cooktai tinh yeuda sua

MỤC LỤC Trang A: Phần mở đầu I: Lí chọn đề tài II Phạm vi nghiên cứu III Phương pháp nghiên cứu B: Nội dung Chương 1: Vài nét tiểu thuyết "Cocktail cho tình yêu"- Trần Thu Trang I Giới thuyết tiểu thuyết đại II.Tiểu thuyết "Cocktail cho tình yêu"- Trần Thu Trang Tác giả Tác phẩm Chương 2: Nét đặc sắc nghệ thuật trân thuật "Cocktail cho tình yêu" I Lời văn 1.Hệ thống vốn từ phong phú 1.1 Lớp từ ngữ vay mượn 1.2 Lớp từ sử dụng sinh hoạt hàng ngày 10 1.3 Lớp từ mang tính chất thuật ngữ khoa học 11 Giọng điệu 12 II Lời nhân vật 14 Lời nửa trực tiếp 18 C.Kết luận 20 TÀI LIỆU THAM KHẢO 21 A: Phần mở đầu I: Lí chọn đề tài Sự phát triển khoa học kĩ thuật tác động lớn đến đời sống người, đặc biệt lĩnh vực công nghệ thông tin, xuất Internet khắc phục hạn chế không gian, khoảng cách, tiết kiệm thời gian cho người Ở nước ta số người sử dụng mạng tương đối nhiều, khoảng chục triệu người, đa phần tầng trí thức Nhiều website xuất phục vụ nhu cầu dụng người Website "Vanhocmang.net" -đó tập hợp sáng tác "100% mạng" từ tác giả viết văn mạng, đơn giản mang tính chất blog chung người viết văn học mạng sau số người sáng tác tăng lên tác phẩm đời thu hút số lượng độc giả lớn tạo thành trào lưu văn học mạng với tác giả: Trang Hạ, Đặng Thiều Quang, Trần Thu Trang, Giao Chi, Cẩm Khánh Vân, Phong Điệp Các nhà văn mạng Việt Nam trẻ thường hệ 8x Những tác phẩm họ chưa xuất thành sách nhiều chúng gây tiếng vang ý định xã hội Tuy nhiên, báo chí giới phê bình cịn nhiều định kiến với văn học mạng, coi chúng thứ giải trí rẻ tiền Trong đó, kề bên nước ta, Trung Quốc văn học mạng đời cách gần 10 năm lại coi trọng, ủng hộ để ngày phát triển mạnh với tên tuổi: Quách Kính Minh, Hàn Hàn, An Ni bảo bối Chính chúng tơi tiến hành nghiên cứu đặc sắc nghệ thuật tiểu thuyết "Cocktail cho tình yêu"- tiểu thuyết mạng nhà văn mạng Trần Thu Trang- người coi Quỳnh Dao Việt Nam để thấy rằng, dù trẻ tuổi đời tuổi nghề thứ bị coi "giải trí rẻ tiền" mang quan niệm, tư tưởng sáng tạo nghiêm túc, chau chuốt, tạo dựng lên trình sáng tạo nghệ thuật bao sáng tác văn học khác Từ có cách nhìn nhận đánh giá đắn dòng văn học mạng Việt Nam- dòng văn học lạ: "Văn học mạng cách mạng tiếp cận người sáng tác người tiếp nhận Sự tương tác nhờ tiện ích từ cơng nghệ giúp tác giả chia sẻ quan điểm, nhận phản hồi hoàn thiện tác phẩm", có xu hướng phát triển mạnh tương lai II Phạm vi nghiên cứu Trước tiểu thuyết độc giả đón nhận hồ hởi tạo nên mơt luồng sinh khí cho giới trẻ "Cocktail cho tình u", có nhiều vấn đề cần khám phá tìm hiểu Ở chi sâu nghiên cứu số đặc sắc nghệ thuật tiểu thuyết: Lời văn lời nhân vật, để thấy nét độc đáo tiểu thuyết Trang- tiểu thuyết mạng III Phương pháp nghiên cứu Trên sở văn tác phẩm tiến hành khảo sát, thống kê tư liệu Sau đó, q trình phân loại ngữ liệu tiến hành đối chiếu chọn ngữ liệu đặc sắc, bật mặt nghệ thuật trần thuật Từ phân tích, tổng hợp thành nét đặc sắc nghệ thuật cho tiểu thuyết nghiên cứu B: Nội dung Chương 1: Vài nét tiểu thuyết "Cocktail cho tình yêu"- Trần Thu Trang I Giới thuyết tiểu thuyết đại Hiện tồn nhiều cách hiểu khái niệm tiểu thuyết cách hiểu phổ biến nhiều người sư dụng khái niệm "Từ điển thuật ngữ văn học": Tiểu thuyết tác phẩm tự cỡ lớn có khả phản ánh thực đời sống giới hạn khơng gian thời gian Tiểu thuyết phản ánh số phận nhiều đời, tranh phong tục, đạo đức xã hội, miêu tả điều kiện sinh hoat giai cấp, tái nhiều tính cách đa dạng Cũng thể loại khác, tiểu thuyết mang đặc trưng riêng Tiểu thuyết lấy người làm đối tượng phản ánh nhiên quan tâm đặc biệt đến quan hệ mang tính chất đời tư, chất thực người Ngay từ đời tiểu thuyết Việt Nam hướng vào giới đời tư: "Thầy Larazô phiền" câu chuyện tình cảm, tiểu thuyết Hồ Biểu Chánh hướng tới mối quan hệ gia đình Trong giai đoạn 1930-1945, tiểu thuyết cua Tự lực văn đồn hướng vào câu chuyện tình u, tiểu thuyết thực phê phán lấy điểm xuất phát