BÁO CÁO TỔNG HỢP QUY HOẠCH TỔNG HỢP LƯU VỰC SÔNG BẰNG GIANG – KỲ CÙNG ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050

BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TRUNG TÂM QUY HOẠCH VÀ ĐIỀU TRA TÀI NGUYÊN NƯỚC QUỐC GIA BÁO CÁO TỔNG HỢP QUY HOẠCH TỔNG HỢP LƯU VỰC SÔNG BẰNG GIANG – KỲ CÙNG ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 HÀ NỘI, 2021 BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TRUNG TÂM QUY HOẠCH VÀ ĐIỀU TRA TÀI NGUYÊN NƯỚC QUỐC GIA BÁO CÁO TỔNG HỢP QUY HOẠCH TỔNG HỢP LƯU VỰC SÔNG BẰNG GIANG – KỲ CÙNG ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 HÀ NỘI, NĂM 2021 MỤC LỤC  MỞ ĐẦU……………………………………………………………………………….1 Chương 1: THÔNG TIN CHUNG 1.1 NHIỆM VỤ LẬP QUY HOẠCH 1.1.1 Quan điểm 1.1.2 Mục tiêu 1.1.3 Phạm vi đối tượng lập quy hoạch 1.1.4 Nội dung quy hoạch 1.1.5 Kỳ quy hoạch 1.1.6 Sản phẩm quy hoạch 1.2 CĂN CỨ LẬP QUY HOẠCH 1.2.1 Căn pháp lý 1.2.2 Căn khoa học, thực tiễn 1.2.3 Tài liệu phục vụ lập quy hoạch 1.3 PHÂN VÙNG QUY HOẠCH TỔNG HỢP LƯU VỰC SÔNG 10 Chương 2: ĐẶC ĐIỂM TỰ NHIÊN, KINH TẾ - XÃ HỘI 15 2.1 ĐẶC ĐIỂM TỰ NHIÊN 15 2.1.1 Vị trí địa lý 15 2.1.2 Đặc điểm địa hình 15 2.1.3 Đặc điểm tài nguyên đất 16 2.1.4 Đặc điểm tài nguyên rừng 19 2.1.5 Đặc điểm tài nguyên khoáng sản 20 2.1.6 Đặc điểm khí hậu 21 2.1.7 Mạng lưới sơng ngịi 24 2.2 TÌNH HÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI 25 2.2.1 Hiện trạng phát triển kinh tế - xã hội 25 2.2.2 Định hướng phát triển kinh tế - xã hội 28 Chương 3: ĐÁNH GIÁ GIÁ HIỆN TRẠNG VÀ DỰ BÁO XU THẾ BIẾN ĐỘNG TÀI NGUYÊN NƯỚC 34 3.1 ĐÁNH GIÁ SỐ LƯỢNG, CHẤT LƯỢNG NƯỚC MẶT VÀ DỰ BÁO XU THẾ BIẾN ĐỘNG DÒNG CHẢY MẶT 34 3.1.1 Đánh giá số lượng nước mặt 34 3.1.2 Đánh giá xu biến động dòng chảy 48 3.1.3 Đánh giá trạng chất lượng nước mặt 49 3.2 TÀI NGUYÊN NƯỚC DƯỚI ĐẤT 57 3.2.1 Đặc điểm địa chất thủy văn 57 3.2.2 Tài nguyên trữ lượng nước đất 58 3.2.3 Đánh giá chất lượng nước đất 66 3.3 ĐÁNH GIÁ TỔNG LƯỢNG TÀI NGUYÊN NƯỚC 71 3.3.1 Đánh giá tổng lượng tài nguyên nước mặt 71 3.3.2 Đánh giá tổng lượng tài nguyên nước đất 71 3.3.3 Đánh giá tổng lượng tài nguyên nước 72 Chương 4: ĐÁNH GIÁ HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC, DỰ BÁO NHU CẦU NƯỚC VÀ PHÂN VÙNG CHỨC NĂNG NGUỒN NƯỚC 75 4.1 HIỆN TRẠNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC 75 4.1.1 Đánh giá trạng khai thác, sử dụng tài nguyên nước mặt 75 4.1.2 Đánh giá trạng khai thác, sử dụng nước đất 82 4.1.3 Đánh giá lượng nước sử dụng thực tế đối tượng 83 4.1.4 Đánh giá hiệu trạng khai thác, sử dụng nước 86 i Đánh giá lượng khai thác, sử dụng với trạng khai thác, sử dụng nước 87 4.2 DỰ BÁO NHU CẦU SỬ DỤNG NƯỚC 88 4.2.1 Chỉ tiêu, tiêu chuẩn sử dụng nước 88 4.2.2 Chỉ tiêu phát triển ngành kinh tế - xã hội 91 4.2.3 Dự báo nhu cầu sử dụng nước 97 4.2.4 Đánh giá nhu cầu sử dụng nước với trạng khai thác, sử dụng nước 104 4.2.5 Tỷ lệ khai thác, sử dụng nước mặt nước đất lưu vực sông 105 4.3 PHÂN VÙNG CHỨC NĂNG NGUỒN NƯỚC 105 4.3.1 Phân đoạn sông 105 4.3.2 Phân vùng chức nguồn nước 107 Chương : PHÂN BỔ NGUỒN NƯỚC 123 5.1 XÁC ĐỊNH LƯỢNG NƯỚC CÓ THỂ KHAI THÁC, SỬ DỤNG 123 5.1.1 Lượng nước mặt khai thác, sử dụng 123 5.1.2 Xác định lượng nước đất khai thác, sử dụng 127 5.1.3 Xác định lượng nước khai thác, sử dụng 129 5.2 XÁC ĐỊNH LƯỢNG NƯỚC BẢO ĐẢM DÒNG CHẢY TỐI THIỂU 132 5.2.1 Căn xác định lượng nước bảo đảm dòng chảy tối thiểu 132 5.2.2 Kết xác định lượng nước bảo đảm dòng chảy tối thiểu giá trị dòng chảy tối thiểu 133 5.3 XÁC ĐỊNH NGUỒN NƯỚC DỰ PHÒNG CẤP CHO SINH HOẠT TRONG TRƯỜNG HỢP XẨY RA Ô NHIẾM NGUỒN NƯỚC 137 5.3.1 Nguồn nước dự phòng cấp cho sinh hoạt 137 5.3.2 Lượng nước dự phòng, thời gian dự phòng 138 5.4 LƯỢNG NƯỚC CÓ THỂ PHÂN BỔ 139 5.4.1 Xác định lượng nước mặt phân bổ 139 5.4.2 Xác định lượng nước đất phân bổ 142 5.4.3 Xác định lượng nước phân bổ 143 5.5 XÁC ĐỊNH TỈ LỆ PHÂN BỔ TÀI NGUYÊN NƯỚC CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC 145 5.5.1 Đánh giá tình hình sử dụng nước 145 5.5.2 Tính tốn cân nước 152 5.5.3 Đánh giá kết tính tốn cân nước 155 5.5.4 Xác định tỉ lệ phân bổ tài nguyên nước 159 5.6 CƠNG TRÌNH ĐIỀU TIẾT, KHAI THÁC, PHÁT TRIỂN TÀI NGUYÊN NƯỚC 166 5.6.1 Xác định lượng nước cần bổ sung 166 5.6.2 Đề xuất xây dựng, bổ sung công trình 167 5.6.3 Danh mục cơng trình điều tiết, khai thác, sử dụng nước phát triển tài nguyên nước 167 Chương 6: BẢO VỆ TÀI NGUYÊN NƯỚC 182 6.1 XÁC ĐỊNH YÊU CẦU BẢO VỆ ĐỐI VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC 182 6.1.1 Xác định danh mục khu vực rừng đầu nguồn bị suy thoái thứ tự ưu tiên phục hồi 182 6.1.2 Xác định danh mục hồ cần bảo vệ 183 6.1.3 Xác định danh mục đoạn sông cần bảo vệ khơng gian bảo đảm lưu thơng dịng chảy 184 6.1.4 Xác định khu vực bổ sung nhân tạo, vùng bổ cập trữ lượng cho tầng chứa nước 186 6.1.5 Xác định cửa xả nước thải chính, điểm nhập lưu có tiếp nhận nước