Tuyển Tập Các Bài Viết Về Nhạc Phạm Duy Trong Suốt 50 Năm Qua

Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua Sách, Ti u Lu n Xuân V : N a Th K Ph m Duy Vài C m Ngh - Nguy n Ng c Bích T a M Ch ng M t Ch ng Hai Ch ng Ba Ch ng B n Ch ng N m Ch ng Sáu Ch ng B y Ch ng Tám Ch ng Chín Ch ng M i Ch ng M iM t Ch ng M i Hai Ch ng M i Ba Ch ng M iB n Ch ng M iL m Ch ng M i Sáu Ch ng M iB y Ch ng M i Tám Ch ng M i Chín Ch ng Hai M i Ch ng Hai M iM t Ch ng Hai M i Hai óng G.E.Gauthier : M t Ng M Ð u Bài M t Bài Hai Bài Ba Bài B n Bài N m Bài Sáu Bài B y Bài Tám Bài Chín Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i i Gia Nã Ð i Nh c Ph m Duy Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua Bài M i Bài M iM t Bài M i Hai Bài M i Ba Bài M iB n Bài M iL m Bài M i Sáu Bài M iB y Bài M i Tám Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua Nguy n Ng c Bích Vài C m Ngh V Ph m Duy N u cu i m t cu c đ i dài, tính đ n đ c ngót ba ph n t th k , qua bao th ng tr m c a đ t n c k t th i Pháp thu c cho đ n bu i Nh t sang, qua m t th chi n, r i m t cu c kháng chi n đ sau m t cu c n i chi n, k t thúc b ng m t th m ho bu c bao dân u tú c a đ t n c ph i b n c đi, n u cu i đ i có m t có th nhìn l i khơng h th n v s đóng góp c a vào gia tài c a dân t c, ng i nh t đ nh ph i Ph m Duy S d đ c v y ơng ch n đ ng Trong bao ng i, già có tr có, ch n đ ng công danh s nghi p hi u theo ngh a h p ơng, t s m, r t s m, ch n đ ng ca nhân, chu du t x ,t ông sang oài, t B c chí Nam, m i l n chân ông gi m xu ng đ t m t l n m ch s ng t đ t l i th m vào ng i ông, vào nh ng t bào thân th ông đ th ng hoa lên thành l i, thành nh c nh ng l i, nh ng nét nh c r t Vi t Nam Ph m Duy ch n đ ng đó, kiên trì đ ng đó, khơng bao gi r i xa nên cu i đ i ông g t hái đ c m t mùa đ s : NGÀN L I CA, mà v n ch a h t ! G n đây, sau RONG CA (hát cho Vi t Nam n m 2000), ơng l i có T Khúc B Y CHIM B X (m t tr ng ca ví von thâm sâu nh t t t c nh ng ví von l ch s âm nh c hi n đ i), r i THI N CA (đ t t i vô cùng) và, g n h n n a, Tr ng Ca HÀN M C T ây không ph i chuy n ''c đ m n sơi'', làm cho có đ r i khơng cịn nh t i n a Trong nh ng làm vào lúc x chi u c a cu c đ i này, ơng v n có không hi m nh ng viên ng c đ đ i, nh ng ca mà ta có th tin ch c sang th k 21 ng i ta s v n th y ý ngh a ây m t u l vì, ví v i ng i khác, nh c Ph m Duy, nh ng i c a ơng, r t già Ta có th l y nh ng hát xa x a nh t c a ông mà hát, ta v n có c m t ng chúng m i ch có t ngày hơm qua Ta có th l y nh c Ph m Duy vi t t nh ng ngày đ u kháng chi n ch ng Pháp mà hát, nh ng Xu t Quân, Nh c Tu i Xanh, ng V Quê, Nh Ng i Th ng Binh, V Mi n Trung, N ng Chi u hay Bà M Gio Linh, ta v n th y g n g i ta, g n h n c nh ng nh c ph n chi n c a h n 20 n m v sau (t c m t th i m g n ta h n nhi u) B i sao, tơi ngh có l m t s nh ng nh ch y máu c a ta nh America The Beautiful cu n máu ng i dân M Vi t v Ph m Duy, nh c s Nguy n V n Tý (tác gi D Âm) c ng nói: '' Trong ngh thu t, anh y m t nh ng ng i nh c s đ u tiên bi t d a vào dân ca đ xây d ng c t cách c a ca khúc m i Vi t Nam mang tâm h n Vi t Nam sáng Vì c m ph c Ph m Duy, nên ch t Ph m Duy ng m vào lúc tơi khơng rõ Khơng ng i nh n u Mà c ng th y nh th '' (báo TU I TR , 17-1-1988) Nh v y ''m i'' c a Ph m Duy không nh t thi t ''h i Tây Ph ng'' mà ta h c đ c, làm quen t nh ng n m 30 c a th k , c m h ng ''bán-c -đi n'' c a m t nh Bên C u Biên Gi i (ch ng t ông c ng n m đ c m ch t r t s m), mà g i nh ta nh ng u ti m n tâm h n ng i Vi t, nh ng ng i đ c nuôi d ng nh ng u Cò L , u , Sa M c, Hò hay Lý Tr v ngu n đ Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua làm m i, Ph m Duy n i đ c ngàn x a v i ngàn sau ó m t kích th c Ph m Duy N m đ c bí quy t đó, c ng t a nh Hồng C m th , Ph m Duy khơng cịn ng ngàng n a T nh c kháng chi n, ông tr v thành (1951), anh em nhà v , l p ban TH NG LONG ti p n i đ ng t tình dân t c : Tình Hồi H ng, V Ch ng Q, Em Bé Q, Tình Ca, Ai, H n Hị ây c ng m t kích th c n a c a Ph m Duy Ơng khơng ''làm'' tr nh ng có thái đ tr B ng hành đ ng, b ng cu c s ng không khúm núm (con dân m t n c đ c l p r i mà !), không q y l y, b ng m t s kh ng đ nh t c n b n c a ng i, c a cá nhân ông, ông t o đ c m t n p s ng đ c l p (cho ơng, cho gia đình) đ kh i liên l y Trong q trình đó, ơng c ng kh ng đ nh đ c ch đ ng c a ông lòng dân t c Và dân t c c ng ph n đáp l i đ c tình c a ơng dành cho q h ng, dân t c, b ng cách yêu ông, yêu nh c ơng Chính xã h i bao dung c a mi n Nam t kho ng 1/4 th k (1951-75) nôi nuôi d ng thiên tài c a Ph m Duy đ n y n thành nh ng t tác nh : * Hai tr ng ca v đ i, Con ng Cái Quan M Vi t Nam * M i Tâm Ca, m i o Ca, m i Bé Ca, m i N Ca, m i Bình Ca ch a k m i T c Ca ch ng t m t ngu n c m h ng d t dào, m t s c s ng g n nh c a thiên nhiên b t phát phi th ng ó c ng nh ng n m phát tri n nh t c a nh c tình (l a đơi) c a Ph m Duy Nh ng Ngày ó Chúng Mình, Th ng Tình Ca, ng Xa Nhau, Tr L i Em Yêu, C H ng, Nghìn Trùng Xa Cách làm gi u h n m t n n tân nh c v n d s n phong phú v nh c tình Nh ng ngu n tình, nh nh c Pháp, nh c M ch ng nh n, v n thiên thu b t t n nên ng i ta ch có th đ p thêm vào thơi ch khơng th làm khơ c n đ c Trong nh ng ng i đ p thêm vào danh m c nh c tình c a nhân lo i (ch không riêng c a Vi t Nam), cho Ph m Duy s gi m t đ a v hàng đ u : ngh t i nh ng So I Return (t c b n ti ng Anh c a Tr L i Em Yêu James Durst chuy n l i) hay Ten Thousand Miles I've Gone Away N u hôm th gi i ch a bi t nhi u, ch a hát nh ng khơng có ngh a chúng s mãi không bao gi đ c ng i ta bi t đ n Ph m Duy nói, cãi có ng i hi u l m ông Gi a b n bè ông ch ch i th m t ti ng r i làm chuy n khác - nh vi t thêm nh c, ch ng h n Và ông l y s sáng tác làm câu tr l i Ph m Duy không ph i ng i không bi t làm l i L i nh c c a Ph m Duy đ c nhi u ng i xem nh m t th th n i dung ch y u c a cu n sách đ c gi c m tay, N A TH K PH M DUY c a nhà v n Xuân V , Lê M H ng Ông l i c ng t ng làm l i cho nh ng b n nh c ngo i qu c, nh Dịng Sơng Xanh (Le Beau Danube Bleu) Khúc Hát Thanh Xuân (When We Were Young) c a Johann Strauss, Chi u Tà (Serenata) c a Toselli, ho c Tr V Mái Nhà X a hát th y t nhiên nh h i th Không ch th , nhi u hát ngo i qu c ông đ t l i Vi t gi nghe c ng quen thu c v i tu i tr Vi t Nam nh nh ng c n quen thu c v i th h trung niên hay cao niên r i Tóm l i, v n m t tính cách : ông v a theo đ c th i đ i, v a v t đ c th i đ i, v a s ng v i th h ông, v a l ng đ c vào tâm lý c a nh ng th h khác (Bé Ca, Rong Ca) hay c a c m t phái tính khác (N Ca), m t n p s ng khác ( o Ca, Thi n Ca, Tr ng Ca Hàn M c T ) Có l kh n ng thơng c m v i ng i khác đ a ông đ n ch ph nh c r t nhi u th c a th i đ i, c aác c thi s đ ng th i C ng nh ng i ta có th l y nh ng ''lieder'' c a c ra, nh ng th c đ c nh c s c ph nh c, sau ta có m t n t p nh ng th đ c dân t c c yêu chu ng nh t t th k XVIII sang th k XIX, th k XX ta c ng có th làm m t vi c t ng t : ta l y nh ng b n nh c ph th c a Ph m ình Ch ng (th inh Hùng, Tr n D T , Thanh Tâm Tuy n), Ngô Th y Miên (th Nguyên Sa), D ng Thi u T c (th H Dz nh), Võ c Thu (th T n à) nh t Ph m Duy, ta s có đ c m t n t p đ y đ v th hi n đ i c a Vi t Nam Riêng Ph m Duy c ng ph 150 th , không ch Th L , Huy C n, L u Tr ng L , Xuân Di u, Nguy n Bính, Bích Khê mà Cung Tr m T ng, Ph m Thiên Th , Bùi Giáng, Nguy n Chí Thi n, Hồng C m, Lê Th Ý, Nguy n T t Nhiên, Nh t Tu n, Hà Huy n Chi, Cao T n, Ngô Xuân H u Rõ ràng nh c c a ơng tham gia vào m t khơng khí th i đ i Th c a nhà th ch c ch n t có giá tr nh ng khơng có nh c Ph m Duy thêm vào, ch c ch n nh ng th không đ c ph bi n đ thành Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua m t ph n c a tâm th c v n ngh Vi t Nam hi n đ i nh ta có ngày hơm Trong s h p tác c nhà th l n nh c s đ u có l i, th có nh c m i bay b ng lên đ c, nh c có th l i thêm th m thía Nh v y, t b n thân d a vào nhau, nhà th nh c s Vi t Nam t o d ng nên m t n n v n ngh đ c đáo, m t th i đ i hoàng kim m i mà sau s có d p nhìn v , cháu s có d p nhìn v v i nhi u t hào hãnh di n Cái giá c a đ c l p tính v n ngh đó, đơi Ph m Duy ph i tr m t cách r t đ t ng tr c nh ng th l c tr b ng nhi u cách to l n h n m t cá nhân không bi t ch ng mà k , Ph m Duy có lúc ph i ch ng ch i m t cách r t cô đ n Quy t đ nh cho t ng lai ngh thu t c a mình, ơng kh c t t t c nh ng đ c ân, thâm tâm, ông ch mu n đ c t đ ph c v quê h ng dân t c ch không mu n làm công c cho m t đ ng phái hay m t quy n c Ơng c ng khơng dùng ngịi bút ti ng ca đ ca t ng nh ng nhà lãnh đ o c a c hai mi n Có ng i phi n mu n vào th i Nh C ng Hồ, có m t ơng t ng tr ng tr nói v i gi ng đ y khinh mi t : ''M y b n v n ngh s , chúng ba gai l m, c bóp cho nín th xong h t'' ! Có ng i nghe v y ph m bình :'' Làm t ng tr ng chuy n hai, ba n m, h t ng i đ đ u c ng h t thành t ng tr ng, ch m t ng i nh Ph m Duy v n ngh khơng nh