp ứng kế hoạch mà Đại hội đồng cổ đông năm 2019 thông qua Năm 2019, BSR vận hành Nhà máy lọc dầu Dung Quất an toàn, ổn định hiệu cơng suất trung bình đạt 106,3% cơng suất thiết kế, sản lượng sản xuất đạt 6,94 triệu sản phẩm loại Doanh thu đạt 103.330 tỷ đồng, nộp ngân sách nhà nước đạt 10.311 tỷ đồng lợi nhuận sau thuế đạt 2.912 tỷ đồng Trong đó, tiêu sản lượng, BSR “về đích” trước 26 ngày so với kế hoạch đề Cũng năm 2019, BSR đạt 23,7 triệu công an tồn - kỷ lục có ngành lọc dầu giới Năm 2019, thành công lớn BSR kiện toàn, xây dựng vận hành hệ thống quản trị theo mơ hình cơng ty cổ phần; tự chủ công tác dầu thô việc thuế nhập dầu thô 0%, mở cho BSR hội lớn nhập dầu thô từ nguồn dầu có trữ lượng lớn khả chế biến cao dầu Azeri Light (Azerbaijan) dầu WTI (Mỹ) Năm qua, BSR tiến hành đánh giá công nhận 25 giải pháp sáng kiến cấp Công ty Trong đó, có 02 giải pháp đạt giải thưởng quốc tế KHCN (SIIF 2019) đăng Sách Vàng Sáng tạo Việt Nam, 08 giải pháp đạt giải Hội thi sáng tạo kỹ thuật tỉnh Quảng Ngãi 07 sáng kiến cấp Tập đoàn Những giải pháp áp dụng vào thực tiễn sản xuất, kinh | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 doanh Nhà máy lọc dầu Dung Quất mang lại cho Cơng ty lợi ích hàng chục tỷ đồng năm BSR vui mừng thành đạt mn vàn khó khăn, tự hào thương hiệu Lọc hóa dầu Bình Sơn tiếp tục khách hàng lựa chọn, Quý Cổ đông, Nhà đầu tư tín nhiệm Năm 2019, BSR xếp vị trí thứ - sau tập đoàn kinh tế Bảng xếp hạng doanh nghiệp lớn Việt Nam Tổ chức Vietnam Report công bố BSR ngày khẳng định vị đơn vị tiên phong lĩnh vực lọc hóa dầu Việt Nam, góp phần ổn định an ninh lượng quốc gia Năm 2020, đặt nhiều nhiệm vụ trọng tâm để phấn đấu hoàn thành kế hoạch sản xuất kinh doanh, là: Vận hành Nhà máy lọc dầu Dung Quất đảm bảo an toàn, ổn định, hiệu 105-107 % công suất thiết kế; tối ưu công tác thương mại dầu thô xuất bán sản phẩm; nâng cao lực có, lực cạnh tranh; chủ động thực tái cấu doanh nghiệp theo đề án phê duyệt, triển khai thủ tục niêm yết sàn giao dịch chứng khoán Tập trung thực công tác Bảo dưỡng tổng thể lần Nhà máy lọc dầu Dung Quất (TA4) an tồn, hiệu quả, tiết kiệm chi phí, phấn đấu rút ngắn thời gian để tăng hiệu suất hoạt động Nhà máy, tạo hiệu cao Ngoài ra, BSR tập trung đẩy mạnh công tác triển khai Dự án Nâng cấp mở rộng Nhà máy lọc dầu Dung Quất Chúng ý thức rằng: Sản xuất, kinh doanh ln có khó khăn, điều quan trọng vượt qua khó khăn, đạt tới thành cơng Tất thành tựu mà BSR đạt nhờ vào nỗ lực tập thể người lao động, tin tưởng ủng hộ cổ đông, đạo sát Tập đồn Dầu khí Việt Nam để vượt gian khó, đạt dấu mốc Thay mặt Hội đồng Quản trị, xin trân trọng cảm ơn ủng hộ Quý vị cổ đông, người tin tưởng đồng hành Cơng ty cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn hành trình hướng đến tương lai bền vững thịnh vượng Kính chúc Quý vị sức khỏe, hạnh phúc thành cơng Trân trọng cảm ơn! Ơng Nguyễn Văn Hội Chủ tịch HĐQT Ông Bùi Minh Tiến Tổng Giám đốc CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | Sứ Mệnh TẦM NHÌN, SỨ MỆNH, GIÁ TRỊ CỐT LÕI Đảm bảo an ninh lượng Quốc gia Là động lực cho phát triển kinh tế miền Trung nước Cung cấp sản phẩm/dịch vụ chất lượng, mang lại hài lòng cho khách hàng phù hợp với thị trường Tầm Nhìn Phấn đấu trở thành doanh nghiệp dẫn đầu Đơng Nam Á mang tầm vóc quốc tế, thể vị thế, trí tuệ niềm tự hào Việt Nam lĩnh vực lọc - hóa dầu giới Nâng cao giá trị doanh nghiệp, gia tăng lợi nhuận, hài lịng đóng góp vào thịnh vượng Cổ đông bên liên quan Giá Trị Cốt Lõi Chính trực Quyết liệt Trung thực với thân người, tôn trọng cam kết ứng xử phù hợp với chuẩn mực đạo đức cao Đam mê mãnh liệt, tự tin cao độ, tự nguyện hết lịng thực tầm nhìn, sứ mệnh BSR cho dù khó khăn đến đâu Cống hiến Đoàn kết Tận tâm, tận tụy cơng việc Đồn kết tạo sức mạnh để thực thành cơng tầm nhìn sứ mệnh Cơng ty, đồng thời đem lại lợi ích cao cho bên liên quan Khát khao học hỏi Khát khao học hỏi chìa khóa mang lại thành cơng cho doanh nghiệp | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | I THƠNG TIN CHUNG 12 THÔNG TIN KHÁI QUÁT 13 NGÀNH NGHỀ VÀ ĐỊA BÀN KINH DOANH 14 QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN 16 MƠ HÌNH QUẢN TRỊ, TỔ CHỨC KINH DOANH VÀ BỘ MÁY QUẢN LÝ 18 GIỚI THIỆU HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 20 GIỚI THIỆU BAN ĐIỀU HÀNH 22 GIỚI THIỆU BAN KIỂM SOÁT 24 GIỚI THIỆU NHÀ MÁY LỌC DẦU DUNG QUẤT 28 ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN I THÔNG TIN CHUNG THƠNG TIN KHÁI QT Tên giao dịch: Cơng ty Cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh: số 4300378569 đăng ký lần đầu ngày 05/06/2008, đăng ký thay đổi lần thứ 13 ngày 18/12/2018 NGÀNH NGHỀ VÀ ĐỊA BÀN KINH DOANH Vốn điều lệ: 31.004.996.160.000 đồng Địa trụ sở chính: 208 Đại lộ Hùng Vương, phường Trần Phú, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi, Việt Nam Điện thoại: 0255 3825825 Số fax: 0255 3825826 Website: www.bsr.com.vn Mã cổ phiếu: BSR Ngành nghề kinh doanh • Sản xuất, chế biến, kinh doanh, xuất nhập khẩu, tàng trữ, vận chuyển, phân phối dầu mỏ, sản phẩm từ dầu mỏ, sản phẩm trung gian, nhiên liệu sinh học, hóa phẩm, phụ gia, xúc tác, nguyên nhiên vật liệu phục vụ công nghiệp lọc – hóa dầu • Sữa chữa bảo dưỡng máy móc, thiết bị ngành lọc – hóa dầu • Giám sát thi công xây dựng công nghiệp Giám sát lắp đặt thiết bị cơng trình, hồn thiện hệ thống đường ống dầu khí, kho chứa dầu khí • Đào tạo nguồn nhân lực, thuê cung cấp chuyên gia quản lý, vận hành, bảo dưỡng, sửa chữa cơng nghiệp lọc – hóa dầu cảng biển, nghiên cứu khoa học, ứng dụng, sửa chữa công nghiệp lọc – hóa dầu • Cung cấp dịch vụ lĩnh vực sản xuất, chế biến, kinh doanh, xuất nhập khẩu, tàng trữ, vận chuyển, phân phối dầu mỏ, sản phẩm từ dầu mỏ, sản phẩm trung gian, nhiên liệu sinh học, hóa phẩm, phụ gia, xúc tác, vật tư máy móc, thiết bị, phụ tùng, phương tiện, nguyên nhiên vật liệu phục vụ công nghiệp lọc – hóa dầu • Cung cấp dịch vụ phân tích, dầu thơ, sản phẩm dầu mỏ hóa chất, phụ gia, xúc tác, nhiên liệu sinh học liên quan đến lĩnh vực lọc – hóa dầu • Dịch vụ hải cảng, cảng biển liên quan đến ngành lọc – hóa dầu • Đầu tư phát triển dự án lọc – hóa dầu, nhiên liệu sinh học ngồi nước Địa bàn kinh doanh • Trụ sở Cơng ty: Số 208 Đại lộ Hùng Vương, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi • Nhà máy: Xã Bình Trị, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi • Địa bàn tiêu thụ sản phẩm Công ty: Chủ yếu thị trường nội địa Việt Nam Trong nước: Các sản phẩm xăng dầu, nhiên liệu phản lực JetA1, hạt nhựa Polypropylene khí hóa lỏng LPG NMLD Dung Quất Nước ngoài: Sản phẩm FO, MFO xuất thị trường quốc tế 12 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 13 I THƠNG TIN CHUNG Q TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN 2008 2009 2011 2014 2017 2018 2019 Ngày 09/5/2008 Cơng ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn thành lập theo Quyết định số 1018/QĐ-DKVN Tập đồn Dầu khí Việt Nam Ngày 22/02/2009 BSR tổ chức đón dịng sản phẩm thương mại NMLD Dung Quất Đây kiện quan trọng, đánh dấu mốc lịch sử ngành Dầu khí: Việt Nam thức ghi tên đồ nước chế biến dầu mỏ giới dòng lượng Việt Nam khơi thông từ thăm dị, tìm kiếm đến khai thác chế biến nước Ngày 06/01/2011 Khánh thành thức đưa NMLD Dung Quất vào vận hành thương mại, chấm dứt trình xây dựng, vận hành chạy thử Ngày 15/4/2014 NMLD Dung Quất vận hành 600 ngày đêm liên tục an toàn, ổn định hiệu Ngày 08/12/2017 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 1978/QĐ-TTg việc phê duyệt phương án cổ phần hóa Cơng ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn Ngày 17/01/2018 BSR tổ chức thành công đợt bán cổ phần lần đầu công chúng Sở Giao dịch Chứng khoán TP HCM Ngày 22/02/2019 Đánh dấu 10 năm BSR sản xuất xuất bán sản phẩm thị trường đảm bảo chất lượng, góp phần phát triển kinh tế ổn định an ninh lượng Quốc gia Ngày 05/6/2008 Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Quảng Ngãi cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 4300378569 (cấp lần đầu) 14 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 Ngày 24/12/2014 BSR vinh dự đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì Chủ tịch Nước trao tặng Ngày 01/3/2018 Cổ phiếu BSR bắt đầu giao dịch hệ thống UPCoM Sở Giao dịch chứng khoán Hà Nội Năm 2019 Năm NMLD Dung Quất đạt mốc 23,7 triệu cơng an tồn, khơng có tai nạn ngày công Ngày 01/7/2018 Thực thành công cơng tác cổ phần hóa theo quy định hành chuyển sang hoạt động theo mơ hình cơng ty cổ phần CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 15 I THƠNG TIN CHUNG MƠ HÌNH QUẢN TRỊ, TỔ CHỨC KINH DOANH VÀ BỘ MÁY QUẢN LÝ ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ BAN KIỂM SOÁT VP HĐQT KHỐI SẢN XUẤT (BAN GIÁM ĐỐC NHÀ MÁY) Đại hội đồng cổ đông BAN TỔNG GIÁM ĐỐC BAN KSNB KHỐI CHUYÊN MÔN NGHIỆP VỤ KHỐI KINH DOANH THƯƠNG MẠI CHI NHÁNH - DQRE CÔNG TY CON CÔNG TY LIÊN KẾT BAN VHSX BAN BDSC BAN KTKH BAN KD BSR - BF BAN QLCB BAN QLVT BAN TCKT BAN TMDV PVBUILDING BAN ĐĐSX BAN ATMT BAN QTNL PMS BAN QLCL BAN NCPT VĂN PHÒNG PVOS Hội đồng quản trị Ban Kiểm soát Ban Tổng Giám đốc, Kế tốn trưởng Các Ban chun mơn, Nhà máy Các công ty con, công ty liên kết 16 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 BAN KTTB BAN PCRR CÔNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 17 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG Đà ĐƯỢC KIỂM TỐN | THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) » Sản phẩm lọc hóa dầu dở dang: Cơng ty xác định giá trị thực sở quy đổi thành phẩm tương đương giá bán ước tính trừ chi phí ước tính để hồn thành sản phẩm chi phí tiếp thị, bán hàng phân phối phát sinh » Dầu thô: Theo hướng dẫn Công văn số 2801/BTC-CĐKT ngày 02 tháng năm 2016 Bộ Tài việc hạch tốn hàng tồn kho, dầu thô tồn kho Công ty thời điểm trích lập dự phịng có giá gốc sổ kế tốn cao giá trị thực giá bán sản phẩm sản xuất từ dầu thơ bị giảm giá Cơng ty thực trích lập dự phịng giảm giá hàng tồn kho dầu thơ sở giá trị thực dầu thô (giá bán ước tính dầu thơ) Tài sản cố định hữu hình khấu hao Căn vào khối lượng hàng tồn kho cố định dầu thô, sản phẩm trung gian, thành phẩm tồn cố định đường ống, thiết bị bể chứa Công ty theo Chứng thư giám định khối lượng hàng tồn kho cố định số 17631001 ngày 12 tháng 01 năm 2017 Công ty Cổ phần Giám định Năng lượng Việt Nam, Công ty xác định giá trị hàng tồn kho cố định hạch toán tăng nguyên giá tài sản cố định theo giá trị ghi sổ kế toán ngày 31 tháng 12 năm 2015 với số tiền