thải sở sản suất có hoạt động xả nước thải trực tiếp vào nguồn nước 192 4.1.5 ii 6.2 XÁC ĐỊNH YÊU CẦU BẢO VỆ ĐỐI VỚI HỆ SINH THÁI THỦY SINH 195 6.3 XÁC ĐỊNH CÁC KHU VỰC BỊ Ô NHIỄM, SUY THOÁI CHẤT LƯỢNG NƯỚC VÀ ĐỀ XUẤT BIỆN PHÁP BẢO VỆ, PHỤC HỒI NGUỒN NƯỚC 197 6.3.1 Đối với nguồn nước mặt 197 6.3.2 Đối với nguồn nước đất 205 Chương 7: PHÒNG, CHỐNG VÀ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ TÁC HẠI DO NƯỚC GÂY RA 216 7.1 XÁC ĐỊNH CÁC KHU VỰC BỊ SẠT, LỞ VÀ ĐỀ XUẤT CÁC BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU NGUY CƠ SẠT, LỞ 216 7.1.1 Xác định khu vực bờ sông bị sạt, lở có nguy sạt, lở 216 7.1.2 Đề xuất biện pháp phòng, chống, khắc phục sạt, lở bờ sông 219 7.2 XÁC ĐỊNH CÁC KHU VỰC BỊ SỤT, LÚN ĐẤT VÀ ĐỀ XUẤT CÁC BIỆN PHÁP GIẢM THIỂU NGUY CƠ SỤT, LÚN ĐẤT 220 7.2.1 Xác định lập danh mục khu vực bị sụt, lún đất, khu vực có nguy sụt, lún đất 220 7.2.2 Đề xuất biện pháp giảm thiểu sụt, lún đất thăm dò, khai thác nước 224 Chương 8: XÁC ĐỊNH HỆ THỐNG GIÁM SÁT TÀI NGUYÊN NƯỚC, KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC, CHẤT LƯỢNG NƯỚC VÀ XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC 227 8.1 NGUYÊN TẮC XÁC ĐỊNH 227 8.2 CƠ SỞ ĐỀ XUẤT MẠNG QUAN TRẮC, GIÁM SÁT 227 8.3 ĐỀ XUẤT MẠNG QUAN TRẮC, GIÁM SÁT TÀI NGUYÊN NƯỚC 227 8.3.1 Mạng quan trắc, giám sát tài nguyên nước 227 8.3.2 Đề xuất mạng quan trắc, giám sát thực quy hoạch 229 Chương 9: GIẢI PHÁP, KINH PHÍ, KẾ HOẠCH VÀ TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN QUY HOẠCH 232 9.1 GIẢI PHÁP THỰC HIỆN QUY HOẠCH 232 9.1.1 Đề xuất giải pháp phi cơng trình thực 232 9.1.2 Giải pháp cơng trình 233 9.1.3 Đề xuất dự án ưu tiên 233 9.2 GIẢI PHÁP TÀI CHÍNH 234 9.3 TỔ CHỨC THỰC HIỆN QUY HOẠCH 234 9.4 KINH PHÍ THỰC HIỆN 237 9.4.1 Căn đề xuất 237 9.4.2 Kinh phí đầu tư 237 9.5 TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN QUY HOẠCH 237 9.5.1 Tiến độ thực 237 9.5.2 Phân kỳ đầu tư 238 10 Chương 10: ĐÁNH GIÁ MÔI TRƯỜNG CHIẾN LƯỢC 239 10.1 ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG CỦA QUY HOẠCH 239 10.1.1 Các quan điểm, mục tiêu bảo vệ môi trường lựa chọn 239 10.1.2 Đánh giá phù hợp Quy hoạch với quan điểm, mục tiêu bảo vệ môi trường 239 10.1.3 Đánh giá, so sánh phương án phát triển đề xuất 239 10.1.4 Những vấn đề mơi trường 241 10.1.5 Đánh giá, dự báo tác động Quy hoạch đến môi trường 242 10.1.6 Đánh giá, dự báo xu hướng tác động biến đổi khí hậu việc thực Quy hoạch 245 10.1.7 Một số vấn đề cịn chưa chắn tính tốn, dự báo 245 10.2 CÁC ĐỀ XUẤT, KIẾN NGHỊ CỦA ĐMC 245 10.3 GIẢI PHÁP DUY TRÌ XU HƯỚNG TÍCH CỰC VÀ HẠN CHẾ TIÊU CỰC TRONG QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN QUY HOẠCH 246 iii 10.3.1 Các giải pháp tổ chức, quản lý 246 10.3.2 Các giải pháp công nghệ, kỹ thuật 246 11 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 249 12 TÀI LIỆU THAM KHẢO 252 13 PHỤ LỤC 253 iv CHỮ VIẾT TẮT  Viết tắt Viết đầy đủ BĐKH Biến đổi khí hậu CN Công nghiệp CCN Cụm công nghiệp CLN Chất lượng nước NDĐ Nước đất NN Nông nghiệp NM Nước mặt LVS Lưu vực sông TLV Tiểu lưu vực KTSD Khai thác, sử dụng TNN Tài nguyên nước TCN Tầng chứa nước TP Thành phố VN-TQ Việt Nam – Trung Quốc v MỞ ĐẦU  Bằng Giang - Kỳ Cùng 10 lưu vực sông lớn Việt Nam lưu vực sơng có nguồn nước liên quốc gia Việt Nam - Trung Quốc với diện tích lưu vực 10.847 km2 thuộc tỉnh: Cao Bằng, Lạng Sơn Bắc Kạn Nguồn nước sông Bằng Giang – Kỳ Cùng có vai trị quan trọng phát triển kinh tế - xã hội, xóa đói giảm nghèo, ổn định dân cư củng cố an ninh trật tự xã hội vùng biên giới Với tiềm nguồn nước khoảng 10.000 m3/người lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng đánh giá lưu vực có lượng nước bình quân đầu người tương đối lớn, nhiên phân bố lượng nước năm không đều, mùa mưa lượng nước chiếm từ 65-80% tổng lượng nước năm bên cạnh nguồn nước đất lưu vực khơng giàu khả khai thác khó khăn Là lưu vực sông nằm vùng động lực phát kinh tế vùng Đông Bắc làm cho nhu cầu khai thác, sử dụng nước ngành, địa phương lưu vực sông tăng nhanh với nhu cầu nước khoảng 465 triệu m3 đến năm 2050 576 triệu m3 tăng gấp 1,24 lần so với Bên cạnh khó khăn nguồn nước phân bố không tháng năm nhu cầu nước tăng nhanh phát triển kinh tế - xã hội, lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng gặp phải nhiều thách thức như: (i) Tác động biến đổi khí hậu làm cho lượng mưa, nguồn nước lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng thay đổi cách rõ rệt, theo kết tính tốn q trình lập quy hoạch nhìn chung lượng mưa lưu vực sơng có xu tăng mùa mưa, giảm mùa khô kỳ quy hoạch Điều dẫn đến tình trạng khan nước mùa khô nghiêm trọng vùng núi cao, vùng kham nước địa phương thuộc lưu vực sông Bằng Giang tình hình lũ lụt mùa mưa diễn biến phức tạp lưu vực sông Kỳ Cùng; (ii) Ô nhiễm nguồn nước lưu vực ngày diễn diện rộng, nhiều nơi chất lượng nguồn nước khơng đáp ứng cho mục đích