từ bi kịch đời tư cá nhân để nói tới vấn đề xã hội có ý nghĩ lớn lao Trong thời kì kháng chiến chống Pháp Mĩ (19451975) yêu cầu lịch sử tiểu thuyết bị sử thi hoá nên chất đời tư có phần mờ nhạt Nhưng sau giành độc lập thống đất nước 1975 chất đời tư lại quay trở lại với tiểu thuyết đặc biệt sau đổi 1986 Mục tiêu tiểu thuyết hướng tới khắc hoạ tranh sống cách chân thực từ góc độ đời tư Mà thân sống phức tạp tranh tiểu thuyết phức tạp, ngổn ngang Để thể điều trường phái, trào lưu, nhà văn co cách khai thác chất văn xuôi khác nhau, chất văn xuôi trở thành đặc trưng tiểu thuyết Đây khái niệm nhiều có tính ước lệ, đối lập với chất thơ, chất trữ tình chất văn xi thể sâu đậm tiểu thuyết thực phê phán giai đoạn 1930-1945 sau 1986, tiểu thuyết sâu phản ánh mặt trái xã hội Nhân vật yếu tố thiếu tác phẩm văn học Đó người cụ thể phản ánh tác phẩm Nhân vật tiểu thuyết thường người nếm trải, nhân vật nếm trải-nhằm lớn lên, trưởng thành nhân vật, tuổi tác mà lớn lên ngân vật gắn liền với tư người, nói Giáo sư Trần Đinh Sử: "nhân vật lớn lên đời dạy bảo" Nhân vật văn xi Trung đại thường có tính cách ổn định gắn với khung hình thành cịn tiểu thuyết đại tính cách nhân vật có vận động phát triển, có nét ổn định, có nét biến đổi nhiều trái ngược hẳn tính cách ban đầu Chẳng hạn, nhân vật Tám Bính "Bỉ vỏ"-Nguyên Hồng, xuất người hiền lành, chất phát đến trở thành Bỉ vỏ ranh mãnh, quỷ quái Tiểu thuyết sau 1975 tính chất nếm trải nhân vật thể rõ lớn lên ý thức cá nhân Khoảng cách trần thuật đặc trưng bật tiểu thuyết, sử thi khoảng cách trần thuật khoảng cách dài, xa người trần thuật đối tượng Bởi mục đích sử thi ca ngợi, ngưỡng mộ, đối tượng trần thuật thường vị trí cao tạo khoảng cách lớn Tiểu thuyết phơi bày thực góc độ khoảng cách trần thuật rút ngắn lại, để thể tất việc cách chân thật khoảng cách tiếp xúc phải gần, người trần thuật đối tượng đơi hồ lẫn vào nhau, cảm nhận niềm vui, nỗi buồn, nỗi đau nhân vật kinh nghiệm Đồng thời khoảng cách trần thuật gần tạo đa thanh, đa giọng điệu, có giọng nhân vật, giọng tác giả, tạo đối thoại giọng điệu Đó số đặc trưng chung tiểu thuyết Việt Nam Trong trình vận động phát triển giai đoạn khác tiểu thuyết lại có đặc trưng riêng phù hợp với lịch sử xã hội Sau năm 1986 khơng có nhiều thành tựu có thành cơng định, với điểm nội dung nghệ thuật Sau đổi tiểu thuyết đặc biệt quan tâm đến bi kịch người: Bi kịch thời hậu chiến, nghèo đói cực, khơng nhìn vết thương cụ thể mà cịn mặt tinh thần Ví dụ: "Lạc rừng"-Nguyễn Trung Đỉnh, "Bến không chồng" Bi kịch người phải vật lộn phức tạp đời sống kinh tế thị trường, bị đồng tiền tha hoá biến chất:" Ngõ lỗ thủng" - Nguyễn Trung Đỉnh, "Phố"- Chu Lai, " Thời xa vắng "- Lê Lựu đồng tiền can thiệp tới đời sồng tinh thần, tác động đến số phận người trí thức: " Đám cưới khơng có giấy giá thú"- Ma Văn Kháng Bi kịch tình u, nhân gia đình Đây góc nhìn phương diện đời tư để nhà văn khai thác, có đồng tiền, có khác biệt tính cách, lí tưởng sống: "Gia đình bé mọn"- Dạ Ngân, "Mùa rụng vườn"- Ma Văn Kháng Về nghệ thuật có đổi khác, quan niệm đời, người, chức văn học có phần tự do, phong phú hơn, dân chủ Nếu trước nhà văn thường suy tư người lí tưởng tiên tiến thi đến lại quan tâm đến người tồn vẹn nó( mặt tốt- xấu, cao cả- thấp hèn) tực bề bộn phức tạp Chức van học giai đoạn đượcc tư lại, trước thường dề cao chức giáo dục, thẩm mỹ, nhận thức cịn thêm chức khác chức giải trí:" Văn học thứ trị chơi" (Phan Thị Vàng Anh) làm giảm tính thiêng liêng văn học, kéo văn học gần sống tạo nhìn dân chủ văn học II.Tiểu thuyết "Cocktail cho tình yêu"- Trần Thu Trang Tác giả Trần Thu Trang sinh ngày 02/02/1982 Hà Nội, người biết đến tác giả tiên phong văn chương mạng với bút danh: Nhất Thân Tầm Đan Vân, Ngạc Tầm biệt danh: Thiếu iốt, Quỳnh kéo Trang sinh gia đình khơng theo nghề chữ nghĩa, thân Trang tốt nghiệp khoa tiếng Anh Đại học Dân lập Thăng Long Thế từ thời học