Pin Mặt trời, tấm năng lượng mặt trời hay tấm quang điện (Solar panel) bao gồm nhiều tế bào quang điện (solar cells) là phần tử bán dẫn có chứa trên bề mặt một số lượng lớn các cảm biến ánh sáng là điốt quang, thực hiện biến đổi năng lượng ánh sáng thành năng lượng điện. Cường độ dòng điện, hiệu điện thế hoặc điện trở của pin mặt trời thay đổi phụ thuộc bởi lượng ánh sáng chiếu lên chúng. Tế bào quang điện được ghép lại thành khối để trở thành pin mặt trời (thông thường 60 hoặc 72 tế bào quang điện trên một tấm pin mặt trời). Tế bào quang điện có khả năng hoạt động dưới ánh sáng mặt trời hoặc ánh sáng nhân tạo. Chúng có thể được dùng như cảm biến ánh sáng (ví dụ cảm biến hồng ngoại), hoặc các phát xạ điện từ gần ngưỡng ánh sáng nhìn thấy hoặc đo cường độ ánh sáng.
1.1 Fixation/ cố định pin: Be careful with the way the clamps are installed, some are not straight, the clamp allows different positions for different kind of modules, but it needs a certain strictness on the set up/ Phải xác định cách lắp đặt kep, với loại pin khác cách lắp đặt khác Nhưng phãi đảm bảo tất phải đủ chắn Not any part of the screw should go above the clamp and the module (for middle clamps), if so, it means that the wrong screw has been put in place, of it is not wee tightened: Các phận bu lông không phép cao bề mặt kẹp pin lượng, tồn phận bơ lơng cao có nghĩa vị trí bu lơng bị sai chưa xiết chặt Don’t allow too much space between the clamp and the module, it won’t hold the module as well: Khoảng cách kẹp pin khơng q xa, không đảm bảo đủ chắn để cố định pin Phải đảm bảo pin cố định cách chắn lắp đặt kẹp theo cách They first need to be well fixed on the structure to make sure that this will never happen: Điều quan trọng phải đảm bảo pin chắn để tránh trường hợp không mong muốn: 1.2 What is the best position for the clamp on the modules? Đâu vị trí tốt để kẹp pin You’ll find that on the mounting manual of the module maker, there’s load profile indicated in general, Chúng ta tìm thấy hướng dẫn lắp đặt pin hướng dẫn nhà sản xuất Một số tham khảo: If you cannot find the manual, in general manner, the clamps should be placed around this example of position: Nếu vị trí lắp kẹp hướng dẫn đặt, phần lớn vị trí lắp đặt kẹp nằm vị trí mô tả bên 1.3 Module manipulation/ Thao tác với pin lượng Walking on the modules is prohibited,it can cause invisible damage that will be visible once the system is in production called Snail Trails, this phenomenon can be caused by micro cracks in the cells Cấm hành vi lại pin lượng, nguyên nhân gây hư hỏng mà gọi Snail Trails, tượng gây viết nứt tế bào quang điện Để tránh hư hỏng cho pin lượng cần hạn chế tối đa việc đặt vật nặng tập trung điểm, cần thiết phải chia tải trọng lên nhiều điểm tiếp xúc Module Structure/ Kết cấu đỡ pin In general manner, the structure needs to respect the structure layout and the torque indicate in it, however, sometimes we have to check that some basics are done Về tổng quan cần tuân thủ bố trí, lực xiết kết cấu, phải kiểm tra quy tắc có thực hay khơng 2.1 Torque/ Lực xiết The structure and the attachement to the ground or roof need to be justified and considering the wind zone, the layout must indicate the torque applied on each screw: Kết cấu kết nối tới mặt đất hay với mái nhà cần chứng minh xem xét phù hợp với khu vực khác Và lực xiết cần thể rõ cho ốc vít Based on that we can the torque control on site there is a tolerance on the torque apply, they should tight all the screw at the maximum torque value, when testing, apply the minimum torque value all the screws MUST pass at that value Dựa sở có dung sai cho phép cho vị trí, Chúng ta cần xiết ốc vít với lực xiết lớn kiểm tra với lực nhỏ tất cần phải đạt However, there’s sometime mistakes on the layouts too, and on the application of it: Schemes 1, the rail is on the side of the support, with the load, this apply a torque that makes rotate the pinching clamp on the metal sheet, the pinching clamp might come out Schemes 2, the rail is on top of the support, with load the pinching clamp is just pressing on the metal sheet Tuy nhiên có lỗi cách bố trí lắp đặt kết cấu thực tế áp dụng Ở hình ảnh 1, kết cấu đặt lệch phía giá đỡ điều tạo lực xoắn kẹp đỡ lợp khiến cho kẹp bị bung Hình ảnh kết cấu đặt đỉnh giá đỡ lực tác dụng đè theo hướng thẳng đứng với lợp The layout should plan to have anti