khoảng 1.007 tỷ VND ghi giảm giá trị hàng tồn kho với số tiền tương ứng Việc điều chỉnh giá trị hạch toán hàng tồn kho Hội đồng Thành viên Công ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn (đơn vị cổ phần hóa) phê duyệt Quyết định số 905/QĐ-BSR ngày 17 tháng năm 2017 Công ty kế thừa tiếp tục theo dõi giá trị hàng tồn kho cố định nêu Các khoản lãi, lỗ phát sinh lý, bán tài sản chênh lệch thu nhập từ lý giá trị lại tài sản ghi nhận vào Báo cáo kết hoạt động kinh doanh Tài sản cố định hữu hình trình bày theo nguyên giá trừ giá trị hao mòn lũy kế Tài sản cố định vơ hình khấu hao Nguyên giá tài sản cố định hữu hình bao gồm giá mua tồn chi phí khác liên quan trực tiếp đến việc đưa tài sản vào trạng thái sẵn sàng sử dụng Nguyên giá tài sản cố định hữu hình tự làm, tự xây dựng bao gồm chi phí xây dựng, chi phí sản xuất thực tế phát sinh cộng chi phí lắp đặt chạy thử Tài sản cố định vơ hình trình bày theo nguyên giá trừ giá trị hao mòn lũy kế Đối với tài sản cố định hình thành đầu tư xây dựng theo phương thức giao thầu tự xây dựng sản xuất, nguyên giá giá tốn cơng trình xây dựng theo Quy chế quản lý đầu tư xây dựng hành, chi phí khác có liên quan trực tiếp lệ phí trước bạ (nếu có) Trường hợp dự án hồn thành đưa vào sử dụng tốn chưa phê duyệt, nguyên giá tài sản cố định ghi nhận theo giá tạm tính sở chi phí thực tế bỏ để có tài sản cố định Nguyên giá tạm tính điều chỉnh theo giá toán Hội đồng Quản trị Ban Tổng Giám đốc phê duyệt Tài sản cố định hữu hình khấu hao theo phương pháp đường thẳng dựa thời gian hữu dụng ước tính, cụ thể sau: Năm / Số năm Nhà xưởng, vật kiến trúc - 50 Máy móc, thiết bị -20 Trong đó: Máy móc thiết bị ngành lọc hóa dầu 10 -20 Phương tiện vận tải, thiết bị truyền dẫn - 25 Thiết bị văn phịng 3-8 Tài sản cố định hữu hình khác 4-5 Theo Quyết định số 952/QĐ-TTg Thủ tướng Chính phủ ngày 26 tháng năm 2012 số chế tài Cơng ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn (nay Cơng ty Cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn) (sau gọi tắt “Quyết định 952”), Cơng ty trích khấu hao tài sản cố định thiết bị Nhà máy Lọc dầu Dung Quất thời gian tối đa 20 năm Theo Công văn số 18327/BTC-CĐKT ngày 26 tháng 12 năm 2016 Bộ Tài việc hạch tốn hàng tồn kho, cho mục đích lập trình bày báo cáo tài chính, Cơng ty tính giá trị hàng tồn kho cố định theo giá trị ghi sổ kế toán thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2015 vào nguyên giá tài sản cố định Đồng thời, số dự phòng giảm giá hàng tồn kho trích lập đến năm 2016 hồn nhập dự phòng giảm giá hàng tồn kho theo quy định Về mức khấu hao thời điểm trích khấu hao, Cơng ty trích khấu hao dây chuyền nhà máy sở giá trị bao gồm giá trị hàng tồn kho cố định đường ống xác định từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 theo thời gian sử dụng ước tính cịn lại tài sản cố định (nhóm máy móc thiết bị ngành lọc hóa dầu) 156 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 Ngun giá tài sản cố định vơ hình bao gồm giá mua tồn chi phí khác liên quan trực tiếp đến việc đưa tài sản vào trạng thái sẵn sàng sử dụng Tài sản cố định vô hình khấu hao theo phương pháp đường thẳng dựa thời gian hữu dụng ước tính, cụ thể sau: Năm / Số năm Bản quyền, sáng chế 15 Phần mềm máy tính Tài sản cố định vơ hình khác Chi phí xây dựng dở dang Các tài sản trình xây dựng phục vụ mục đích sản xuất, cho thuê, quản trị cho mục đích khác ghi nhận theo giá gốc Chi phí bao gồm chi phí cần thiết để hình thành tài sản bao gồm chi phí xây lắp, thiết bị chi phí khác có liên quan phù hợp với sách kế tốn Cơng ty Các chi phí chuyển sang nguyên giá tài sản cố định theo giá tạm tính (nếu chưa có tốn phê duyệt) tài sản bàn giao đưa vào sử dụng Theo quy định quản lý đầu tư xây dựng Nhà nước, tùy theo phân cấp quản lý, giá trị tốn cơng trình xây dựng hoàn thành cần quan có thẩm quyền phê duyệt Do đó, giá trị cuối cơng trình xây dựng thay đổi phụ thuộc vào toán phê duyệt quan có thẩm quyền Các khoản trả trước Chi phí trả trước bao gồm chi phí thực tế phát sinh có liên quan đến kết hoạt động sản xuất kinh doanh nhiều kỳ kế tốn Chi phí trả trước phản ánh chi phí bảo hiểm người, bảo hiểm rủi ro tài sản, chi phí bảo hiểm nhân thọ khoản chi phí trả trước khác Khoản trả trước tiền bảo hiểm người, bảo hiểm rủi ro tài sản, bảo hiểm nhân thọ phân bổ vào chi phí tương ứng với thời hạn bảo hiểm Các khoản chi phí trả trước khác bao gồm giá trị cơng cụ, dụng cụ, linh kiện loại nhỏ xuất dùng, chi phí cải tạo chi phí khác coi có khả đem lại lợi ích kinh tế tương lai cho Công ty Các chi phí vốn hóa hình thức khoản trả trước phân bổ vào Báo cáo kết hoạt động kinh doanh, sử dụng phương pháp đường thẳng theo quy định kế tốn hành CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 157 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG Đà ĐƯỢC KIỂM TOÁN | THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) Chi phí phải trả Chi phí phải trả bao gồm khoản chi phí lãi vay phải trả số chi phí trích trước khác chưa chi ước tính ghi nhận vào chi phí năm Ngoại tệ Các nghiệp vụ phát sinh ngoại tệ chuyển đổi theo tỷ giá ngày phát sinh nghiệp vụ Số dư khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ ngày kết thúc năm tài chuyển đổi theo tỷ giá ngày Chênh lệch tỷ giá phát sinh hạch toán vào Báo cáo kết hoạt động kinh doanh Chi phí lãi vay ghi nhận sở gốc vay lãi suất vay Chi phí vay Các khoản khác chi phí khác phát sinh năm chưa nhận hóa đơn từ nhà cung cấp Quỹ phát triển khoa học cơng nghệ trích lập để tạo nguồn đầu tư cho hoạt động khoa học công nghệ Công ty Quỹ hình thành sở trích lập tối đa 10% từ thu thập chịu thuế trước tính thuế thu nhập doanh nghiệp ghi nhận vào chi phí hoạt động kinh doanh năm Trong năm 2019, dựa tình hình sử dụng quỹ, Ban Tổng Giám đốc Cơng ty định khơng trích lập thêm Quỹ phát triển khoa học công nghệ Chi phí vay ghi nhận vào chi phí sản xuất, kinh doanh năm phát sinh, trừ vốn hoá theo quy định Chuẩn mực Kế tốn Việt Nam số 16 “Chi phí vay” Theo đó, chi phí vay liên quan trực tiếp đến việc mua, đầu tư xây dựng sản xuất tài sản cần thời gian tương đối dài để hoàn thành đưa vào sử dụng kinh doanh cộng vào nguyên giá tài sản tài sản đưa vào sử dụng kinh doanh Các khoản thu nhập phát sinh từ việc đầu tư tạm thời khoản vay ghi giảm nguyên giá tài sản có liên quan Đối với khoản vay riêng phục vụ việc xây dựng tài sản cố định, bất động sản đầu tư, lãi vay vốn hóa kể thời gian xây dựng 12 tháng Ghi nhận doanh thu Thuế Doanh thu bán hàng: Thuế thu nhập doanh nghiệp thể tổng giá trị thuế phải trả số thuế hoãn lại Doanh thu bán hàng ghi nhận đồng thời thỏa mãn tất năm (5) điều kiện sau: Số thuế phải trả tính dựa thu nhập chịu thuế năm Thu nhập chịu thuế khác với lợi nhuận trước thuế trình bày báo cáo kết hoạt động kinh doanh thu nhập chịu thuế không bao gồm khoản thu nhập hay chi phí tính thuế khấu trừ năm khác (bao gồm lỗ mang sang, có) ngồi khơng bao gồm tiêu khơng chịu thuế không khấu trừ Quỹ phát triển khoa học công nghệ (a) Công ty chuyển giao phần lớn rủi ro lợi ích gắn liền với quyền sở hữu sản phẩm hàng hóa cho người mua; (b) Cơng ty khơng cịn nắm giữ quyền quản lý hàng hóa người sở hữu hàng hóa quyền kiểm sốt hàng hóa; (c) Doanh thu xác định tương đối chắn; (d) Công ty thu lợi ích kinh tế từ giao dịch bán hàng; (e) Xác định chi phí liên quan đến giao dịch bán hàng Doanh thu cung cấp dịch vụ: Doanh thu giao dịch cung cấp dịch vụ ghi nhận kết giao dịch xác định cách đáng tin cậy Trường hợp giao dịch cung cấp dịch vụ liên quan đến nhiều kỳ doanh thu ghi nhận kỳ theo kết phần cơng việc hồn thành ngày bảng cân đối kế tốn hợp kỳ Kết giao dịch cung cấp dịch vụ xác định thỏa mãn tất bốn (4) điều kiện sau: Theo Quyết định 952/QĐ-TTg Thủ tướng Chính phủ ngày 26 tháng năm 2012, Công ty áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp 10% thời gian 30 năm từ năm 2010 đến năm 2029; miễn thuế năm giảm 50% số thuế phải nộp thời gian năm từ năm Cơng ty có thu nhập chịu thuế từ Dự án Nhà máy Lọc dầu Dung Quất Năm 2019 năm thứ sáu (6) Công ty hưởng ưu đãi giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp Các loại thuế khác áp dụng theo luật thuế hành Việt Nam với số ưu đãi cho Công ty mẹ theo Giấy chứng nhận đầu tư số 13/ƯĐĐT ngày 15 tháng 02 năm 2006 Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất, cụ thể: miễn nộp tiền thuê đất suốt thời gian thực dự án; miễn nộp tiền sử dụng đất; miễn nộp thuế sử dụng đất suốt thời gian thực dự án; miễn thuế nhập nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện bán thành phẩm mà nước chưa sản xuất sản xuất không đạt tiêu chuẩn chất lượng 05 năm kể từ bắt đầu sản xuất; miễn thuế nhập hàng hóa mà nước chưa sản xuất sản xuất chưa đáp ứng yêu cầu chất lượng (a) Doanh thu xác định tương đối chắn; (b) Có khả thu lợi ích kinh tế từ giao dịch cung cấp dịch vụ đó; (c) Xác định phần cơng việc hoàn thành ngày bảng cân đối kế tốn; (d) Xác định chi phí phát sinh cho giao dịch chi phí để hồn thành giao dịch cung cấp dịch vụ Lãi tiền gửi ghi nhận sở dồn tích, xác định số dư tài khoản tiền gửi lãi suất áp dụng Lãi từ khoản đầu tư ghi nhận Cơng ty có quyền nhận khoản lãi 158 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 Theo Công văn số 520/CT-TTHT Cục thuế Tỉnh Quảng Ngãi ngày 05 tháng năm 2018, Cơng ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn (nay Cơng ty Cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn) hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đáp ứng điều kiện ưu đãi địa bàn (khu Kinh tế Dung Quất) thu nhập hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp toàn thu nhập phát sinh từ hoạt động sản xuất kinh doanh địa bàn ưu đãi (bao gồm khoản Chênh lệch lãi tiền gửi ngân hàng lớn lãi tiền vay, thu nhập từ cung cấp dịch vụ cảng biển, khoản thu nhập liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh địa bàn ưu đãi) Thuế thu nhập hoãn lại tính khoản chênh lệch giá trị ghi sổ sở tính thuế thu nhập khoản mục tài sản công nợ báo cáo tài riêng ghi nhận theo phương pháp bảng cân đối kế CÔNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 159 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG Đà ĐƯỢC KIỂM TỐN | THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) tốn Thuế thu nhập hỗn lại phải trả phải ghi nhận cho tất khoản chênh lệch tạm thời cịn tài sản thuế thu nhập hỗn lại ghi nhận chắn có đủ lợi nhuận tính thuế tương lai để khấu trừ khoản chênh lệch tạm thời CÁC KHOẢN ĐẦU TƯ TÀI CHÍNH