Trang làm quen với văn chương người gia đình uảng hộ Cuối cấp III Trang có gửi đến tập san dành cho tuổi lớn Khi vào đại học Trang tham gia làm cộng tác viên cho báo Hoa học trò, đồng thời có viết nhỏ đăng rải rác báo, tạp chí, tuyển tập thơ văn, nội san Trang thừa nhận viết truyện vừa dười dạng nhật kí vài nháp cho truyện dài Điều chứng tỏ niềm say mê cố gắng đường văn chương Trang Trang nhà văn trẻ có ý thức văn chương Trong vấn với chuyên đề "Nhà văn trẻ nghĩ gì, hiểu văn chương" (Thụ Nhân thực hiện), Trang nói: "Viết văn cơng việc chữ nghĩa Tơi nghĩ có điểm sáng thai độ tôn trọng chữ nghĩa" Cịn "Cocktail cho tình u" Trang để nhân vật phát biểu: "Văn chương xoa dịu nỗi đau nhân loại" lời tun ngơn quan điểm nghệ thuật Đặt quan điểm cho mình, lại có ý thức viết văn, tác phẩm Trang độc giả đón nhận nồng nhiệt, đặc biệt giới trẻ Nhiều nhà xuất nhận xuất sách Trang NXB Lao Động, NXB Văn học Cho đời sách như: " Phải lấy người anh", "Cocktail cho tình u", "Nhật kí tình u TIO ", "99 tuần buôn chuyện" Hiện Trang dang viết cho đăng mạng tác phẩm " Chuyện chưa có tên" Phần lớn nội dung tác phẩm Trang mang đề tài đại, đẫm thở sống với lớp từ ngữ đặc trưng Net Tác phẩm Cuối tháng 5/2005 chuyến tham gia du lịch ngẵn ngày với người bạn gái sinh hoạt chung diễn đàn(forum) mạng Một buổi tối ngồi ăn uồng chân núi Ba Vì Trang mạnh dạn bày tỏ với bạn bè ý nghĩ mà Trang cho " ngông cuồng, viển vông" việc viết tiểu thuyết tình cảm "đâu đó" Thật may cho Trang bạn bè không bác bỏ mà ngược lại cịn ủng hộ, chưa đầy 48 tiếng đồng hồ chuyến phần cốt truyện hình thành Trong vịng ba tuần lễ Trang viết liên tục chia sẻ với người bạn mạng Họ dõi theo, phê bình, góp ý, chỉnh sửa động viên Trang hồn thành tác phẩm Đây khơng phải tác phẩm Trang xứng đáng tác phẩm đầu tay Trang Tuy nhiên, số lí chủ quan khách quan mà "Cocktail cho tình u" hồn thành năm 2005 đến năm 2007 cơng ty Dân trí NXB Lao Động xuất thành sách "Cocktail cho tình u" xoay quanh câu chuyện tình u Hồi Đan Lập Lập tổng giám đốc tập đoàn lớn du lịch, cao ngạo, tự tin, mà tràn ngập đơn Hồi Đan- nhà thiết kế trẻ, xinh xắn, bướng bỉnh, đổ vỡ mối tình đầu gần khơng thể tin vào tình yêu Họ gặp định trước, tình yêu họ mang đến bất ngờ, lãng mạn thực Trang dẫn người đọc vào không gian đặc biệt câu chuyện Đó khơng gian xê dịch, có tính đa quốc gia Khơng gian truyện lọt vào Hà Nội, Ba Vì, Hà Nội, London, Paris, lại Hà Nội -một khơng gian kiểu thời đại tồn cầu hố kích thích thị giác, thính giác cảm giác người Trong khơng gian rộng phản chiếu phần nóng sống hệ trẻ: sóng du học, nỗi lo kì thi đại học, phong vị cocktail, giới Iternet Và người hệ tất yếu sóng đổi ấy, lớp du học Đông Âu, hệ cuối lớn lên chạm chân vào năm tháng bao cấp, xã hội với đầy đủ độ, thời mà đầy thử thách Điểm đáng ý "Cocktail cho tình yêu" lời thoại nhân vật Đã lâu có tiểu thuyết Việt Nam có câu thoại mạch lạc, đời thường ý nhị đến Nó bật tự nhiên gần khơng có đặt trước Khơng có ngững đối thoại sáo rỗng, khơng có thơng điệp triết lí lủng củng gượng ép, khơng có tơ vẽ kĩ lưỡng đội sau lớp vỏ đạo đức cô bé quàng khăn đỏ sói già Một thủ pháp mà Trang sử dụng khéo léo việc sử dụng lời thoại chất liệu phác hoạ cho tính cách tâm lí nhân vât Dù chưa đắt quái văn Nguyễn Huy Thiệp giúp truyện thoat khỏi câu văn kể lể tóm tắt tính cách thơng thường Nhân vật có khơng gian tự bộc lộ mình, khơng đứng chơng chênh tác động chủ quan người kể chuyện Các nhân vật Trang có identity profile rõ ràng Lập- hệ Đông Âu cũ trải qua thăng trầm sống đường lập nghiệp, kiêm đủ nghề để mưu sinh Anh có nét cá tính mẫu hình lí tưởng phụ nữ trẻ lãng mạn, anh vừa thăng trầm vừa mạnh mẽ Đan ngược lại, hệ cửa ngõ 8x, chạm chân vào thời kì bao cấp năm tháng đất nước đổi đỡ bước chân Đan, có ngây thơ sáng, đầy háo hức hệ không bị đè nặng khuôn khổ cũ, năm tháng cũ khứ cũ, có tự tin hệ chấp nhận, đồng thời có yên lành hệ ổn Đan có gần