Luận án tiến sĩ hình tượng đồ vật trong phim truyện điện ảnh

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƢỜNG ĐẠI HỌC SÂN KHẤU - ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI _ TRẦN THỊ THANH HỒNG HÌNH TƢỢNG ĐỒ VẬT TRONG PHIM TRUYỆN ĐIỆN ẢNH LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGHỆ THUẬT HÀ NỘI - 2021 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƢỜNG ĐẠI HỌC SÂN KHẤU - ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI - TRẦN THỊ THANH HỒNG HÌNH TƢỢNG ĐỒ VẬT TRONG PHIM TRUYỆN ĐIỆN ẢNH Chuyên ngành: Lý luận, lịch sử phê bình Điện ảnh - Truyền hình Mã số chuyên ngành: 21 02 31 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGHỆ THUẬT NGƢỜI HƢỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS.NGUYỄN MẠNH LÂN HÀ NỘI - 2021 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận án cơng trình nghiên cứu riêng dƣới hƣớng dẫn PGS.TS.Nguyễn Mạnh Lân giúp đỡ nhà khoa học, ngƣời hoạt động chuyên môn Kết nghiên cứu luận án đóng góp học thuật, mang giá trị lý luận thực tiễn Kết nghiên cứu luận án trung thực chƣa đƣợc cơng bố cơng trình nghiên cứu khác Các tƣ liệu sử dụng, trích dẫn luận án đƣợc ghi rõ nguồn gốc xác, rõ ràng Tơi xin chịu trách nhiệm nội dung luận án Hà Nội, ngày tháng năm 2021 Nghiên cứu sinh Trần Thị Thanh Hồng DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT GS : Giáo sƣ LHPQT : Liên hoan phim Quốc tế LHPVN : Liên hoan phim Việt Nam NCS : Nghiên cứu sinh NSND : Nghệ sĩ Nhân dân NSƢT : Nghệ sĩ ƣu tú Nxb : Nhà xuất PGS : Phó giáo sƣ TS : Tiến sĩ Tr : Trang MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3 Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 4 Câu hỏi nghiên cứu giả thuyết nghiên cứu 5 Phƣơng pháp nghiên cứu 6 Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài 7 Cấu trúc (bố cục) luận án 22 NỘI DUNG CỦA LUẬN ÁN 23 Chƣơng 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA HÌNH TƢỢNG NGHỆ THUẬT 23 1.1 Lý thuyết hình tƣợng nghệ thuật 23 1.1.1 Khái niệm hình tƣợng hình tƣợng nghệ thuật 23 1.1.2 Những đặc điểm hình tƣợng nghệ thuật 25 1.1.3 Yếu tố ƣớc lệ, ẩn dụ, tƣợng trƣng, biểu tƣợng hình tƣợng nghệ thuật 31 1.2 Hình tƣợng nhân vật, hình tƣợng đồ vật, không gian - thời gian tác phẩm Phim truyện Điện ảnh 37 1.2.1 Hình tƣợng nhân vật 37 1.2.2 Hình tƣợng đồ vật 44 1.2.3 Không gian, thời gian Phim truyện Điện ảnh 53 1.2.4 Xây dựng hình tƣợng nhân vật, hình tƣợng đồ vật để truyền tải ý tƣởng thông điệp nghệ thuật phim 57 1.3 Hệ thống hóa luận điểm thi pháp học, ứng dụng để phân tích tác phẩm 60 1.3.1 Khái niệm thi pháp thi pháp học 60 1.3.2 Những luận điểm 62 Tiểu kết