sử dụng nước Các tiêu ô nhiễm chủ yếu colifom cao gấp 3-6 lần tiêu chuẩn cho phép tập trung nơi nguồn nước tiếp nhận nước thải sinh hoạt lớn sông Bằng Giang đoạn chảy qua thành phố Cao Bằng, sông Kỳ Cùng đoạn chảy qua thành phố Lạng Sơn, ô nhiễm kim loại nặng (Fe) cao gấp từ 2- lần so với tiêu chuẩn cho phép sông Hiến Trong kỳ quy hoạch nhu cầu sử dụng nước lưu vực tăng nhanh nước cho sinh hoạt, sản xuất công nghiệp nguy lớn việc trì chất lượng nguồn nước theo chức nguồn nước khơng có biện pháp kiểm soát nước thải, chất thải trước đổ vào nguồn nước hoạt động khai thác quặng, cát, sỏi khu vực gần nguồn nước; (iii) Tình hình khan nước mùa khơ lưu vực diễn nhiều nơi vùng núi cao, vùng sâu vùng xa điều kiện tiếp cận với nguồn nước khó khăn, nguồn nước phục vụ cho sinh hoạt sản xuất chủ yếu phụ thuộc vào nước mưa, nước đất tác động biến đổi khí hậu làm cho lượng mưa mùa khơ có xu giảm, việc tìm kiếm, thăm dò khai thác nước đất gặp nhiều khó khăn Điều thách thức lớn khơng có giải pháp kịp thời để quản lý, khai thác, sử dụng hợp lý nguồn nước lưu vực tượng lai Ngồi khó khăn, thách thức nguồn nước, khai thác, sử dụng nước lưu vực sơng Bằng Giang – Kỳ Cùng cịn phải đối mặt với bất cập công tác quản lý khai thác, sử dụng nước ngành, địa phương lưu vực Hiện nay, hầu hết ngành, địa phương lưu vực có quy hoạch khai thác, sử dụng nước quy hoạch thủy lợi, quy hoạch thủy điện…và quy hoạch tài nguyên nước tỉnh Tuy nhiên, quy hoạch tập trung vào việc đề xuất giải pháp khai thác, sử dụng nước đáp ứng nhu cầu ngành, địa phương mà chưa có đánh giá tổng thể khả khai thác, sử dụng nguồn nước lưu vực chưa xác định chức nguồn nước, nguồn nước ưu tiên cho phát triển mang tính chiến lược lưu vực sơng,… từ có giải pháp phân bổ bảo vệ tài nguyên nước mang tính tổng hợp Để giải tồn nêu nhằm chủ động nguồn nước, bảo vệ tài nguyên nước điều kiện biến đổi khí hậu, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội ngành, địa phương lưu vực sơng cần có quy hoạch tài ngun nước Q trình lập quy hoạch tổng hợp lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng Nhiệm vụ Quy hoạch tài nguyên nước lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng Bộ Tài nguyên Môi trường phê duyệt vào ngày 23/9/2014 (QĐ 2041/QĐ-BTNMT) với nội dung: Phân bổ nguồn nước Bảo vệ tài nguyên nước giao cho Trung tâm Quy hoạch Điều tra tài nguyên nước quốc gia triển khai lập quy hoạch Trong trình lập quy hoạch để sản phẩm đáp ứng yêu cầu mục tiêu, nhiệm vụ, Trung tâm xin ý kiến văn bộ, ngành, địa phương tổ chức hội thảo, hội đồng, sau: (i) Tháng năm 2017, Trung tâm có văn xin ý kiến Bộ, ngành, địa phương có liên quan nội dung đánh giá trạng, tính tốn tài ngun nước dự báo nhu cầu nước lưu vực sơng Trung tâm nhận văn góp ý Tổng Cục thủy lợi, Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn (văn số 54/TCTL-NN), Cục Kỹ thuật an tồn Mơi trường cơng nghiệp, Bộ Cơng Thương (văn số 926/ATMT-KSMT ngày 10/8/20017), Bộ Xây dựng (văn số 473/BXD-KHCN ngày 08/9/2017), tỉnh Lạng Sơn (văn số 953/STNMT-TNN ngày 15/8/2017), tỉnh Bắc Kạn (văn số 1042/STNMTTNN ngày 09/8/2017) (ii) Tháng năm 2017, sau xin ý kiến góp văn bộ, ngành, địa phương Trung tâm tổ chức hội thảo xin ý kiến, góp ý quan, tổ chức nhiều chuyên gia am hiểu lĩnh vực tài nguyên nước, quy hoạch tài nguyên nước, am hiểu lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng (iii) Tháng năm 2017, Trung tâm tổ chức Hội thảo TP Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn lấy ý kiến quản lý, đối tượng khai thác, sử dụng nước thuộc tỉnh Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn phương án quy hoạch thứ tự ưu tiên phân bổ nguồn nước (iv) Tháng năm 2018, Trung tâm xin ý kiến góp ý văn địa phương lưu vực sông “Dự thảo Quy hoạch tài nguyên nước Lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng” nhận văn góp tỉnh Cao Bằng (văn số 766/STNMT-N,KTTV ngày 10/5/2018), Bắc Kạn (văn số 649/STNMT-TNN ngày 02/5/2018) Lạng Sơn (văn số 426/STNMT-NKS ngày 02/5/2018) (v) Tháng năm 2018, Trung tâm tổ chức Hội thảo xin ý kiến, góp ý quan, tổ chức như: Viện KHKTTV, Viện QHTL, Hội Tưới tiêu, Hội Địa chất thủy văn…và nhiều chuyên gia am hiểu quy hoạch tài nguyên nước, am hiểu lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng (vi) Tháng năm 2018, Trung tâm tổ chức Hội đồng thẩm định Quy hoạch tài nguyên nước lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng Nghiên cứu, tiếp thu ý kiến góp ý văn hội thảo, hội đồng quan, chuyên gia, Trung tâm Quy hoạch Điều tra tài nguyên nước quốc gia sửa chữa, hoàn thiện hồ sơ Quy hoạch tài nguyên nước lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng Tuy nhiên, Luật Quy hoạch, luật sửa đổi, bổ sung số điều 37 luật có liên quan đến quy hoạch có hiệu lực quy hoạch tài nguyên nước cần phải sửa đổi, bổ sung cho với quy định luật Do đó, ngày 18/5/2020 Bộ Tài nguyên Môi