gũi người chị, người bạn Lập có nét lung linh hình bóng lí tưởng Một xa xơi, gần gũi kích thích trí tưởng tượng mơ ước người đọc Đan xen với Đan Lập Thạch, Thảo, người mẫu Minh Ánh, An Tất tạo thành khung tiểu thuyết hoàn chỉnh, mạch lạc, nhân vật đa dạng vốn thấy bút trẻ chuyên viết truyện ngắn mạn đàm Bên cạnh Beatles, cung số tử vi, cocktail, nhà may, thời trang, quán cafe, bar Đọc "Cocktail cho tình u" có cảm giác ngân nga mà "Jane Eyre", "Tình sử Angelique", "Thiên thần áo đen", môt thời đẻ lại Có điều trí tưởng tượng khơng phải bay đến vung đất xa xôi mà Hà Nội, lòng Việt Nam Ngân nga sau làm việc mệt mỏi đầy stress văn phịng, cơng việc, mối quan hệ với đồng nghiệp, áp lực từ gia đình, người ta có lẽ nản cầm Kafka, Kundera, hay chí Haruki để đọc Lúc ấy, có cảm giác Daniel Steel, Sidney Sheldon, "Cocktail cho tình yêu" dễ đọc, dễ làm cho người thoát khỏi thực với bao mệt mỏi Khơng dám ước mơ Trần Thu Trang Quỳnh Dao chí Arthur Hailey- tượng đài Chỉ mong lại có truyện "Cocktail cho tình u" để thoat khỏi căng thẳng, để ước mơ xa xỉ vài phút, để ngân nga lúc hay nhiếu lúc, để yêu đời hơn, yêu người Chương 2: Nét đặc sắc nghệ thuật trân thuật "Cocktail cho tình yêu" I Lời văn Theo "Từ điển thuật ngữ văn học": Lời văn nghệ thuật dạng phát ngôn tổ chức cách nghệ thuật, tạo thành sở ngơn từ văn nghệ thuật, hình thức ngôn từ nghệ thuật tác phẩm văn học Lời thơ, lời trần thuật, lời nhân vật, lời thoại kịch dạng chúng phận tạo thành lời văn nghệ thuật 10 "Văn chương nghệ thuật ngôn từ"- từ nhân vật đến không gian, thời gian, chi tiết, cốt truyện, kết cấu, khơng nằm ngồi ngơn ngữ tác phẩm Có thể nói bình diện thi pháp lại biểu thành bình diện lời văn tác phẩm, địi hỏi phải khám phá lớp ngơn từ tác phẩm Nghiên cứu lời văn khơng có nghĩa "giở đồ tìm địa danh" đọc hoán dụ, ẩn du, so sánh mà phải nguyên tắc nghệ thuật dùng từ dùng câu tác phẩm, đòi hỏi phải khám phá nội dung, tính quan niệm phương pháp để nhận cách chiếm lĩnh đời sống tác phẩm Nghiên cưú tác phẩm văn học điều quan trọng phải "chiếm lĩnh lời văn nghệ thuật nó" (Lí luận văn học) Đó yếu tố quan trọng cấu thành nghệ thuật tác giả, tác phẩm Cho thấy khả sử dụng ngôn ngữ tái tạo ngơn ngữ góp phần quan trọng việc cấu thành giong điệu trần thuật tác giả Trong "Cocktail cho tình yêu" Trần Thu Trang cho thấy cách viết không giả dối không lên gân lỗi thời không tầm thường viết sống bình thường Cái hay tiểu thuyết ngơn ngữ -một ngôn ngữ đời thường, tự nhiên, bướng bỉnh, cá tính mà thơng minh, sắc sảo 1.Hệ thống vốn từ phong phú 1.1 Lớp từ ngữ vay mượn Đọc tác phẩm bắt gặp nhiều từ ngữ vay mượn như: rook, guitarsolo, sandal, blog, resort, cocktail Theo thống kê: Trong toàn tiểu thuyết gồm 311 trang viết có: 95/311 trang viết khơng xuất từ vay mượn chiếm 30,5% 56/311 trang viết xuất từ vay mượn chiếm 18% 260/311 traqng viết có xuất từ vay mượn từ lần trở lên chiếm 51,5% Trong đặc biệt ấn tượng trang viết 227 từ vay mượn xuất tới 25 lần: " Từ Whiskey có Manhattan Với Tequila, em pha Tequila Sunrise có lẽ biến thể Margarita đủ nguyên liệu Hurricane Mojito cho Rum, cho Vodka có Vodka Martini, Bloody Mary "(Tr.227) Mặc dù lớp từ xuất nhiều tác phẩm khơng mà làm cho trang văn trở lên khó hiểu Lớp từ vay mượn mà Trang sử dụng 11 tác phẩm từ ngữ thuộc từ loại danh từ, phần lớn danh từ riêng -tên gọi vật cụ thể: Đó cơng ty thời trang Ivy, nhà may Molly, học viện thời trang Milano Đó tên loại rượu như: Gin, Vodka, Rum, Tequila, Whiskey li cocktail phong phú: Gin Tonic, Black Russian, Bloody Mary, Đó xe Lexus, xe Wase, đồng hồ Swatch Bên cạnh danh từ chung -chỉ chủng loại vật (ý nghĩa loại vật ý nghĩa khái quát thành phạm trù) như: bar, blog, resort, salon, sandal, bartender, Đó từ ngữ mang tính định danh vật, lại quen thuộc thời đại nay- thời đại mở cửa hội nhập, thời đại tồn cầu hố Chúng ta đâu cịn lạ lẫm với blog, web, bar, cafe, ,có thể bắt gặp đường