ng ơng ta làm t ng tr ng, ơng ta cịn làm vua su t đ i n a'' Song đ n h i ngo i, c ng ch a ph i h t ng i mu n v n Ph m Duy theo h ng này, h ng Ng i ta trách ông không tham gia này, không lên ti ng n , ng i ta quên m t ông vi t t p HÁT TRÊN NG T N N có nh ng linh h n c a cu c đ u tranh cho nhân quy n Vi t Nam (Tháng T en, Ng i Vi t Cao Quý, Hát Cho Ng i — L i), cho ng i t n n Vi t Nam (Hát Trên ng V t Bi n, 1954 Cha B Quê 1975 Con B N c, Ng i Con Gái Vi t R i Xa T Qu c) cho cu c s ng hôm (Hát Trên ng T m Dung, Ngun V n Hình Hài) Ơng c ng hát cho nh ng tâm h n dám hi sinh m no h i ngo i đ v tranh đ u cho quê h ng qua nh ng v Tr n V n Bá, Võ i Tôn NG C CA, ph nh c th Nguy n Chí Thi n ch ng tun ngơn đanh thép hay sao? Nh ng quan tr ng nh ông đ ng v ng mà v n ngh Vi t Nam có th ng ng đ u Nh ng ng i vi t l ch s âm nh c n c c mu n tách s nghi p âm nh c c a Ph m Duy làm hai đo n : m t đo n theo kháng chi n (t t) m t đo n sau (khơng t t) Hi n nhiên, cách phân chia ho c mù quáng (vì ph i làm theo ch th ) ho c ngu xu n (n u ng i vi t th c s tin nh v y) G n Hà N i có m t đ i nh c h i k ni m 50 n m tân nh c ''N m M i N m Tân Nh c'' mà không Ph m Duy, t ng che m t đ c ai, ng không nh c đ n Ph m Duy s l ng thinh n chát chúa V n Cao, linh h n c a nh c CSVN, b qua, không d i nh c h i đ nh vào Saigon, ngh s ph n đ i t i m c không d ng l i đ c ! Cho nên s th c v n s th c Tôi đ vi t đ c l ch s âm nh c Vi t Nam th k mà không l y nh c Ph m Duy làm s n chính, khung c a n n âm nh c Tơi thách đ nhà s gia Hà N i xem h có th làm n i vi c khơng ? Nói cho Ph m Duy đóng góp b ng âm nh c, Ph m Duy nh ng n m sau cịn đóng góp b ng m t b h i ký đ s , nói lên nh ng s th t mà ông ch ng ki n, quan sát, không tô v , không gi u gi m k c nh ng l i l m, thi u sót c a ơng B n c a ông, T T , vi t PH M DUY, CỊN Ĩ N I BU N C ng ti u s c a ông c ng thêm nh ng cu c tình l n đ i ơng Georges Etienne Gauthier, m t nh c h c gia thâm thúy c a Canada, m t ng i thu c c tr m nh c c a Ph m Duy có th ch i thu c lòng g n nh b t c lúc phím đàn d ng c m, có m t đóng góp r t sâu s c v nh c lý nh ng b c phát tri n c a s nghi p âm nh c Ph m Duy R t ti c nh ng nghiên c u đó, đ dày đ thành m t cu n sách, m i ch đ c bi t qua Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua b n d ch c a Thu Th y (t c nhà v n Võ Phi n) báo BÁCH KHOA Saigon nh ng n m cu i th p niên 60 Nhà v n Xuân V , Lê M H ng đóng góp v m t phân tích v n h c nh ng l i nh c c a Ph m Duy t , cu c đ i s nghi p c a Ph m Duy có th ví nh m t ng n núi l n v i nhi u m ch qu ng đ cho khai thác Tôi tin ch c m i ch b c đ u Nguy n Ng c Bích Trang Sau Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua T n Ph m Duy (Thay l i t a) Tôi vi t quy n sách đ t n Ph m Duy Tôi ng i ham hát Thu nh , hát nhà th l n lên kháng chi n B n Tre, qu y m ng đô l ng ba lô ln có t p nh c dày c m Tơi chép nh c r t công phu, tên hát tơi vi t r t nhi u ki u v tùy theo bài, v ng n bi u làm b ng v h t qu t c t thành n m chia đ u, g ch m t phát xong m t dòng c hàng r t đ u c bi t chép nh c, không bao gi quên đ tên tác gi Nh c c a l i c a Tơi có ơng c u r t gi i nh c Do tơi đàn hát r t Th i kháng chi n mà có m ng vai th t oai Tôi chép không thi u m t hát Ai có m i tơi tìm đ n đ xin chép, ho c m n v c a tôi c ng ng a, Không Quân cho m n Ti n Quân Ca, Bu n Tàn Thu, Chi n S Vi t Nam, Th ng Long Hành Khúc, Vi t Nam, H i Quân Vi t Nam, B c S n c a V n Cao; Ti ng G i Sinh Viên, B ch ng Giang, i Chi L ng, H n T S , Kinh C u Nguy n, Giịng Sơng Hát c a L u H u Ph c; êm Thu, Con Thuy n Không B n c a ng Th Phong; Hòn V ng Phu, H c Sinh Hành Khúc, B n àn Xuân, Bi n Sau Giông T c a Lê Th ng; B m Hoa, Bình Tr Thiên Khói L a c a Nguy n V n Th ng; Xuân V , N ng T i c a Th m Oánh; Núi Non N c, Tuyên Truy n Xung Phong c a Phan Hu nh i u; Qu c Dân Ti n c a Lê Tr m; Ti ng Còi Trong S ng êm c a Lê Tr c; Trung oàn 307 c a Nguy n H u Trí; i S ng M i c a Nguy n c Toàn; Nh Chi n Khu, S n La, Du Kích Ca, Du Kích Sơng Thao c a Nhu n; Xu t Quân, Chi n S Vô Danh, Chinh Ph Ca, Ti ng àn Tôi, Nh c Tu i Xanh, Bà M Gio Linh, N ng Chi u, Thi ua Ái Qu c, Nh Ng i Th ng Binh, D n Dò, V Mi n Trung c a Ph m Duy Xen nh ng hát Vi t Nam cịn có nh ng Pháp nh D'un Bateau, Les Bateuax Des Iles, Chanson Pour Nina, C'est À Capri, Tant Qu'il Y Aura Des Étoiles, Granada, Si Tu Reviens T ng c ng c tr m hát ta l n Tây, Cách M ng l n ti n Cách M ng đ u thu c n m lịng có th ''ơm đàn lên sân kh u sô lô'' đ c c Trong tác gi đây, tơi thích nh t L u H u Ph c, V n Cao Ph m Duy Tôi hát ba v nhi u h n c Cịn nói v th i gian s l ng l n s ham mê tơi hát Ph m Duy lâu nh t, nhi u nh t say nh t tính cho đ n Và có l c đ i Tơi hát Ph m Duy t 1946 hay 47 chi đó, c ng khơng nh n a Bài đ u tiên Xu t Qn Khơng khí th i đ u kháng chi n b ng sôi nh n c b t vung Ti ng lòng c a ng i dân ti ng hô kh u hi u : đ o th c dân Hoan hô Cách M ng Riêng tôi, h c trị, ngồi s hơ kh u hi u, cịn hát Tơi hát miên man, thích thú say mê : Bao chi n s anh hùng L nh lùng vung g m sa tr ng (V n Cao) Ngày bao hùng binh ti n lên B cõi vang l ng câu quy t chi n (Ph m Duy) Còn đâu chi n khu r ng chi u ( Nhu n) Thi t mê man Tôi hát d y hát, d y b đ i, d y niên, d y thi u nhi, d y nông dân c u qu c Ti ng hát th i thi t m áp, b ng b ng thơn xóm M t l n b đ i anh Hai Ph i đóng xóm tơi, nhà tơi ơng tơi H i ch a b đ i qui T ng phân đ i v trang mang tên ng i ch huy nh b đ i B y C ng, b đ i Hai Ph i, b đ i anh Quang, anh M ng (Romand), anh T , anh Nhàn (Nhàn Râu) v.v Bu i sáng hơm Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua chi n s th c d y vác súng t p th thao (g i th thao quân s ), c ng long nhong ch y theo Xong bu i t p, chi n s ch y v đ ng s p hàng tr c sân nhà đ hô kh u hi u ''Quy t chi n'' Hô xong, đem súng đ t giá súng, đ ng ch tơi d y hát B a tơi d y Xu t Quân v a m i chép đ c c a c u tơi ngồi làng Minh c v i Nh Chi n Khu Nh ng Nh Chi n Khu khơng th h p ca đ c Ngày bao hùng binh ti n lên ! B cõi vang l ng câu quy t chi n ! B c oai nghiêm theo ti ng súng tung hoành Quân Vi t Nam h n non n c xây thành i chi n đ u i chi n th ng i mang m i thù thiên thu Kèn vang theo ti ng chân r n r p xa xa Ti ng gào thi t tha Tôi v a đàn v a hát cho b đ i nghe tr c d y M i b t đ u''ngày bao hùng binh ti n lên'' trinh sát v báo ''có Tây đ n b t gà'' ó Tây đóng đ n C u M ng, ch làng tôi, tr c l giao thơng c a t nh B n Tre - Th nh Phú Th b đ i ch p súng, s n sàng, ch l nh Theo k ho ch mi ng c a ban ch huy n u Tây v p Bình ơng anh Quang ch n đánh, cịn anh Ph i cơng đ n C u M ng, ng c l i h Tây t i b t gà Th nh ông anh Quang cơng đ n Chi n s x y theo gi thuy t m t : anh Quang ch n đánh Tây anh Ph i cơng đ n C nhiên có tơi long nhong ch y theo b đ i anh Ph i Tr n đánh đ n thi t hào h ng kinh hoàng Xác đ n tr thành qu núi l a r i sau thành núi tro, khói lên nghi ngút khơng t t ó tr n đánh đ n l n nh t m đ u cho Toàn Qu c Kháng Chi n n m 1946 Trong tr n đó, tơi đ c th y t n m t: T ng b i l c cu n r i T ng gi t máu sáng ng i M t đ ng ki m thép oai hùng đ a Chi n s ta th t oai d ng Hô xông vào đ n đ ch nh ch i Nh t v ch huy Hai Ph i, Ba L m, Ba Kích Hình nh khơng bao gi phai nh t đ u M i l n hát Xu t Qn tơi l i th y bóng dáng chi n s b ng qua l a đ n m i nh l i tr n đánh đ n C u M ng tơi nghe mơi ng c nóng ran Và Xu t Qn l i b ng d y tơi ó k ni m sâu s c nh t đ i v y Sau đ n C u M ng b h , Tây tr l i đóng Chuà Bà g n n i đ n c Chúng p tìm nhà ch a b đ i đ t s ch C Xóm tơi tro Tía tơi tr n thốt, b t h p tác Má tơi khóc, nh ng tơi l y làm kiêu hãnh Tơi ly ln Ba lô m ng đô vai : đ u tranh cho muôn ki p s u Lúc ch a phai tu i xanh Tôi v n hát, v n chép nh c, sô lô sân kh u m i c a Ph m Duy đoàn quân Nam Ti n mang vào Nam Chính Ph m Duy c ng ''Nam Ti n'' t h i đ u kháng chi n Nam B so n Xu t Quân vùng chi n khu T 1948 tr đi, nh ng hùng ca nh v y v n s c đ ng viên r t l n nh ng hình nh nh ng có tính ch t bi hùng ca b t đ u tranh giành đ a v v i nh ng b n hùng ca Tôi th ng sô lô V Mi n Trung đ c hoan nghênh nhi t li t Tài ngh có chi nh ng tơi làm gan, hát v i nhi t tình Trong lúc ho s Di p n C u M ng Ban Nhi p nh tri n lãm nh tr n đánh đ n Vàm nh Th y Minh Châu v tranh Xác Chính tr viên Trung ồn 99 ch huy V n Ngh Chi n Khu hình thành d n d n mà b môn âm nh c h u nh d n đ u Cu c kháng chi n ch ng Pháp chuy n qua giai đo n quy t li t Máu l a tràn lan Bài V Mi n Trung c ng mô t đ c quang c nh kh c li t lúc Tơi c ng t p t nh làm v n ngh , kh i đ u làm th (m t cách may r i) lãng m n chi n đ u : Nhà em Tây đ t Em ng ngồi v n Khác anh chi n s Quen l nh l o gió s ng Bây gi em bé Em ráng t p súng Ngày mai em s l n Ôm súng thi t đánh Tây Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua Tơi thích Chi n S Vơ Danh có pha l n th m ng chua chát ch khơng ph i ch thích vung g sa tr ng