trường ban hành định số 118/QĐBTNMT phê duyệt điều điều chỉnh Nhiệm vụ lập Quy hoạch tổng hợp lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 giao Trung tâm Quy hoạch Điều tra tài nguyên nước quốc gia hoàn thiện hồ sơ, sản phẩm theo quy định Hồ sơ, sản phẩm Quy hoạch tổng hợp lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050, bao gồm: Báo cáo tổng hợp, Báo cáo tóm tắt; 02 đồ tỷ lệ 1/100.000 Trong đó, Báo cáo tổng hợp Quy hoạch tổng hợp lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng, bao gồm nội dung sau: Mở đầu Chương 1: Thông tin chung Chương 2: Đặc điểm tự nhiên, kinh tế - xã hội Chương 3: Đánh giá trạng tài nguyên nước dự báo xu biến động tài nguyên nước TT Tên cơng trình Xã, huyện Tỉnh Trên sơng Dung tích (triệu m3) Nhiệm vụ Đức Vân, Ngân Sơn Bắc Kạn Minh Khai 1,77 (1) Cấp nước sản xuất nơng nghiệp (2) Điều tiết dịng chảy hạ lưu Cư Lễ, Na Rì Bắc Kạn Bắc Giang 0,52 (1) Cấp nước sản xuất nơng nghiệp (2) Điều tiết dịng chảy hạ lưu 90 Hồ Bản Chang 91 Hồ Kéo Coi 92 Hồ Khuổi Dú Dương Sơn, Na Rì Bắc Kạn Bắc Giang 0,3 (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (2) Điều tiết dòng chảy hạ lưu 93 Hồ Khuổi Khe Kim Lư, Na Rì Bắc Kạn Bắc Giang 1,89 (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (2) Điều tiết dòng chảy hạ lưu 94 Hồ Lũng Cào 95 II II.1 (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (2) Điều tiết dòng chảy hạ lưu (1) Cấp nước sinh hoạt Vĩnh Quang, Tp Cao Hồ Khuổi KHoán Cao Bằng Bằng Giang 3.71 (2) Cấp nước sản xuất nông nghiệp Bằng (3) Điều tiết dịng chảy hạ lưu CƠNG TRÌNH KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC, ĐIỀU TIẾT NGUỒN NƯỚC ĐỀ XUẤT XÂY MỚI Giai đoạn đến 2025 (1) Cấp nước sản xuất nơng nghiệp Hồ Bắc Giang Bình Gia Lạng Sơn Bắc Giang 2,0 (2) Điều tiết dòng chảy hạ lưu Kim Lư, Na Rì Bắc Kạn Bắc Giang 0,25 Hồ Bắc Giang Bình Gia Lạng Sơn Bắc Giang 2,5 Hồ Bắc Giang Bình Gia Lạng Sơn Bắc Giang 2,0 Hồ Yên Lồ Bình Gia Lạng Sơn Yên Lồ 1,0 Hồ Yên Lồ Bình Gia Lạng Sơn Yên Lồ 1,5 272 (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (2) Điều tiết dòng chảy hạ lưu (1) Cấp nước sinh hoạt (2) Cấp nước sản xuất nơng nghiệp (3) Điều tiết dịng chảy hạ lưu (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (2) Điều tiết dòng chảy hạ lưu (1) Cấp nước sản xuất nơng nghiệp (2) Điều tiết dịng chảy hạ lưu Ghi TT Tên cơng trình Xã, huyện Tỉnh Trên sơng Dung tích (triệu m3) Hồ Mo Pia Văn Quan Lạng Sơn Mo Pia 2,0 Hồ Bò Suốt Văn Quan Lạng Sơn Bò Suốt 2,0 Hồ Bản Chầu Văn Quan Lạng Sơn Bản Chầu 2,0 II.2 Nhiệm vụ (1) Cấp nước sinh hoạt (2) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (3) Điều tiết dòng chảy hạ lưu (1) Cấp nước sinh hoạt (2) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (3) Điều tiết dịng chảy hạ lưu (1) Cấp nước sản xuất nơng nghiệp (2) Điều tiết dòng chảy hạ lưu Giai đoạn 2026 2030 Hồ Yên Lồ Bình Gia Lạng Sơn Yên Lồ 1,0 Hồ Bản Chầu Văn Quan Lạng Sơn Bản Chầu 1,0 273 (1) Cấp nước sinh hoạt (2) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (3) Điều tiết dòng chảy hạ lưu (1) Cấp nước sản xuất nơng nghiệp (2) Điều tiết dịng chảy hạ lưu Ghi Bảng 159 TT I 10 11 12 13 14 15 II Tên công trình Tỉnh Cao Bằng Nhà máy nước Tân An Nhà máy nước Sông Bằng Trạm cấp nước Dã Hương Trạm cấp nước TT Nước Hai Xí nghiệp cấp nước Quảng Uyên Lỗ Khoan 01 TT Trùng Khánh Lỗ Khoan 02 TT Trùng Khánh Xí nghiệp cấp nước Đơng Khê Xí nghiệp cấp nước Thanh Nhật Lỗ khoan 02 TT Thông Nơng Lỗ khoan 03 TT Thơng Nơng Xí nghiệp cấp nước Ngun Bình Cơng trình cấp nước TT Hịa Thuận Cơng trình cấp TT Tà Lùng Cơng trình cấp nước TT Hùng Quốc Tỉnh Lạng Sơn Lỗ khoan LK1- Đồng Đăng Lỗ khoan LK2-Đồng Đăng Lỗ khoan Tân Mỹ-Đồng Đăng Lỗ khoan LK2-Chi Lăng Lỗ khoan LK5-Chi Lăng Lỗ khoan Than Muội-Chi Lăng Nhà máy nước Mỏ Sục-Chi Lăng Nhà máy nước Bình Gia DANH MỤC CƠNG TRÌNH CẤP NƯỚC SINH HOẠT Vị trí cơng trình Lưu lượng khai thác (m3/ngày) Nguồn nước khai thác Phường Tân Giang Phương Sông Bằng Thị trấn Nước Hai Thị trấn Nước Hai Thị trấn Quảng Uyên Thị trấn Trùng Khánh Thị trấn Trùng Khánh Thị trấn Đông Khê Thị trấn Thanh Nhật Thị trấn Thông Nông Thị trấn Thông Nông Thị trấn Ngun Bình Thị trấn Hịa Thuận Thị trấn Tà Lùng Thị trấn Hùng Quốc 10.000 5.000 600 600 840 960 200 324 450 500 280 1.200 400 2.000 120 Sông Bằng Giang Sông Bằng Giang Sông Bằng Giang Thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc Thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc Thôn Háng Mới, xã Tân Mỹ Thị trấn Đồng Mỏ, huyện Chi Lăng Thị trấn Đồng Mỏ, huyện Chi Lăng Xã Quang Lang, huyện Chi Lăng Thôn Lân Bông, Thị trấn Chi Lăng, huyện Chi Lăng 1.119 930 1.352 55 93 1.478 Nưới đất Nưới đất Nưới đất Nưới đất Nưới đất Nưới đất 203 Suối Mỏ Sục Thị trấn Bình Gia, huyện Bình Gia 199 Hồ Phai Danh 274 Nưới đất Sông Bằng Giang Nưới đất Nưới đất Nưới đất Sông Bắc Vọng Nưới đất Nưới đất Sông Dẻ Rào Nưới