return washers on all the same kind of screws especially on the structure-metal sheet link: Cần lắp đặt vòng đệm tất ốc vít với loại vật liệu để tránh bu lông bị lỏng theo thời gian, đặc biệt vị trí liên kết Use stainless steel or galvanized screws Chỉ sử dụng bu lơng, ốc vít thép không rỉ mạ kẻm 2.3 Overhang/ tay đỡ Must be avoided, it creates a lever arm and make the structure more fragile Phải tránh trường hợp tạo cánh tay đòn làm cho kết cấu dễ bị biến dạng Same for the water pipes, walkway etc Tương tự cho ống dẫn nước, lối lại DC cables/ Cáp điện chiều String cables must travel from the modules to the inverter in the smoothest way possible, without being on any edges, or having any stress on them Cáp từ pin đến chuyển đổi cần cách thuận lợi có thể, khơng có góc cạnh hay lực kéo tác dụng lên chúng You must be careful during the reception of the works, most of the time, the cables get damaged while pulling them during the construction Phải cẩn thận q trình thực cơng việc, phần lớn hư hại cho sợi cáp xẩy trình kéo cáp As much as possible the cables should be covered of any UV, they resist to the UV, but it doesn’t mean that they are totally UV proof, the cables will be damaged after some years because of that Phải hạn chế việc tiếp xúc trực tiếp sợi cáp tia UV, Các sợi cáp có khả chống lại tia UV khơng có nghĩa chúng ngăn cản hồn tồn tia UV chúng bị hỏng sau thời gian, As much as possible the cables should be mechanically protected from any kind of rodent (rats, mice etc.), and installed in way that evacuate easily the water At the reception, an insulation test must be done at least at 1000V between the grounded metallic parts and the cable Phải bảo vệ tối đa cho cáp chống lại tác nhân học đến từ loài gặm nhấm ( chuột, chuột chũi ) lắp đặt tránh xa nước Trước lắp đặt phải kiểm tra độ cách điện cáp tối thiểu 1000v đất lỗi cáp 3.1 Cable in cable trays/ Đi cáp máng cáp Avoid having too big groups of cable attached together, especially in areas where they are going to be really hot (like cable path on the roof), spread them as much as possible: Tránh bó sợi cáp với thành bó lớn, đặc biệt vị trí mà chúng lắp đặt mơi truờng nóng máng cáp trai mái nhà, phải dàn cáp nhiều Concrete pads must be well made, it means having long enough screws, using the right product to seal the screws in the concrete, and everything to be sure that it will support the weight of the inverter structure and the inverters, and assure no leaks under for the costumer Chân đế bê tông phải làm cách chắn, độ dài bu lông phải đủ dài, sử dụng chất liệu để gắn chặt bu lông bê tông tất phải đả bảo đủ để đỡ chuyển đổi kết cấu không bị nứt Not Ok: concrete needs to be done in one time no more, screws are not long enough: Bê tông phải đúc lần bu lông cần đủ dài The way it should be done: Cách làm And then: With paint on the concrete// sau đổ bê tơng 6.2 Inverter local inside:// chuyển đổi bên nhà Then main difference is that we don’t have to provide a roof on top of the inverter housing, but some of the same recommendation must be followed: Sự khác so với chuyển đổi trời không lắp đặt mái che cần tuân thủ khuyến cáo 6.3 SDB / AC BOX:// Tủ phân phối hộp đấu nối điện xoay chiều The AC boxes will be dimension to allow all the materials to “breath “and avoid over heating in it which can cause a declassification of the breaker But must also be sealed to avoid humidity and dust to go in In general: - As much as possible, no penetration will be done by the top (except when the box is inside a building) - The cables will enter the box through well dimensioned cable glands, no foam is allowed to seal Hộp đấu nối điện xoay chiều phải có kích thước đảm bảo thơng thống để chống lại nóng lên, nguyên nhân gây ngắt máy cắt Nhưng phải làm kín để chống lại ẩm bụi Tổng thể - hạn chế tối đa việc đưa cáp vào từ bên tủ ( trừ trường hợp hộp đấu nối thiết kế nhà - Cáp đưa hộp đấu nối thông qua cable glands, không sử dụng foam để làm kín Accessories (water pipes, power supply, sensors etc ) Thiết bị phụ trợ ( ống nước, nguồn cấp, Cảm biến ) 8.1 Temperature sensors// cảm biến nhiệt độ Ambience temperature sensor, it must be under a specific shield and absolutely not under the sun: Cảm biến nhiệt độ môi trường xung quanh cần phải đặt che tuyệt đối không đặt trực tiếp ánh sáng mặt trời Module temperature sensor, must be placed