Thuế thu nhập hỗn lại xác định theo thuế suất dự tính áp dụng cho năm tài sản thu hồi hay nợ phải trả tốn Thuế thu nhập hỗn lại ghi nhận vào báo cáo kết hoạt động kinh doanh ghi vào vốn chủ sở hữu khoản thuế có liên quan đến khoản mục ghi thẳng vào vốn chủ sở hữu Tài sản thuế thu nhập hoãn lại nợ thuế thu nhập hoãn lại phải trả bù trừ Cơng ty có quyền hợp pháp để bù trừ tài sản thuế thu nhập hành với thuế thu nhập hành phải nộp tài sản thuế thu nhập hoãn lại nợ thuế thu nhập hoãn lại phải trả liên quan tới thuế thu nhập doanh nghiệp quản lý quan thuế Cơng ty có dự định toán thuế thu nhập hành sở Tại ngày 31 tháng 12 năm 2019, số dư đầu tư nắm giữ đến ngày đáo hạn phản ánh khoản tiền gửi có kỳ hạn 12 tháng Ngân hàng Thương mại TNHH MTV Đại Dương – Chi nhánh Quảng Ngãi tạm dừng giao dịch Ban Tổng Giám đốc đánh giá khoản tiền giao dịch trở lại tương lai có quy định cụ thể Ngân hàng Nhà nước Việc xác định thuế thu nhập Công ty vào quy định hành thuế Tuy nhiên, quy định thay đổi theo thời kỳ việc xác định sau thuế thu nhập doanh nghiệp tùy thuộc vào kết kiểm tra quan thuế có thẩm quyền TIỀN VÀ CÁC KHOẢN TƯƠNG ĐƯƠNG TIỀN Số cuối năm Số cuối nămSố đầu năm Số đầu năm VND VND VND VND Tiền mặt Tiền mặt Tiền gửi ngân hàng Tiền gửi không ngân kỳhàng hạn không kỳ hạn Các khoản tương Cáctương khoảntiền tương (*) tương tiền (*) 504.009.260 504.009.260 669.580.425 669.580.425 b) Đầu tư tài dài hạn Tỷ lệ Giá gốc góp vốn VND % b1) Đầu tư vào cơng ty 7.934.629.695.509 7.934.629.695.509 4.834.629.695.509 4.834.629.695.509 (*) Các khoản tương đương tiền phản ánh khoản tiền gửi có kỳ hạn gốc không tháng ngân hàng thương mại Tại ngày 31 tháng 12 năm 2019, khoản tương đương tiền bao gồm 2.734.629.695.509 VND (tại ngày 31 tháng 12 năm 2018: 2.734.629.695.509 VND) tiền gửi có kỳ hạn tháng Ngân hàng Thương mại TNHH MTV Đại Dương Chi nhánh Quảng Ngãi tạm dừng giao dịch Ban Tổng Giám đốc đánh giá khoản tiền giao dịch trở lại tương lai có quy định cụ thể Ngân hàng Nhà nước 351.664.874.292 Số cuối năm Dự phòng VND Tỷ lệ Giá gốc góp vốn VND % Số đầu năm Dự phịng VND (131.879.805.728) 351.664.874.292 Cơng ty Cổ phần Nhà Thương mại Dầu khí 145.892.845.365 83,26% - 145.892.845.365 83,26% - Công ty Cổ phần Nhiên liệu Sinh học Dầu khí Miền Trung (*) 205.772.028.927 65,54% (131.879.805.728) 205.772.028.927 65,54% (49.427.985.961) b2) Đầu tư góp vốn vào đơn vị khác 11.244.000.000 (1.225.764.177) 11.244.000.000 (49.427.985.961) - Công ty Cổ phần Bảo dưỡng Sửa chữa Cơng trình Dầu khí 7.000.000.000 8,75% - 7.000.000.000 8,75% - Công ty TNHH Kho ngầm Xăng dầu Dầu khí Việt Nam 4.244.000.000 5,03% (1.225.764.177) 4.244.000.000 5,77% - (133.105.569.905) 362.908.874.292 384.164.861.114 384.164.861.114 905.207.854.103 905.207.854.103 8.319.298.565.883 8.319.298.565.883 5.740.507.130.037 5.740.507.130.037 a) Đầu tư tài ngắn hạn 362.908.874.292 (49.427.985.961) (*) Giá trị đầu tư vào Công ty Cổ phần Nhiên liệu Sinh học Dầu khí Miền Trung (“BSR-BF”) trước xử lý tài thời điểm thức chuyển thành cơng ty cổ phần 742.165.320.000 VND Công ty đánh giá, xác định giá trị tổn thất khoản đầu tư vào BSR-BF tương đương với giá trị dự phịng đầu tư tài dài hạn vào BSR-BF trích lập ngày 30 tháng năm 2018 định sử dụng toàn giá trị khoản dự phịng trích lập để bù đắp tổn thất thời điểm Công ty chuyển thành công ty cổ phần với số tiền 536.393.291.073 VND Do đó, Cơng ty trình bày giá gốc khoản đầu tư vào BSR-BF 205.772.028.927 VND Tóm tắt tình hình hoạt động cơng ty năm: Trong năm 2019, kết kinh doanh Công ty Cổ phần Nhà Thương mại Dầu khí có lãi cịn Cơng ty Cổ phần Nhiên liệu Sinh học Dầu khí Miền Trung bị lỗ 160 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 161 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG Đà ĐƯỢC KIỂM TỐN | THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) PHẢI THU NGẮN HẠN CỦA KHÁCH HÀNG PHẢI THU NGẮN HẠN KHÁC Số cuối năm Số cuối năm Số đầu năm Số đầu năm VND VND VND VND Số cuối năm Số cuối năm Số đầu năm Số đầu năm VND VND VND VND a Phải thua.ngắn Phảihạn thu ngắn khách hạn hàng khách hàng Phải thu lãi tiền Phải gửithu có kỳ lãi tiền hạn gửi có kỳ hạn Tập đoàn Xăng Tập dầu đoànViệt Xăng Nam dầu Việt Nam Phải thu cổPhải phần thu hóa cổ phần hóa 5.701.672.6885.701.672.688 5.701.672.6885.701.672.688 Tạm ứng 1.118.321.7931.118.321.793 461.400.000 461.400.000 3.535.894.938.330 3.535.894.938.330 3.165.211.371.019 3.165.211.371.019 Công ty TNHH Công MTV ty Dầu TNHH khí MTV Thành Dầuphố khí Hồ Thành Chí phố MinhHồ Chí Minh 781.224.375.250 781.224.375.250 709.077.185.116 709.077.185.116 Cơng ty Cổ Công phần ty Nhiên Cổ phần liệu bay Nhiên Petrolimex liệu bay Petrolimex 417.493.076.919 417.493.076.919 280.583.780.611 280.583.780.611 40.190.646.258 40.190.646.258 26.185.224.707 26.185.224.707 Tạm ứng Phải thu khác Phải thu khác 4.087.969.2374.087.969.237 1.553.797.4121.553.797.412 Công ty TNHH Công MTV ty Nhiên TNHH liệu MTVHàng Nhiênkhông liệu Hàng Việt Nam không Việt Nam 368.899.103.335 368.899.103.335 186.109.698.117 186.109.698.117 Tổng Công Tổng ty Thương Công ma ty ̣ Thương i Xuấ t nhâ ma ̣ p̣ i khâ Xuâ ̉u ́ t nhậ p khẩ u Thanh Lễ Thanh Lễ 356.963.568.927 356.963.568.927 343.364.195.401 343.364.195.401 Công ty Cổ Công phần ty thương Cổ phần mạithương đầu tư mại Dầu đầu khí Nam tư Dầu khí Nam 337.646.814.576 337.646.814.576 Sông Hậu Sông Hậu - - Công ty TNHH Công ty thành TNHH viên Tổng thànhcông viên ty Tổng Xăng công ty Xăng 228.173.977.433 228.173.977.433 209.827.987.448 209.827.987.448 dầu Quân đội dầu Quân đội Công ty TNHH Công MTV ty Thương TNHH MTV mạiThương Dầu khímại Đồng Dầu Tháp khí Đồng Tháp 172.609.849.830 172.609.849.830 268.885.735.528 268.885.735.528 Cơng ty Cổ Công phần ty Nhựa Cổ phần OPEC Nhựa OPEC HÀNG TỒN KHO 1.545.441.578.600 1.545.441.578.600 1.766.262.585.465 1.766.262.585.465 b Phải thub.khách Phải thu hàng khách bên hàng liên quan bên liên quan 1.852.542.489.294 1.852.542.489.294 1.550.250.767.636 1.550.250.767.636 9.756.155.809.041 9.756.155.809.041 8.749.427.049.423 8.749.427.049.423 Trong đó: PhảiTrong thu khác đó: Phải từ thubên khác liêntừquan bên liên quan 1.163.651.1751.163.651.175 1.373.441.1751.373.441.175 (Chi tiết Thuyết (Chi tiết minh số Thuyết 34) minh số 34) 159.266.036.547 159.266.036.547 269.853.743.082 269.853.743.082 Cá c khá ch Ca ̀ ng ́ c kha kha ́ ch ́ c hà ng khá c (Chi tiết (Chi Thuyết tiết minh Thuyết số 34)minh số 34) 51.098.609.976 51.098.609.976 33.902.094.807 33.902.094.807 Hàng mua đường Hàng mua đường2.149.988.909.171 2.149.988.909.171 a Trả trước cho a Trả người trước bán cho ngắn người hạnbán ngắn hạn 110.941.745.898 110.941.745.898 124.038.077.821 124.038.077.821 Man Energy Solutions Man Energy Malaysia Solutions ES Sdn Malaysia Bhd ES Sdn Bhd 20.302.087.680 20.302.087.680 - - Remosa Srl - - Remosa Srl 10.359.832.411 10.359.832.411 Albemarle Singapore Albemarle Pte.Singapore Ltd Pte Ltd 9.156.456.1819.156.456.181 16.338.745.518 16.338.745.518 Công ty TNHH Công Thương ty TNHH mại vàThương Dịch vụmại SIBvà Việt Dịch Nam vụ SIB Việt7.876.000.000 Nam 7.876.000.000 Các đối tượng Các khácđối tượng khác - - (1.294.708.510) 3.159.296.605.527 3.159.296.605.527 (495.369.860) (495.369.860) Công cụ, dụng cụ 1.553.782.335.777 1.553.782.335.777 (11.008.550.222) (11.008.550.222) 1.485.475.565.884 1.485.475.565.884 (4.567.441.194) (4.567.441.194) Chi phí sản xuất, kinhChidoanh phí sản dở xuất, dang kinh doanh 964.968.968.977 dở dang 964.968.968.977 (2.786.333.815) (2.786.333.815) 999.032.491.711 Thành phẩm 927.438.049.163 (2.682.888.895) (2.682.888.895) 1.710.543.509.554 1.710.543.509.554 (162.603.071.106) (162.603.071.106) Thành phẩm 927.438.049.163 999.032.491.711 (85.996.525.519) (85.996.525.519) - Tại ngày 31 tháng 12 năm 2019, Cơng ty trích lập dự phịng giảm giá hàng tồn kho với số tiền 17.772.481.442 VND (tại ngày 31 tháng 12 năm 2018: 253.662.407.679 VND) hàng tồn kho bị giảm giá, phẩm chất có giá trị thực thấp giá gốc hàng tồn kho - 63.247.369.626 63.247.369.626 107.699.332.303 107.699.332.303 533.509.547.749 533.509.547.749 521.395.822.590 521.395.822.590 Ban quản lý Khu Bankinh quản tế lý Dung KhuQuất kinh (*) tế Dung Quất (*) 533.509.547.749 533.509.547.749 521.395.822.590 521.395.822.590 10 CHI PHÍ TRẢ TRƯỚC Số cuối năm Số cuối năm Số đầu năm Số đầu năm VND VND VND VND 644.451.293.647 644.451.293.647 645.433.900.411 645.433.900.411 Trong đó: Trả Trong trước cho đó: Trả trước bên liên choquan bên liên quan (Chi tiết Thuyết (Chi tiết minh tạisố Thuyết 34) minh số 34) 2.088.100.419.061 2.088.100.419.061 Số đầu năm Dự phòng VND 8.493.105.831.5828.493.105.831.582 (17.772.481.442) (17.772.481.442) 9.442.448.591.7379.442.448.591.737 (253.662.407.679)(253.662.407.679) Số cuối năm Số cuối năm Số đầu năm Số đầu năm VND VND VND VND Số đầu năm Giá Dự gốcphịng VND VND 2.896.927.568.494 2.896.927.568.494 (1.294.708.510) Cơng cụ, dụng cụ - Số cuối năm Dự phòngGiá gốc VND VND Nguyên liệu, vật liệu Nguyên liệu, vật liệu TRẢ TRƯỚC CHO NGƯỜI BÁN b Trả trước cho b Trả người trước bán cho dàingười hạn bán dài hạn Số cuối năm Giá Dự gốcphòng VND VND Giá gốc VND 1.893.955.8331.893.955.833 1.866.499.8331.866.499.833 (*) Phản ánh khoản tiền Công ty ứng trước cho Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất từ năm 2015 để thực đền bù giải phóng mặt cho Dự án nâng cấp mở rộng Nhà máy Lọc dầu Dung Quất a Ngắn hạn a Ngắn hạn Bảo hiểm Bảo người, hiểm rủicon ro tài người, sản rủi ro tài sản Chi phí trả trước Chi ngắn phí trả hạn trước khácngắn hạn khác b Dài hạn b Dài hạn Chi phí bảo hiểm Chi nhân phí bảo thọhiểm nhân thọ Chi phí trả trước Chi dài phíhạn trả trước khác dài hạn khác 43.469.758.885 43.469.758.885 16.218.538.206 16.218.538.206 33.677.203.004 33.677.203.004 3.012.263.115 3.012.263.115 9.792.555.881 9.792.555.881 13.206.275.091 13.206.275.091 264.749.198.339 264.749.198.339 340.318.448.845 340.318.448.845 257.751.270.212 257.751.270.212 302.572.239.075 302.572.239.075 6.997.928.127 6.997.928.127 37.746.209.770 37.746.209.770 308.218.957.224 308.218.957.224 356.536.987.051 356.536.987.051 162 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 163 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG Đà ĐƯỢC KIỂM TỐN | THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) 164 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 Nguyên giá tài sản cố định hữu hình khấu hao hết sử dụng ngày 31 tháng 12 năm 2019 297,7 