đất Sông Bằng Giang Sông Bằng Giang TT 10 11 Tên cơng trình Giếng khoan Pó Sáng-Bắc Giễng khoan SVĐ Bắc Sơn Nhà máy nước Lộc Bình 12 Nhà máy nước Na Dương-Lộc Bình 13 Giếng khoan Chi Ma-Lộc Bình 14 Nhà máy nướcTràng Định 15 Giếng khoan Na Sầm-Văn Lãng 16 Nhà máy nước Tân Thanh-Văn Lãng 17 Nhà máy nước Khu 2-Đình Lập 18 Nhà máy nước Nơng trường-Đình Lập 19 Giếng khoan H3 20 Giếng khoan H7 21 Giếng khoan Đ2 22 Giếng khoan H1 23 Giếng khoan H10 24 Giếng khoan H12 25 Giếng khoan T1 26 Giếng khoan Cao Lộc 27 Giếng khoan T4 Vị trí cơng trình Sơn Xã Long Đống, huyện Bắc Sơn Thị trấn Bắc Sơn, huyện Bắc Sơn Thị trấn Lộc Bình, huyện Lộc Bình Khu 10, thị trấn Na Dương, huyện Lộc Bình Thơn Chi Ma, xã n Khối, huyện Lộc Bình Thơn Đâu Linh, xã Chi Lăng, huyện Tràng Định Thị trấn Na Sầm, huyện Văn Lãng Khu kinh tế cửa Tân Thanh, huyện Văn Lãng Khu thị trấn Đình Lập, huyện Đình Lập Khu thị trấn Nơng Trường, huyện Đình Lập Đường Lê Hồng Phong, phường Tam Thanh Đường Nhị Thanh, P.Tam Thanh Khối 7, đường Tơ Thị, phường Tam Thanh Khu Giếng Vng, phường Hồng Văn Thụ Đường Đinh Tiên Hồng, phường Chi Lăng Khn viên UBND tỉnh Khu đô thị Phú Lộc III, phường Hoàng Văn Thụ Đường Trần Phú, phường Hoàng Văn Thụ Cụm CN số 1, P Đông Kinh, TP Lạng Sơn 275 Lưu lượng khai thác (m3/ngày) 606 371 1.543 Nguồn nước khai thác Nưới đất Nưới đất Suối Nà Mìu 741 Hồ Nà Cáy 84 Nưới đất 1.125 Sông Bắc Khê 1.102 Sông Kỳ Cùng 633 Nưới đất 578 Sông Kỳ Cùng 54 Hồ Pắc Làng 896 Nưới đất 179 Nưới đất 1.560 Nưới đất 1.565 Nưới đất 1.178 Nưới đất 390 Nưới đất 420 Nưới đất 631 Nưới đất 289 Nưới đất TT Tên cơng trình 28 Giếng khoan H8 29 Giếng khoan Đ3 30 Nhà máy nước phường Đông Kinh 31 Giếng khoan H9 32 III Nhà mát nước Nà Tâm Tỉnh Bắc Kạn Chi nhánh cấp nước thị trấn Yến Lạc Chi nhánh cấp nước thị trấn Chợ Mới (nay thị trấn Đồng Tâm) Chi nhánh cấp nước thị trấn Chợ Mới (nay thị trấn Đồng Tâm) Vị trí cơng trình Ngõ 6, đường Phai Vệ, phường Đơng Kinh Xã Hợp Thành, huyện Cao Lộc Đường Lê Đại Hành, phường Đông Kinh Lưu lượng khai thác (m3/ngày) Nguồn nước khai thác 1.988 Nưới đất 734 Nưới đất 5.607 Sơng Kỳ Cùng Thơn Pị Mỏ, xã Mai Pha, TP.Lạng Sơn 1.843 Nước đất Xã Hoàng Đồng, TP.Lạng Sơn 1.854 Hồ Nà Tâm Xã Lương Hạ, huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn 1.600 Nưới đất Thị trấn Đồng Tâm, huyện Chợ Mới 1000 Sông Bắc Giang Thị trấn Đồng Tâm, huyện Chợ Mới 500 Nưới đất Chi nhánh cấp nước thị trấn Nà Phặc Thị trấn Nà Phặc, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn 500 Sông Bắc Giang Hợp tác xã nước vệ sinh môi trường, huyện ngân Sơn Xã Vân Tùng, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn 1.100 Sông Bắc Giang 276 Phụ lục IX: MỤC TIÊU CHẤT LƯỢNG NƯỚC TT Tên nguồn nước I Sông Bằng Giang Đoạn sông Giang Bằng Chiều dài (km) 30,0 Đoạn sông Giang Bằng 25,8 Đoạn sông Giang Bằng 60,2 II Sông Hiến Đoạn sông Hiến 32,3 Đoạn sông Hiến 34,1 Đoạn sông Hiến 26,6 Vị trí Điểm đầu Điểm cuối Xã Sóc Hà, huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng Xã Bình Long, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng Giai đoạn 2021-2025 Mục đích sử dụng Mục tiêu chất nước lượng nước (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Giai đoạn 2026-2030 Mục đích sử Mục tiêu chất dụng nước lượng nước (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (2) Cấp nước sản xuất công nghiệp (1) Cấp nước sinh hoạt (2) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (3) Cấp nước sản xuất công nghiệp (1) Giao thông thủy (2) Cấp nước sản xuất công nghiệp (3) Thủy điện Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (2) Cấp nước sản xuất công nghiệp Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Xã Bình Long, huyện Hịa An, tỉnh Cao Bằng Phường Hiến, TP Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng (1) Cấp nước sinh hoạt (2) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (3) Cấp nước sản xuất công nghiệp Phường Hiến, TP Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng TT Tà Lùng, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng (1) Giao thông thủy (2) Cấp nước sản xuất công nghiệp (3) Thủy điện Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Xã Thành Công, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng Xã Hoa Thám, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (2) Cấp nước sản xuất công nghiệp Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Xã Hoa Thám, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng Xã Lê Chung, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp Chất lượng nước yêu cầu B1 theo (1) Cấp nước sản QCVN 08- xuất nông nghiệp MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Xã Lê Chung, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng Phường Hiến, TP Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng (1) Cấp nước sinh hoạt (2) Cấp nước sản xuất nông nghiệp Chất lượng