chƣơng 65 Chƣơng 2: VỊ TRÍ, VAI TRỊ, CHỨC NĂNG VÀ HIỆU QUẢ NGHỆ THUẬT CỦA HÌNH TƢỢNG ĐỒ VẬT TRONG TÁC PHẨM PHIM TRUYỆN ĐIỆN ẢNH 67 2.1 Đồ vật đƣợc xây dựng trở thành hình tƣợng nghệ thuật 67 2.1.1 Đồ vật (đạo cụ), chi tiết, chi tiết nghệ thuật 67 2.1.2 Đồ vật đóng vai trị đồng hành nhân vật, thể hồn cảnh, tính cách nhân vật 74 2.1.3 Đồ vật hàm chứa giá trị tƣợng trƣng, ẩn dụ, ƣớc lệ, biểu tƣợng thể ý đồ thông điệp nghệ thuật tác giả phim truyện 82 2.2 Thủ pháp nghệ thuật việc xây dựng hình tƣợng đồ vật 91 2.2.1 Đồ vật chi tiết nghệ thuật nguyên nhân kịch tính 94 2.2.2 Ý nghĩa giá trị lý kịch 98 2.3 Vai trị, vị trí, chức năng, hiệu hình tƣợng đồ vật 101 2.3.1 Hình tƣợng đồ vật không gian, thời gian phim truyện Điện ảnh 101 2.3.2 Vai trị vị trí hình tƣợng đồ vật Phim truyện Điện ảnh 104 2.3.3 Chức hình tƣợng đồ vật Phim truyện Điện ảnh 106 2.3.4 Hiệu nghệ thuật hình tƣợng đồ vật tác phẩm Phim truyện Điện ảnh 110 Tiểu kết chƣơng 113 Chƣơng 3: HÌNH TƢỢNG ĐỒ VẬT TRONG PHIM TRUYỆN ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM 115 3.1 Khái quát ƣu, nhƣợc điểm sáng tác Điện ảnh Phim truyện Việt Nam 116 3.1.1 Ƣu điểm 121 3.1.2 Nhƣợc điểm 124 3.2 Thực trạng xây dựng hình tƣợng đồ vật Phim truyện Điện ảnh Việt Nam 130 Tiểu kết chƣơng 144 KẾT LUẬN 145 TÀI LIỆU THAM KHẢO 151 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Điện ảnh loại hình nghệ thuật tổng hợp, chứa đựng sáu loại hình nghệ thuật đời trƣớc, nên tự chứa đựng nhiều thủ pháp nghệ thuật, từ tạo nên tác phẩm điện ảnh phong phú, ấn tƣợng, sống động, sâu sắc Yếu tố khác biệt để tác phẩm điện ảnh khác câu chuyện đời thƣờng thực cách xây dựng hình tƣợng nghệ thuật nhà làm phim khiến phim trở nên hấp dẫn, xúc động, đánh thức giác quan cảm thụ ngƣời xem Một phim thành công nghĩa tạo nên ấn tƣợng cảm xúc cho khán giả khiến họ lƣu nhớ đến hình tƣợng nghệ thuật, có hình tƣợng nhân vật, hình tƣợng đồ vật đƣợc xuyên suốt qua nội dung, ý tƣởng cốt truyện đồ vật thƣờng gắn bó sâu sắc với nhân vật, có giá trị biểu tƣợng cao cho phim trƣờng đoạn đặc biệt đó, sắm vai chi tiết nghệ thuật Vì nhiệm vụ ngƣời làm phim phải nắm yếu tố xây dựng hình tƣợng nghệ thuật tác phẩm Hình tƣợng nghệ thuật hình tƣợng ngƣời hay đồ vật hay kiện xã hội đƣợc cảm nhận Từ khẳng định vai trị hình tƣợng nghệ thuật tác phẩm Điện ảnh vô quan trọng Nghệ thuật Điện ảnh nghệ thuật chinh phục ngƣời xem cảm nhận qua giác quan, cụ thể mắt xem hình ảnh tai nghe âm với chi tiết linh hoạt có sức biểu cảm lớn Chắc hẳn có đơi lần lặng lẽ khóc, tức giận, gợi nhớ, sung sƣớng mỉm cƣời xem chi tiết thú vị, đồ vật đƣợc nhà làm phim xếp cách có ý đồ phim nhằm