phố qua Rồi xuất ban nhạc Beatle hát "The long and winding road that leads to your door " Chính trang văn Trang khơng làm cho người đọc có cảm giác xa vời mà ngược lại kéo người đọc lại gần với thực, mang thở thời đại 1.2 Lớp từ sử dụng sinh hoạt hàng ngày Trong tác phẩm xuất nhiều từ ngữ như: sếp, chát chít, lên mạng, nấu cháo điện thoại, dân gay, bồ, tứ ngữ mà sư dụng giao tiếp hàng ngày Trang khéo léo đặt lời ăn tiếng nói hàng ngày vào nhân vật, kiểu người tạo dấu ấn riêng Qua từ ngữ mà tính cách nhân vật bộc lộ, góp phần xây dựng nhân vật thành cơng Những cách nói tưng hửng, nóng giận chửi thề, văng tục Dương nhân vật ý thức đươcj ai, làm muốn gì, nhân vật chủ động dẫn dắt câu chuyện tác giả định đoạt trước Vợ chồng Nga-Thịnh, người bạn học thân thiết, mở hiệu may Molly với Đan Thế trước sức hút đồng tiền họ không ngần ngại dùng thủ đoạn lưa gạt Đan.Trước mặt Đan họ người bạn tốt, sau lưng Đan chất thực lộ rõ: " -Nhưng dễ xù tiếc lắm, dở -Ăn nói cẩn thận tí đi! 12 -Ơi dào, khơng đến đâu Em biết tính rồi, bỏ cha .-Chắc máu quên hết sư đời ." Hay nhân vật Kim Dung-chủ phịng trà Đường Xưa giàu có nhì thành phố, lẳng lơ Khi giận dữ: " -Sư bố chúng Kim Dung chửi tục Nỗi giận bốc lên đầu ngùn ngụt Hoá thằng chồng mụ cịn tiếc rẻ ranh " (Tr.182) Sự vơ tư suồng sã tình cảm bạn bè lâu ngày Đan Thái Vân: " -Con ranh con, toàn làm bạn bè đứng tim." (Tr.194) Đan xen vào cụm từ cố định, thành ngữ quen thuộc người Việt: " -Sao Đan biết? - Công nhận tinh thật Không qua mắt lửa vàng." (Tr.25) " -Trường em thế! Bọn năm thứ chân ướt chân vào trường " (Tr.27) Còn nhiều cụm từ vậy: cầu ước thấy, chân dài óc ngắn, chân hạt bội, đường nước bước, chó ăn đá gà ăn cát, há miệng mắc quai, mèo khen mèo dài đuôi Được Trang sử dụng linh hoạt gợi cho người đọc cảm giác gần gũi thân quen, đồng thời chứng tỏ vồn văn học dân gian phong phú tác giả 1.3 Lớp từ mang tính chất thuật ngữ khoa học Khơng khéo léo việc sử dụng lớp từ vay mượn, linh hoạt sử dụng lớp từ sinh hoạt mà lớp từ thuật ngữ khoa học cung Trang sử dụng tinh tế Chúng ta bắt gặp thuật ngữ dùng nhiều lĩnh vực thời trang như: người mẫu, trình diễn, nhà thiết kế, thời trang, Rồi thuật ngữ dùng phổ biến lĩnh vực cơng nghệ kĩ thuật: máy tính xách tay, điện thoại di động, máy ảnh, quay phim Trong lĩnh vực kinh tế: công ty, hợp đồng, cộng tác, đối tác, nhân viên, giám đốc, doanh nghiệp, trưởng phòng, Lớp từ thực khơng thể thiếu đơí với hệ thống nhân vật kiểu: Lậpgiám đốc tập đoàn lớn, chủ nhiều khu du lịch sinh thái Bên cạnh 13 Đan- cựu sinh viên trường Mĩ thuật công nghiệp, nhà thiết kế thời trang triển vọng Rồi cịn Thạch, An người trẻ tuổi có trình độ thành đạt Với hệ thống vốn từ phong phú mặt đời sống nhà văn động chạm tới chưa sâu có sức gợi lớn, người đọc cảm nhận khơng khí thời đại sinh động đầy phức tạp Qua tài sử dụng từ ngữ Trang bạn đọc ghi nhận Giọng điệu Theo "Từ điển thuật ngữ văn học": Giọng điệu thái độ, tình cảm, lập trường tư tưởng, đạo đức nhà văn tượng miêu tả thể lời văn quy định cách xưng hơ, gọi tên, dung từ, sắc điệu tình cảm, cách cảm thụ xa gần, thân xơ, thành ngữ hay suồng sã, ca ngợi hay châm biếm Thiếu giọng điệu định nhà văn chưa thể viết đươc tác phẩm, có đủ tài liệu xếp hệ thống nhân vật Khi đọc tác phẩm nhà văn nữ văn học đương đại như: Võ Thị Hảo, Nguyễn Thị Thu Huệ, Phan Thị Vàng Anh, Phạm Thị Hoài Người đọc dễ bị lôi giọng điệu trần thuật nhà văn Các nhà văn nữ đại tìm đến người bề sâu thực ẩn kín khám phá họ mối quan hệ ý thức vô thức, cao thấp hèn Chọn chỗ đứng bình đẳng với nhân vật, nhân vật nói tiếng nói Thật khó phân biệt đâu giọng tác giả đâu giọng nhân vật tạo lên lối viết văn đa đại Cũng nhà văn nữ đại thường chọn giọng điệu trữ tình thiết tha, "Cocktail cho tình yêu" Trang thể giọng điệu nhẹ nhàng, trữ tình, sâu lắng có chua chát, sắc lạnh, táo tợn Là phái nữ nên nhạy cảm với biến thái dù tinh vi người Khi viết tình yêu, rung cảm chắt lọc từ sâu thẳm tâm hồn Lúc giọng điệu thật nhẹ nhàng, êm dịu, sâu lắng chia sẻ, giãi bày: " Lập đan tay vào tay 14 - Em nói - Nói bây giờ? - Anh khơng biết - Em khơng biết " (Tr.140) Những câu nói tưởng vô nghĩa lại tâm trạng người yêu: " - Anh làm mà ngẩn thế?