nước yêu cầu A2 theo QCVN 08- (1) Cấp nước sinh hoạt (2) Cấp nước sản xuất nông nghiệp Chất lượng nước yêu cầu A2 theo QCVN 08- 277 Chất lượng nước yêu cầu A2 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu A2 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT TT Tên nguồn nước Chiều dài (km) III Sông Minh Khai 58,0 IV Sông Kỳ Cùng Đoạn sông Kỳ Cùng 1: Thượng nguồn đến hồ Bản Lải Đoạn sông Kỳ Cùng 2: từ sau hồ Bản Lải đến trước chảy vào thành phố Lạng Sơn Đoạn sông Kỳ Cùng 3: từ sau chảy vào thành phố Lạng Sơn đến trước chảy khỏi thành phố Lạng Sơn Đoạn sông Kỳ Cùng 4: từ sau chảy khỏi thành phố Lạng Sơn đến trước nhập lưu sơng Mó Pia Đoạn sông Kỳ Cùng 5: Sau nhập lưu sông Mó Pia đến trước nhập lưu sơng Bắc Giang Vị trí Giai đoạn 2021-2025 Giai đoạn Mục đích sử dụng Mục tiêu chất Mục đích sử Điểm đầu Điểm cuối nước lượng nước dụng nước MT:2015/BTNMT Chất lượng nước Xã Thượng Xã Lê Chung, Quan, huyện (1) Cấp nước sản yêu cầu B1 theo (1) Cấp nước sản huyện Hịa An, Ngân Sơn, tỉnh xuất nơng nghiệp QCVN 08- xuất nông nghiệp tỉnh Cao Bằng Bắc Kạn MT:2015/BTNMT 2026-2030 Mục tiêu chất lượng nước MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT (1) Cấp nước cho sinh hoạt (2) Cấp nước cho sản xuất nông nghiệp (3) Thủy điện Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT (1) Cấp nước sinh hoạt (2) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (3) Thủy điện Chất lượng nước yêu cầu A2 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT 38 Thượng nguồn (Đình Lập) hồ Bản Lải (huyện Đình Lập) 46,3 Sau hồ Bản Lải (huyện Đình Lập) Xã Khuất Xá, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn (1) Cấp nước cho sản xuất nông nghiệp Chất lượng nước yêu cầu B1 theo (1) Cấp nước cho sản xuất nông QCVN 08- nghiệp MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT 27,04 Xã Khuất Xá, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn Phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn (1) Cấp nước cho sinh hoạt (2) Cấp nước cho sản xuất nông nghiệp Chất lượng nước yêu cầu A2 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT (1) Cấp nước sinh hoạt (2) Cấp nước sản xuất nông nghiệp Chất lượng nước yêu cầu A2 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT 37,16 Phường Hoàng Văn Thụ, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn Xã Song Giang, huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn (1) Cấp nước cho sản xuất nông nghiệp Chất lượng nước (1) Cấp nước cho yêu cầu B1 theo sản xuất nông QCVN 08- nghiệp MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT 52,0 Xã Song Giang, huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn Xã Hùng Việt, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn (1) Cấp nước cho sản xuất nông nghiệp Chất lượng nước yêu cầu B1 theo (1) Cấp nước sản QCVN 08- xuất nông nghiệp MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT 278 TT Tên nguồn nước Chiều dài (km) Vị trí Điểm đầu Điểm cuối Giai đoạn 2021-2025 Mục đích sử dụng Mục tiêu chất nước lượng nước Xã Hùng Việt, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn xã Đào Viên, huyện Trang Định, tỉnh Lạng Sơn (1) Cấp nước cho sản xuất công nghiệp (2) Cấp nước cho sản xuất nông nghiệp (3) Giao thông thủy Xã Vân Tùng, huyện Ngân Sơn, Bắc Kạn Xã Kim Lư, huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp Xã Hùng Việt, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (2) Thủy điện Đoạn sông Kỳ Cùng 6: Sau nhập lưu sông Bắc Giang đến biên giới VN – TQ V Sông Bắc Giang Đoạn sông Giang Bắc 66,0 Đoạn sông Giang Bắc 68,0 Xã Kim Lư, huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn 68,0 Thượng nguồn xã Đoàn Kết, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn 32,0 Xã Cốc Đán, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn Trước nhập lưu Kỳ Cùng TT Thất Khê, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn Xã Hoa Thám, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng Sông Nậm Cung 32,0 Xã Đức Vân, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn Xã Minh Khai, huyện Thạch An, tỉnh Cao Bằng (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp Sông Khuổi O 24,0 Xã Lê Lai, huyện Thạch Huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp VI VII VIII IX Sông Bắc Khê Sông Tả Cáy 43,5 (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (2) Thủy điện (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp 279 Giai đoạn 2026-2030 Mục đích sử Mục tiêu chất dụng nước lượng nước Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (2) Cấp nước sản xuất công nghiệp (3) Giao thông thủy Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT (1) Cấp nước sinh hoạt (2) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (1) Cấp nước sinh hoạt (2) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (3) Thủy điện Chất lượng nước yêu cầu A2 