in the middle of a module, in a way that it will last there as long as possible, the module chosen needs to be in the middle of the filed (not the 1st one on the side of the field) Cảm biến nhiệ độ pin phải đặt pin, nơi mà tồn lâu có thể, pin chọn phải nằm dãy pin ( không lắp pin dãy) 8.2 Irradiation sensor: cảm biến xạ The irradiance sensor is really important in the way that it tell us how healthy are not is our system, by being able to a Performance Ratio calculation (PR) For good measure, the pyranometer needs to be placed far from any source of shade, be accessible, perfectly horizontal on a strong and rigid support Cảm biến xạ thực quan trọng hệ thống cho biết tình trạng hoạt động hay khơng hệ thống Bằng cách thực việc tính tốn tỉ suất ( PR ), để đảm bảo việc cảm biến nhiệt cần đặt vị trí tránh xa bóng râm, lối có kết cấu đỡ nằm ngang thật chắn Be aware sometime the cable that is connected to the pyranometer is not UV proof, this means that this cable must be in the shade or covered by a UV proof pipe Cần lưu ý cáp kết nối tớ cảm biến xạ khơng có vỏ bọc chống tia UV cáp cần đặt bóng râm phải che ống chống tia UV 8.3 Water Pipes:// ống nước The water pipes for the modules cleaning must be in UV proof plastic, these metal pipe will rust inside and outside, and because the water won’t be used every day, there will be a lot of rust inside that we don’t want to have it on the modules and spread it on the roof and the client water evacuation with time: Ống dẫn nước hệ thống làm pin cần phải ống chống tia UV nhựa Ống kim loại bị rỉ sét bên bên nước khơng dùng ngày Do có nhiều rỉ sét pin mà không mong muốn trải rộng mái nhà khách hàng Fondation/ Móng The earth works must be done respecting the rules of art The sawing of the concrete must be neat, a painting is done before The digging must respect the demands of the concrete study, the waste from the must be evacuate And the area protected to make sure that no one can access to the pit Các công việc đào đất phải thực theo quy tắc Việc cắt bê tông cần phải thực gọn gàng, cần thực việc đánh dấu trước Việc đào đất phải tìm hiểu cụ thể, chất thải cần chuyển khu vực làm việc cần bảo vệ để đảm bảo không bị rơi xuống hố The baskets will be properly placed and leveled, a specific attention will be taken to fix strongly the baskets to make sure that they are not going to move while pouring the concrete in the pit, some for the reservation In case of really soft soil, the pit will be maintained by a lost casing Tấm thép đan đặt chắn cao độ,phải ý cố định thép đan cách chắn để đảm bảo thép đan khơng bị địch chuyển trơng q trình đổ bê tông số trường hợp đặt trước Ở trường hợp đất yếu, hố đãm bảo khuôn The concrete will be leveled and flat on top, make sure to respect the drying time of the concrete before mounting any structure on top (1 week at least): Bê tông làm phẳng bề mặt để đảm bê tông phải khô trước lắp đặt kết cấu lên bê tông ( thường khoảng tuần ) for the screws will be filled with high density concrete following the recommendation of the concrete study: Việc đặt trước bu lông bê tông đổ đầy với độ cao khuyến nghị theo nghiên cứu cụ thể Arrival of the pipes to a poll: Đặt ống tới điểm chờ The pipes to arrive on a structure like carport must arrive inside the poll and will be properly covered: Ống đến điểm chờ cần phảiđi vào bên điểm chờ phải che chắn cẩn thận Ones the cables are pulled in the pipes, foam will be implemented in the pipes: Ngay cáp kéo ống bọt làm kín thực Exception of MV cables, plaster will be used instead of foam: Ngoại trừ cáp trung thế, thạch cao sử dụng thay cho bọt làm kín 10 Walkway / lối The walkway must be designed to be able to support the weight of a human body, they the frame will be made with L profile, 40cm wide and the mesh welded on top Lối phải thiết kế để có khả đỡ khối lượng thể người Khung phải làm thép hình L, 40cm chiều rộng hàn phía The fixation between the walkway trays will be done with screws in the middle of junctions Việc cố định hai khay đỡ cố định bở hai ốc vít nằm điểm nối 11 Cable glands The cable glands are here to allow the cable to go into a box without being in contact with any sharp edges, not allow any water and dust to go in They must be well dimensioned and well tightened For the sizing, you must check the outside diameter of the cable that will be used and