tạo cảm giác hƣng phấn bậc cho ngƣời xem Có thể khăn thêu, gƣơng vỡ, cầu, đàn, thuyền giây phút định mệnh Tất đồ vật đƣợc nhân cách hóa, ƣớc lệ trở nên lung linh, có sức mạnh bổ trợ cách đắc lực cho lời nói nhân vật phim Tại lại cần phải xây dựng hình tƣợng đồ vật tác phẩm Điện ảnh? Bởi đóng góp nhiều vai trị lớn việc tạo cốt truyện, kết cấu tác phẩm, đồng hành nhân vật suốt chiều dài câu chuyện, trở thành nhân vật, đồ vật cịn có giá trị ý nghĩa tạo hấp dẫn sâu sắc cho nhân vật Nhận thức đƣợc vai trò quan trọng đồ vật, đạo diễn phim sử dụng nhằm hỗ trợ tƣơng tác tác phẩm điện ảnh với khán giả, giúp họ giải mã thông điệp, tƣ tƣởng nghệ thuật tác phẩm đồng hành nhân vật, mang tính ẩn dụ, biểu trƣng lớn cho phim truyện Trong sách “Ngôn từ - đồ vật - giới Từ Pushkin đến Tolstoi Moskva (Nhà xuất Sovremennyi pisatel năm 1992) tác giả Chudakov A.P, tác giả đƣa nhận định nhƣ sau “Mọi nghệ sĩ nói ngơn ngữ “đồ vật” thời mình” [8, tr.47] Điều cho thấy tầm quan trọng đồ vật xây dựng tác phẩm Điện ảnh Trong tiến trình phát triển Điện ảnh giới có nhiều tác phẩm dùng hình tƣợng đồ vật để thể cảm xúc, miêu tả tâm trạng, biến cố nhân vật tạo thành câu chuyện phim xuất sắc nghệ thuật Có thể tạm liệt kê phim kinh điển nhƣ: Duy nhất, Kẻ cắp xe đạp, Những cầu quận Madison, Người thứ 41, Số phận người, Children of Heaven (Những đứa trẻ đến từ thiên đường), The Piano (Dương cầm), Con đầm Pích, Titanic… đặc biệt phim đạo diễn tài ba Trƣơng Nghệ Mƣu với đậm đặc chi tiết đồ vật, biểu tƣợng đồ vật hình tƣợng đồ vật nhƣ chi tiết bát sứ vỡ phim Đường nhà, biểu tƣợng Đèn lồng đỏ phim Đèn lồng đỏ treo cao… Từ phân tích nêu trên, thấy, nghiên cứu hình tƣợng đồ vật tác phẩm điện ảnh quan trọng, khơng tạo điều kiện để ngƣời xem hiểu đƣợc ý nghĩa phim, mà giúp cho ngƣời làm phim tìm tịi, sáng tạo thêm ngơn ngữ nghệ thuật mới, biện pháp mĩ học đa dạng để truyền đạt tới khán giả thông điệp nghệ thuật cách tinh tế, có sở để sáng tạo hình tƣợng đồ vật phim Hình tƣợng đồ vật có ý nghĩa quan trọng nhƣ phim truyện điện ảnh, song nhiều phim điên ảnh Việt Nam khơng đƣợc trọng đầu tƣ tìm hiểu Hầu hết phim truyện Điện ảnh Việt Nam nhà làm phim thƣờng ý đến việc xây dựng hình tƣợng nhân vật mà lãng quên bỏ qua việc xây dựng hình tƣợng đồ vật phim truyện điện ảnh Vì nhiều tác phẩm chƣa thực thu hút hấp dẫn, sâu sắc với khán giả Có đáng tiếc số tác phẩm Điện ảnh Việt Nam có ý tƣởng lạ, chi tiết thú vị, đồ vật đồng hành nhân vật có ý nghĩa nhƣng việc khai thác triệt để để biến thành chi tiết nghệ thuật chƣa thực đƣợc lƣu tâm để giải đến tận vấn đề Yếu tố lý kịch nhiều phim Điện ảnh Việt Nam chƣa đƣợc trọng khai