tỷ VND (ngày 31 tháng 12 năm 2018: 219,6 tỷ VND) 3.747.824.986.650 Số dư cuối năm NGUYÊN GIÁ NGUYÊN GIÁ Bản quyền, Bản quyền, Phần mềm sáng chế sáng chế máy tính VND VND VND Phần Tài sản mềm cố định Tài sản cố định máy vơ tính hình khác vơ hình khác Tổng VND VND VND VND Tổng VND Số dư đầu năm Số dư đầu năm438.606.719.617 438.606.719.617 297.779.056.129 297.779.056.129 32.703.172.50532.703.172.505 769.088.948.251 769.088.948.251 Tăng năm Tăng năm - 16.551.893.018 16.551.893.018 - 16.551.893.018 16.551.893.018 Đầu tư xây dựngĐầu tư xây dựng hoàn thành hoàn thành - 9.337.971.253 9.337.971.253 - 9.337.971.253 9.337.971.253 Số dư cuối nămSố dư cuối năm438.606.719.617 438.606.719.617 323.668.920.400 323.668.920.400 32.703.172.50532.703.172.505 794.978.812.522 794.978.812.522 GIÁ TRỊ HAO MÒN GIÁLŨY TRỊKẾ HAO MÒN LŨY KẾ Số dư đầu năm Số dư đầu năm240.746.018.684 240.746.018.684 93.880.514.75793.880.514.757 27.198.503.97627.198.503.976 361.825.037.417 361.825.037.417 Khấu hao năm Khấu hao năm 28.385.376.984 28.385.376.984 55.559.416.689 55.559.416.689 479.563.620 Khấu hao tài sản Khấu dự hao án,tài sản dự án, tài sản cho mục đích tài sản phúc cholợimục đích phúc lợi - 917.673.360 - 917.673.360 - 479.563.620 84.424.357.293 84.424.357.293 917.673.360 - 917.673.360 Số dư cuối nămSố dư cuối năm269.131.395.668 269.131.395.668 150.357.604.806 150.357.604.806 27.678.067.59627.678.067.596 447.167.068.070 447.167.068.070 GIÁ TRỊ CÒN LẠI GIÁ TRỊ CÒN LẠI Số dư đầu năm Số dư đầu năm197.860.700.933 197.860.700.933 203.898.541.372 203.898.541.372 5.504.668.529 5.504.668.529 407.263.910.834 407.263.910.834 Số dư cuối nămSố dư cuối năm169.475.323.949 169.475.323.949 173.311.315.594 173.311.315.594 5.025.104.909 5.025.104.909 347.811.744.452 347.811.744.452 Nguyên giá tài sản cố định vơ hình khấu hao hết sử dụng ngày 31 tháng 12 năm 2019 39,2 tỷ VND (ngày 31 tháng 12 năm 2018: 36,6 tỷ VND) 23.047.317.847.387 51.333.321 225.713.148.044 59.440.820.161 261.568.430.929 73.484.505.699 21.014.155.611.886 4.011.846.250.729 Số dư đầu năm GIÁ TRỊ CÒN LẠI 19.014.287.559.211 25.361.124.799.236 69.999.993 22.289.772.036.621 503.334.591 332.601.494.505 94.874.729.423 19.201.330.160.133 2.660.462.317.969 Số dư cuối năm (608.880.000) (608.880.000) Thanh lý, nhượng bán 928.478.568 2.499.334.047.845 18.666.672 204.503.724 81.835.441.795 14.043.685.538 460.036.680 2.105.680.367.419 297.755.886.421 263.938.164 Khấu hao tài sản dự án, tài sản cho mục đích phúc lợi 17.095.189.756.034 2.362.442.493.384 Số dư đầu năm GIÁ TRỊ HAO MÒN LŨY KẾ Khấu hao năm 19.790.118.390.208 81.439.923.885 250.561.548.986 484.667.919 45.337.089.884.008 554.667.912 558.314.642.549 154.315.549.584 38.215.617.719.344 6.408.287.304.619 Số dư cuối năm (608.880.000) (608.880.000) Thanh lý, nhượng bán 51.573.060.506 17.574.500.000 33.998.560.506 Đầu tư xây dựng hoàn thành 134.882.514.058 45.151.243.189.444 554.667.912 28.610.162.634 512.129.979.915 154.924.429.584 106.272.351.424 Tăng năm 38.109.345.367.920 6.374.288.744.113 Số dư đầu năm NGUYÊN GIÁ Nhà xưởng vật kiến trúc VND 11 TĂNG, GIẢM TÀI SẢN CỐ ĐỊNH HỮU HÌNH Máy móc thiết bị VND Phương tiện vận tải, thiết bị truyền dẫn VND Thiết bị văn phòng VND Tài sản cố định hữu hình khác VND Tổng VND 12 TĂNG, GIẢM TÀI SẢN CỐ ĐỊNH VƠ HÌNH CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 165 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG Đà ĐƯỢC KIỂM TỐN | THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) 13 THUẾ VÀ CÁC KHOẢN PHẢI THU/PHẢI NỘP NHÀ NƯỚC Số đầu năm VND Số phải nộp Số đầu năm năm VND VND 15 PHẢI TRẢ NGƯỜI BÁN NGẮN HẠN Số phải Số nộpthực nộp Số thực nộp năm năm Số nămcuối năm VND VND VND VND Số cuối năm VND Giá trị VND a Các khoản phảia.thu Các khoản phải thu Thuế xuất, nhập Thuế xuất, nhập 17.528.596.489 17.528.596.489 105.318.864.515 105.318.864.515 88.455.362.283 88.455.362.283 665.094.257 Thuế thu nhập doanh Thuếnghiệp thu nhập doanh nghiệp 34.395.479.244 34.395.479.244 34.395.479.244 34.395.479.244 - 2.095.094.815 2.095.094.815 58.153.342.552 58.153.342.552 58.170.974.041 58.170.974.041 2.112.726.304 2.112.726.304 - Thuế GTGT nộp thay - Thuế nhàGTGT thầu nộp thay nhà thầu 2.095.094.815 2.095.094.815 32.023.277.683 32.023.277.683 32.023.277.683 32.023.277.683 2.095.094.815 2.095.094.815 26.130.064.869 26.130.064.869 26.147.696.358 26.147.696.358 17.631.489 17.631.489 Thuế nhà thầu - Thuế TNDN nộp thay - Thuế nhàTNDN thầu nộp thay nhà thầu - Tiền thuê đất - Tiền thuê đất 391.779.592 - - - 665.094.257 - Thuế nhà thầu 391.779.592 420.562.692 420.562.692 28.783.100 28.783.100 54.019.170.548 54.019.170.548 198.259.465.903198.259.465.903 147.046.899.016147.046.899.016 2.806.603.661 2.806.603.661 Thuế giá trị gia tăngThuế giá trị gia tăng 358.244.408.972 358.244.408.972 5.437.304.189.6285.437.304.189.628 5.116.988.085.4515.116.988.085.451 678.560.513.149 678.560.513.149 - Thuế GTGT đầu ra- Thuế GTGT đầu 358.244.408.972 358.244.408.972 4.215.389.431.0914.215.389.431.091 3.895.084.003.7343.895.084.003.734 678.549.836.329 678.549.836.329 - Thuế GTGT hàng -nhập Thuếkhẩu GTGT hàng nhập - 1.221.914.758.537 1.221.914.758.537 1.221.904.081.7171.221.904.081.717 10.676.820 Thuế thu nhập doanh Thuếnghiệp thu nhập doanh nghiệp - 140.698.772.418 140.698.772.418 84.201.965.721 84.201.965.721 56.496.806.697 56.496.806.697 Thuế thu nhập cá nhân Thuế thu nhập cá nhân 1.950.899.845 Thuế nhà thầu 1.917.717.917 1.917.717.917 - 1.917.717.917 - 1.917.717.917 - - - Thuế TNDN nộp thay - Thuế nhàTNDN thầu nộp thay nhà thầu 1.917.717.917 1.917.717.917 - 1.917.717.917 - 1.917.717.917 - - Thuế nhà thầu 1.950.899.845 47.847.136.901 47.847.136.901 45.820.036.332 45.820.036.332 3.978.000.414 3.978.000.414 Thuế nhà đất Thuế nhà đất 697.818.500 697.818.500 (687.403.309) (687.403.309) 10.415.191 10.415.191 - - Thuế môn Thuế môn - 4.000.000 - 4.000.000 4.000.000 4.000.000 - - Thuế bảo vệ môi trường Thuế bảo vệ môi trường 5.267.517.900 5.267.517.900 118.779.290.000 118.779.290.000 110.121.165.900 110.121.165.900 13.925.642.000 13.925.642.000 Các khoản phí, lệ phí Cáckhác khoản phí, lệ phí khác 1.366.779.128 1.366.779.128 575.024.856 575.024.856 1.941.803.984 1.941.803.984 - - 779.627.766.616779.627.766.616 10.113.226.683.145 10.113.226.683.145 9.569.559.333.353 9.569.559.333.353 1.323.295.116.408 1.323.295.116.408 Trong đó: Trong đó: Thuế khoảnThuế phải thucác Nhàkhoản phải thu Nhà 54.019.170.548 54.019.170.548 nước nước 2.806.603.661 Thuế khoảnThuế phải nộpcác Nhàkhoản phải nộp779.627.766.616 Nhà 779.627.766.616 nước nước 2.806.603.661 Cơng ty Hồng Long Cơng ty Hồng Long VND VND VND 860.407.745.789 860.407.745.789 860.407.745.789 860.407.745.789 244.595.897.248 244.595.897.248 244.595.897.248 244.595.897.248 Công ty Điều hành Công chungtyThăng Điều hành Long chung 175.238.596.078 Thăng Long 175.238.596.078 175.238.596.078 175.238.596.078 217.669.842.227 217.669.842.227 217.669.842.227 217.669.842.227 Công ty Premier OilCông Việt Nam ty Premier Oil Việt Nam 44.144.550.755 Offshore B.V Offshore B.V Cơng ty Dầu khí Việt Cơng Nhậtty Dầu khí Việt Nhật 44.144.550.755 44.144.550.755 - - - 44.144.550.755 - - - - 571.739.264.948 571.739.264.948 571.739.264.948 571.739.264.948 357.350.193.675 357.350.193.675 357.350.193.675 357.350.193.675 424.901.663.835 424.901.663.835 424.901.663.835 424.901.663.835 b Phải trả người bán b Phải trả bên người liênbán quan bên liên quan (chi tiết Thuyết minh (chi tiết số 34)Thuyết minh 4.656.417.923.211 số 34) 4.656.417.923.211 4.656.417.923.2114.656.417.923.211 2.926.905.413.3452.926.905.413.345 2.926.905.413.3452.926.905.413.345 7.096.119.738.696 7.096.119.738.696 7.096.119.738.696 7.096.119.738.696 6.031.357.171.338 6.031.357.171.338 6.031.357.171.338 6.031.357.171.338 16 CHI PHÍ PHẢI TRẢ NGẮN HẠN Số cuối nămSố cuối năm Số đầu nămSố đầu năm VND VND VND VND Phải trả chi phí, Phải vật trảtưchi vận phí, hành, vật tư bảo vận hành, bảo dưỡng, sửa chữa dưỡng, tài sản sửa cố chữa định tài sản cố định 45.275.257.314 45.275.257.314 - - Lãi vay phải trả Lãi vay phải trả 9.156.974.502 9.156.974.502 11.805.178.313 11.805.178.313 Phải trả chi phí Phải vậntrả chuyển chi phí vận chuyển 8.091.361.074 8.091.361.074 16.537.777.835 16.537.777.835 Phải trả chi phí Phải mua trảdầu chi thơ phí mua nhậpdầu thơ nhập Chi phí, vật tư Chi phải phí,trả vật khác tư phải trả khác 1.323.295.116.4081.323.295.116.408 - 1.499.493.149.796 1.499.493.149.796 10.464.006.451 10.464.006.451 693.598.214 693.598.214 72.987.599.341 72.987.599.341 1.528.529.704.158 1.528.529.704.158 VND VND Công ty Liên doanhCông điều hành ty LiênCửu doanh điều1.002.560.729.188 hành Cửu 1.002.560.729.188 1.002.560.729.1881.002.560.729.188 1.645.545.089.7351.645.545.089.735 1.645.545.089.7351.645.545.089.735 Long Long 10.676.820 410.182.624.354 410.182.624.354 4.368.705.672.6514.368.705.672.651 4.208.554.142.8574.208.554.142.857 570.334.154.148 570.334.154.148 VND VND Số đầu năm Số đầu năm Số có Giákhả trị Số có khả trả nợ trả nợ a Các khoản phảia.trả Các người khoản bánphải ngắn trảhạn người bán ngắn hạn Các đối tượng khácCác đối tượng khác b Các khoản phảib.trả Các khoản phải trả Thuế tiêu thụ đặc biệt Thuế tiêu thụ đặc biệt Số cuối năm Số cuối năm Số có Giákhả trị Số có khả năngGiá trị trả nợ trả nợ 14 CHI PHÍ XÂY DỰNG CƠ BẢN DỞ DANG Số cuối năm Số cuối năm Số đầu nămSố đầu năm VND VND VND VND Dự án nâng cấp Dự án mởnâng rộngcấp Nhàmở máy rộng Lọ cNhà máy Lọ 1.003.884.732.778 c 1.003.884.732.778 930.151.544.565 930.151.544.565 dầ u Dung Quâ dâ ́ ̀ tu Dung Quấ t Dự án kho lưu Dựchứa án kho nguồn lưu chứa phóngnguồn xạ phóng xạ Các cơng trình Cáckhác cơng trình khác 2.430.982.552 2.430.982.552 185.630.532185.630.532 16.561.025.458 16.561.025.458 56.400.177.866 56.400.177.866 1.022.876.740.788 1.022.876.740.788 986.737.352.963 986.737.352.963 166 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 167 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG Đà ĐƯỢC KIỂM TỐN | THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) 168 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 Tại ngày 31 tháng 12 năm 2019, số dư vay ngắn hạn thể khoản vay từ Ngân hàng TMCP Xuất Nhập Khẩu Việt Nam - Chi nhánh Long Biên theo hợp đồng tín dụng số 1701LAV190113043 ngày 24 tháng 10 năm 2019, Khế ước số 1701LDS190002039 ngày 31 tháng 12 năm 2019 với thời hạn vay từ ngày 31 tháng 12 năm 2019 đến ngày 07 tháng 01 năm 