-Đan nhìn anh, cười mắt - À, anh tính xem làm để bắt em suốt đời phịng - Khó đấy! " (Tr.156) Hay: " - Rồi em biết làm nhớ anh? - Nhớ biểu vơ bổ, em bé cưng ạ! - Có lẽ em cố tìm đỡ vơ bổ để làm - Không cần phải cố, cần với anh lập tức." (Tr.240) Bằng giọng điệu trữ tình êm dịu ngơn ngữ "Cocktail cho tình u" trở lên mềm mại hơn, câu chữ có hồn Ta cảm nhận ấm áp thở thổi vào văn chương, lãng mạn hố đối tượng mà khơng làm tính chân thật sống Với Trang: " giá trị lớn tác phẩm văn chương chữ thật" (“Nhà văn trẻ nghĩ gì, hiểu văn chương”-Thụ Nhân), Trang không ngần ngại tái hiện thực xung quanh ta, thực phức tạp, hỗn độn êm dịu nhẹ nhàng mà cịn có chua chát, sắc lạnh: " Lập nhếch mép vớ điện thoại (gọi Minh Ánh) - Cô mua tên miền đâu đẹp đấy! Tổng cộng hết mười đô để tơi chuyển tiền qua tốn cho? - Tơi khơng hiểu anh nói - Thơi người mẫu ơi, ảnh chụp hồi thi hoa hậu Sóng Cát có giữ thơi, tơi xố lâu " Hay: " -À, cô em theo dõi à? Hay cô định chuyển mục tiêu? 15 - Tơi tình cờ nhìn thấy thơi Chả có mục tiêu cả! - Tại thích lơi thằng Thạch vào thế? Chẳng lẽ không để mắt đến khơng tơn trọng à? - Này anh, anh nói lảm nhảm thế? (Tr.54) "Cocktail cho tình u" câu chuyện tâm tình khơng đặc sắc cốt truyện song lại có khả lắng đọng người đọc chiều sâu tâm lí, tính cách, da diết tình người, tình đời II Lời nhân vật Nhân vật người cụ thể miêu tả tác phẩm văn học, nhân vật thể hành động, cử chỉ, lời nói hồn cảnh, tình định Lời nhân vật (lời nói nhân vật, ngôn ngữ nhân vật) phương diện quan trọng nhà văn sử dụng nhằm thể sống cá tính nhân vật Đó lời nói trực tiếp nhân vật tác phẩm văn học biểu đạt tín hiệu ngơn ngữ nhằm khắc hoạ cách sinh động tinh tế tính cách, đặc điểm, tâm lí nhân vât Lời nhân vật hiểu với nghĩa rộng bao gồm đối thoại độc thoại Trong "Cocktail cho tình yêu" Trang sử dụng đối thoại thủ pháp nghệ thuật nhằm khắc hoạ, xây dựng nhân vật Đối thoại Đối thoại hoạt động ngôn ngữ thành lời hai nhiều nhân vật trực tiếp ngữ cảnh định mà họ có tương tác qua lại hành vi ngôn ngữ hay hành vi nhận thức nhằm đến đích định Trong văn học đương đại, Nguyễn Huy Thiệp lên nhà văn có phong cách ngơn ngữ hội thoại nhân vật độc đáo nhất, lộ nhân vật đầy cá tính, góc cạnh Phản ánh thực chứa đựng nhiều quẫn bách, bế tắc, mâu thuẫn Không Nguyễn Huy Thiệp "Cocktail cho tình yêu", Trang tạo nhiều đối thoại với câu thoại mạch lạc, đời thường mà ý nhị Trong tác phẩm văn học, nhân vật bắt đầu sử dụng lời thoại, sử dụng ngôn ngữ lúc nhân vật bắt đầu bộc lộ chân dung mình, bắt đầu tự 16 giới thiệu với đồng loại thân qua đường nét cụ thể nhất, chi tiết Biêlinxki nhận định: "Thông qua ngôn ngữ, nhân vật tự bộc lộ cách rõ ràng tính cách, tâm lí mình", "ngôn ngữ nhân vật phương tiện quan trọng nhà văn sử dụng nhằm thể sống cá tính nhân vật" (Từ điển thuật ngữ giải thích văn học) Lập xuất trang truyện với vẻ lạnh lùng: - " Anh cần thêm ạ? - Tơi định nói cần thêm chút ánh sáng, cô cho "(Tr.36) Lại thêm chút càn quấy, khắc nghệt với kiểu ăn nói cộc lốc: - " Tôi hết bia - Vâng - Tôi không gọi bia Cô không thấy uông hai chai bia liên tiếp nhàm - Rất xin lỗi - Đan mở thực đơn -Mời anh chọn đồ uống khác - Cô khách cần sao?"(Tr.38) Cũng có tỏ thơ lỗ: - " Em xong việc rồi, chứ? - Đồ quái thai! Mẹ kiếp!” (Tr.168) Nhưng lại dịu dàng:" Lập đưa tay quàng lại khăn len đỏ cổ vợ, giọng uy quyền: - Cứ quàng đấy, đừng cởi nhé! Vừa em có nhớ uống thuốc không?" (Tr.235) Hay: -" Em học cho tốt nhé, nhớ không bỏ bữa sáng, hay bữa Sang ho bác sĩ không chần chừ." (Tr 238) Rồi kiểu ăn nói buộc người ta phải suy nghĩ thật kĩ trước trả lời: -" Lập đến tìm tơi trời có bão qua? - Mùa hanh rồi!" (Tr.179) Chúng ta bắt gặp đối đáp tưng hửng, đốp chát nhân vật: 17 -" Anh mà xe máy phân phối lớn treo biển hành nghề địi nợ th - Thế đủ dùng rồi! - Tất nhiên dạng anh hợp từ trứng Nhưng chẳng BMW đòi nợ - Phải nói chẳng BMW địi có 80 triệu cả!