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu A2 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp QCVN 08- (2) Thủy điện MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp (1) Cấp nước sản xuất nông nghiệp TT Tên nguồn nước Chiều dài (km) Vị trí Điểm đầu An, tỉnh Cao Bằng X Sông Thả Cao 33,0 Xã Thái Cường, huyện Thạch An, tỉnh Cao Bằng Giai đoạn 2021-2025 Giai đoạn Mục đích sử dụng Mục tiêu chất Mục đích sử Điểm cuối nước lượng nước dụng nước Sơn QCVN 08MT:2015/BTNMT Chất lượng nước Huyện Chi (1) Cấp nước sản yêu cầu B1 theo (1) Cấp nước sản Lăng, tỉnh Lạng xuất nông nghiệp QCVN 08- xuất nông nghiệp Sơn MT:2015/BTNMT 280 2026-2030 Mục tiêu chất lượng nước QCVN 08MT:2015/BTNMT Chất lượng nước yêu cầu B1 theo QCVN 08MT:2015/BTNMT Phụ lục X KHU VỰC ƯU TIÊN KHOANH ĐỊNH VÙNG HẠN CHẾ KHAI THÁC NƯỚC DƯỚI ĐẤT TT Tầng chứa nước Phạm vi Các huyện Cao Lộc, Bắc Sơn, Tràng Định, Văn Lãng, Văn Quan, Chi Lăng, Hữu Lũng, TP Lạng Tầng chứa nước khe nứt trầm Sơn, Lộc Bình thuộc tỉnh Lạng Sơn tích lục ngun xen phun trào Triat Các huyện Ngun Bình, Hịa An, Thạch An, TP (t2) Cao Bằng thuộc tỉnh Cao Bằng Các huyện Ngân Sơn, Na Rì thuộc tỉnh Bắc Kạn Các huyện Hữu Lũng, Bắc Sơn, Chi Lăng, Cao Lộc, Bình Gia, Tràng Định, TP Lạng Sơn, thuộc tỉnh Tầng chứa nước khe nứt trầm Lạng Sơn tích lục nguyên xen phun trào hệ Các huyện Hà Quảng, Ngun Bình, Hịa An, Thạch Triat (t1) An tỉnh Cao Bằng Các huyện Ngân Sơn, Na Rì thuộc tỉnh Bắc Kạn Các huyện Văn Quan, Văn Lãng, Chi Lăng, Hữu Lũng, Bắc Sơn, TP Lạng Sơn, Cao Lộc, thuộc tỉnh Lạng Sơn Tầng chứa nước khe nứt karst Các huyện Quảng Hòa, Trùng Khánh, Hà Quảng, trầm tích carbonat (p1-2) Ngun Bình, Hịa An, TP Cao Bằng thuộc tỉnh Cao Bằng Huyện Na Rì thuộc tỉnh Bắc Kạn Các huyện Chi Lăng, Bắc Sơn, Văn Lãng, Bình Gia, Hữu Lũng, Văn Quan, Cao Lộc thuộc tỉnh Lạng Sơn Tầng chứa nước khe nứt karst Các huyện Trùng Khánh, Quảng Hịa, Hà Quảng, Ngun Bình, Hịa An, TP Cao Bằng thuộc tỉnh Cao trầm tích carbonat (c-p) Bằng Huyện Na Rì thuộc tỉnh Bắc Kạn Tầng chứa nước khe nứt karst Các huyện Trùng Khánh, Quảng Hịa, Hạ Lang, Hà trầm tích carbonat hệ Devon Quảng thuộc tỉnh Cao Bằng (d3) Các huyện Trùng Khánh, Hạ Lang, Quảng Hòa,Trà Tầng chứa nước khe nứt karst Lĩnh, Hà Quảng, Nguyên Bình, Thạc An thuộc tỉnh trầm tích carbonat hệ Devon (d1- Cao Bằng 2) Các huyện Ngân Sơn, Bạch Thông thuộc tỉnh Bắc Kạn Tầng chứa nước khe nứt trầm Huyện Chi Lăng thuộc tỉnh Lạng Sơn tích lục nguyên xen carbonat hệ Các huyện Trùng Khánh, Quảng Hòa, Thạch An Devon (d1) thuộc tỉnh Cao Bằng Tầng chứa nước khe nứt trầm Các huyện Trùng Khánh, Ngun Bình thuộc tỉnh tích lục ngun xen carbonat hệ Cao Bằng 281 TT Tầng chứa nước Devon (d1ml) Phạm vi Các huyện Ngân Sơn, Bạch Thông thuộc tỉnh Bắc Kạn Tầng chứa nước khe nứt trầm Các huyện Quảng Hòa, Hạ Lang, Phục Hòa, Trùng tích lục ngun xen carbonat hệ Khánh, Hịa An, Thạch An thuộc tỉnh Cao Bằng Devon (d1sc) Huyện Ngân Sơn thuộc tỉnh Bắc Kạn 282 Phụ lục XI MẠNG GIÁM SÁT TÀI NGUYÊN NƯỚC, GIÁM SÁT KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC, CHẤT LƯỢNG NƯỚC Bảng 160 T T Tên trạm Xuất Lễ Cao Lâu Bình Nghi Cách Linh Tà Lùng Phục Hòa Dẻ Rào Bảng 161 TT Tên cơng trình QT1CB QT2aCB QT2bCB QT3- MẠNG QUAN TRẮC, GIÁM SÁT TÀI NGUYÊN NƯỚC MẶT Vị trí Xã Xuất Lễ, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn Xã Cao Lâu, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn Xã Đào Viên, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn Xã Cách Linh, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng Xã Tà Lùng, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng Xã Hòa Thuận, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng Xã Cần Yên, huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng Trên Loại trạm Giám sát Giai đoạn thực Co Khuông Tài nguyên nước Số lượng, chất lượng, xu 2021-2025 Bò Nhúng Tài nguyên nước Số lượng, chất lượng, xu 20212025 Kỳ Cùng Tài nguyên nước Số lượng, chất lượng, xu Bắc Vọng Tài nguyên nước Số lượng, chất lượng, xu Bằng Giang Tài nguyên Số lượng, xu nước Bằng Giang Tài nguyên nước Dẻ Rào Tài nguyên nước Ghi Đang đầu tư 2021-2025 2021-2025 Số lượng, chất lượng, xu Đang đầu tư 2021-2025 MẠNG QUAN TRẮC, GIÁM SÁT TÀI NGUYÊN NƯỚC DƯỚI ĐẤT Vị trí Xã Chí Thảo, huyện Quảng Hịa, tỉnh Cao Bằng Phường Tân Giang, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng Phường Tân Giang, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng Xã Minh Thanh, Đối tượng giám sát c-p N t1 t1 283 Nhiệm vụ Giám nước, lượng Giám nước, lượng Giám nước, lượng Giám sát mực chất Yếu tố Mực nước, nhiệt độ, chất lượng sát mực Mực nước, chất nhiệt độ, chất lượng sát mực Mực nước, chất nhiệt độ, chất lượng sát mực Mực nước, Giai đoạn thực 20262030 20262030 20262030 2026- TT Tên cơng trình CB QT1LS QT2aLS QT2bLS Vị trí huyện Ngun Bình, tỉnh Cao Bằng Xã Bảo