2020, số tiền giải ngân 400.000.000.000 VND với mục đích bổ sung vốn lưu động phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh Hợp đồng vay khơng có tài sản chấp Khoản vay trả 01 lần vào ngày 06 tháng 01 năm 2020, lãi vay trả vào cuối thời hạn khế ước, lãi suất 4,4%/năm Cơng ty tốn gốc lãi khoản vay ngày 02 tháng 01 năm 2020 400.000.000.000 400.000.000.000 17.152.390.220.039 2.291.723.317.194 2.291.723.317.194 15.260.666.902.845 1.932.666.010.000 2.291.723.317.194 Nợ dài hạn đến hạn trả (xem Thuyết minh số 19) 2.291.723.317.194 4.224.389.327.194 400.000.000.000 400.000.000.000 1.029.800.000.000 1.429.800.000.000 Ngân hàng TMCP Xuất Nhập Khẩu Việt Nam - Chi nhánh Long Biên - - - 1.800.000.000.000 127.599.189.893 127.599.189.893 1.800.000.000.000 Ngân hàng TNHH thành viên ANZ (Việt Nam) - Ngân hàng TMCP Quân đội - 3.765.044.242.219 3.765.044.242.219 Ngân hàng TMCP Phát triển TP.Hồ Chí Minh - Hội sở - 1.675.000.000.000 1.675.000.000.000 Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam Chi nhánh Quảng Ngãi - 2.340.000.000.000 2.340.000.000.000 - - 1.410.557.460.733 1.410.557.460.733 - 400.000.000.000 - 400.000.000.000 Ngân hàng Hồng Kông Thượng Hải Chi nhánh Hà Nội VND Giá trị 18 VAY VÀ NỢ THUÊ TÀI CHÍNH NGẮN HẠN Số đầu năm Số có khả trả nợ VND Tăng (i) Phản ánh khoản phải trả Tập đồn Dầu Khí Việt Nam (PVN) theo Nghị số 7301/NQ-DKVN ngày 24 tháng 12 năm 2019 Hội đồng Thành viên PVN việc phê duyệt chủ trương ứng trả nợ trước hạn khoản vay Dự án Nhà máy Lọc dầu Dung Quất theo Hợp đồng vay vốn tín dụng đầu tư phát triển số 01/2007/HĐTD-DQR PVN Ngân hàng Phát triển Việt Nam (VDB) tương ứng với số tiền 83.336.000 USD để trả trước hạn 04 kỳ trả gốc năm 2020 Đến ngày lập báo cáo tài riêng này, Cơng ty PVN chờ hướng dẫn quan có thẩm quyền để hai bên hoàn thành thủ tục liên quan đến khoản trả nợ trước nêu - Ngân hàng TMCP Đầu tư & Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Quảng Ngãi 780.000.000.000 Trong đó: Phải Trong trả khác đó: Phải cho trả cáckhác bên liên cho bên 2.846.136.260.431 liên 2.846.136.260.431 1.595.592.303.815 1.595.592.303.815 quan (chi tiếtquan Thuyết (chi tiết minh Thuyết số 34) minh số 34) 12.928.000.892.845 Trong năm Giảm 2.869.652.856.908 2.869.652.856.908 1.618.291.990.388 1.618.291.990.388 VND 11.480.526.342 11.480.526.3428.246.591.051 8.246.591.051 VND Phải trả ngắnPhải hạn trả khác ngắn hạn khác 780.000.000.000 4.199.260.710 4.199.260.7106.457.497.195 6.457.497.195 Ban quản lý Dự Banán quản Nhàlý máy Dự Lọc án Nhà dầu máy DungLọc dầu Dung1.118.996.642 1.118.996.642 170.383.701.042 170.383.701.042 Quất Quất 13.328.000.892.845 Nhận ký quỹ,Nhận ký cược ký quỹ, ngắnký hạn cược ngắn hạn - 9.211.577.795 9.211.577.7959.211.577.795 9.211.577.795 - Phải trả tiền bán Phảicổ trảphần tiền bán cổ phần Giá trị Lợi nhuận cịn Lợi phải nhuận trả Tập cịn đồn phải trả Dầu Tập khíđồn Dầu khí 917.747.535.419 917.747.535.419 1.423.992.623.305 1.423.992.623.305 Việt Nam Việt Nam - - - - Ngân hàng BNP Paribas – Chi nhánh Hà Nội Tập đoàn Dầu Tập khíđồn Việt Nam Dầu khí ứngViệt trả Nam hộ nợứng trả hộ 1.925.894.960.000 nợ 1.925.894.960.000 vay trước hạnvay (i) trước hạn (i) Vay ngắn hạn Số cuối nămSố cuối năm Số đầu nămSố đầu năm VND VND VND VND VND Số cuối năm Số có khả trả nợ VND 17 PHẢI TRẢ NGẮN HẠN KHÁC CÔNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 169 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG Đà ĐƯỢC KIỂM TOÁN | 6.753.016.820.000 Số cuối năm Số cuối năm Số đầu năm Số đầu năm VND VND VND VND Vay USDVay USD 4.813.997.880.000 4.813.997.880.000 9.044.740.137.194 9.044.740.137.194 2.291.723.317.194 4.813.997.880.000 4.813.997.880.000 9.044.740.137.194 9.044.740.137.194 Số cuối năm Số cuối năm Số đầu năm Số đầu năm VND VND VND VND Vay có bảo lãnh Vay có bên bảothứ lãnh3 bên thứ (Tập đồn, Bộ(Tập Tài chính) đồn, Bộ Tài chính) 9.044.740.137.194 Vay tín chấp Vay tín chấp - 362.078.237.194 362.078.237.194 4.813.997.880.000 4.813.997.880.000 8.682.661.900.000 8.682.661.900.000 4.813.997.880.000 4.813.997.880.000 9.044.740.137.194 9.044.740.137.194 Số cuối năm Số cuối năm Số đầu năm Số đầu năm VND VND VND VND Vay theo lãi suất Vaythả theo nổilãi suất thả 4.813.997.880.000 Vay theo lãi suất Vaycố theo địnhlãi suất cố định - 362.078.237.194 362.078.237.194 4.813.997.880.000 4.813.997.880.000 8.682.661.900.000 8.682.661.900.000 4.813.997.880.000 4.813.997.880.000 9.044.740.137.194 9.044.740.137.194 Các khoản vay dài hạn hoàn trả theo lịch biểu sau: Số cuối năm Số cuối năm Số đầu năm Số đầu năm VND VND VND VND - 362.078.237.194 362.078.237.194 - 6.753.016.820.000 1.929.645.080.000 - Nợ dài hạn đến hạn trả VND 4.813.997.880.000 Số cuối năm Nợ phả i trả sau 12 thá ng VND 8.682.661.900.000 VND Số đầu năm Nợ phả i trả sau 12 thá ng VND Nợ dài hạn đến hạn trả VND Giá trị - 4.813.997.880.000 4.813.997.880.000 4.813.997.880.000 4.230.742.257.194 9.044.740.137.194 Các khoản vay dài hạn Công ty dùng để đầu tư, mua sắm xây dựng tài sản cố định Lãi suất năm 3,6%/năm đến 4,39%/năm Đô la Mỹ Các khoản vay phân loại theo đồng tiền vay, hình thức bảo đảm, lãi suất vay sau: Trong vòng Trong nămvòng năm - 2.291.723.317.194 2.291.723.317.194 Trong năm thứTrong hai năm thứ hai 1.925.894.960.000 1.925.894.960.000 1.929.645.080.000 1.929.645.080.000 Từ năm thứ baTừ đến năm năm thứthứ banăm đến năm thứ năm 2.888.102.920.000 2.888.102.920.000 4.823.371.740.000 4.823.371.740.000 Trừ: số phải trả Trừ: số phải vòngtrả 12trong thángvòng 12 tháng (được trình bày (được phần trình vay bày ngắn phần hạn)vay ngắn hạn) 4.813.997.880.000 Số phải trả sau Số 12 phải tháng trả sau 12 tháng - 2.291.723.317.194 2.291.723.317.194 4.813.997.880.000 4.813.997.880.000 6.753.016.820.000 6.753.016.820.000 20 QUỸ PHÁT TRIỂN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Năm VND Số dư đầu năm/kỳ Số dư đầu năm/kỳ Năm VND Kỳ trước VND Kỳ trước VND 1.415.813.745.459 1.415.813.745.459 1.423.123.900.248 1.423.123.900.248 Giảm năm/kỳ Giảm năm/kỳ (3.517.626.379) (3.517.626.379) (7.310.154.789) (7.310.154.789) - Sử dụng quỹ- Sử dụng quỹ (3.517.626.379) (3.517.626.379) (7.310.154.789) (7.310.154.789) Số dư cuối năm/kỳ Số dư cuối năm/kỳ Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam Ngân hàng Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Quảng Ngãi 4.813.997.880.000 VND Vay dài hạn Các khoản vay dài hạn bao gồm: 2.291.723.317.194 6.753.016.820.000 - Số phải trả sau 12 tháng - Số phải trả vòng 12 tháng Trong đó: 170 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 Giá trị 4.813.997.880.000 4.813.997.880.000 9.044.740.137.194 9.044.740.137.194 9.044.740.137.194 4.813.997.880.000 4.813.997.880.000 4.230.742.257.194 9.044.740.137.194 9.044.740.137.194 Vay dài hạn VND VND VND VND Giá trị 19 VAY VÀ NỢ THUÊ TÀI CHÍNH DÀI HẠN Số đầu năm Số có khả trả nợ VND Tăng Trong năm Giảm Giá trị Số cuối năm Số có khả trả nợ VND THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) 1.412.296.119.080 1.412.296.119.080 1.415.813.745.459 1.415.813.745.459 CÔNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 171 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG Đà ĐƯỢC KIỂM TỐN | THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) 172 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 (ii) Công ty tạm Quỹ khen thưởng, phúc từ lợi nhuận sau thuế năm 2019 theo Quyết định số 264/BSR-HĐQT Hội đồng Quản trị Công ty ngày 21 tháng 01 năm 2020 (i) Cơng ty trích Quỹ khen thưởng, phúc từ lợi nhuận sau thuế năm 2018 theo Nghị Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2019 số 1312/NQ-BSR ngày 25 tháng năm 2019 33.975.654.116.787 2.970.657.956.787 31.004.996.160.000 Số dư cuối năm (127.917.100.000) (127.917.100.000) Trích Quỹ khen thưởng, phúc lợi năm 2019 (ii) (64.590.000.000) 2.912.421.396.083 2.912.421.396.083 (64.590.000.000) - - Trích Quỹ khen thưởng, phúc lợi năm 2018 (i) Lợi nhuận năm 31.255.739.820.704 250.743.660.704 31.004.996.160.000 Số dư đầu năm 57.718.950.430 57.718.950.430 Điều chỉnh chênh lệch tỷ giá 250.743.660.704 250.743.660.704 Lợi nhuận kỳ VND 30.947.277.209.570 (57.718.950.430) 31.004.996.160.000 Số dư đầu kỳ trước Thay đổi vốn chủ sở hữu 21 VỐN CHỦ SỞ HỮU Vốn góp chủ sở hữu VND Chênh lệch tỷ giá hối đoái VND Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối VND Cộng Vốn điều lệ Theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thay đổi lần thứ 13 ngày 18 tháng 12 năm 2018, vốn điều lệ Công ty 31.004.996.160.000 VND Tại ngày 31 tháng 12 năm 2019, vốn điều lệ cổ đơng góp sau: Vốn góp Vốn góp Số cuối năm Số cuối năm Số đầu năm Số đầu năm VND % VND % VND % VND % Tập đoàn DầuTập khí Việt đồnNam Dầu khí Việt Nam 28.563.802.470.000 28.563.802.470.000 92,13% 92,13% 28.563.802.470.000 28.563.802.470.000 92,13% 92,13% 2.441.193.690.000 2.441.193.690.000 7,87% 7,87% 2.441.193.690.000 2.441.193.690.000 7,87% 7,87% 31.004.996.160.000 31.004.996.160.000 100% 31.004.996.160.000 100% 31.004.996.160.000 100% 100% Các cổ đông khác Các cổ đông khác Cổ phiếu Cổ phiếu Số cuối nămSố cuối năm Số đầu năm Số đầu năm Số lượng cổ phiếu Số lượng bán cổ phiếu công đãchúng bán công chúng 3.100.499.616 3.100.499.6163.100.499.616 3.100.499.616 Cổ phiếu phổCổ thông phiếu phổ thông 3.100.499.616 3.100.499.6163.100.499.616 3.100.499.616 Cổ phiếu ưu đãi Cổ phiếu ưu đãi - - - - Số lượng cổ phiếu Số lượng đangcổlưu phiếu hành lưu hành 3.100.499.616 3.100.499.6163.100.499.616 3.100.499.616 Cổ phiếu phổCổ thông phiếu phổ thông 3.100.499.616 3.100.499.6163.100.499.616 3.100.499.616 Cổ phiếu ưu đãi Cổ phiếu ưu đãi - - - - Cổ phiếu phổ thơng có mệnh giá 10.000 VND/cổ phiếu 22 CÁC KHOẢN MỤC NGỒI BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN Số cuối nămSố cuối năm Số đầu năm Số đầu năm Ngoại tệ Ngoại loại tệ loại Đô la Mỹ (USD) Đô la Mỹ (USD) Euro (EUR) Euro (EUR) 382.314,14 382.314,14 2.937.468,532.937.468,53 2,16 2,16 2,16 2,16 23 BÁO CÁO BỘ PHẬN Bộ phận theo lĩnh vực kinh doanh Hoạt động Cơng ty sản xuất, chế biến, kinh doanh sản phẩm từ dầu mỏ Thông tin tài trình bày Bảng cân đối kế tốn ngày 31 tháng 12 năm 2019 toàn doanh thu, chi phí trình bày Báo cáo kết hoạt động kinh doanh cho năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2019 chủ yếu liên quan đến hoạt động sản xuất, chế biến, kinh doanh sản phẩm từ dầu mỏ Theo đó, Cơng ty khơng lập Báo cáo phận theo lĩnh vực kinh doanh Doanh thu, giá vốn theo hoạt động sản xuất kinh doanh trình