thác triệt để đến tận lý kịch tính vấn đề, nên kết thúc truyện phim thƣờng chƣa thực sâu sắc thỏa đáng Đôi đồ vật phim Việt Nam thƣờng không đƣợc nâng tầm lên mà dừng lại mang tính minh họa nhƣ đạo cụ có giá trị thông tin, chƣa đƣợc khắc họa để trở thành hình tƣợng đồ vật tác phẩm Thực trạng thúc tác giả luận án chọn đề tài nghiên cứu hình tƣợng đồ vật phim truyện đóng góp nhiều cho việc nâng cao chất lƣợng nghệ thuật cho phim truyện Việt Nam lý chúng tơi chọn đồ vật phim truyện điện ảnh làm đối tƣợng nghiên cứu luận án Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Mục đích nghiên cứu 1/ Nghiên cứu hình tƣợng đồ vật Phim truyện Điện ảnh nhằm mục đích thấy rõ vị trí, vai trị, chức năng, giá trị ý nghĩa “cơ 148 chứng minh đƣợc mối quan hệ hình tƣợng đồ vật với thành phần sáng tạo khác phim Sau nhìn nhận thành cơng số tác phẩm Phim truyện Điện ảnh kinh điển giới việc xây dựng hình tƣợng đồ vật chƣơng Để soi chiếu vào Phim truyện Điện ảnh Việt Nam, chƣơng ngƣời viết khái lƣợc tiến trình đời phát triển Điện ảnh phim truyện Việt Nam, nghiên cứu trƣờng hợp qua số phim Việt Nam với thành công hạn chế việc xây dựng hình tƣợng đồ vật Đối với Phim truyện Điện ảnh Việt Nam, Điện ảnh đời muộn so với Điện ảnh giới, khó khăn thuận lợi bƣớc đƣờng hình thành phát triển Cùng với học hỏi bƣớc nghệ thuật phim truyện Điện ảnh, 60 năm qua nhà làm phim Điện ảnh phim truyện Việt Nam có thành cơng định việc xây dựng hình tƣợng nghệ thuật, xây dựng câu chuyện phim thực hấp dẫn khán giả thủ pháp nghệ thuật tinh tế cách tạo nên xung đột kịch tính sắc sảo góp phần làm cho tác phẩm trở nên sâu sắc chạm tới cảm xúc ngƣời xem cách tinh tế Tuy nhiên Phim truyện Điện ảnh Việt Nam bƣớc đầu thành cơng việc xây dựng hình tƣợng nhân vật cịn hình tƣợng đồ vật vắng bóng, yếu tố xung đột kịch tính, lý kịch tác phẩm Phim truyện Điện ảnh Việt Nam chƣa thực xuất sắc, tinh tế Ngƣời viết nêu ƣu điểm nhƣợc điểm việc xây dựng hình tƣợng đồ vật tác phẩm Điện ảnh Việt Nam Cũng từ ngƣời viết lý giải cách đầy đủ hạn chế khâu quan trọng việc tạo nên tác phẩm Phim truyện Điện ảnh khâu sáng tác, nhìn nhận cách chân thực nhận thức, tƣ duy, cảm xúc ngƣời sáng tác kỹ thuật nghệ thuật viết kịch cần có khắc phục để nâng cao chất lƣợng sáng tác tác phẩm phim truyện Điện ảnh 149 Qua ngƣời viết tổng kết rút giải pháp trình sáng tác tác phẩm Điện ảnh Việt Nam nói chung việc xây dựng hình tƣợng đồ vật nói riêng tác phẩm Muốn tạo nên đột phá cho Điện ảnh Phim truyện Việt Nam, ngƣời làm Điện ảnh phải thực nhìn vào thực tế Điện ảnh quan trọng hết ngƣời sáng tác cần nhìn nhận thấu đáo sở thực thấy đƣợc tầm quan trọng vị