mà thơi Cho nên hình nh anh chi n s biên khu m t chi u s ng âm u ho c: M bóng chi u M t đồn qn th p thống Núi r ng L ng ti ng nghe hình dáng C a ng i anh hùng L nh lùng theo tr ng r n m r t h p v i tình c m r t mi ng c a c u h c sinh th i Và k t lu n : G m anh linh bao l n v y máu Còn xác xây thành, th i gian lu ng vơ tình R ng tr m phai s c Th p thoáng tàn canh H i ng i chi n s vơ danh làm cho c u h c sinh tái tê h n, lãng m n h n Có m t c a câu nh t t c t khơ Ngồi hai Xu t Qn, Chi n S Vơ Danh tơi cịn thích Ti ng i l nh lùng trơi theo dịng n c m t V i bao ti ng t xót th ng đ i ng công thành v n àn Tôi : Bài không bi t t đâu l i l t vào t n C n Th n i làm tr ng ti u ban v n ngh T nh i lúc m i 20 tu i đ c gi i th ng V n Ngh Nam B C u Long v i Ni m Th ng Nh Nh ng lúc đó, thú th c ch dám hát Ti ng àn Tôi v i m t th ng b n nh c s Tôi ch a g p Ph m Duy nh ng tơi có nhi u k ni m v i nh ng hát c a anh Sau m t k ni m khác ó Chinh Ph Ca Khi h c Trung H c n m th nh t tơi có quen v i m t ch tên Hi n h c n m th hai Ch r t đ p, m c đ đ m, xe máy d u, b a sáng c ng đ ng th m tr ng ch ch th d c vô sân tr ng, nhìn chi c váy hoa ph t ph t mà ngây ng t h n Nh ng ng i ta ch , h c gi i h n, l n tu i h n, đâu dám làm quen B ng m t hôm lúc tan tr ng, ch b o : ''Em hát hay l m, l i nhà đàn cho hát! '' Th đ n nhà Ch đánh piano m i ch t tơi ch ! Mình dân v n hát b y ch i ch đâu có bi t hồ t u mà hát v i d ng c m Tôi đ m hôi m i hát đ c hai N ng T i Xuân V S tr t nh p c a c u ca s khơng ph i ch chi c đàn nhi u phím r c r i mà cánh tay ch tr ng m m m m cịn nh ng ngón tay c a ch nh nh ng b m l n phím ngà Tơi m i nhìn mà qn nh p, có lúc ch ph i ng ng l i c i ng t Tơi nhìn hàm r ng c a ch mà nh b miên R i thôi, kháng chi n u kho ng 1948 chi đó, có phong trào v n đ ng trí th c h c sinh chi n khu M i ng i c quan có b n bè, bà thành đ u có nhi m v vi t th kêu g i h khu c ú n c Tôi nh ch Hi n Và chép nh c Chinh Ph Ca m t chòi d i ng n đèn h t hiu, không bi t tên tác gi c T chàng đi, l ng khốc chi n y Và h n n ng bóng qu c k Khơng bi t ch có nh n đ c ca hay không? Nh ng chuy n bu n c i đ n 1980, ngh a 32 n m sau (n u ch Hi n có khu kháng chi n tr thành Má chi n s ), nghiên c u vi t N a Th K Ph m Duy m i bi t tác gi c a Chinh Ph Ca Ph m Duy! Bài mô t r t tâm lý c a b n h c sinh chúng tơi th i T ng h i canh tan th y tr ng x tàn Thao th c phòng loan, m t ti ng t đàn Nh c biên c ng nghe v ng khúc hoan Chàng ng i yên, m bóng dáng em M t mù sau đám khói tên Bâng khuâng m t nhìn tay ki m Khơng d u đôi l hi n Cho nên t p nh c c a b n th i kháng chi n v ng m t Chinh Ph Ca Kho ng sau n m 1963, t Hà N i v Khu Gi i Phóng B n Tre Th i dân vào thành b ng thuy n đuôi Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua nay, tơi có 10 selections g m kho ng 100 ca khúc, ng bán đ có v n làm thêm 10 hay 20 selections khác i mu n mua MASTER tơi s n sàng VHNT : Nh ng d đ nh t ng lai c a ông vi c phát tri n nh ng cơng trình sáng tác c a ông m ng internet, b ng ph ng ti n multimedia nh video, soundclips V ch ng trình truy n bá hành trình nh c Ph m Duy cho qu n chúng, ông s truy n bá b ng cách nào, ơng có nh m t i m t nhóm đ c bi t ơng có ý đ nh truy n l i ngu n tài li u q giá phong phú ? PH M DUY : Tơi r t kh tâm đáng l ph i có m t t ch c t nhân hay quy n đ ng làm công vi c b o t n (conservatoire = conserver) m i di s n v n ngh v n hố có nh c c a tơi Hi n nay, ch p tay kh n Tr i, kh n Ph t cho g p m t ng i hay m t nhóm ng i đ giúp tơi ph bi n b ng m i hình th c chút gia tài v n ngh tơi ngh r ng có th ph n nh trung th c l ch s VN n a th k qua L lên, đ ng đ i xu ng l r i m i t i, h i nhà M nh Th ng Quân VHNT : Nh c s có l i nh n đ c bi t v i th h tr Vi t Nam h i ngo i hay n i đ a ? hay n c gi đ c ti ng hát VN mà th h tôi, PH M DUY : Tôi mong m i tu i tr ti p t c s m nh c a nh ng ca nhân th i tr c, luôn làm đ p cho quê h ng, đ t n c, ng i xã h i, dù ph i ch u bi t kh n khó, t i nh c đ c t lên ti ng hát gi ng nòi Ai đ i mà ch ng mu n đ c ng i đ i nh ? Chúng tơi cịn s ng đ c nh em VHNT : Xin cám n nh c s Ph m Duy tr l i nh ng câu h i c a nhóm V n H c Ngh Thu t liên m ng Vi t V PD PD T ng Quát Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua Ph ng V n Nh c S Ph m Duy Báo GIĨ ÐƠNG, phát hành t i GERMANY Tháng January, 1997 H I : Nhân sinh th t th p c lai hi , n u tính theo tu i ta vào tháng 10 n m (1996), nh c s Ph m Duy tròn 76 tu i Qua ng ng th ng th lâu, bác c m th y s c kho nh th nào? Và nói v sáng t o ngh thu t, bác có cịn sung mãn nh x a? Bác v n sáng tác đ u? ÐÁP : Tơi v n t g i Tarzan (c i) Nói vui v y ch th c tơi v n cịn đ y đ s c kho quan tr ng đ y đ c m h ng đ sáng tác t i h i th cu i H I : Trong th a ban đ u l u luy n y, quy n r tr thành m t nh c s ? Ð c bi t c thân sinh c a bác Ph m Duy T n m t nh ng nhà v n đ u tiên vi t v n xuôi th s , nh ng ng i yêu tân nh c nói chung nh c Ph m Duy nói riêng d tị mị v nh ng nh h ng bác may m n nh n đ c t truy n th ng gia đình Vâng, n u có th , xin bác cho bi t n p nhà nh h ng nh th đ n tính th đ m nh ng nh c ph m đ u đ i c a bác? ÐÁP : Tôi c ng khơng đ nh làm ngh s đâu Ðó m t tai n n ngh nghi p (c i) Lúc cịn tr tơi b nhà theo m t gánh hát tr thành m t ca nhân b t đ c d R t may, lúc y thu đ u đ i c a tân nh c m t nh ng ng i sáng l p nên tân nh c vi t nam R i t tơi c đ ng y Ph i nh n m nh u này: may c a th i - th i có th nói ch a có nhi u tân nh c - m t nh ng ng i đ u tiên hát tân nh c Vì v y mà đ c t n t i đ n hơm L c nhiên gia đình nh h ng t i ch n cho đ ng hát ca b t đ c d y B nhà v n xã h i M n thi s Anh m t ông vi t ti ng Pháp hay l m (c i) Thành th vi t có hay khơng khơng bi t nh ng rõ có l i t b n ch t có nh ng nh h ng c a gia đình R i hồn c nh đ y đ a tơi t i ch lão luy n h n H I : Ðã sáu m i n m trôi qua k t nh ng ca khúc khai sinh Tân Nh c Vi t Nam đ i Ð n c B BÀNG c a Lê Yên, 1935) Do nh ng hồn c nh khơng mu n tr i, th h h u sinh nh cháu ch đ c bi t đ i khái v ti n kh i y, mà c ng ch ng ch ng sáu, b y n m tr l i Giá nh h đ c bi t thêm v không khí âm nh c c a đ t n c cách già n a th k qua m t vài h i ni m c a bác Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua ÐÁP : N u th tơi anh em ph i n m v i m t nghìn l m t đêm Nh ng có th nói th này: Tân Nh c Vi t Nam có may m n đ i lúc c dân t c c a tìm t đ c l p Nh ng không may Tân Nh c Vi t Nam l i ph i l n lên m t n c chi n tranh kéo dài, tr nhi u quá, chia r nhi u quá, h t chia r Nam B c l i chia r lý t ng Ng i ta khơng có đ c m t th i gian xã h i yên bình đ nghe nh c Cho t i gi phút này, ng i v i anh em đây, tơi v n có c m giác ng i Vi t Nam v n ch a nghe nh c nh nh ng ng i bình th ng, Nghe nh c v i m t tâm lý b t bình th ng xem ch ng ai, theo b m r i (c i) ! Âm nh c c ng nh m i b mơn ngh thu t khác, c n ph i có m t th i bình Vi t Nam khơng có, nên c ng m t thi t thòi l n cho Nh ng hát làm cách ch ng n m, sáu m i n m, gi anh em c ng không đ c nghe, khơng đ c cơng nh n Vi t Nam Anh em h i v nh ng k ni m riêng Thì th đ y: bu n có, vui có, c ng lung tung l m Nh ng tơi có th nói h t s c l c quan, cho đ n hôm nay, Tân Nh c Vi t Nam có đ n sáu m i n m tr ng thành r i tu i tr Vi t Nam, thú vui âm nh c - tơi ngh - c ng ch a có thú vui khác Ng i n c hay n c v n cịn tìm đ n nhau, an i nhau, yêu nhau, ghét b ng âm nh c V i tôi, đ y u m ng H I : N u l y n m 45 làm m c đánh d u k nguyên đ u tiên - k nguyên chào đ i - c a Tân Nh c Vi t Nam, nh c s Ph m Duy có ba ti n chi n : CƠ HÁI M , KH I TÌNH TR NG CHI CÂY ÐÀN B QUÊN Ðâu m t ng đ ng, đâu m d bi t nh c tình Ph m Duy th i này, so v i nh ng t s tân nh c khác nh Lê Th ng, Dzoãn M n, D ng Thi u T c, Th m Oánh, Ðoàn Chu n, Ð ng Th Phong ? ÐÁP : Bu i kh i đ u, Tân Nh c Vi t có hai xu h ng: nh c hùng nh c tình Nói riêng v nh c tình vào lúc đ u nh c tình Vi t Nam hồn toàn lãng m n (romantique), lãng m n ch ngh a theo l i Pháp Ơng ngày c ng làm vài nh c v muà thu, v nai vàng ng ngác Song d n d n có m t dịng nh c tình n a thành hình, dịng nh c tình c m tính (sentimental) Cho đ n nh c tình Tr nh Cơng S n, ta có nh c tình não tính (cérébral) có thêm nh c tình nh c tính (sensuel) v i Lê Uyên Ph ng Nh c tình c a tơi khác nh c tình c a Lê Th ng, Ð ng Th Phong nh c tình c m tính (sentimental), hai ng i u khơng c n phong c nh c , không c n thuy n m , b n xuân, su i m , ch có anh em, ch có ngày u Ð i khái th H I : Nh c s Ph m Duy m t nh ng linh h n c a gi i v n ngh sáu n m đ u c a cu c kháng chi n ch ng Pháp th c dân, v n ngh nhi u t do, ch a b si t s qu n ch c a đ ng c ng s n Ðã s ng sáng t o s bi n thiên sâu s c c a l ch s hi n đ i Vi t Nam, bác ngh nh th v th i k y ? Li u có th coi m t nh ng giai đo n thànhcông, đáng ghi nh hành trình s ng sáng t o c a nh c s Ph m Duy ? ÐÁP : Tơi hãnh di n đ c tham gia vào kháng chi n ch ng th c dân Pháp đóng