bày Thuyết minh số 24 số 25 Bộ phận theo khu vực địa lý Hoạt động sản xuất, chế biến, kinh doanh sản phẩm từ dầu mỏ dịch vụ khác chủ yếu hoạt động lãnh thổ Việt Nam Theo đó, Cơng ty khơng lập Báo cáo phận theo khu vực địa lý CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 173 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG Đà ĐƯỢC KIỂM TỐN | THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) 27 DOANH THU HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH 24 DOANH THU BÁN HÀNG VÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ Năm VND Năm VND Kỳ trước VND Kỳ trước VND Doanh thu Diesel Doanh DOthu Diesel DO 38.125.709.062.933 38.125.709.062.933 20.492.414.568.177 20.492.414.568.177 Doanh thu Xăng Doanh Mogas thu 95 Xăng Mogas 95 26.692.353.973.898 26.692.353.973.898 13.699.235.857.922 13.699.235.857.922 Doanh thu Xăng Doanh Mogas thu 92 Xăng Mogas 92 16.430.742.751.160 16.430.742.751.160 9.536.374.771.381 9.536.374.771.381 Doanh thu Kerosen/Jet Doanh thu A1 Kerosen/Jet A1 8.479.141.714.457 8.479.141.714.457 4.254.147.217.291 4.254.147.217.291 Doanh thu LPG Doanh thu LPG 5.983.079.101.866 5.983.079.101.866 3.954.797.078.382 3.954.797.078.382 Doanh thu Polypropylene Doanh thu Polypropylene 4.512.124.901.322 4.512.124.901.322 2.439.066.287.452 2.439.066.287.452 Doanh thu Dầu Doanh nhiên thu liệu Dầu FO nhiên liệu FO 1.661.960.488.449 1.661.960.488.449 1.201.781.252.288 1.201.781.252.288 Doanh thu Xăng Doanh sinh thu học Xăng E5 sinh học E5 704.950.001.899 704.950.001.899 404.781.381.979 404.781.381.979 Doanh thu dịch Doanh vụ cảng thu dịch biển vụ cảng biển 132.327.172.807 132.327.172.807 66.827.994.125 66.827.994.125 Doanh thu lưu Doanh huỳnh thu lưu huỳnh 571.921.654 571.921.654 Doanh thu khác Doanh thu khác 523.898.840 523.898.8403.781.320.342 3.781.320.342 - Trong đó: Doanh Trongthu đó: với Doanh bên thuliên với bên liên 15.463.973.323.593 15.463.973.323.593 9.911.028.810.411 9.911.028.810.411 quan (chi tiếtquan Thuyết (chi tiết minh Thuyết số 34) minh số 34) 25 GIÁ VỐN HÀNG BÁN VÀ DỊCH VỤ CUNG CẤP Giá vốn hàng Giá bánvốn Diesel hàng DObán Diesel DO Năm VND Kỳ trước VND Kỳ trước VND 37.009.464.968.400 37.009.464.968.400 19.805.471.589.431 19.805.471.589.431 Giá vốn hàng Giá bánvốn Xăng hàng Mogas bán 95 Xăng Mogas 95 25.789.079.015.418 25.789.079.015.418 14.087.241.162.978 14.087.241.162.978 Giá vốn hàng Giá bánvốn Xăng hàng Mogas bán 92 Xăng Mogas 92 15.808.778.247.701 15.808.778.247.701 9.637.356.820.369 9.637.356.820.369 Giá vốn hàng Giá bánvốn Kerosen/Jet hàng bánA1 Kerosen/Jet A1 7.740.466.487.400 7.740.466.487.400 3.856.258.438.396 3.856.258.438.396 Giá vốn hàng Giá bánvốn LPGhàng bán LPG 5.902.869.971.359 5.902.869.971.359 3.595.667.801.631 3.595.667.801.631 Giá vốn hàng Giá bánvốn Polypropylene hàng bán Polypropylene 4.507.810.974.409 4.507.810.974.409 2.289.339.406.970 2.289.339.406.970 Giá vốn hàng Giá bánvốn Dầuhàng nhiên bán liệuDầu FO nhiên liệu FO 1.428.509.340.911 1.428.509.340.911 1.098.911.362.503 1.098.911.362.503 Giá vốn Xăng Giá sinhvốn họcXăng E5 sinh học E5 684.020.650.274 684.020.650.274 412.481.947.603 412.481.947.603 Giá vốn dịch vụ Giácảng vốn biển dịch vụ cảng biển 55.590.959.997 55.590.959.997 31.270.648.233 31.270.648.233 Giá vốn hàng Giá bánvốn Polypropylene hàng bán Polypropylene Off Spec Off Spec 483.937.568 483.937.568 - - Giá vốn hàng Giá bánvốn Propylene hàng bán Propylene 242.336.695 242.336.695 584.756.989 584.756.989 (Hồn nhập)/Trích (Hồn lập nhập)/Trích dự phịnglập giảm dự giá phòng giảm (235.889.926.237) giá (235.889.926.237) 253.662.407.679 253.662.407.679 hàng tồn khohàng tồn kho 6.096.733.135 6.096.733.1357.720.287.106 7.720.287.106 98.697.523.697.030 98.697.523.697.030 55.075.966.629.888 55.075.966.629.888 Chi phí nguyên Chiliệu, phí vật nguyên liệu liệu, vật liệu Chi phí cơng Chi cụ, dụng phí cơng cụ cụ, dụng cụ Chi phí nhân Chi cơng phí nhân cơng Năm VND Năm VND Kỳ trước VND Kỳ trước VND 98.153.134.447.214 98.153.134.447.214 54.699.306.726.736 54.699.306.726.736 12.359.783.610 12.359.783.610 17.912.181.719 17.912.181.719 752.873.944.098 752.873.944.098 316.616.065.187 316.616.065.187 Chi phí khấu Chi hao phí tài khấu sản cốhao định tài sản cố định 2.583.260.331.386 2.583.260.331.386 1.282.310.391.996 1.282.310.391.996 Chi phí dịch vụ Chimua phí ngồi dịch vụ mua ngồi 1.669.343.247.909 1.669.343.247.909 910.504.458.939 910.504.458.939 Chi phí khác Chi phí tiền khác tiền 358.565.307.968 358.565.307.968 163.904.089.794 163.904.089.794 103.529.537.062.185 103.529.537.062.185 57.390.553.914.371 57.390.553.914.371 174 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 194.843.780.608 194.843.780.608 116.295.252.537 116.295.252.537 Cổ tức chia Cổ tức chia 7.466.624.172 7.466.624.172 4.338.767.372 4.338.767.372 540.611.746.886 540.611.746.886 338.994.056.719 338.994.056.719 28 CHI PHÍ TÀI CHÍNH Năm VND Lãi tiền vay Lãi tiền vay Năm VND Kỳ trước VND Kỳ trước VND 311.410.605.185 311.410.605.185 195.514.928.178 195.514.928.178 Dự phòng đầuDự tưphòng tài đầudài tưhạn tài dài hạn 83.677.583.944 83.677.583.944 49.427.985.961 49.427.985.961 Lỗ chênh lệch Lỗ tỷ chênh giá lệch tỷ giá 53.747.346.371 53.747.346.371 206.608.882.403 206.608.882.403 Lỗ chênh lệch Lỗ tỷ chênh giá lệch ngàytỷ30/6/2018 giá ngày 30/6/2018 chuyển sang công chuyển ty sang cổ phần công ty cổ phần - 57.718.950.430 57.718.950.430 1.284.627.743 1.284.627.743 2.181.743 2.181.743 450.120.163.243 450.120.163.243 509.272.928.715 509.272.928.715 29 CHI PHÍ BÁN HÀNG VÀ CHI PHÍ QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP Năm VND Năm VND Kỳ trước VND Kỳ trước VND Các khoản Các chi phí khoản quản chi lýphí doanh quản lý doanh 380.575.353.148 380.575.353.148 168.151.769.407 168.151.769.407 nghiệp phát nghiệp sinh phátnăm/kỳ sinh năm/kỳ Chi phí nhân viên Chi phí quản nhân lý viên quản lý 140.667.594.891 140.667.594.891 63.081.299.538 63.081.299.538 Chi phí vật liệuChi quản phí lý vật liệu quản lý 2.441.767.786 2.441.767.786 1.150.164.957 1.150.164.957 Chi phí đồ dùng Chivăn phí phịng đồ dùng văn phịng 4.345.338.660 4.345.338.660 1.122.726.619 1.122.726.619 Chi phí khấu hao Chi tài phísản khấu cốhao địnhtài sản cố định 31.689.900.244 31.689.900.244 17.065.632.080 17.065.632.080 Chi phí dịch vụChi mua phíngồi dịch vụ mua ngồi 65.457.313.325 65.457.313.325 35.217.234.078 35.217.234.078 Chi phí khác Chi phí tiềnkhác tiền 135.973.438.242 135.973.438.242 50.514.712.135 50.514.712.135 Các khoản chi Các phí khoản bán hàng chi phí phát bánsinh hàng phát710.446.673.326 sinh 710.446.673.326 373.252.220.045 373.252.220.045 năm/kỳ năm/kỳ Chi phí nhân viên Chi phí bánnhân hàngviên bán hàng 26 CHI PHÍ SẢN XUẤT, KINH DOANH THEO YẾU TỐ Kỳ trước VND Lãi chênh lệchLãi tỷ chênh giá lệch tỷ giá Chi phí tài Chikhác phí tài khác Năm VND Kỳ trước VND 338.301.342.106 338.301.342.106 218.360.036.810 218.360.036.810 - 102.724.546.230.672 102.724.546.230.672 56.055.058.673.292 56.055.058.673.292 Năm VND Lãi tiền gửi ngân Lãi tiền hànggửi ngân hàng 1.061.241.387 1.061.241.3871.850.943.953 1.850.943.953 Doanh thu Polypropylene Doanh thu Polypropylene Off Spec Off Spec Giá vốn khác Giá vốn khác Năm VND 42.278.905.674 42.278.905.674 17.088.908.036 17.088.908.036 Chi phí khấu hao Chi tài phísản khấu cốhao địnhtài sản cố định 147.736.383.372 147.736.383.372 73.868.191.686 73.868.191.686 Chi phí vận chuyển Chi phí bán vậnsản chuyển phẩmbán sản phẩm 394.795.375.482 394.795.375.482 229.595.955.753 229.595.955.753 Chi phí dịch vụChi mua phíngồi dịch vụ mua ngồi 124.754.635.898 124.754.635.898 51.214.357.570 51.214.357.570 Chi phí bán hàng Chi phí xăng bán sinh hàng họcxăng E5 sinh học E5 Chi phí khác Chi phí tiềnkhác tiền - - 248.000.000 248.000.000 881.372.900 881.372.900 1.236.807.000 1.236.807.000 1.091.022.026.474 1.091.022.026.474 541.403.989.452 541.403.989.452 CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 175 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG Đà ĐƯỢC KIỂM TỐN | THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) 30 THU NHẬP KHÁC Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hành năm/kỳ tính sau: Năm VND Năm VND Kỳ trước VND Chênh lệch thừa Chênh kiểm lệch kê thừa kho dothành kiểm kê kho thành 44.478.206.730 44.478.206.730 7.994.014.7907.994.014.790 phẩm phẩm Thu nhập từ Thu nhập thưởng, từ bồi thường, thưởng, bồi thường, 17.543.088.058 17.543.088.058 phạt hợp đồngphạt hợp đồng Lãi lý, nhượng Lãi bán lý,tài nhượng sản cốbán địnhtài sản cố định Thu nhập khácThu nhập khác 483.738.663 483.738.663 1.746.700 1.746.700 - - 2.710.325.6972.710.325.697 1.631.339.7251.631.339.725 65.215.359.148 65.215.359.148 9.627.101.215 9.627.101.215 Lợi nhuận trước Lợithuế nhuận trước thuế Năm VND Năm VND Kỳ trước VND Kỳ trước VND Chi phí bồi thường, Chi phíbịbồi phạt thường, bị phạt 2.025.664.825 2.025.664.825 267.220.899 267.220.899 Chi phí khác Chi phí khác 2.166.137.389 2.166.137.389 1.899.611.106 1.899.611.106 4.191.802.214 4.191.802.214 2.166.832.005 2.166.832.005 Năm VND Kỳ trước VND 3.087.515.647.745 3.087.515.647.745 274.869.451.166 274.869.451.166 Điều chỉnh choĐiều thu chỉnh nhập cho chịuthu thuế nhập chịu thuế Trừ: Thu nhậpTrừ: không Thuchịu nhập thuế không chịu thuế 7.854.149.603 7.854.149.603 4.603.345.365 4.603.345.365 Cộng: Các khoản Cộng: chi Cácphí khoản khơng chiđược phí khơng 147.748.182.660 147.748.182.660 54.736.437.065 54.736.437.065 khấu trừ khấu trừ Thu nhập chịuThu thuế nhập nămchịu hiệnthuế hành năm hành 3.243.117.980.008 3.243.117.980.008 325.002.542.866 325.002.542.866 Thu nhập chịuThu thuế nhập suấtchịu ưu đãi thuế suất ưu đãi 3.164.555.725.764 3.164.555.725.764 272.498.120.744 272.498.120.744 Thuế suất ưu Thuế đãi suất ưu đãi 10% 10% 10% 10% Thuế suất thông Thuế thường suất thông thường 20% 20% 20% 20% Giảm thuế choGiảm hoạtthuế độngcho hoạt ưuđộng đãi ưu đãi 50% 50% 50% 50% Chi phí thuếChi thuphí nhập thuế doanh thu nhập nghiệp doanh nghiệp tính thu tính nhập trênchịu thu thuế nhập chịu thuế 173.940.237.137 173.940.237.137 24.125.790.462 24.125.790.462 năm/kỳ năm/kỳ Công ty có nghĩa vụ nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo tỷ lệ 10% tính thu nhập chịu thuế 30 năm; miễn thuế thu nhập doanh nghiệp năm giảm 50% số thuế phải nộp cho năm kể từ năm Công ty có thu nhập chịu thuế từ Dự án Nhà máy Lọc dầu Dung Quất Năm 2019 năm thứ Công ty hưởng ưu đãi giảm 50% số thuế phải nộp