Lâm, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn Phường Chi Lăng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn Phường Chi Lăng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn Đối tượng giám sát t2 t2 t1 Nhiệm vụ Yếu tố nước, chất lượng Giám sát mực nước, chất lượng Giám sát mực nước, chất lượng Giám sát mực nước, chất lượng nhiệt độ, chất lượng Mực nước, nhiệt độ, chất lượng Mực nước, nhiệt độ, chất lượng Mực nước, nhiệt độ, chất lượng Giai đoạn thực 2030 20262030 20262030 20262030 Ghi chú: c-p: Tầng chứa nước khe nứt karst trầm tích carbonat; n: Tầng chứa nước khe nứt trầm tích lục nguyên Neogen; t1: Tầng chứa nước khe nứt trầm tích lục nguyên xen phun trào hệ Triat dưới; t2: Tầng chứa nước khe nứt trầm tích lục nguyên xen phun trào Triat 284 Bảng 162 BẢNG MẠNG QUAN TRẮC, GIÁM SÁT THỰC HIỆN QUY HOẠCH T T Vị trí quan trắc Vị trí Trên sơng Dẻ Rào Xã Bình Long, huyện Thơng Nơng, tỉnh Cao Bằng Dẻ Rào Bằng Giang Thị trấn Nước Hai, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng Bằng Giang Bằng Giang Phường Ngọc Xuân, TP Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng Bằng Giang Bằng Giang Thị trấn Tà Lùng, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng Bằng Giang Hiến Phường Hiến, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng Hiến Minh Khai Phường Lê Chung, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng Minh Khai Bắc Vọng Xã Cách Linh, huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng Bắc Vọng Kỳ Cùng Xã Khuất Xá, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn Kỳ Cùng Kỳ Cùng Xã Nhạc Kỳ, huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn Kỳ Cùng 10 Kỳ Cùng Xã Kháng Chiến, huyện Văn Kỳ Cùng Nhiệm vụ Giám sát dòng chảy, chất lượng nước sông Dẻ Rào trước nhập lưu sơng Bằng Giang Giám sát dịng chảy, chất lượng nước dịng Bằng Giang đoạn từ biên giới Trung Quốc – Việt Nam đến trước nhập lưu Dẻ Rào Giám sát dịng chảy, chất lượng nước dịng Bằng Giang đoạn từ nhập lưu Dẻ Rào đến trước nhập lưu Hiến Giám sát dòng chảy, chất lượng nước dịng Bằng Giang trước khỏi Việt Nam chảy sang Trung Quốc Giám sát dòng chảy, chất lượng nước dịng Hiến trước nhập lưu Bằng Giang Giám sát dòng chảy, chất lượng nước dịng Minh Khai trước nhập lưu Hiến Giám sát dịng chảy, chất lượng nước dịng Bắc Vọng trước nhập lưu Bằng Giang Giám sát dòng chảy, chất lượng nước dịng Kỳ Cùng đoạn từ thượng nguồn đến hồ Bản Lải Giám sát dòng chảy, chất lượng nước dịng Kỳ Cùng đoạn từ sau hồ Bản Lải đến trước nhập lưu Mó Pia Giám sát dòng chảy, chất lượng nước 285 Yếu tố quan trắc Tần suất quan trắc Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/tháng Q, H, T T Vị trí quan trắc Vị trí Lãng, tỉnh Lạng Sơn 11 Kỳ Cùng Xã Đào Viên, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn Kỳ Cùng 12 Mo Pia Xã Giang, huyện Văn Quan, tỉnh Lạng Sơn MoPia 13 Bắc Giang Xã Hồng Việt, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn Bắc Giang 14 Bắc Khê Thị trấn Thất Khê, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn Bắc Khê 15 Tả Cáy 16 Nậm Cung 17 Khuổi O 18 Thả Cao Xã Hoa Thám, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng Xã Minh Khai, huyện Thạch An, tỉnh Cao Bằng Xã Đoàn Kết, huyện Trang Định, tỉnh Lạng Sơn Xã Đoàn Kết, huyện Trang Định, tỉnh Lạng Sơn Nhiệm vụ Trên sông Tả Cáy Nậm Cung Khuổi O Thả Cao dịng Kỳ Cùng đoạn từ sau nhập lưu sông Bắc Khê Giám sát số lượng, chất lượng, xu thế, khai thác, sử dụng dịng chảy tối thiểu dịng Kỳ Cùng sông Kỳ Cùng trước đổ sang Trung Quốc Giám sát dòng chảy, chất lượng nước dòng dịng MoPia đoạn trước nhập lưu Kỳ Cùng Giám sát dòng chảy, chất lượng nước dòng Bắc Giang trước nhập lưu Kỳ Cùng Giám sát dịng chảy, chất lượng nước dịng Bắc Khê trước nhập lưu Kỳ Cùng Yếu tố quan trắc CLN Tần suất quan trắc Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Giám sát dòng chảy, chất lượng nước sông Tả Cáy Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Giám sát dòng chảy, chất lượng nước sông Nậm Cung Giám sát dịng chảy, chất lượng nước sơng Khuổi O Giám sát dịng chảy, chất lượng nước sơng Thả Cao Q, H, CLN Q, H, CLN Q, H, CLN Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng Mùa cạn: 12-15 lần CLN: 02lần/ tháng 286 ... phẩm Quy hoạch tổng hợp lưu vực sông Bằng Giang – Kỳ Cùng đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050, bao gồm: Báo cáo tổng hợp, Báo cáo tóm tắt; 02 đồ tỷ lệ 1/100.000 Trong đó, Báo cáo tổng hợp Quy hoạch. .. độ hoạch quy hoạch 1.1.5 Kỳ quy hoạch Kỳ quy hoạch tài ngun nước tính đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 1.1.6 Sản phẩm quy hoạch Các báo cáo: a) Báo cáo tổng hợp Quy hoạch tổng hợp lưu vực Bằng. .. TRƯỜNG TRUNG TÂM QUY HOẠCH VÀ ĐIỀU TRA TÀI NGUYÊN NƯỚC QUỐC GIA BÁO CÁO TỔNG HỢP QUY HOẠCH TỔNG HỢP LƯU VỰC SÔNG BẰNG GIANG – KỲ CÙNG ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 HÀ NỘI, NĂM 2021 MỤC LỤC