góp đ c vào n n âm nh c n c nhà b ng ba m i ca kháng chi n Không lúc ph nh n u Gi v n cho r ng 500 n m nay, n c ch có m i n m đồn k t, th c s yêu nhau, gánh vác giang s n kho ng th i gian t b n nh m t i n m nh m (1945-1955) Còn vi c nhà c m quy n nhân dân đánh giá nh th v ph n đóng góp c a tơi th i kháng chi n, ba m i ca khúc y, nói th t: tơi xin ch u Tơi ch bi t c ng hi n xong r i, xong (c i) H I : Nh c t i Ph m Duy không th không nh c t i V n Cao Có th coi ơng n hình cho th h v n ngh s tài ba nh ng g p tai h a b i ch đ c đ c tài c ng s n Nhi u ng i ngh r ng gia tài âm nh c c a V n Cao s không ph i ch có th , ngót nghét hai ch c bài, n u ông đ c s ng cho âm nh c nh ng u ki n khác Th bác, bác ngh th v v n đ h t s c t nh ÐÁP : (c i) Tôi ph i công nh n anh V n Cao tài hoa h n nhi u l m V nh c V v V th Ð m i ph ng di n Nói anh khơng may c ng khơng Anh y ch n đ ng c a anh y Tôi c ng ch n đ ng c a tôi: làm m t ng i t t đ i Vào th i m 1951, c ng đ c quy n nhân dân yêu l m Nh ng mu n t do, đ sáng tác, vâng, th Ði cho t i lúc này, ng i c nh anh Hanover, v n ch a ng ng (c i) Ông V n Cao l i Vi c đánh giá ông y, c ng nh k t qu đ n v i ơng y tơi khơng dám nói V n Cao có vinh nh c c a V n Cao Tôi c ng th V n Cao đ c ch t đ t q Ch cịn tơi mai ch t s đ c chôn B c C c ch ng (c i) ? Tơi khơng dám đem so v i V n Cao nh ng tơi xin nói n u anh V n Cao có đ c m t đ i s ng làm vi c nh mu n, ngh a t ch n l a, ch c anh y làm đ c h n H I: Trong l ch s âm nh c Vi t Nam, khơng nói riêng tân nh c, Ph m Duy m t ng i tình t v i nh t Ng i tình y tham gia kháng chi n không h t đ ng y Có ph i Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua tình yêu t do, t sáng t o ngh thu t, t t t ng, t cu c s ng h ng ngày c a nh c s m nh h n b t c m t tình yêu khác? ÐÁP : Tơi v a nói đ n v n đ ch n l a Câu h i c a anh c ng câu tr l i Tôi th y rõ cho t i gi phút này, n u tơi cịn sáng tác đ c tơi t hồn tồn T c v i Tơi khơng bó tơi vào c Ph m Duy khơng đ t vào m t dòng nh c Ph m Duy chim bay nh y Ngày hôm làm tâm ca, ngày mai làm t c ca Ph m Duy khơng s c Tơi khơng trói tơi V tơi khơng trói đ c tơi Và l d nhiên khơng quy n trói đ c c Tôi th ng m t d y (c i) H I : S hoà quy n tính dân t c tính hi n đ i nh c c a bác, c ng nh c a m i nh c s đ c vinh danh m t th c t Khi sáng tác, bác có ý th c rõ ràng v s c n thi t ph i k t h p dân t c hi n đ i? Bác quan ni m nh th v b n s c dân t c? Có s l a ch n hay d dung h p hi n đ i dân t c trình sáng tác? ÐÁP: Nói vào th c t , tơi th y rõ r ng không m t nh c s thành công ý mu n t o m t v i ngơn ng dân t c th i đ i mà l i b qua giá tr c a âm nh c dân t c M t nh ng lý làm cho sáng tác đ c cho t i hơm tơi có đ c m t v n âm nh c c truy n t cịn tr Tơi xu t thân t m t ng i hát rong Tôi h c nh c c truy n, t quan h b t qua tr ng quân Âm nh c dân t c nh p vào t h i nh , vào th th nào, tơi xin đ c nói sau Ch xin kh ng đ nh ch ng anh tr thành nh c s c a dân t c n u thi u v n v âm nh c dân t c Ngoài v n ra, tơi cịn t o cho m t v n khác Tơi có may m n h c Pháp, ch ng trình tám n m tơi h c hai n m (1955-1956) Cái r t quan tr ng C n ph i bi t trình t c n lên hi n đ i nh c châu Âu nh th Nh c c a Debussy khác Chopin ? M r ng c n ph i thông hi u l ch s âm nh c th gi i n a, nh ng nét c n b n nh t, ch ng h n s xu t hi n c a tr ng phái Thi u v n khơng th nói t i s ch n l a đ phát tri n ngh thu t c a Tơi rút đ c kinh nghi m cách m i n m: không dám lên nh c đa u tr c phát tri n nh c đ n u lên t t đ c a Và t i v i nh c đa u, ph i nh t i Duy C ng m gi i h n tơi B tơi tìm m t đ ng hoàn toàn riêng cho nh c đa u Không gi ng Chopin Không gi ng Mozart Khơng gi ng Debussy Hồn tồn Vi t Nam Ra anh em ph i nghe Có th nói th này: âm nh c c truy n giúp sáng tác nh c đ n u, âm nh c qu c t giúp làm nh c đa u V n đ ti p thu nh th nào: b t ch c hoàn toàn hay ch l i d ng? M n phong cách hoành tráng c a Wagner hay bi u t ng c a Debussy nh ng y u t k thu t Cho t i bây gi , tơi v n quan ni m v n m t th thách C ng nh v n th ng cho r ng ng i nh c s Vi t Nam n u coi th ng âm nh c c truy n c a dân t c m i sáng tác c a s ch b t ch c, nh ng đ ng th i ph i ti p c n v i m i, ch ng h n nh Rap, New Wave Tơi có may ngồi d h c h i m i h n nhi u nh c s n c Tôi v n h c dù b y sáu r i S h c y có tr thành m t tơi khơng tơi khơng nói đ c Anh ch em ng i xét đoán H I : Tâm ca có m t v trí đ c bi t đ i sáng t o c a bác Bi t trái tim trí th c, h c sinh, sinh viên mi n Nam m t thu b chinh ph c b i tâm ca K thù ta đâu có ph i ng i Gi t ng i ta v i ai? D hi u ơng cai v n ngh mi n B c quy k t tâm ca ph n đ ng, ru ng niên Nh ng có l m i tâm ca c ng ph n khó ti p thu nh t v i nh ng ng i m i ch quen v i nh c tình Ph m Duy Xin bác cho bi t nét v th i k tâm ca quan tr ng ÐÁP : Tôi xin đ c báo cáo có ba ng i Ph m Duy Con ng i tình c m Ph m Duy ln làm nh ng b n nh c tình u Con ng i xã h i Ph m Duy làm nh ng b n nh c cho đ t n c Th nên m i có nh ng ca kháng chi n Con ng i th ba ng i bi t đ n ng i tâm linh Tơi phát hi n vi t Tâm Ca Tâm Ca đ i vào 1965, lúc cu c chi n t i h i cao nh t Nh ng ng òi ch tr ng chi n tranh, b o đ ng c nhiên không thích Tâm Ca Nh ng có nh ng ng i tr tu i nh ng nh K THÙ TA, nh TƠI C M , tơi nói đ c ph n tâm linh c a ng i b chi n tranh làm tha hoá Hay d không bi t, nh ng ng i dám nói Anh em ti p thu th nào, nh anh v a nói, tơi l y làm mãn nguy n Không ng nh ng vi t ra, l i có ng i ti p thu, đ ng th i có ng i đ phá (c i) H I : Bác nh c s nh t c n c vào ch đ c a nh c ph m mà phân lo i chúng Ng i yêu nh c c a bác ti p súc h n ch c lo i ca Bác hài lòng v i lo i ca h n c ? Khi sáng tác bác có t gi i h n nh ng m c đích nh t đ nh? Ho c có th di n đ t nh th này: bác có phân bi t nh ng lo i ca có ý ngh a ph c v m t l i ích nh t th i v i nh ng lo i ca mang tính v nh c u tr ng t n S d câu h i đ c đ t nh c s Tr nh Công S n, đ c h i v nh c Ph m Duy, nói: Ð o Ca, Tâm Ca, T c Ca ch có tính cách phong trào, giai đo n, vui ch i ngôn Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua ng , không b n ÐÁP : (c i) Tôi c ng cám n anh Tr nh Cơng S n nh n xét có ph n nông c n v nh c c a Tâm Ca, c ng nh lo i ca khác d u có b ki m t c ng ném đ c qu n chúng Nh ng T c Ca ng i bi t K c Tr nh Công S n Không! Tôi không ch i đùa sáng t o Tôi làm v n ngh m t cách đ ng đ n Ph i hi u T c Ca đ t tâm th th i đ i lúc đó: ng i Vi t Nam ch mu n v ng t c D nhiên hi u r ng m i ng i có quy n phê bình tác ph m c a Nh ng tơi mu n tr l i m t l n n a câu anh em h i: Tơi có ch i đùa v i ch ngh a, âm không? Không! Ð y nh ng nh c h t s c đ ng đ n c a H I : Trong u ki n s ng g n nh tách bi t su t đ i v i m t quê h ng riêng có (mi n B c), h t vào Nam r i h i ngo i, bác có đ tâm nh n xét v nh c mi n B c d i ch đ Công S n ÐÁP : Tôi ch c ph i có m t giá tr B i nh ng ng i làm nên nh ng ng i thành th o ngh thu t r i h h p thành m y th h , k t nh ng ng i nh Nguy n Xn Khốt cho t i nh ng ơng nh Tr n Ti n Tìm hi u tơi th y rõ r t nh c mi n B c t n m t đ n b y nh m nói đ c kiêu hùng c a dân t c nh c mi n Nam l i nói đ c hi n lành Tơi s trình bày sâu h n v nh c Hà N i nh ng n m tháng Internet T th ng nh t t i bây gi , ch c không thi u ng i tài, nh ng xa q, tơi khơng dám m nh mi ng phê bình Tơi hi v ng đ t n c s thay đ i nh mong mu n - ch ng mu n thay đ i, ph i không ? - đ cho v n hố ngh thu t có âm nh c tr v v i sinh ho t bình th ng, không b đánh giá m t cách nông c n theo l p tr ng tr , nh Cịn b ki m t v n h c ngh thu t cịn khó lịng H I : R t nhi u tài n ng âm nh c l n khép l i th k b ng s v nh vi n c a mình, Nh V n Cao Nh D ngThi u T c Nh Th m Oánh V a m i thơi, tác gi HỊN V NG PHU s ng s ng c ng v nh bi t Là m t nh ng nh c s cu i c a th h khai sinh tân nh c Vi t Nam, c ng ng i có th m quy n nh n đ nh v tình hình âm nh c đ t n c, bác ngh v h ng t i c a nh c Vi t? Ph i ch ng đ nh cao c a ch s mơ ph ng v ng v nh ng u Disco, New Wave, Rap, Techno c a x tiên ti n mà niên Vi t Nam chu ng? Hay eo ki u nh c s n? Bác có k v ng th h nh c s tr hi n c a ta không? ÐÁP : m t n c bình th ng, khơng b t bình th ng nh n c mình, c ng có hai lo i ngh thu t Có th ngh thu t cho đám đơng Coi nh trị ch i c ng khơng có q Ví d đánh giá nh c n c M ch qua Michael Jackson hay Madonna t i cho n c M V n ph i có m t lo i nh c tiêu bi u cho m t đ t n c, dù r ng ch a ch c đám đông hi u Vi t Nam c ng v y Nh ng mà tình hình tr cịn lung tung th có th nói đ n ngh thu t đ c Nh ng c t t ngang sang v n ch ng Tr c ta c ngh hoàn c nh nh n c mình, l y đâu m t tác ph m tiêu bi u cho tinh th n th i đ i Ði u gi đ c c i ch n i qua tác ph m c a Nguy n Huy Thi p Ð c, th y có quy n hi v ng vào dân t c l m Tơi ngh tình hình âm nh c c ng v y Có th có th nh c s n, nh c nô d ch Nh ng bi t đâu âm th m có nh ng ng i nh Nguy n Huy Thi p v n h c N u c i m th c s , không ch ng nh ng h sáng t o s