compare it to the diameter range of the cable gland Too big cable gland and the sealing won’t be good enough, if too small, the cable won’t go through the cable gland Cable glands để đảm bảo cáp vào hộp đấu nối mà khơng có tác động với cạnh sắc nhọn không cho phép nước hay bụi vào Chúng phải có kích thước phù hợp độ chặt cần thiết Với kích thước bạn phải kiểm tra đường kính ngồi sợi cáp so sánh với khoảng đường kính cable gland Nếu cable gland q lớn việc làm kín khơng đủ tốt nhỏ cáp sẻ qua 12 Cable tray The cable try will comply the standards, and made of hot dip galvanized metal with holes in the bottom and on the side, if possible, use as much as possible basket trays (Cablofil kind): khay cáp phù hợp với tiêu chuẩn mạ kẻm nóng với lỗ bên cạnh, sử dụng tối đa khay rọ These cable trays must be covered to avoid a maximum the UVs on the cables Khay cáp phải che lại để tránh tối đa việc tiếp xúc tia UV cáp điện Not any obstacle should be on the cable path, the head of the screws in the cable paths must be Poelier,the other kind of head might damage the cables while pulling them Khơng có vật cản tuyến cáp, đầu ốc vít phải loại bịt trịn, loại đầu khác gây hư hại cho cáp trình kéo cáp Screws must be long enough on cable path; it needs to go out of the nuts Ốc vít phải đủ dài phải vượt khỏi ecu Cable trays must be perforated as much as possible to allow the cables to cool down, use perforated on the side cable trays, or even Cablofil kind if possible: Khay cáp phải đục lỗ nhiều tốt phép cáp làm mát 13 Lightning protection / bảo vệ chống sét They will type 1+2 for the DC part, during the maintenance, must verify their integrity during the maintenance: Chúng loại 1+2 cho thiết bị chiều, trình bảo dưỡng cần xác định chúng hoạt động 14 Cleaning/ vệ sinh The sites must be kept clean, a daily cleaning of the site must be done to not have waste spreaded out by the wind If any cutting of metal is done on the roof, the metal sheet must be protected by a non-flammable screen or fabric, as much as possible avoid cutting metal on the roof Công trường phải luôn sẽ, vệ sinh hàng ngày cong trường không để rách phân tán ngồi theo gió Nếu có hoạt động cắt kim loại lợp cần phải bảo vệ vải không bắt lửa Hạn chế tối đa việc cắt mái nhà If the metal sheet get damage like in the photo above, it needs to be cleaned and painted with special protective paint Nếu có lợp bị hư hỏng hình phía trên, cần phải làm sơn lại với loại sơn bảo vệ đặc biệt 15 Electrical terminals and connections/ đấu nối All the connection and especially the main power connection must be tight well following the recommendation of the manufacturer of the materials (inverters, breaker etc.) Check also that the surface of connection is sufficient in the terminal Tất việc đấu nối đặc biệt đấu nối nguồn phải xiết chặt theo khuyến cáo nhà sản xuất thiế bị Đồng thời kiểm tra bề mặt kết nối hiệu điểm đấu nối hay không If the connection is not done well, the risk of ignition is significant, see example bellow seen on UPI, the terminals were not tightened enough, the breaker is damaged (red circle) The other bars get also hot because of a not tight enough connection Nếu việc kết nối không tốt, nguy đánh lửa tăng lên Xem hình ví dụ thấy UPI Điểm đấu nối không xiết đủ chặt, cầu dao bị hỏng Các dẫn khác nóng lên không xiết đủ chặt, Before having the site in operation, you can check by trying to move the cables, they should not move in the terminal After being in operation, you can a visual verification with a thermal camera Example of tightening torque of the PVS 100 : Trước vận hành cần phải kiểm tra cách cố di chuyển sợi cáp Nó phải khơng di chuyển điểm đấu nối Sau vận hành, kiểm tra hình ảnh máy quét nhiệt Ví dụ lực xiết dành cho OVS 100: ... (not the 1st one on the side of the field) Cảm biến nhiệ độ pin phải đặt pin, nơi mà tồn lâu có thể, pin chọn phải nằm dãy pin ( không lắp pin dãy) 8.2 Irradiation sensor: cảm biến xạ The irradiance... example of position: Nếu khơng thể vị trí lắp kẹp hướng dẫn đặt, phần lớn vị trí lắp đặt kẹp nằm vị trí mơ tả bên 1.3 Module manipulation/ Thao tác với pin lượng Walking on the modules is prohibited,it... thống pin lượng mặt trời bề mặt lớn với diện tích tiếp xúc rộng Nó tự tạo dịng điện kết nối với Do dễ dàng bị hư hỏng có sấm sét Để hạn chế tối đa hiệu ứng cần hạn chế việc tạo từ trường cách