trí,vai trị, chức hiệu hình tƣợng đồ vật phim truyện Điện ảnh Thế giới vận động không ngừng, văn học nghệ thuật nói chung nghệ thuật Phim truyện Điện ảnh nói riêng phải có biến chuyển quy trình sáng tác Để hội nhập với Điện ảnh quốc tế khu vực, nhằm nâng cao chất lƣợng tác phẩm, Điện ảnh Việt Nam cần nhìn nhận thẳng thắn vào thực tế ƣu điểm, nhƣợc điểm tác phẩm Điện ảnh, từ có giải pháp nhằm tháo gỡ, nâng cao hồn thiện nội dung lẫn hình thức tác phẩm để hội nhập với Điện ảnh giới, hy vọng tƣơng lai không xa, có hƣớng đắn phƣơng diện sáng tác công tác làm phim Điện ảnh Việt Nam có tác phẩm xuất sắc đấu trƣờng Điện ảnh danh giá giới 150 DANH MỤC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CƠNG BỐ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN Trần Thị Thanh Hồng (2020), Phép ẩn dụ đồ vật phim “Chiếc đ n piano” Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 26, năm 2020, Hà Nội Trần Thị Thanh Hồng (2020), Biểu tượng đồ vật phim truy n Đi n nh Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 27, năm 2020, Hà Nội Trần Thị Thanh Hồng (2020), Mối quan h đề t i, ý tưởng, cốt truy n, tư tưởng, tính kịch, hình tượng nhân vật, đồ vật tác phẩm Đi n nh Tạp chí Nghiên cứu Sân khấu Điện ảnh số 28, năm 2020, Hà Nội Trần Thị Thanh Hồng (2020), Đồ vật đồng hành nhân vật Phim Đi n nh Tạp chí Văn hóa nghệ thuật quan Bộ Văn hóa, thể thao du lịch Kỳ 1: Nghiên cứu thông tin, lý luận, số 443 tháng 11, năm 2020, Hà Nội 151 TÀI LIỆU THAM KHẢO TÀI LIỆU TIẾNG VIỆT A.Tsekhov (1981), Viết truy n ngắn, (tài liệu dịch) Cục Điện ảnh, Hà Nội Aristote (1999), Ngh thuật thơ ca, Lê Đăng Bảng, Thành Thế Thái Bình, Đỗ Xuân Hà, Thành Thế Yên Bái dịch, Nxb Văn học, Hà Nội Lại Nguyên Ân (biên dịch) (1999), 150 thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội B.V.Kondakov, T.D (1968), “Thế giới bên tác phẩm văn học”, Tạp chí Những vấn đề văn học, số Biu Na-Kop-Xki, Ngh thuật viết Truy n phim (Tập 2), Nxb Văn hóa Nghệ thuật Nguyễn Duy Cấn, Bành Bảo, Vũ Quang Chính, Lƣơng Đức, Ngô Mạnh Lân , Phan Phƣớc Mẫn, Trƣơng Qua, Lê Đăng Thực, Phạm Ngọc Chƣơng (1983), Lịch sử cách mạng Vi t Nam (Sơ thảo), Cục Điện ảnh xuất bản, Hà Nội Vũ Quang Chính, Đỗ Thúy Hà dịch (1978), Lịch sử Đi n nh giới, tập I, II , Nxb Văn hóa, Hà Nội Chudakov A.P (1992), Ngôn từ - đồ vật - giới Từ Push in đến Tolstoi, Moskva, Nxb Sovremennyi pisatel Corrigan Timothy (2011), Hướng dẫn viết phim, (Đặng Nam Thắng dịch), Nxb Tri thức, Hà Nội 10 Cục Điện ảnh (1982), Văn học với Đi n nh, Hà Nội 11 David Bordwell, Kristin Thompson (2007), Lịch sử n nh giới, Dịch: Trần Kim Chi, Đỗ Thu Hà, Nguyễn Kim Loan, Lê Nguyên