đ c ném Tơi cam đoan nh th Ch ng l m t n c b khu y đ ng h ng bao n m nh th l i khơng có đ c m t nh c s nói v u y nh đ i di n c a dân t c Mình ch a th y thơi Tơi cịn mong anh em nhà bi t cho tơi hay đ tơi cịn ki m Ch mong âm nh c không b dùng làm tuyên truy n Âm nh c đ x ng t ng ch không ph i đ ch i (c i) Tôi hi v ng Có nh ng ng i nh tơi, nh anh Nguy n Xn Khốt, có nh ng ng i nh Tr n Ti n, nh D ng Th nhà c c i trói Bi t đâu ch ng có tác ph m hay Ph i cho tơi quy n đ c l c quan nh v y H I : Ca s th hi n ca khúc c a bác thành công nh t ? ÐÁP : M t tác ph m âm nh c c n có ba u ki n: th nh t, tác ph m so n ph i có giá tr ; th hai, ph i có ca s đ s c truy n t i tác ph m t i qu n chúng; th ba, qu n chúng ch p nh n Ð i may m n lúc c ng có Thái Thanh, lúc c ng đ c qu n chúng l ng nghe Nh th mà m t hát d tr thành c n, ví d nh VI T NAM VI T NAM, TÌNH CA (Tơi u Ti ng N c Tơi ) Ngồi Thái Thanh ra, tơi có Duy Quang, Thái Hi n, Thái Th o g n nh t tơi có Tu n Ng c H I : Trong s ba m i ca khúc c a nh c s Ph m Duy th i kháng chi n, có nhi u b n b t h , tác đ ng sâu s c t i tâm th c a bao niên th i bu i y, gi c giã h đ u quân Ba m i ca khúc M t l ng hát có th b ng t t c ca khúc đáng nh c a t t c nh c s h i y c ng l i th i k sau, bác l i tác gi c a bi t bao hát v quê h ng, đ t n c, ng i Vi t Nam Tôi yêu ti ng n c tôi, t m i đ i Ð ng m i bình di n, hồn tồn có th g i nh c s Ph m Duy m t ng i yêu n c v đ i ho c m t ng i hát rong v đ i - n u cách đ nh danh h p ý bác h n Nh ng h n n a th k nay, quy n Hà N i v n coi Ph m Duy nh c Ph m Duy Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua m t đ tài c m k , n hình câu phán r t khơng v nhân tình c a ông Tr n B ch Ð ng b y tám n m, m t câu nói mà s láo x c khơng th nh c l i Bác ngh v ph n ng tr c bác c a nhà c m quy n? ÐÁP : Ph i cho th dài (c i) M t q! Có đâu? Chuy n h t s c gi n d : M t chim sinh đ hát nh ng u t t đ p muà xuân Nghe chim hót b ng trái tim c a ơng Tr n B ch Ð ng kh quá! Không ch p! K S công nh n c a qu n chúng th m l ng v n u b n nh t Tôi hi v ng nhi u h l m th i k c ng th , tơi khơng nói tơi nhìn sáng su t h n, nh ng qu th t tơi nhìn k h n, nhìn đúng, nhìn nh ng kh đau c a dân t c nh ng hát c a Tơi ngh ng i ngh s c ng ph i có ý th c v u này, làm đ c hay không l i chuy n khác H I : R i th c ng có m t ngày ng i ta ph i tr l i cho Ph m Duy lịng kính tr ng s tơn vinh tho đáng Ngày đó, nh ng ng i hâm m bác s đ c bác c i vang ta hát câu t gi a lòng Hà N i Bác s hát cho ng i Tràng An nghe nh ng n u c n ch n l y m i bài? ÐÁP : (c i) Ch c ch n không đ c hát T c Ca r i Ð r i, không c n ph i ch i n a Chúng ta ph i tr v v i s bình th ng Tơi thích m t nét tính tình c a ng i Vi t mình: khơng có quan tr ng c Nh ng n m m i n m qua, b quan tr ng hoá nhi u Cái ngày tr v Vi t Nam s hát HÁT TRÊN Ð NG V V không ph i v v i Saigon hay Hà N i V v v i b n thân Ng i Vi t Nam đánh m t n m m i n m r i Ph i v l i v i b n thân Nhóm th c hi n: VXL, Lê v n Ði m, Lê Minh Hà Ð ng báo GIĨ ÐƠNG, Germany, 1-1997 Vi t V PD PD T ng Quát Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua 41 CÂU H I c a Tu n Khanh C u phóng viên báo Tu i Tr , Saigon CÂU Th a nh c s , n u có th tóm t t đ i m t câu nói, ông s nh n đ nh nh th v cu c đ i ho t đ ng sáng tác đ y nh ng th ng tr m bi n đ ng c a ông ? ÐÁP : Tôi m t ng i hát rong, sung s ng đ c làm ng i hát rong c a th k CÂU Trong nh ng n m tháng cịn q nhà, ng i ta tìm th y m t Ph m Duy xu t hi n kh p n i; t chuy n tranh đ u cho đ n nh ng du ca bu n cho đ t m o n b i chi n tranh bom đ n, nh ng khúc tình ca thống n hi n cho n i bu n chia c t đ t n c, nh ng t c ca th i th ng v i đám tr hippi c ng có d u chân ơng Xin đ c h i, ơng tìm th y n i b n ch t m t nh c s đ n thu n đau lòng tr c v n n c m t ng i ho t đ ng xã h i, m t ng i mu n làm tr s d ng tài n ng âm nh c vào m c đích ? ÐÁP : Ng i hát rong su t đ i không nh n làm m t h cho vua chúa (bouffon du roi), ch n ng i dân đ i t ng, r i m t th i lo n l c chia ly t nguy n làm ng i ''khóc c i theo m nh n c n i trôi'' mà im ti ng hát tr c nh ng bu n vui c a dân t c đ c ? Trong m t n c có nhi u bi n c tr nh n c ta, c ng công nh n r ng nhi u phen tơi b tr b a vây, nh ng tơi c g ng tránh Khơng bi t tơi có tránh n i ch a ? Hay c b ng i ta đeo vào h t nhãn hi u t i nhãn hi u khác ? CÂU Th a nh c s , ng i ta nhìn th y ơng lên ti ng ốn trách b o quy n, đau xót cho kh n n c a dân t c nh ng ông l i không đ ng v m t phe V y gi ơng có th nói rõ h n Ph m Duy ? m t a cho nh ng phát ngơn (b ng l i hay b ng ca khúc) c a ông đâu ? ÐÁP : a? Th mà c t ng l p tr ng c a rõ: T t c tác ph m c a tơi, k t nh ng TÌNH CA QUÊ H NG (1952) nh t nh ng TÌNH T DÂN T C qua nh ng TR NG CA (1954, 1960), TÂM CA (1965) k c T C CA n a (1968) t i HOAN CA (1970), T KHÚC (1990), su t g n n a th k , hay ngồi n c, tơi ln ln đ ng vào m t phe t đ i đa s , PHE DÂN T C Tơi ch a h đ ng m t đ ng phái nào, m t t ch c tr hay m t b máy Nhà N c c Nh ng không may cho tôi, n c Vi t Nam n i có s tranh ch p l n dài, đ ng nào, nhóm c m quy n r i c ng đòi h i v n ngh s ph i ngoan ngỗn ch y theo Và n u khơng theo ch ng đ i, thơi tơi đành ch p nh n logic v y ! CÂU Ơng có tin r ng g n li n v i m t giai đo n l ch s c a Vi t Nam th c s góp ph n nhi u tác đ ng vào (b ng cá tính c a mình, b ng l i ca ti ng đàn c a mình) ? ÐÁP : Tơi c ng mu n tin nh v y nh ng th c t , l i ca ti ng hát nh nhoi c a l ngh s chúng tơi khơng có tác đ ng t i th i cu c, ngồi vi c có th làm rung đ ng trái tim hay l ng tâm ng i CÂU Ð c bi t n m 1986 giai đo n kh ng ho ng r t l n c a ông, xin ông cho bi t thêm v s kh ng ho ng M t nh ng lý có ph i n i bu n xa x khơng ? ÐÁP : Ðó lúc, c ng nh h u h t nh ng ng i xa x , tơi q m t m i su t 15 n m, ch a kh i c n ch n đ ng t dìm vào lo i nh c than vãn v i TÌNH THU m t ví d Nh ng lâu sau đó, tơi b ng nhìn th y th gi i có nhi u s đ i thay n cho n c r i c ng s ph i đ c gi i quy t theo m t chi u h ng t t Th v n kh i nh ng tình c m ch t h p đ so n 10 hát cho nh ng n m 2000, 10 BÀI RONG CA CÂU Ðã có bao gi ơng ti c nu i xa quê h ng không ? N i bu n xa x hi n di n bên ông tác đ ng nh th đ n ca khúc s sáng tác c a ông ? Nh ng suy ngh c a ơng v q nhà nói chung nh th ? ÐÁP : Ai xa quê h ng mà ch ng ti c nu i? Càng xa quê h ng l i yêu quê h ng h n -nghe l i p khúc TÌNH HỒI HU NG ! Nh ng ngh s h ng ng i th ng thích bay nh y, tơi l i có máu giang h t nh , v i th gi i l i h c h i đ c nhi u, ch a bao gi h i h n Nh ng cu c c ng ph i có ngày v V lúc tùy m i ng i Tôi hi v ng s g p l i quê h ng hát cho đ ng bào nghe, tr c ch t CÂU Ơng có th i k m t ng i c ng s n Bây gi nh l i, ơng có c m giác nh th ? xin ơng nói cho bi t thêm v nh ng tháng ngày đ ng hàng ng c a nh ng ng i c ng Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua s n, ch ng h n m t k ni m làm ông ph i suy t v nhi u nh t ÐÁP : Tơi ng i theo M t Tr n Vi t Minh cu c kháng chi n ch ng th c dân Pháp Tôi ch a bao gi ng i C ng S n CÂU Ðã có bao gi bao gi ông c m th y h i h n m t u ch a, k c tình u ki n, n u có xin ơng cho bi t qua v tâm c m ÐÁP : S ng r t phóng túng nh t s ng m t th i đ i r t náo đ ng ho c hay nhi u -tơi có th làm nên nh ng u l m l i Tôi r t mu n đ c xin l i nhi u ng i c mu n l n nh t c a ông tu i 76 gì, th a nh c s ? CÂU Cái ÐÁP : Là c đ c s ng nh th này, mãi Xin s c kh e đ ng mau xút gi m Mong c đ c hát đ u đ u, Paris, mai Sydney, m t Tokyo bi t đâu ch ng có ngày Hà N i hay H i Phịng ? c ao v n đ c s ng v i ngu n c m h ng d i đ so n n t ba b c MINH HO l i c a TRUY N KI U Và nh t v n cịn đ gi nhàn r i đ ch i v i cháu ngo i CÂU 10 Ông t ng m t l n m tr v quê h ng hát cho đ ng bào nghe ? Có ng i cho r ng cu c s ng êm đ m đ y đ h i ngo i c a ông n ơng khơng cịn màng chuy n c h ng ÐÁP : Ng i ai? Cho tơi đ i ch t B ông t ng v quê h ng hát d ? Gi i thi u cho m t ông b u ! CÂU 11 Vào cu i th p niên 80, gi i nh c s Vi t Nam có l n t ng xơn xao nghe đ c câu phát bi u c a ông đài BBC v tr ng ca B y Chim Xa X c a ''nh ng ng i s n ca, h a mi nh ng ng i l i cú, qu '', xin ông nói rõ h n ý ngh a c a câu phát bi u ? ÐÁP : Tôi không phát bi u câu Có th ng i ph trách ch ng trình c a Ðài ch cho nghe đ an đ u c a t khúc ch ng? N u nghe tồn th t khúc s th y hát g m hai ph n, ph n đ u m t c n ác m ng n cho b y chim ph i b x đi, ph n sau m t gi c m h ng đ b y chim h i x , v i t t c loài chim, chim hi n c ng nh chim d , làm l i mùa Xuân c a dân t c Trong hát, c ng kh ng đ nh có chim hi n đ ca hát c ng c n có chim d đ gi biên c ng ch ! CÂU 12 Th a nh c s , th t ng t ng n u 20 n m ông l i n c ho t đ ng sáng tác, li u ông có làm đ c nhi u h n (hay h n) nh ng ơng làm đ c h i ngo i ? c đ a nh c t nh c đ n u (monodique) lên ÐÁP : Trong gi i so n nh c, c ng m nh c đa u (polyphonique) thì, t nhi u n m qua, Duy C ng có c h i m t n c k thu t cao nh Hoa