( Tr.103) Cũng kiểu nói ấy: - Mình ăn sáng đâu nhỉ? - Này anh, xin nhắc anh vấn đề thủ tục nho nhỏ trước nói chuyện ăn đâu, anh nên hỏi xem ăn chưa? - Tơi biết em thường bỏ bữa sáng Đấy thói quen xấu! Từ em nên sửa " (Tr.104) Lập lên vừa đẹp trai, cao ngạo, giàu có, quyền lực giống Nicksinclair " Tiếng sét xanh", vừa có nét phiêu bạt trải đời thuyền trưởng Ross " Tình viễn xứ", Lại vừa nghiêm nghị người lớn, giằng xé nội tâm Tần Hán phim Quỳnh Dao gác đầu giường thời thiếu nữ năm 90 Hẳn nhân vật lí tưởng xây dựng trí tưởng tượng, ước mơ tác người phụ nữ nói chung, lại thực với vẻ thô lỗ đáng ghét Đối ngược với Lập cậu em trai trẻ tuổi bước vào đời Thạch lên với bỡ ngỡ hồn nhiên: -" Anh hỏi riêng tư, Đan yêu chưa? - Rồi anh ạ! Bọn em vừa chia tay trước em lên - Ồ anh xin lỗi - Không đâu anh - Ừm Nhưng hồi trước Đan có biết u khơng?" (Tr.25) Rụt rè, non nớt tình yêu Thạch lại tỏ hiểu biết công việc thời buổi đồng tiền chi phối tới nhiều mặt đời sống xã hội: 18 - " Anh nói hồ đồ Đan có thấy bị lợi dụng khơng? Lúc khơng lợi dụng họ lại dùng cách kêu gọi lịng thương Đan Khơng chừng cưới có cách đấy" (Tr.91) Tuy nhiên Thạch không tránh khỏi bồng bột, ngốc nghếch tuổi trẻ: -" Anh có cịn người không? Ban ngày ban mặt làm chuyện đồi bại với em dâu - Em khơng phải vợ anh - Em im đi, em đâu! - Thạch gầm lên, mặt đỏ gay - Bao nhiêu đàn bà với không đủ Bây định dùng thủ đoạn bẫy em vao tròng đấy! " (Tr.256) Qua đoạn hội thoại dài, nhiều thoại gay cấn, Trang dựng lên hệ thống nhân vật thật sinh động, nhân vật có mặt xấu, mặt tốt, mặt đáng yêu, mặt đáng ghét, mặt được, mặt chưa làm cho giới nhân vật truyện người thật đời Đan đổ vỡ tình u, trải, nhìn trầm tĩnh sáng suốt, người bạn tâm tình lí tưởng, cơng việc dù có tài mánh khoé thời buổi kinh tế thị trường lại tỏ non nớt: -" Em khơng nghĩ họ cố tình Ba người chơi vơi lâu Làm ăn chung ổn Ngoài việc bất đồng quan điểm ra, em thấy khơng có vấn đề gì" (Tr.91) Xâu chuỗi, tổng hợp nét cụ thể , chi tiết toàn tác phẩm, người đọc thấy giai cấp, tầng lớp, lớp người mà nhân vật đại diện Lậpthế hệ Đông Âu cũ, du học, trải qua bao thăng trầm sống đường lập nghiệp Đan Thạch- hệ cửa ngõ 8x, trẻ tuổi, bồng bột mà nhiệt huyết si tình, háo hức vào đời, hiếu thắng tràn ngập sĩ diện Rồi cô người mẫu Minh Ánh, bà chủ phòng trà Kim Dung, Thịnh, Nga đại diện cho người bị tha hoá nhịp sống đại, thực dụng, chạy theo đồng tiền, bất chấp đạo lí Cịn Thảo- điển hình cho cô thôn nữ lớn chưa va chạm trường đời hồn nhiên, sáng 19 Lời nửa trực tiếp Trong "Cocktail cho tình yêu" thoại dài giúp Trang nhiều việc xây dựng nhân vật Tuy nhiên, có có lẽ nhân vật Trang chưa gây ấn tượng mạnh đến Khác với nhà văn trẻ Võ Thị Hảo, Nguyễn Thị Thu Huệ, Phan Thị Vàng Anh, Phạm Thị Hồi Để khắc sâu hình ảnh nhân vật lịng người đọc, họ dùng đoạn độc thoại- lời phát nhân vật nói với mình, thể trực tiếp q trình tâm lí, nội tâm, mô hoạt động cảm xúc, suy nghĩ người dịng chảy trực tiếp Còn với Trang, bên cạnh hội thoại- thủ pháp xây dựng nhân vật, Trang sử dụng đoạn văn mà khó tách biệt đâu lời độc thoại nhân vật, đâu lời tác giả Ở mặt Trang có gặp gỡ với Nam Cao- tác gia tiêu biểu cho dịng văn học thực phê phán 1930- 1945, Tơ Hồi “Vợ chồng A-Phủ”… cách sử dụng lời nửa trực tiếp- biện pháp diễn đạt lời văn lời nhân vật có bề ngồi thuộc tác giả, nội dung phong cách lại thuộc nhân vật Đây phương thức tu từ sử dụng phổ biến văn xuôi nghệ thuật gây ấn tượng "hiện diện" ý thức nhân vật cho người đọc, cho phép người đọc thâm nhập vào ý nghĩ thầm kín nhân vật: " Đan giật bng rơi đũa Bãi Hạc, Bãi Hạc nơi Lập nhắc đến Anh " (Tr.128) Vừa lời tác giả vừa tiếng lên Đan " Bàn tay với móng vẽ cầu kì Ánh luồn vào áo anh vuốt ve Lập đưa tay ngăn lại, anh lùi khoảng cố nén cam giác bực bội với Mấy tuần anh gặp Đan qua điện thoại đêm khuya Anh thánh, người đàn bà trước mặt lại bíêt cách Sao anh định nghĩa ddược nét đẹp ta nhỉ? " (Tr.151) Hình thức lời tác giả ta thấy lời Lập nói với chinh đấu tranh nội tâm trước cám dỗ nhục dục Với nhân vật Đan, tác giả đưa người đọc sâu vao nội tâm, chứng kiến giằng xé, nghi ngờ, băn khoăn nhân vật Trong chừng mực đó, Đan hiểu khơng cịn oàn trách giải thưởng bị đánh cắp nữa, 20 Đan bị ám ảnh tiếng thở đầy kích động Minh Ánh đĩa Vì Đan ln co mình, thủ trước Lập: "Anh làm để lấy máy ghi âm thứ ta? Có lẽ anh ơm hơn, vuốt ve, chí thế, để đạt mục đích sỉ vả tát ta khơng nương nhẹ Cơ tự hỏi, có người đàn bà bị anh đối xử vậy? Liệu người có phải không? " (Tr.237) Hay băn khoăn, ghen tuông Lập: "Anh tự hỏi, từ có kiểu chủ động chết người này? Và cô gọi anh gì? Ơng già ư? Anh q già so với cô sao? " (Tr292) C.Kết luận Trong báo cáo hội đồng chung khảo thi tiểu thuyết 1998- 2000, Nguyễn Trí Hn viết: "Cịn vắng bóng tiểu thuyết viết sông đương đại Càng thưa vắng tác giả trẻ, độ tuổi 30, 40 đội ngũ bút tham gia thi Vì thế? Vì cịn chưa đủ độ trải, tích luỹ, kết tinh, độ lùi? Cịn mải mê với thể loại ngắn? Còn rụt rè, dè dặt, thiếu tự tin? 21 Hay e ngại cách tân khơng đón nhận thiếu cởi mở, không thoả đáng người đọc " (Báo Văn nghệ số 37, ngày 15/9/2001) Điều phản ánh thực tế tiểu thuyết Việt Nam đương đại, so với thể loại truyện ngắn thể loại tiểu thuyết thiếu vắng, đặc biệt tiểu thuyết viết sống đương đại Vì tác phẩm "Cocktail cho tình yêu" xuất tên tuổi trẻ Trần Thu Trang có ý nghĩ, góp thêm thành tích cho tiểu thuyết đương đại Dù tác phẩm thuộc dịng văn học mạng "Cocktail cho tình u" mang đặc trưng thể loại tiêu thuyết đại Lấy đề tai tình yêu, vào phản ánh chất đời tư nhân vật qua dựng lên tranh thực phức tạp, bề bộn với mưu toan thời buổi kinh tế thị trường: "Đánh cắp giải thưởng", lừa dối, lợi dụng bạn bè, đồng tiền mà vứt bỏ tình yêu, bất chấp đạo lí đời Giống truyện cổ tích thời đại khơng bước qua ảnh truyền hình từ Seoul, qua Đài Bắc Hồng Kông hay qua Paris hoa lệ Rome lỗi hẹn Là truyện cổ tích từ Lập, Đan ngồi đời sống vừa thực vừa hư, đem đến cho người đọc suy nghĩ tình u, cơng việc, cách cư xử Sau vẻ hồn nhiên nghịch ngợm ngòi bút miêu tả diễn biến tâm lí chân thực sống động, ẩn lấp vẻ đốp chát, tưng hửng, gai góc tâm hồn đầy nữ tính Những câu chuyện thường ngày trở nên hấp dẫn Hi vọng tương lai, phát triển khoa học kĩ thuật phát triển mạnh dòng văn học mạng Việt Nam với đóng góp có ý nghĩa cho văn học Việt Nam đương đại TÀI LIỆU THAM KHẢO Báo văn nghệ số 37, ngày 15 tháng 09 năm 2001 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi, Từ điển thuật ngữ Văn học, NXB Giáo dục, Hà Nội, 2006 22 Nguyễn Như Ý (Chủ biên), Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học, NXB Hà Nội,1996 Nguyễn Thị Thu Hương, Luận văn: Đặc điểm bật truyện ngắn nhà văn nữ Việt Nam từ sau 1986 đến nay, Đại học Vinh, 2004 Trần Đình Sử, Thi pháp đại NXB Giáo dục, Hà Nội Trần Thu Trang, Tiểu thuyết Cocktail cho tình yêu, NXB Văn học, Hà Nội, 2007 Các trang web tham khảo evan.com.vn Google.com.vn Tranthutrang.net Vanhocmang.net Vanhocnghethuat.org.vn Vietnamnet.vn 23 ... đến bi kịch người: Bi kịch thời hậu chiến, nghèo đói cực, khơng nhìn vết thương cụ thể mà cịn mặt tinh thần Ví dụ: "Lạc rừng"-Nguyễn Trung Đỉnh, "Bến không chồng" Bi kịch người phải vật lộn phức... - Nguyễn Trung Đỉnh, "Phố"- Chu Lai, " Thời xa vắng "- Lê Lựu đồng tiền can thiệp tới đời sồng tinh thần, tác động đến số phận người trí thức: " Đám cưới khơng có giấy giá thú"- Ma Văn Kháng... (Tr.194) Đan xen vào cịn cụm từ cố định, thành ngữ quen thuộc người Việt: " -Sao Đan biết? - Công nhận tinh thật Không qua mắt lửa vàng." (Tr.25) " -Trường em thế! Bọn năm thứ chân ướt chân vào trường