Long Trần Thu Yến Hiệu đính thuật ngữ chun ngành: Trần Nho Thìn, Trần Hinh, Giáo trình chuyên ngành Điện ảnh, Nxb ĐHQG, Hà Nội 152 12 David Bordwell, Kristin Thompson (2008), Ngh thuật n nh, Dịch: Đỗ Thu Hà, Nguyễn Liên, Nguyễn Kim Loan, Ngơ Tự Lập, Trần Nho Thìn, Trần Hải Yến Hiệu đính thuật ngữ chuyên ngành: Phan Đăng Di, Trần Hinh, Nxb Giáo dục, Hà Nội 13 Hà Diệp (2005), Nhân vật trung tâm c a kịch nói Vi t Nam (19202000), Nxb Văn học, Hà Nội 14 Phạm Bích Diệp (2015), Chi tiết ngh thuật phim c a Trương Ngh Mưu, Luận văn thạc sĩ, Trƣờngg Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội, Hà Nội 15 Phạm Vũ Dũng (1999), Đi n nh Vi t Nam ấn tượng suy ngẫm, Nxb Văn hóa dân tộc, Hà Nội 16 Trịnh Bá Đĩnh (2018), Từ kí hi u đến biểu tượng, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội 17 Hà Minh Đức (Chủ biên), Đỗ Văn Khang, Phạm Quang Long, Phạm Thành Hƣng, Nguyễn Văn Nam, Đoàn Đức Phƣơng, Trần Khánh Thành, Lý Hoài Thu (2003), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 18 Trần Văn Đức (2016), Liên văn b n phim hậu hi n đại c a Wes Anderson, Luận văn thạc sĩ, Trƣờng Đại học Khoa học xã hội nhân văn, Hà Nội 19 Eva Brandt Camilla Grunnet (2017), Cuốn tiểu luận Gợi mở tương lai: Phim kịch thiết kế đạo cụ lấ người làm trung tâm (Evoking the future: Drama and props in user centered design), Space and Virtuality Studio Malmo, Thuỵ Điển 20 Gillian Mclver (2016), Lịch sử ngh thuật dành cho người làm phim (Art History for filmmakers), Nxb Bloomsbury phát hành 21 Phạm Thị Hà (2008), Nhân vật nữ kịch Nguyễn Đình Thi, Cơng trình nghiên cứu khoa học cấp Viện, Viện Sân khấu - Điện ảnh, Trƣờng Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội, Hà Nội 153 22 Phan Bích Hà (2003), Hi n thực thứ hai, Nxb Văn hóa - Thơng tin, Hà Nội 23 Phan Bích Hà (2007), Văn học ngh thuật truyền thống với Phim truy n Vi t Nam, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 24 Lê Bá Hán - Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (2010), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục Việt Nam, Hà Nội 25 Trần Thanh Hiệp (2004), Đi n nh c a nhu cầu phát triển văn hóa, Nxb Văn học, Hà Nội 26 Đỗ Đức Hiểu (2000), Thi pháp hi n đại Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 27 Trần Duy Hinh (2006), Đi n nh truyền hình Vi t Nam hi n nay, Nxb Văn hóa thơng tin, Hà Nội 28 Trần Duy Hinh (2010), Giáo trình Ngh thuật học, Nxb Giao thơng vận tải, Hà Nội 29 Hồng Hƣng (1999), Lời giới thi u s ch Đồ vật, Nxb Hội Nhà văn, Hà Nội 30 Nguyễn Văn Hùng (2020), Những giới song hành từ truy n ngắn đến Đi n nh, Nxb Đại học Huế, Thừa Thiên Huế 31 Vƣơng Thu Hƣơng (2018), Nhân vật phim chuyển thể từ truy n ngắn c a Nguyễn Minh Châu, Trƣờng Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội, Hà Nội 32 Iu Lotman (2005), Kí hi u học Đi n nh vấn đề c a mỹ học Đi n nh// Iu Lotman,Về ngh thuật, Nxb.Nghệ thuật, S.Peterburg 33 Jean Chevalier (2002), Từ điển biểu tượng văn hóa giới, Nxb Đà Nẵng, Trƣờng viết văn Nguyễn Du 34 Judith Fletcher (2012), Đạo cụ tác phẩm c a Sophocles (Props in Sophocles), Hiệp hội Association), Philadelphia Triết học Mỹ (American Philological 154 35 K.A.Svasyan (1980), Vấn đề biểu tượng triết học hi n đại, Nxb Erevan 36 Phạm Duy Khuê (2016), Những tiền đề c a sân khấu học, Nxb Sân khấu, Hà Nội 37 Phạm Duy Khuê (2016), Những yếu tố b n tạo nên tác phẩm sân khấu, Nxb Sân khấu, Hà Nội 38 Trần Luân Kim (2011), Nhận thức Đi n nh, Hội Điện ảnh Việt Nam xuất bản, Hà Nội 39 Trần Luân Kim (2013), Phương ph p phê bình Đi n nh, Nxb Văn học, Trƣờng Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội, Hà Nội 40 L.I Timôfeev (1976), Ngu ên lý lý luận văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 41 Ngơ Phƣơng Lan (2005), Tính hi n đại tính dân tộc Đi n nh Vi t Nam, Nxb Văn hóa - Thơng tin, Viện Văn hóa - Thông tin, Hà Nội 42 Nguyễn Mạnh Lân, Trần Duy Hinh, Trần Trung Nhàn (2002), Văn học dân gian Ngh thuật tạo hình Đi n nh, Nxb Văn học, Hà Nội 43 Tôn Phƣơng Lan (2002), Phong cách ngh thuật Nguyễn Minh Châu, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 44 Tề Tổ Long (2004), Nghiên cứu tâm lý diễn xuất, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 45 Mai Lộc, Đinh Quang An (1998), Đi n nh Vi t Nam thuở ban đầu, Hội Điện ảnh Việt Nam xuất bản, Hà Nội 46 Phƣơng Lựu (2003), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 47 M Bakhtin (1992), Lý luận thi pháp tiểu thuyết (Phạm Vĩnh Cƣ dịch giới thiệu), Nxb Văn học Trƣờng viết văn Nguyễn Du, Nxb Hội Nhà văn, in lần thứ (2003), Hà Nội 48 M Bakhtin (1993), Những vấn đề thi pháp Dostoievski (Trần Đình Sử, Lại Nguyên Ân, Vƣơng Trí Nhàn dịch), Nxb Giáo dục, Hà Nội 155 49 M.Cagan (2004), Hình thái học c a ngh thuật (Phan Ngọc dịch), Nxb Hội Nhà văn Việt Nam, Hà Nội 50 Mác -Xen Mác -Tanh (2006), Ngôn ngữ Đi n nh, Dịch: Nguyễn Hậu Trƣờng Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội, Hà Nội 51 Michel Chion (2001), Để viết kịch b n Đi n nh, Nxb Trẻ, Tp Hồ Chí Minh 52 Mikhailovich Bakhtin (2007), “Vấn đề nội dung, chất liệu hình thức sáng tạo nghệ thuật ngôn từ” (Phạm Vĩnh Cƣ dịch) Trong Lý luận -phê bình văn học giới kỷ XX (Lộc Phƣơng Thủy chủ biên), tập 1, Nxb Giáo dục, Hà Nội 53 Đặng Nhật Minh (1963), Tạp chí Ngh thuật Đi n nh, số 10- 1963 