K đ có th vào lãnh v c n toán r i áp d ng vào âm nh c Tơi ngh r ng v hình th c, nh c c a tơi ti n h n th i 75 Tôi v n th ng nói 20 n m qua 20 n m du h c c a CÂU 13 Trong album M N m 2000, ng i nghe c m nh n đ c m t u th t bu n bã báo tr c m t cu c chia tay l n, th a ông, u làm cho cho ơng đ n nh ng chiêm nghi m v ch t s s ng nh v y? Nó có ph i s t ng k t m t kinh nghi m cu c đ i đ ng trông nh ng mu n phi n, bu n vui c a cõi nhân gian ? I TÌNH GIÀ TRÊN Ð U NON ? ÐÁP : Anh mu n nói t i album 10 BÀI RONG CA mang tên NG Xin đ c th a v i nh ng ng i yêu nh c r ng: Có ba ng i tơi, (1) ng i tình c m so n nh ng b n tình ca cho đơi l a, (2) ng i xã h i so n nh c khóc c i theo m nh n c n i trôi (3) Con ng i th ba ng i tâm linh v i nh ng tác ph m đ i t x a nh L HÀNH, XUÂN HÀNH, Ð O CA, THI N CA v.v 10 BÀI RONG CA nh ng hát v m t chuy n tâm t ng Chuy n c a đ i ng i giòng nh c t Hành lý tim m ngõ, ch n đ n t th c an nhiên Là m t quay l ng không b n b u Là m t tr v r t vô t Là nh ng hát ''nghiêng tai nghe l i cu c đ i'' 10 BÀI RONG CA nói nhi u t i s ch t có th làm cho ng i nghe th y bu n nhi u h n vui ch ng ? Cho t i nay, có nhi u vi t v S có d p tơi m i m i ng i đ c nh ng này, tr c đích thân tơi bi u di n RONG CA cho qúy v nghe CÂU 14 N a th k Vi t Nam bi t đ n m t Ph m Duy v i đ hình th c th lo i, t Nó bao g m tâm ca, thi n ca, đ o ca, tình ca c t c ca Th a ông, ông ch n th lo i ph n đ c ý nh t c a ơng có th cho bi t suy ngh nguyên nhân đ a ông đ n s đa d ng ? ÐÁP : Trong ba lo i nh c mà nói qua câu tr l i tr c, lúc tơi thích so n nh c tâm Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua linh h n, m i th c s bây gi Ðã k lão niên r i (ph ng ngơn Pháp nói : il faut savoir vieillir) làm cịn có nh ng b ng b t c a tu i niên đ so n nh c tình c m hay có nh ng đam mê c a tu i trung niên đ so n nh c xã h i n a CÂU 15 Ð nói m t l i t l i m t l i c m n đ n m t đ i mình, ơng s ch n ? Vì ? ÐÁP : Xin t l i quê h ng ph i b đ t n c sinh s ng t i Th Tr n Gi a Ðàng (Midway City) Xin c m n nh ng hát nh c ph m Xin mang n t t c nh ng ng i tình tóc xanh, tóc vàng, tóc đ tóc tr ng CÂU 16 Trong ca khúc c a mình, th a nh c s , ơng nói r t rõ nh ng mà đ i suy t , nh ng m t l n n a xin ông cho bi t ông t ng k t đ c qua non m t th k c a m t dân t c ch u kh n n chi n tranh c a Pháp, M r i đ n cu c huynh đ t ng tàn gi ách c a chi n tranh ý th c h ? ÐÁP : Trong nh ng cu n H I KÝ, tâm s r ng : v a thoát kh i ch đ th c dân n c ta lâm vào c nh chia đôi hai mi n r i tr thành n i đ u tranh c a hai th l c qu c t Ð n th gi i gi i quy t xong v n đ c a th k ch l i m t đ qu c mà thơi nên có s gi i hoà gi a ng i Vi t đ xây d ng đ t n c CÂU 17 Ơng có nu i ti c cịn ch a làm xong m t u cho th h sau c a ng i Vi t ? ÐÁP : Tơi s khơng có đ nu i ti c cho tơi, tơi làm xong cơng vi c ca hát c a r i Tôi kh i s cu c đ i hát rong b ng dân ca kháng chi n s k t thúc s nghi p b ng Ki u Tôi ch th t s nu i ti c cho n c ta n u vi c đoàn k t dân t c ch a xong CÂU 18 M t v n đ khác thu c v l ch s âm nh c Vi t Nam, xin nh c s cho bi t v s xu t hi n đ u tiên tân nh c Vi t Nam thu c v ? Trên hình th c (hát cho cơng chúng hay sáng tác b n nh c tân nh c đ u tiên) ? Xin cho bi t thêm v th i gian s ki n chung quanh ÐÁP : Xin m i coi Internet-M ng L i Hoàn C u (W.W.W), http:// Kicon com/PhamDuy, s th y vi t v L c S Tân Nh c tơi nói t i Nguy n V n Tuyên Nguy n V n C n hai ng i gây phong trào Âm Nh c C i Cách vào n m 1938, m đ u cho Tân Nh c Vi t Nam Ð a L c S Tân Nh c lên Internet có l i h n in sách, v i nhu li u real-audio, ta có th nghe đ c b n nh c CÂU 19 Xin ông cho bi t thêm v quan m c a đ i v i nh c s th h l a c a nh V n Cao, Lê Th ng, Nguy n V n Tý, Nguy n V n Th ng ÐÁP : Tơi có k ni m riêng v i t ng ng i lúc c ng th y lòng r ng r ng mu n khóc nh t i b n vong niên Tơi ch có cách hay nh t đ g p l i h , vinh danh công trình đóng góp c a h vào Nh c S Vi t Nam lo t INTERNET Tôi c mong anh em đ c đ c nh ng vi t c a CÂU 20 Trong su t th i gian h i ngo i, ông không ng ng theo dõi nghiên c u n n âm nh c n c Xin nh c s cho bi t ơng tìm th y đ c m t h a h n cho âm nh c Vi t Nam l p nh c s sáng tác n c t sau n m 1975 đ n V i c hai câu tr l i có khơng, xin nh c s nói rõ quan m c a ÐÁP : Tuy theo dõi nghiên c u n n âm nh c n c đ so n nh ng ch ng trình âm nh c cho vài Ðài Phát Thanh, nh ng th y vi c làm c a tơi cịn thi u sót l d n d không s ng th ng xuyên n c Xin tr l i m t cách r t phi n di n r t v n t t : Nh c sau 75 thi u nh ng h ng kh i c a nh c th i 40-50 hay nh ng suy t c a nh c th i 60-70 Tôi xin l i n u nh n đ nh ch a v i th c t i CÂU 21 N m 1996, ông nh n đ c m t t ng th ng l n cho cu c đ i sáng tác ho t đ ng v n ngh c a mình, vi c đ c đ a tồn b tác ph m cu c đ i lên m ng Internet qu c t Ðây m t nh ng vinh quang mà ch a có nh c s l ch s âm nh c Vi t Nam nh n đ c Theo ông, u n cho ơng nh n đ c s trân tr ng nh v y ? ÐÁP : Có vinh quang đâu ? V i tôi, ho ch ng ch nh c nh n mà ! S d ph i đ a tác ph m c a vào multimedia lên Internet : gi a tơi qu n chúng Vi t Nam có m t b c t ng th i gian không gian kiên c , xây nên b i s nghìn trùng xa cách quê h ng lòng h p hòi c a m t s ng ịi Vào lúc cu i c a cu c đ i, th y khơng có m t nh c vi n làm công vi c b o t n (conservatoire conserver mà) dù ch m t ca khúc nho nh nh NH C TU I XANH ch ng h n tơi đành ph i ''t l u tr '' ''t ph bi n'' tác ph m c a v y Nh t h c v n t t nhi u n m tr c nên nh y đ c vào đ a h t multimedia Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua (phát hành đ a CD ROM đ u tiên c a Vi t Nam) hơm tơi leo lên đ c M ng L i Toàn C u đ v t qua nh ng b c t ng ng n c n Tơi làm đ c vi c ch u khó h c h i CÂU 22 Th a nh c s Ph m Duy, xin ông cho bi t qua v hai khuynh h đ n u (monodique) âm nh c đa u (polyphonique) quãng đ khuynh h ng đem đ n nh ng nét đ c bi t âm nh c c ÐÁP : Tơi có cho in m t tài li u dài v m Xin đ c ph n ph tr l i ph ng v n ng sáng tác âm nh c i sáng tác c a mình, hai a Ph m Duy nói chung ? b n đính kèm, sau ph n CÂU 23 Th a nh c s , gi d ông không đi, l i n c ti p t c cu c đ i ngh thu t c a sau 75 theo ơng li u sáng tác c a ơng có đ i nhi u h n hi n không? T t ng sáng tác c a ơng có khác bi t? Hay ch có mơi tr ng s ng hi n m i lý t ng cho ông ho t đ ng ngh thu t? ÐÁP : đâu lúc c ng th , khơng có s thay đ i lý t ng c a đ i tơi là: ch mu n đóng vai trị m t ca nhân t m th ng hay v đ i c a Vi t Nam nhi u thu CÂU 24 Sáng tác đ u tay c a ông đ i vào n m nào, tên gì, có ch u nh h ng c a ? Xin ơng cho bi t thêm v hồn c nh chung quanh vi c đ i tác ph m So v i nh ng ca khúc sau này, th a nh c s , s khác bi t c a chúng ? ÐÁP : * Tôi m đ u s nghi p so n nh c b ng cách ph th CÔ HÁI M c a Nguy n Bính vào n m 1942 Lúc tơi m i 20 tu i v i m t i H ng Yên, m t t nh nh êm đ m B c Vi t Mu n bi t thêm v nó, xin đ c cu n H I KÝ I c a mang t a đ TH I TH U - VÀO Ð I So v i nh ng ca khúc sau này, m t hát ngây th nh t, sáng nh t, d th ng nh t CÂU 25 Xin nh c s cho bi t ngu n c m h ng đ a ông đ n nh ng s l ng sáng tác ph m đ s nh v y, ? Trong m t s ca khúc c a ơng có phong cách r t l , g n nh hát nói (ch ng h n nh K Ni m), xin ông cho bi t thêm v hình th c Ðây có ph i m t khuynh h ng sáng t o có ch đ nh c a ơng hay ch vơ tình mà hình thành nh ng tác ph m nh v y, lâu ch a nghe ơng bình lu n v hình th c tác ph m c a ông ? ÐÁP : Tơi có may m n làm m t ca nhân c a m t nh ng qu c gia sôi đ ng nh t th k nh t hồn c u T bi t nói, bi t hát bi t so n hát không m t lúc im ti ng hát ! May m n h n n a, không ng n ca hát c À quên, c ng có ng i mu n ng n, nh ng khơng ng n đ c đâu V n đ cịn l i ti ng hát t đa d ng đó, tr i qua nhi u giai đo n, có ph n nh ti ng lịng c a ng i dân hay khơng, có trung th c hay không ? Tôi so n K NI M vào kho ng 1970, vào lúc c ng nh nhi u ng i khác th y cu c s ng Vi t Nam ê ch mu n quay v v i tu i th Cho nên c ng sáng, c ng êm đ m g n b ng nh c ph m đ u tay c a tơi CƠ HÁI M Và q gi n d nên anh nghe nh m t hát nói CÂU 26 M t s sáng tác ph m c a ông sau n m 1975 h i ngo i, theo nh n xét c a m t s ng i, mang t t ng ch ng C ng Xin ông nói rõ h n vi c đ i nh ng hát nh v y th c s nh m vào m c đích ch ng C ng hay ch ng nh ng sai l m t m t s ng i, hay ch s ph n ng có tính giai đo n tr c m t v n đ c a dân t c nhìn t phiá suy ngh cá nhân ông ? ÐÁP : Nh t t c nh ng ng i ph i b n c vào tháng 4/1975, s ng tâm tr ng c a m t ng i m t c cu c đ i có s m t ba c n nhà b n ng i trai dù r ng ch a b n m mùi h c t p c i t o tr c đi, c ng đau kh vô s đau kh ph i đ c di n t qua nh ng tác ph m c a tơi vào th i Xét bình di n tr nh ng ca ch ng C ng, xét theo v n ngh nh ng hát ''khóc than theo m nh n c cho m nh ng i'' CÂU 27 N u có m t phép l cho ông tr l i t đ u v i nh ng tháng ngày kháng chi n ch ng Pháp, ông s hành đ ng sau nh nh ng t ng làm hay s làm khác ? Ơng có bao gi h i h n v nh ng u làm - ca khúc Bên C u Biên Gi i ch ng h n, có ph i ch t ch a s ray r t gi a ch n l a v i m t chút h i h n, luy n ti c ? ÐÁP : N u có m t bà phù th y đ p đ hay x u xí b t tơi ph i đóng l i cu n phim y tơi c ng s hành đ ng nh th i x a mà thôi, ngh a v n đem th xác theo cu c chi n v i nh ng anh hùng ca n i chi n khu Vi t B c v n gi đ c h n v i b n tình ca bên c u biên gi i Có ghê g m đâu mà ph i h i h n hay luy n ti c ? CÂU 28 Ch m t ngh s - vâng, ch có v y thơi - th m chí ch m t k hát rong, nh ng ơng có c m th y n ng n v i dân t c đ t n c Vi t Nam, v t vai trò c a m t ngh s bình th ng khơng ? Ði u làm đ a đ y ơng đ n t th t m y th p niên qua ? Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua ÐÁP : Thành th c mà nói, tơi khơng có gi đ đ t tâm trí vào vi c xét xem n n cõi đ i ngo i tr vi c tơi cịn n ti n nhà b ng đ mua c n nhà l i không h nuôi cao v ng v t qua vai trò m t ngh s bình th ng tơi ch ng ln ln ch nh n k hát rong ? Ði u đ a đ y tơi đ n t th mà anh nhìn th y có l c ng r t gi n d : ng i mang b nh workcoholic, b nh mê làm vi c ''tham công ti c vi c'', nói theo ng i Vi t Nam ! CÂU 29 Hi n nay, đ c bi t nh c s theo đu i m t cơng trình âm nh c l n ph nh c toàn b truy n Ki u c a Nguy n Du Ði u đ a ơng đ n ý t ng sáng t o táo b o nh v y ? Ðây s tr ng ca cu i đ i ông đ l i cho th h sau ? Vì ơng l i ch n truy n Ki u mà không ti p t c ca khúc suy t v i hi n th c quen thu c c a mà l i ch n m t đ i thi t p c a ng i x a ? ÐÁP : Tôi vào đ i ca nhân b ng dân ca kháng chi n Tơi mu n k t thúc b ng cách ph nh c nh ng đo n KI U Ði u minh đ nh v i anh v i nh ng ng i yêu nh c : ? Tôi ng i c a dân t c Vi t Nam (dù s ng h n 20 n m đ t ngồi) Tơi khơng dám c gan ph nh c toàn b 3000 câu th c a c Nguy n Du đâu, ch có ý đ nh so n b n b n minh ho (illustration) KI U v i m t PROLOGUE m t EPILOGUE Nh s đóng góp qúy báu c a ng i th Duy C ng ph n hồ âm, ph i khí vi c minh h a c a ch c t ý th ng hoa nh ng v n th Kim Vân Ki u Ví d thi s ch có ch đ di n t c nh ''c non xanh ngát chân tr i'' nh c c a ph i cho ng i nghe th y đ c cánh đ ng bát ngát c xanh Ngồi ra, nhi m v hố gi i nh ng oan khiên Vi t Nam, sau nh ng tác ph m nh nhoi c a nh CON ÐU NG CÁI QUAN, M VI T NAM, B Y CHIM H I X mu n l y thêm tác ph m v đ i c a c Tiên Ði n đ làm n i g p g cho nh ng ng i Vi t Nam mu n tìm l i nhau, th ng yêu l i nhau, sau 50 n m khinh th thù ghét l n L y truy n Ki u làm n i t tình m t u t di u ! CÂU 30 N u đ c ch n m t ca khúc nh t c a mình, đ i di n cho ng i cu c đ i sáng tác c a đ kh c vào bia đá cho th h sau, th a nh c s , ông s ch n ca khúc ? Vì ? (n u đ c xin cho m t vài phân tích chi ti t) ÐÁP : Anh b n tr tu i c a i, âm nh c ch c n đ c nghe th y r i quên mà không c n ph i kh c đá đâu ! CÂU 31 Trong album Ng i Tình Già Trên Ð u Non, hát Ng Ngôn Mùa Ðông c a ơng có ph i m t b n tóm t t l ch s chi n tranh t ng tàn c a ng i Vi t ? Xin ông nói thêm v nh ng suy ngh c a ông cho đ i ca khúc ? ÐÁP : Bài NG NGÔN MÙA XUÂN mà bià b ng cassette in sai MÙA ÐÔNG không ch m t hát cho s ph n m t n c Á Ðông nh lúc c a đ qu c Nga, T u M cu c chi n tranh l nh mà cịn có th hát lên bây gi Bosnia, n u có l i ca b ng ti ng Nam-T V n đ c n nói : t i lúc tai qua n n kh i r i mà t i có ng i v n c gi câm, gi c, gi mù ??? CÂU 32 Gi s nh t hình t ng ng i ph n t m t ca khúc b t k c a tác gi Vi t Nam (trong m i th i k ), r t d nh n th y s khác bi t v i hình t ng ng i ph n ca khúc c a ông : ng i ph n t h n, th th i h n quy n r đ y nh c c m nh ng l i r t th ng hoa Ðây có ph i t t ng sáng tác có ch đích t đ u c a ơng ? Xin ơng nói thêm v hình t ng ng i ph n tác ph m c a ÐÁP : X a rày, v n cho r ng ng i đàn bà đ cu c đ i, đ v nhân tr c x ng t ng v nhân hay cu c s ng, x ng t ng M Trong Tân Nh c Vi t Nam, có l tơi ng i đ u tiên b n b đ a nh ng huy n tho i v M : BÀ M QUÊ, BÀ M GIO LINH, BÀ M PHÙ SA, M T M TR M CON, M VI T NAM, RU M , L I RU BÚ M M NÂNG NIU, M MARIA, M QUÁN TH ÂM, M N M 2000 vân vân Trong cu c đ i có nhi u cu c tình lang ch , đ i v i nh ng ng i tình, nhi u ch mu n x ng v i bà, y thơi ! CÂU 33 Ơng cho r ng ng i c a Ph m Duy thu c v ba giai đo n tình ca, xã h i tâm linh Gi ca khúc c a ông nghiêng v khuynh h ng tâm linh, th nh ng th a nh c s , t ng ca khúc tâm linh c a ơng v n ph ng ph t tình ca xã h i D ng nh ông ch a th d t b hoàn toàn đ c ? Xin ông cho bi t thêm ÐÁP : Chia ba lo i ca đ phân đ nh ranh gi i ch mà m t ba lo i ca l i ch ng v ng v n nhi u tính ch t c a hai lo i ? CÂU 34 Th a nh c s Ph m Duy - su t quãng đ i khơng b ng ph ng c a - âm nh c Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua đem ngh l c đ n cho ơng hay ơng đem ngh l c vào tác ph m c a ? ÐÁP : Cái b xung cho kia, ch c th ! Trong sinh ho t ngh thu t n c th i tr c, nhi u c m th y phong trào xu ng tơi đ y lên Ch ng h n vào lúc nh c th ng m i hoành hoành (1965) m i ng i b h n thù chi n tranh làm cho tha hố tơi ph n ng b ng nh ng tâm ca, th có phong trào du ca nh c ph n chi n h ng ng hình th c tâm ca c a ! Trong nh ng ngày đ u tiên t n n Hoa K , n u có đơi ba l n tơi chán n n ti ng đàn ti ng hát giúp h i sinh CÂU 35 N u đ c, xin nh c s cho m t vài nh n đ nh so sánh ng n v s phát tri n (t ng đ ng khác bi t) gi a n n âm nh c c a c ng đ ng ng i Vi t h i ngo i ng i Vi t n c t sau 1975 đ n ? ÐÁP : Nh n đ nh so sánh hai dòng nh c n c h i ngo i, đ i v i vào lúc xét khơng c n thi t có th t o nên s xích mích V l i, tr l i m t câu h i t ng t nh câu h i r i ! Lúc này, ta ch nên ch p tay nguy n c u cho m t ngày mai t i sáng mau t i, đ hát cho hồ bình tình u CÂU 36 Ơng có l c quan v n n âm nh c c a ng i Vi t (nói chung) t ng lai ? ÐÁP : Xin nói l i : Ta ch nên ch p tay nguy n c u cho m t ngày mai t i sáng mau t i, đ hát cho hồ bình tình yêu CÂU 37 Th a nh c s , có ý ki n cho r ng ơng m t ng i có tài nh ng kiêu ng o c ch p Ông ngh v nh n đ nh ? ÐÁP : V tính kiêu ng o, có th nh n đ nh ! Vì tơi đ c nhi u b n bè vi t v t th p niên 70 cho t i nh Georges Etienne Gauthier, T T , Xuân V , Tr n V n Ân, Nguyên Sa, Ðoàn Xuân Kiên, Th y Khuê, Võ V n Ái v.v l d nhiên hai l m i c a ph i n r t to Tôi ph i s a m i nhi u l n r i ! Nh ng có th nh n đ nh r t sai, tơi ch a h nh n m t m đay hay m t gi i th ng c a c , nh t ch a nh n nh c s , nh c s mà ch xin đ c làm m t k hát rong mà Th kiêu ng o ? V tính c ch p, ch có nh ng ng i c ch p v i m i gán cho tơi đ c tính Tơi mà c ch p ch ng bao gi bng l i cám n tác gi cu n ''Ph m Duy Ðã Ch t Nh Th Nào'' hay s n sàng quên nh ng l i vu cáo n ng nh đ n t nh ng ng i c ch p 50 n m qua CÂU 38 N u đ c tr v Vi t Nam yên n, u ơng s làm đ u tiên, th a nh c s ? ÐÁP : Tôi ch a bi t s làm gì, nh ng bi t ch c ch n r ng nên ''làm thinh'' h n c ! CÂU 39 Ð c bi t ông vi t xong cu n h i ký IV nói v nh ng n m tháng s ng n c sau 1975, nh ng l i đ c bi t r ng ông ch a l i ph n k t thúc cho đ n đ c quay v Vi t Nam N u không v đ c, t p h i ký s đ c chơn kín mãi Th a nh c s , ơng có th gi i thích u ? ÐÁP : Ba cu n H I KÝ tr c c a đ u đ c k t thúc b ng m t bi n c l n nh s ch m d t c a ch đ th c dân Pháp (H I KÝ I), s di c vào Nam c a gia đình tơi (H I KÝ II) s ph i b n c (H I KÝ III) Tôi c ng mu n H I KÝ IV đ c in vào m t bi n c quan tr ng khác đ i tơi : lúc tơi lên đ ng tr v quê h ng đ t n c Tôi ch a v đ c nên sách ch a phát hành Tơi tin r ng s đ c phát hành mai CÂU 40 Th a nh c s Ph m Duy, Ông đ nh ngh a th v m t Ph m Duy đ y tri t lý v i nh ng ca tâm linh, thoát m t Ph m Duy r t đ i th ng qua t c ca ? ÐÁP : Là ngh s mà t giam vào nh ng đ tài h n ch chán b m ! Nh ng đ ng t ng r ng ch mu n thay đ i đ tài mà so n t c ca sau so n tâm ca T c ca r t đ ng đ n (serious) H n n a ph n nh th i đ i mà c ng mu n v ng t c CÂU 41 Ơng có m t ng i đ n b i tài n ng ki n c a ? ÐÁP : Tơi khơng bao gi đ n, ch ng c anh tìm đ n b ng 41 câu h i ! Ch ng c khác n a v s không cô đ n n m (1996), vào tu i 76, tơi v n cịn đ c m i hát nhi u n i th gi i Vi t V PD PD T ng Quát Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua Ph ng V n Nh c S Ph m Duy Radio Australia phát bu i tháng October, 1998 Trong cu c đ i bác, bác thích giai đo n nh t ? T i ? ÐÁP : Tôi ch a bao gi bu n bã v m t đo n đ i c a tơi c ! Tơi thích t t c nh ng giai đo n đ c n i trôi theo m nh n c, dù r ng có ph i tr i qua m t hai giai đo n t i ám nh nh ng n m đ u ph i xa x , xa b n bè, xa đ ng bào nh t xa b n ng i yêu quý ch ng h n Tôi có m t hát nói v b nh r t khó ch a c a tơi b nh YÊU Ð I, YÊU NG I YÊU MÌNH Ðó TƠI CỊN U, TƠI C U Ð c cu n h i ký c a bác, cháu có c m t ng vi t v giai đo n kháng chi n ch ng Pháp, bác có v s ng khối hào h ng nh t Ðó có ph i tâm tr ng chung c a gi i v n ngh s thu c th h c a bác hay không ? ÐÁP : Có l giai đo n đó, v n ngh s đ ng th h r t tr , v i tu i m i ngồi 20 cịn xanh m t mà có ln hai cơng vi c l n lao đ làm M t