tính mức thuế suất ưu đãi 10% Năm VND Kỳ trước VND Kỳ trước VND Chi phí thuế Chi thu phí nhập thuế doanh thu nghiệp nhập doanh nghiệp hành hành 33 CÁC KHOẢN CAM KẾT Chi phí thuế thu Chinhập phí thuế doanh thunghiệp nhập doanh tính nghiệp tính 173.940.237.137 173.940.237.137 24.125.790.462 24.125.790.462 thu nhậptrên chịu thu thuế nhập chịu năm/kỳ thuế năm/kỳ Cam kết mua hàng sử dụng dịch vụ Điều chỉnh chiĐiều phí thuế chỉnhthu chinhập phí thuế doanh thu nhập doanh 1.154.014.5251.154.014.525 nghiệp cácnghiệp năm trước vàonăm chi phí trước thuế vào chi phí thuế thu nhập hiệnthu hành nhập năm/kỳ hành năm/kỳ - - Tổng chi phí Tổng thuế thu chi phí nhập thuế doanh thu nhập doanh 175.094.251.662 175.094.251.662 24.125.790.462 24.125.790.462 nghiệp hành nghiệp hành Kỳ trước VND Việc xác định thuế thu nhập Công ty vào quy định hành thuế Tuy nhiên, quy định thay đổi theo thời kỳ việc xác định sau thuế thu nhập doanh nghiệp tùy thuộc vào kết kiểm tra quan thuế có thẩm quyền 32 CHI PHÍ THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP HIỆN HÀNH Năm VND Thu nhập chịuThu thuế nhập suấtchịu thông thuế thường suất thông thường 78.562.254.244 78.562.254.244 52.504.422.122 52.504.422.122 31 CHI PHÍ KHÁC Năm VND Kỳ trước VND Theo Hợp đồng số 98/2018/HĐ/BSR-QPC ngày 15 tháng năm 2018 phụ lục số 01 ngày 09 tháng năm 2019 Công ty Cổ phần Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) Cơng ty QUAD Personnel Consultant (QUAD), QUAD cung cấp cho BSR dịch vụ quản lý, vận hành sửa chữa Nhà máy lọc dầu Dung Quất Nhà máy Polypropylene (bao gồm dịch vụ hướng dẫn, đào tạo đội ngũ cán công nhân viên) thời gian tổng cộng 20 tháng với tổng giá trị 17,8 triệu USD, hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký kết Cam kết tiêu thụ sản phẩm Nhà máy Lọc dầu Dung Quất Theo điều khoản Hợp đồng tiêu thụ sản phẩm xăng dầu Nhà máy Lọc dầu Dung Quất ký Công ty (bên A) đầu mối (bên B) Tổng Công ty Dầu Việt Nam - Cơng ty Cổ phần (PVOil), Tập đồn Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex), Công ty TNHH MTV Xăng dầu Hàng khơng Việt Nam (Vinapco), Tổng Cơng ty Khí Việt Nam - Công ty Cổ phần (PVGas)…, năm 2020 bên A cung cấp cho bên B sản phẩm xăng dầu Nhà máy Lọc dầu Dung Quất với giá bán theo điều kiện FOB/FCA Dung Quất, LPG theo điều kiện CIF xác định sở giá tham chiếu quốc tế cộng thêm phụ phí thị trường khoản thuế nộp vào Ngân sách Nhà nước (nếu có) đảm bảo cạnh tranh với thị trường 176 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 CÔNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 177 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG Đà ĐƯỢC KIỂM TỐN | THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) Năm VND Cam kết đầu tư nâng cấp, mở rộng Nhà máy Lọc dầu Dung Quất Theo Quyết định số 9016/QĐ-DKVN ngày 22 tháng 12 năm 2014, Hội đồng Thành viên Tập đồn Dầu khí Việt Nam phê duyệt dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng Nhà máy Lọc dầu Dung Quất với quy mô đầu tư khoảng 8,5 triệu tấn/ năm Tổng mức đầu tư dự kiến 1.813.470.000 USD với cấu vốn chủ sở hữu/vốn vay tối thiểu 30/70 Thời gian thực dự án 78 tháng kể từ ngày phát hành hồ sơ mời thầu (ITB) lựa chọn nhà thầu thiết kế tổng thể (FEED) Theo Nghị Quyết số 1144/NQ-ĐHĐCĐ ngày 10 tháng năm 2019, Đại hội đồng cổ đông Công ty phê duyệt thiết kế FEED dự toán dự án Nâng cấp mở rộng Nhà máy lọc dầu Dung Quất Tại ngày lập báo cáo tài riêng này, Cơng ty tiến hành cơng tác thu xếp vốn lựa chọn nhà thầu EPC Cam kết thực bảo dưỡng tổng thể lần Nhà máy Lọc dầu Dung Quất Giá Giá trị hàng mua trị dịch hàngvụ mua cung cấp dịch vụ cung cấp 53.213.274.276.062 53.213.274.276.062 32.462.265.174.454 32.462.265.174.454 Tổng Công ty Dầu TổngViệt Công Nam ty-Dầu Công Việt ty Nam Cổ phần - Công (*) ty Cổ phần 47.268.273.589.266 (*) 47.268.273.589.266 28.895.209.512.892 28.895.209.512.892 Công ty TNHH NN Công MTV ty -TNHH TổngNN Cơng MTVty- Thăm Tổng dị Cơng Khai ty Thăm dị 2.102.825.226.565 Khai 2.102.825.226.565 688.686.607.403 688.686.607.403 thác Dầu khí (Lơ thác 01 Dầu & 02khí - Điều (Lơ 01 hành & 02 Dầu - Điều khí) hành Dầu khí) Cơng ty TNHH NN Công MTV ty -TNHH TổngNN Công MTVty- Thăm Tổng dị Cơng Khai ty Thăm dị 1.299.009.748.855 Khai 1.299.009.748.855 1.444.304.108.284 1.444.304.108.284 thác Dầu khí thác Dầu khí Tổng Cơng ty Cổ Tổng phần Cơng Vậntytải CổDầu phần khíVận tải Dầu khí 1.282.983.079.618 1.282.983.079.618 688.190.283.080 688.190.283.080 Cơng ty TNHH NN Công MTV ty -TNHH TổngNN Công MTVty- Thăm Tổng dị Cơng Khai ty Thăm dị624.027.081.610 Khai 624.027.081.610 145.609.915.227 145.609.915.227 thác Dầu khí (Lơ thác 01/97 Dầu&khí 02/97) (Lơ 01/97 & 02/97) Công ty Cổ phần Công Dịchtyvụ CổDầu phần khíDịch Quảng vụ Dầu Ngãikhí PTSC Quảng Ngãi PTSC 240.444.022.955 240.444.022.955 153.852.960.192 153.852.960.192 Công ty Cổ phần Công NhàtyvàCổThương phần Nhà mạivà Dầu Thương khí mại Dầu khí Theo Quyết định số 2639/QĐ-BSR ngày 24 tháng năm 2019, Hội đồng Quản trị Công ty phê duyệt Kế hoạch bảo dưỡng tổng thể lần Nhà máy lọc dầu Dung Quất năm 2020 Tổng dự toán bao gồm 79.651.797,90 USD 216.528.480.490 VND với nguồn vốn từ nguồn chi phí sản xuất kinh doanh Cơng ty Thời gian thực bảo dưỡng dự kiến hoàn thành trước ngày 02 tháng năm 2020 Tại ngày lập báo cáo tài riêng này, Cơng ty hồn thành việc lựa chọn nhà thầu cho gói thầu kế hoạch Công ty Cổ phần Công Dịchtyvụ CổBảo phần vệ Dịch An ninh vụ Bảo Dầuvệ khíAn ninh Dầu khí 37.909.959.309 37.909.959.309 20.926.492.820 20.926.492.820 Việt Nam Việt Nam Cơng ty Cổ phần Cơng Vậntytải CổSản phần phẩm Vậnkhí tảiQuốc Sản phẩm tế khí Quốc tế 34.302.966.076 34.302.966.076 229.595.955.753 229.595.955.753 Tổng Công ty Dung Tổng dịch Côngkhoan ty Dung Hóa dịchphẩm khoanDầu Hóa khí phẩm Dầu23.652.459.215 khí 23.652.459.215 27.092.269.146 27.092.269.146 Viện Dầu khí Việt Viện Nam Dầu - Chi khí Việt nhánh Nam Hà-Nội Chi nhánh Hà Nội Bên liên quanBên liên quan Mối quan hệ Mối quan hệ Tập đồn Dầu Tập khí Việt đồnNam Dầu khí Việt Nam Chủ sở hữu Chủ sở hữu Công ty Cổ phần Công Nhà tyvà CổThương phần Nhà mạivàDầu Thương khí mại Dầu khí Cơng ty Cơng ty Công ty Cổ phần Công Nhiên ty Cổ liệuphần sinhNhiên học Dầu liệu khí sinhMiền họcTrung Dầu khí Miền Trung Công ty Công ty Công ty Tập Cơngđồn ty Tập đồn Trong năm/kỳ, Cơng ty có giao dịch chủ yếu với bên liên quan sau đây: Năm VND Năm VND Kỳ trước VND Kỳ trước VND Doanh thu bán Doanh hàngthu bán cunghàng cấp dịch cung vụ cấp dịch vụ 15.463.973.323.593 15.463.973.323.593 9.911.028.810.411 9.911.028.810.411 Tổng Công ty Tổng Dầu Việt Công Nam ty Dầu - Công ViệttyNam Cổ phần - Công ty Cổ phần 13.564.916.942.377 13.564.916.942.377 7.703.470.480.664 7.703.470.480.664 Công ty Cổ phần Công Kinh ty doanh Cổ phần KhíKinh Miềndoanh Nam Khí Miền Nam 793.396.952.424 793.396.952.424 703.075.958.206 703.075.958.206 Công ty Cổ phần Công Kinh ty doanh Cổ phần KhíKinh Miềndoanh Bắc Khí Miền Bắc 524.990.208.996 524.990.208.996 580.624.729.362 580.624.729.362 Công ty Kinh doanh Công ty Sản Kinh phẩm doanh khí Sản phẩm khí 373.261.641.531 373.261.641.531 640.528.759.475 640.528.759.475 - - 8.941.483.653 8.941.483.653 12.462.261.176 12.462.261.176 Công ty Cổ phần Công BảotyDưỡng Cổ phần Và Bảo Sửa Dưỡng Chữa Công Và Sửa Chữa Cơng 7.436.037.913 7.436.037.913 Trình Dầu Khí -Trình Chi Nhánh Dầu Khí Giải - Chi Pháp Nhánh CơngGiải Nghệ Pháp Kiểm Công Nghệ Kiểm Tra Không Phá Tra HủyKhông Dầu Khí Phá Việt Hủy Nam Dầu(PV KhíNDT) Việt Nam (PV NDT) Danh sách bên liên quan có giao dịch số dư chủ yếu năm/kỳ: 171.623.014.517 171.623.014.517 95.890.517.398 95.890.517.398 Công ty Cổ phần Công Bảotydưỡng Cổ phần Sửa Bảo chữa dưỡngCơng Sửa trình chữa Cơng trình 84.893.179.436 84.893.179.436 54.150.028.080 54.150.028.080 Dầu khí Dầu khí Cơng ty Cổ phần Công Vậntytải CổXăng phầndầu VậnPhương tải Xăng Nam dầu Phương Nam 14.777.377.414 14.777.377.414 34 NGHIỆP VỤ VÀ SỐ DƯ VỚI CÁC BÊN LIÊN QUAN Các công ty Các cơng ty Tập đồncùng Dầu Tập khí Việt đồnNam Dầu khí Việt Nam Kỳ trước VND - - Công ty Cổ phần Công Xăng ty dầu Cổ phần Dầu khí Xăng PVOil dầuMiền DầuTrung khí PVOil Miền Trung 3.071.283.652 3.071.283.652 1.650.864.290 1.650.864.290 Chi nhánh TổngChi Công nhánh ty Cổ Tổng phần Công Dịchtyvụ Cổkỹphần thuật Dịch vụ kỹ thuật2.895.489.851 2.895.489.851292.011.200 292.011.200 Dầu khí Việt Nam Dầu - Cơng khí Việt ty Nam Dịch -vụCơng Dầu ty khíDịch Đà Nẵng vụ Dầu khí Đà Nẵng Cơng ty Cổ phần Cơng Vậntytải CổDầu phần khíVận Đơng tảiDương Dầu khí Đơng Dương 2.033.380.880 2.033.380.880122.043.000 122.043.000 Cơng ty Cổ phần Cơng Xăng ty dầu Cổ phần Dầu khí Xăng Hàdầu Nội Dầu khí Hà Nội 1.306.368.132 1.306.368.132 - - Cơng ty Cổ phần Công Dầutynhờn Cổ phần PVOilDầu nhờn PVOil 1.174.036.600 1.174.036.600 - - Ngân hàng TMCP Ngân Đạihàng Chúng TMCP Việt Đại Nam Chúng – Chi Việt nhánh Nam – Chi nhánh Quảng Ngãi Quảng Ngãi 699.381.420 699.381.420 - - Cơng ty Cổ phần Cơng Hóatydầu Cổ phần Xơ Hóa sợi Dầu dầu khí Xơ sợi Dầu khí 300.000.000 300.000.000 - - Cơng ty Cổ phần Cơng Đàotytạo Cổ Kỹ phần thuật ĐàoPVD tạo Kỹ thuật PVD 296.000.000 296.000.000335.000.000 335.000.000 Chi nhánh TổngChi Công nhánh ty Dung Tổng dịch CơngKhoan ty Dung Hóa dịch Khoan Hóa phẩm Dầu khí phẩm Hồ Chí DầuMinh khí Hồ Chí Minh 248.784.125 248.784.125 Cơng ty Cổ phần Cơng Chứng ty Cổ khốn phầnDầu Chứng khí khốn Dầu khí 100.000.000 100.000.000198.409.091 198.409.091 Cơng ty Cổ phần Cơng Quản ty Cổ lý phần KhaiQuản thác lý Tàivàsản Khai Dầu thác khíTài sản Dầu khí50.325.000 50.325.000 - - - - Công ty TNHH Dịch Côngvụ tyKỹ TNHH thuật Dịch Dầu vụkhí Kỹbiển thuật PVD Dầu khí biển PVD - 1.598.085.000 1.598.085.000 Tập đồn Dầu khí TậpViệt đồn Nam Dầu khí Việt Nam - 1.538.837.640 1.538.837.640 Tổng Cơng ty Phân Tổngbón Cơng vàty Hóa Phân chất bón Dầu vàkhí Hóa - Cơng chất Dầu khí - Cơng ty Cổ phần ty Cổ phần - -223.145.400 223.145.400 Trường Đại họcTrường Dầu khíĐại Việt học Nam Dầu khí Việt Nam - -170.000.000 170.000.000 Tổng Công ty Tổng Cổ phần Công Vận tytải CổDầu phần khíVận - Chi tải nhánh Dầu khí - Chi nhánh84.331.191.229 84.331.191.229 45.381.394.695 45.381.394.695 Quảng Ngãi Quảng Ngãi Công ty Cổ phần Công Thương ty Cổmại phần vàThương Dịch vụ mại Kỹ thuật Dịch vụ Kỹ thuật Khoan Dầu khí Khoan PVD Dầu khí PVD - -165.867.382 165.867.382 Tổng Công ty Tổng Dung Công dịch khoan ty Dung dịch Hóa khoan phẩm Dầu Hóa khí phẩm Dầu 30.236.913.901 khí 30.236.913.901 100.873.549.784 