đ c vinh d thành l p m t n n nh c m i đ thay th cho m t m nh c c mòn r i Hai đem ngành ngh thu t m i toanh đ ph c v cho cu c đ u tranh giành đ c l p c a dân t c Xin bác gi i thích v s quy n r c a cu c kháng chi n đ i v i t ng l p v n ngh s th i b y gi ÐÁP : Cu c kháng chi n ch ng th c dân Pháp vào th i 45 không ch quy n r gi i làm v n h c ngh thu t mà thơi, quy n r t t c m i t ng l p dân chúng, t tr t i già, t thành th t i thôn quê, t B c qua Trung vào Nam Nó khơng ph i ch đ c m t m t tr n mang tên Vi t Nam Cách M nh Ð ng Minh phát đ ng mà đ c hun đúc t phong trào hay t ch c C n V ng, V n Thân, Vi t Nam Qu c Dân Ð ng v.v Nó m t gi c m dài g n 100 n m, g p đ c lúc tr thành s th c, ph i có m t quy n r c c k lơi kéo ch ! M c dù có s c mê ho c k l , m c dù t o đ c m t s nh c ph m hay, có c sáng tác c a bác, nhiên, cháu v n th y nhìn chung, s l ng nh c ph m hay th i kháng chi n hình nh c ng không nhi u Xin bác cho bi t lý t i ÐÁP : Có nhi u đ y ch , riêng tơi có t i b n m i ca kháng chi n, đâu có ph i ? Có r t nhi u nh c ph m c a V n Cao, Ð Nhu n, L u H u Ph c, Nguy n Ðình Phúc, L ng Ng c, V n Chung, Ph m V n Ch ng, Nguy n V n Th ng c a hàng tr m nh c s khác khơng nh ng có giá tr l ch s mà cịn có thêm c giá tr ngh thu t n a, ngh a nh c thu t có ph n cao h n nhi u nh c ph m so n sau R t có th s h p hịi c a y ban hay T ch c ch n l a phát huy nh c ph m kháng chi n ng i yêu nh c ch a có d p th ng th c tồn th nh ng ca, b n nh c ph n nh m t th i oanh li t c a Vi t Nam ch ng ? Sau này, bác có hay liên l c v i b n bè v n ngh s c c a bác sau n m 54 s ng mi n B c hay không? Nh V n Cao hay Quang D ng tr c hay nh Hoàng C m hi n v n s ng Hà N i? Vi t Nam, ngh a t 1990 cho t i nay, tơi có nhi u d p trao đ i ÐÁP : T có s c i m th t n đàm v i h u h t b n đ ng nghi p c nh Ph m V n Ðơn, V n Cao, Hồng C m, Nguy n H u Ðang, Ðồn Chu n, Dzỗn M n, Ng c B o v.v C ng ch nh ng câu h i th m v s c kho , v gia đình hay nh c l i nh ng k ni m x a mà Theo bác, s l ng nh ng v n ngh s tài n ng b nh ng hồn c nh tr đ c tài k m hãm, làm cho thui ch t nh v y, đ t n c c a g n m t th k có nhi u l m khơng ? ÐÁP : Tơi khơng có tí ti th m quy n đ nh n đ nh v nh ng b n bè t ng xa g n n a th k Trong s đó, ng i ng i mà bác cho có nhi u tài n ng nh t đó, đáng ti c nh t ? ÐÁP : Xin nh c l i : Tơi khơng có tí ti th m quy n đ nh n đ nh v nh ng b n bè t ng xa g n n a th k Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua Riêng đ i v i bác, nh ng bi n c tr l n đ t n c su t m y ch c n m qua nh h ng đ n c m h ng sáng tác c a bác nh th ? ÐÁP : Trong tơi có ba ng i : (1) ng i tình c m so n nh ng b n tình ca cho riêng hay cho đôi l a; (2) ng i xã h i so n nh c khóc c i theo m nh n c n i trôi, nh ng v i m t ch đích rõ r t hố gi i nh ng oan khiên mà nh ng c n l c tr gây nên cho đ t n c; (3) ng i tâm linh so n nh ng thi n ca, đ o ca, rong ca đ làm chi c c u liên l c gi a ng i v i thiên nhiên, v i v tr Trong ba lo i nh c này, nh c xã h i c a có th làm cho m i ng i ý h n có th đem đ n cho tơi nhi u ng nh n Bác sáng tác r t nhi u lo i đ tài khác v i nh ng phong cách khác Làm th bác có th hố gi i nh ng s khác kinh kh ng nh v y? Ch ng h n gi a tâm ca hay đ o ca v i t c ca, gi a nh ng ca khúc mang h i h m thi n, h i h m tri t lý nh ng bé ca, ch ng h n? ÐÁP : Khi v ch cho ba đ ng đ ph i bi t t o nh ng phong cách khác nhau, phù h p v i t ng lo i nh c Nh ng ph i công nh n m t u dù n a, tơi có may m n đ c s ng cu c đ i c a m t ngh s hoàn toàn t sáng tác m i có th ln ln làm m i, làm khác nh ng làm 10 M t nh ng lo i nh c c a bác đ c nhi u ng i yêu chu ng nh t ch c ch n nh c tình Xin bác cho bi t bác sáng tác đ c t ng c ng tình khúc? Và bác đ c bi t tâm đ c v i nh ng tình khúc nh t? T i sao? ÐÁP : Tơi ch a có gi đ ng i đ m xem so n b n tình ca đ ghi l i nh ng cu c tình c a mình, nh ng bi t ch c ch n r ng b t c c ng có hình nh t v i c a m t ng i yêu Và m i có di m phúc ng i nghe l i m t tơi ch mu n khóc ! 11 Lý thúc đ y bác ph nh c nh ng th c a Cung Tr m T ng, hay Nguy n T t Nhiên, Ph m Thiên Th , Hoàng C m v.v ? ÐÁP : Trong trang PH M DUY T NG QUÁT (PhamDuy Anthology) M ng L i Hồn C u (http://kicon.com/phamduy) có m c TH PH NH C tơi ghi l i s g p g gi a nh ng nhà th ti n chi n nh Th L , L u Tr ng L , Huy C n, Xn Di u, Bích Khê gi a tơi v i thi s tr h n Cung Tr m T ng, Nguy n T t Nhiên, Ph m Thiên Th Nói chung, lý n tơi ph th c a h c ng r t gi n d : c a m t nhà v n c a m t cô hàng bán sách h i đ u th k , yêu ch ngh a t m i bi t đ c, bi t vi t r i c m đàn đ sinh nhai th nh tho ng tơi quay v v i m i tình đ u v n th 12 Theo kinh nghi m c a bác, ph th thành nh c, u khó nh t? ÐÁP : Ch ng có khó c , ch n m t th đ ph nh c có s n m i c m tình v i th r i, có s n l i ca r i Cịn d h n so n c nh c l n l i 13 Bác d a vào tiêu chu n đ ch n th thay th khác ph nh c? ÐÁP : Khơng có tiêu chu n h t ! Thích th a lê, ph nh c Ð ng qn có nh ng th hay mà tơi ph nh c d c! 14 Bác sáng tác tr ng ca Hàn M c T t n m nào? Và bác có u tâm đ c v tr ng ca này v ph ng di n k thu t c ng nh t t ng? ÐÁP : Câu h i đòi h i nhi u th i gian đ tr l i, c n ph i minh h a b ng nh c n a Xin m i l t sóng vào trang Pham Duy Anthology M ng L i Toàn C u đ nghe b n TR NG CA HÀN M C T đ c nh ng c a Ðoàn Xuân Kiên (London), c a Nguy n Xuân Quang (Irvine, California), c a hai linh m c Tr n Cao T ng linh m c Dao Kim (New Orleans, Louisiana) vi t v nh c ph m Cách hay nh t t ch c cho qua Úc đ trình di n tr ng ca 15 Cịn Minh ho Ki u sao? Hình nh bác ch a hoàn t t h n? 16 Trong sáng tác m i này, bác ch minh ho Ki u ch không ph i là ph nh c câu th Ki u, ph i không bác? T i bác l i ch n bi n pháp minh ho mà không ph i ph nh c nh bác v n th ng làm đ i v i nh ng tác gi khác tr c đây? NG CA HÀN M C T , tr l i hai câu h i v MINH HO ÐÁP : C ng nh tr ng h p b n TR TRUY N KI U c n ph i có nh ng u ki n t ng t Xin nh c l i : cách hay nh t t ch c cho tơi qua Úc đ trình di n MINH HO TRUY N KI U Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i Tuy n T p Các Bài Vi t V Nh c Ph m Duy Trong Su t 50 N m Qua 17 Nhi u nhà v n cho r ng b n ch t c a bác m t thi s , l i ca b n nh c c a bác th t nh ng th Bác ngh v nh n đ nh này? Và sáng tác, bác đ t l i ca tr c hay so n nh c tr c? ÐÁP : Tôi kh ng đ nh m t u : tr c Tân Nh c Vi t Nam b c qua đ a h t NH C ÐA DI U, NH C THU N TÚY ngh a không c n t i l i ca, hay nói cho h n theo tr ng phái NH C C ÐI N TÂY PH NG classic hay neo-classic Tân Nh c Vi t Nam giai đo n NH C Ð N ÐI U, cịn giai đo n CA KHÚC t i thi u ng i so n nh c, tài n ng v nh c thu t ra, ph i có thêm m t tâm h n thi nhân n a Tơi có may m n thai t m t gia đình v n nhân, thi nhân, so n l i ca có v th đ y nh ng ch a bao gi tơi dám nh n m t thi s 18 Cháu tò mò mu n bi t bác có làm th khơng? (N u có, xin bác đ c m t bài) ÐÁP : Không không dám ! 19 Trong ch ng đ ng sáng tác sau c a bác, c th sau n m 75, v ph ng di n k thu t, ng i ta th y bác ti p nh n r t nhanh ph ng ti n k thu t hi n đ i đ ph c v cho sáng tác c a Xin bác nói thêm v khía c nh cho thính gi Vi t Nam bi t ÐÁP : Ng i Vi t có câu : khó bó khơn, ngh a đ i v i m t ng i so n nh c r i s n xu t đ a nh c nh hi n Hoa K , khó nh t có đ ti n đ th nh c cơng, th studio, tốn nh ng chi phí v ph ng ti n chuyên viên đ t ti n mà hoá gi i đ c m i có hi v ng phát hành nh ng nh c ph m nh ý mu n Chúng tơi đâu có đ ti n đ th c m t giàn nh c g m 50 nh c công đ thu m t d án nh tr ng ca Hàn M c T ch ng h n K nguyên vi tính cá nhân m l i thoát cho m i ng i cho riêng gia đình tơi vi c vi t nh c, thu thanh, hoà (mixing), làm đ a hát nh t s d ng đ y đ m i âm c a m i nh c c mà không c n t i m t nh c cơng c Tơi cịn có may m n h n n a có thêm ng i th Duy C ng, ch m t th i gian ng n n m đ c t t c nh ng k thu t v a k đ hồ âm, ph i khí, hồ m t ch ng trình âm nh c mà khơng ph i b nhi u v n Tóm t t l i : n u b qua nh ng ích l i mà khoa h c k thu t đem l i nh c c a chúng tơi có l c ng đ ng m t ch , gi ng nh nh c th i 75 mà 20 Bác không nh ng nh c s mà nhà v n n a Xin bác cho thính gi đài Australia bi t v t p h i ký mà bác hoàn t t Ví d q trình sáng tác hay s l c v n i dung ÐÁP : Khi ng i vi t cho phát hành nh ng cu n H I KÝ ra, tơi khơng có cu ng v ng tr thành m t nhà v n mà ch mu n đ ng vào đ a v c a m t nh c s không mu n b th i gian, không gian c ng nh đ ng l i tr m t chi u c a m t đ ng phái cô l p v i ng i đ ng th i, v i đ ng bào n c v i đ ng h ng h i ngo i Không mu n đ cho c m t gánh n ng âm so n b ng m hôi n c m t c a d dàng vào lãng qn hồn c nh o m c a l ch s hay b i m t s ng i h p l ng tơi b t bu c ph i cho nh ng cu n H I KÝ nh ng cu n VIDEO mà vào lúc này, tơi th y r ng nh ng xét c ng r t th a Âu c ng vì, vào lúc này, v i th i gian, ung dung h n tr c Ng Vi t V PD PD T ng Quát Project: Ph m Duy - M t i Nhìn L i i Ph ng V n : Minh Nguy t