100.873.549.784 -Cơng CTCPty Cổ phần -Cơng CTCP Dịch ty vụ Cổ Dầu phầnkhí Dịch Quảng vụ Dầu Ngãikhí PTSC Quảng Ngãi PTSC1.043.608.0501.043.608.050 601.880.504 601.880.504 Công ty Cổ phần Công Nhà tyvà CổThương phần Nhà mạivàDầu Thương khí mại Dầu khí 91.392.759.358 91.392.759.358 136.163.607.448 136.163.607.448 Tổng Công ty Tổng Cổ phần Công Vận tytải CổDầu phần khíVận tải Dầu khí Cơng ty Cổ phần Cơng Phân ty Cổ bó nphần Dầ u Phân khí Ca bo ̀ Mau ́ n Dầ u khí Cà Mau Cơng ty Cổ phần Cơng Vận tytải CổDầu phần khíVận Phương tải Dầu Đơng khí Phương Việt Đơng Việt 345.321.182 345.321.182 57.784.545 - - - (*) Mua hàng từ Tổng Công ty Dầu Việt Nam - Công ty Cổ phần bao gồm: 57.784.545 246.720.000 246.720.000 - 61.730.273 61.730.273 178 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 CÔNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 179 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG Đà ĐƯỢC KIỂM TỐN | THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) Năm VND - Giá trị hàng hóa - Giávàtrịdịch hàng vụhóa dịch vụ Năm VND Kỳ trước VND Kỳ trước VND 141.432.616.735 141.432.616.735 53.307.181.561 53.307.181.561 - Giá trị dầu thô - Giá mua trịủy dầu thác thô mua ủy thác 47.118.615.643.352 47.118.615.643.352 28.827.057.789.859 28.827.057.789.859 - Các khoản ủy- thác Các khoản khác ủy thác khác 8.225.329.1798.225.329.179 14.844.541.472 14.844.541.472 47.268.273.589.266 47.268.273.589.266 28.895.209.512.892 28.895.209.512.892 Năm VND Năm VND Kỳ trước VND Kỳ trước VND Nộp lợi nhuậnNộp lợi nhuận Tập đoàn Dầu Tập khí Việt đồnNam Dầu khí Việt Nam 506.245.087.886 506.245.087.886 4.850.000.000.000 4.850.000.000.000 Nhận trả trước Nhận nợ vay trả trước nợ vay Tập đồn Dầu Tập khí Việt đồnNam Dầu khí Việt Nam 1.935.895.280.000 1.935.895.280.000 Thu nhập củaThu Bannhập lãnh đạoBan lãnh đạo - - 20.148.019.000 20.148.019.000 8.613.130.000 8.613.130.000 Phảicấp Phải trả nhà cung trả nhà cung cấp Kỳ trước VND 4.656.417.923.211 4.656.417.923.211 2.926.905.413.345 2.926.905.413.345 Tổng Công ty Dầu Tổng Việt Công Nam ty-Dầu Công Việt ty Nam Cổ phần - Công ty Cổ phần 3.704.917.704.343 3.704.917.704.343 2.499.485.052.166 2.499.485.052.166 Công ty TNHH NN Công MTV ty -TNHH TổngNN Cơng MTVty-Thăm Tổng dị Cơng Khai ty Thăm dị578.259.334.464 Khai 578.259.334.464 thác Dầu khí lơ thác 01 &Dầu 02 (Điều khí lơ hành 01 & Dầu 02 (Điều khí) hành Dầu khí) Tổng Cơng ty Cổ Tổng phần Cơng VậntytảiCổ Dầu phần khíVận tải Dầu khí - - 208.557.105.747 208.557.105.747 187.604.273.197 187.604.273.197 Công ty Cổ phần Công Bảotydưỡng Cổ phần Sửa Bảo chữa dưỡng Cơng Sửa trìnhchữa Cơng trình 46.394.049.31846.394.049.318 21.578.162.07121.578.162.071 Dầu khí Dầu khí Cơng ty Cổ phần Công NhàtyvàCổ Thương phần Nhà mại Dầu Thương khí mại Dầu khí 43.616.077.34243.616.077.342 52.973.669.94052.973.669.940 Cơng ty Cổ phần Cơng Dịchtyvụ CổDầu phần khíDịch Quảng vụ Dầu Ngãi khí PTSC Quảng Ngãi PTSC 24.068.225.96224.068.225.962 50.892.318.16350.892.318.163 Công ty TNHH NN Cơng MTV ty -TNHH TổngNN Cơng MTVty-Thăm Tổng dị Cơng Khai ty Thăm dị Khai 15.111.408.99415.111.408.994 thác Dầu khí (Lơ thác 01/97 Dầu&khí 02/97) (Lơ 01/97 & 02/97) Tập đồn Dầu khí TậpViệt đồn Nam Dầu khí Việt Nam - - 11.774.127.96011.774.127.960 1.538.837.640 1.538.837.640 Công ty TNHH NN Công MTV ty -TNHH TổngNN Cơng MTVty-Thăm Tổng dị Cơng Khai ty Thăm dị Khai 6.962.649.159 6.962.649.159 thác Dầu khí thác Dầu khí - - Cơng ty Cổ phần Cơng Dịchtyvụ CổBảo phần vệ Dịch An ninh vụ Bảo Dầuvệ khíAn ninh Dầu khí 6.868.486.519 6.868.486.519 7.284.541.221 7.284.541.221 Việt Nam - Chi nhánh Việt Nam Miền - Chi Trung nhánh Miền Trung Số dư chủ yếu với bên liên quan ngày kết thúc năm tài sau: Viện Dầu khí Việt Viện Nam Dầu khí Việt Nam Số cuối năm Số cuối năm Số đầu năm Số đầu năm VND VND VND VND Phải thu ngắn Phải hạnthu củangắn khách hạn hàng khách hàng Năm VND 1.852.542.489.294 1.852.542.489.294 1.550.250.767.636 1.550.250.767.636 4.401.603.822 4.401.603.822 10.387.758.22310.387.758.223 Chi nhánh TổngChi Công nhánh ty Cổ Tổng phần Công Dịchtyvụ CổKỹphần thuật Dịch vụ Kỹ thuật2.402.898.994 2.402.898.994217.645.800 Dầu khí Việt Nam Dầu - Cơng khí Việt ty Nam Dịch -vụCơng Dầu ty khíDịch Đà Nẵng vụ Dầu khí Đà Nẵng 217.645.800 Cơng ty Cổ phần Công Thương ty Cổmại phần Thương Dịch vụ Kỹ mạithuật Dịch vụ Kỹ thuật 1.286.382.937 1.286.382.937 1.347.639.267 1.347.639.267 Khoan Dầu khí Khoan PVD Dầu khí PVD Tổng Công ty Tổng Dầu Việt Công Nam ty Dầu - Công ViệttyNam Cổ phần - Công ty Cổ phần1.588.023.774.134 1.588.023.774.134 1.038.656.820.793 1.038.656.820.793 Công ty Cổ phần Công Xăng ty dầu Cổ phần Dầu khí Xăng PVOil dầuMiền DầuTrung khí PVOil Miền Trung656.531.150 656.531.150885.222.220 885.222.220 Công ty Cổ phần Công Kinh ty Cổ doanh phần Khí Kinh Miền doanh Nam Khí Miền Nam 103.854.638.626 103.854.638.626 174.793.874.384 174.793.874.384 Cơng ty Cổ phần Cơng VậntytảiCổ Dầu phần khíVận Đơng tảiDương Dầu khí Đông Dương 651.673.962 651.673.962 68.381.500 68.381.500 Công ty Cổ phần Cơng Kinh ty Cổ doanh phần Khí Kinh Miền doanh Bắc Khí Miền Bắc 71.143.449.656 71.143.449.656 154.463.491.386 154.463.491.386 273.662.538 - - 53.216.420.850 53.216.420.850 135.460.121.321 135.460.121.321 Chi nhánh TổngChi Công nhánh ty Dung Tổng dịch CơngKhoan ty Dung hóa dịch Khoan hóa phẩm dầu khí - phẩm CTCP dầu Thành khí - CTCP phố Hồ Chí Thành Minhphố Hồ Chí Minh 273.662.538 Cơng ty Kinh doanh Cơng ty Sản Kinh phẩm doanh khí Sản phẩm khí Cơng ty Cổ phần Công Nhà ty CổThương phần Nhà mại vàDầu Thương khí mại Dầu khí 15.898.947.552 15.898.947.552 33.353.137.809 33.353.137.809 Công ty Cổ phần Công Đàotytạo CổKỹ phần thuật Đào PVD tạo Kỹ thuật PVD 216.000.000 216.000.000 - - Công ty Cổ phần Công Vận ty tải Cổ Dầu phầnkhí Vận Quảng tải Dầu Ngãi khí Quảng Ngãi 15.251.135.610 15.251.135.610 12.579.511.554 12.579.511.554 Công ty Cổ phần Công VậntytảiCổ Sản phần phẩm Vậnkhí tảiQuốc Sản phẩm tế khí Quốc tế - 66.698.100.429 66.698.100.429 - Tổng Công ty Dung Tổng dịch Cơngkhoan ty Dung Hóa dịchphẩm khoandầu khí Hóa phẩm dầu khí - CTCP - CTCP - 20.002.072.148 20.002.072.148 63.563.000 63.563.000 271.392.000 271.392.000 - 4.734.705.360 4.734.705.360 Công ty Cổ phần Công Vận ty tải Cổ Dầu phầnPhương Vận tảiĐông Dầu Phương Việt Đông Việt - - 413.549.421 413.549.421 Tổng Công ty Tổng Cổ phần Công Vận ty tải Cổ Dầu phầnkhí Vận tải Dầu khí - - 210.743.968 210.743.968 Công ty Cổ phần Công Bảotydưỡng Cổ phần Sửa Bảo chữa dưỡng Cơng Sửa trìnhchữa Cơng trình Dầu khí - Chi nhánh Dầu khí Giải- pháp Chi nhánh Công Giải nghệ pháp Kiểm Công tra nghệ Kiểm tra khơng phá hủy khơng Dầu khí phá Việt hủy Nam Dầu khí Việt Nam Cơng ty Cổ phần Cơng Dịch ty Cổ vụ Dầu phầnKhí Dịch Quảng vụ Dầu Ngãi Khí PTSC Quảng Ngãi PTSC - - 48.125.000 Cơng ty TNHH Dịch CơngvụtyKỹ TNHH thuật Dịch Dầu vụkhí Kỹbiển thuật PVD Dầu khí biển PVD - 1.057.034.000 1.057.034.000 Trường Đại họcTrường Dầu khíĐại Việthọc Nam Dầu khí Việt Nam - Tổng Công ty Tổng DungCông dịch khoan ty Dung dịch Hóa khoan phẩm Dầu Hóa khíphẩm Dầu khí 5.090.559.8665.090.559.866 - CTCP - CTCP Công ty Cổ phần Công Phân ty Cổ bó n phần Dầ uPhân khí Ca bo ̀ ́ Mau n Dầ u khí Cà Mau Trả trước nhà Trả cung trước cấpnhà cung cấp - 48.125.000 1.893.955.833 1.893.955.833 1.866.499.833 1.866.499.833 Công ty Cổ phần Công Nhiên ty Cổ liệu phần SinhNhiên học Dầu liệu Sinh khí Miền học Dầu khí Miền 1.109.856.0001.109.856.000 Trung Trung - - Chi nhánh Viện Chi Dầu nhánh khí Việt ViệnNam Dầu-khí Trung Việt tâm NamNghiên - Trung tâm Nghiên 694.999.833 694.999.833 694.999.833 694.999.833 cứu Phát triển cứu Chế Phát biếntriển Dầu Chế khí biến Dầu khí Cơng ty Cổ phần Cơng Chứng ty Cổkhốn phần Chứng Dầu khíkhốn Dầu khí 89.100.000 Cơng ty Cổ phần Cơng Xăng ty Cổ dầu phần DầuXăng khí Hà dầu NộiDầu khí Hà Nội Phải thu khácPhải thu khác - 89.100.000 1.082.400.000 1.082.400.000 1.163.651.175 1.163.651.175 1.373.441.175 1.373.441.175 Tập đồn DầuTập khí Việt đồnNam Dầu khí Việt Nam Tập đồn Dầu khí TậpViệt đồn Nam Dầu khí Việt Nam 150.000.000 2.846.136.260.431 2.846.136.260.431 1.595.592.303.815 1.595.592.303.815 2.843.642.495.419 2.843.642.495.419 1.423.992.623.305 1.423.992.623.305 Tổng Công ty Cổ Tổng phần Cơng VậntytảiCổ Dầu phần khíVận tải Dầu khí 1.374.768.370 1.374.768.370 1.215.979.468 1.215.979.468 Ban Quản lý DựBan án Nhà Quảnmáy lý Dự lọcán dầu Nhà Dung máyQuất lọc dầu Dung Quất 1.118.996.642 1.118.996.642 170.383.701.042 170.383.701.042 1.118.996.6421.118.996.642 1.118.996.6421.118.996.642 Công ty Cổ phần Công Phân ty Cổ bó n phần Dầ uPhân khí Ca bo ̀ ́ Mau n Dầ u khí Cà Mau 44.444.533 Công ty Cổ phần Công Dịch ty Cổ vụ Dầu phầnkhí Dịch Quảng vụ Dầu Ngãi khí PTSC Quảng Ngãi PTSC Công ty Cổ phần Công Bảo ty dưỡng Cổ phần vàBảo Sửadưỡng chữa Công Sửa trình chữa Cơng trình Dầu khí Dầu khí Phải thu cho Phảivay thu cho vay 89.100.000 89.100.000 Phải trả khác Phải trả khác -150.000.000 210.000 - 44.444.533 44.444.533 210.000 - 44.444.533 - - 210.000.000 210.000.000 8.925.003.987 8.925.003.987 3.774.330.000 3.774.330.000 Công ty Cổ phần Công Nhiên ty Cổ liệu phần sinhNhiên học Dầu liệu khí sinhMiền học Dầu khí Miền 8.925.003.9878.925.003.987 3.774.330.0003.774.330.000 Trung Trung 180 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 CƠNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN | 181 V BÁO CÁO TÀI CHÍNH THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH RIÊNG (TIẾP THEO) 35 THƠNG TIN BỔ SUNG CHO CÁC KHOẢN MỤC TRÌNH BÀY TRONG BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ Thông tin bổ sung cho khoản phi tiền tệ Tiền chi mua tài sản cố định chi phí xây dựng dở dang năm không bao gồm 69.525.263.490 VND (cho kỳ hoạt động từ ngày 01 tháng năm 2018 đến ngày 31 tháng 12 năm 2018: 124.490.576.426 VND), số tiền dùng để mua sắm tài sản cố định xây dựng dở dang phát sinh năm mà chưa toán, bao gồm 3.268.908.404 VND (cho kỳ hoạt động từ ngày 01 tháng năm 2018 đến ngày 31 tháng 12 năm 2018: 534.469.832.380 VND), số tiền ứng trước cho mua sắm tài sản cố định Vì vậy, khoản tiền tương ứng điều chỉnh phần tăng, giảm khoản phải trả Lê Thị Hồng Trâm Người lập biểu Bạch Đức Long Kế tốn trưởng Đinh Thái Hà Phó Tổng Giám đốc Ngày 17 tháng năm 2020 182 | BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2019 CÔNG TY CỔ PHẦN LỌC HĨA DẦU BÌNH SƠN 208 Đại lộ Hùng Vương, P Trần Phú, TP Quảng Ngãi, Tỉnh Quảng Ngãi 0255 3825 825 0255 3825 826 www.bsr.com.vn