54 Lê Ngọc Minh (2005), Chi tiết ngh thuật tác phẩm n nh phim truy n, Luận văn Thạc sĩ, Trƣờng Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội, Hà Nội 55 Lê Ngọc Minh (2006), Viết kịch b n phim truy n, Hội Điện ảnh Việt Nam, Nxb Sân khấu, Hà Nội 56 Trần Quang Minh (2018), Thiết kế mỹ thuật phim truy n n nh Vi t Nam thời kỳ đổi mới, Nxb Sân khấu, Hà Nội 57 N.A Gulaiep (1982), Cơ sở lý luận văn học, Nxb Đại học Trung học chuyên nghiệp, Hà Nội 58 N.Kriutrenhicop, Cốt truy n cấu trúc kịch b n (Xiuret I Compozisia Senari), Trƣờng Đại học Điện ảnh quốc gia (VGIK) 59 Hồ Ngọc (2006), Xây dựng cốt truy n kịch, Trƣờng Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội, Hà Nội 60 Phan Ngọc (1998), B n sắc văn hóa Vi t Nam, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 61 Phạm Thùy Nhân (2005), Làm viết kịch b n phim?, Nxb Văn hóa Sài Gịn, TP Hồ Chí Minh 156 62 Nhiều tác giả (2003), Lịch sử Đi n nh Vi t Nam, tập 1, Cục Điện ảnh xuất bản, Hà Nội 63 Nhiều tác giả (2006), Lịch sử Đi n nh Vi t Nam, tập 2, Cục Điện ảnh xuất bản, Hà Nội 64 Nhiều tác giả (2007), Hành trình nghiên cứu n nh Vi t Nam, Nxb Văn hóa Thơng tin, Tạp chí Văn hóa Nghệ thuật, Hà Nội 65 Nhiều tác giả (2008), Bàn tính chuyên nghi p sáng tác phổ biến phim, Kỷ yếu Hội thảo khoa học toàn quốc Cục Điện ảnh, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 66 Peter Ettedgui (1998), Kỹ thuật làm phim (Cinematography Screencraft) xuất Los Angeles, Mỹ 67 Bùi Phú (1984), Đặc trưng v ngơn ngữ Đi n nh, Nxb Văn hóa, Hà Nội 68 Bùi Phú (2006), Đi n nh qua chặng đường, Trƣờng Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội, Hà Nội 69 Vũ Xuân Quang, Trần Thanh Tùng (2009), Thuật ngữ Đi n nh Truyền hình, Hội Điện ảnh Việt Nam xuất bản, Hà Nội 70 Ray Frensham (2010), Tự học viết kịch b n Phim, Nxb Tri thức, Hà Nội 71 René Wellek, Austin Warren, Ngƣời dịch: Nguyễn Mạnh Cƣờng, Tạ Hƣơng Nhi, Trịnh Bá Đĩnh (2009), Lý luận văn học, Trung tâm Nghiên cứu quốc học Nxb Văn học xuất bản, Hà Nội 72 Richard Walter (1995), Kỹ thuật viết kịch b n n nh &truyền hình, Dịch: Đồn Minh Tuấn, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 73 Sadaf Hashmi (2012), Đạo cụ v trí tưởng tượng (Imagination and props Pakistan Đại học tổng hợp York, Canada 74 Bùi Hoài Sơn (2008), Phương ti n truyền thông tha đổi văn hóa xã hội Vi t Nam, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 157 75 Trần Đình Sử (1993), Một số vấn đề thi pháp học hi n đại, Vụ Giáo viên xuất bản, Hà Nội 76 Trần Đình Sử (2017), Dẫn luận thi pháp học văn học , Nxb Đại học Sƣ phạm, Hà Nội 77 Lỗ Tấn (1965), Con đường văn chương, tài liệu dịch Cục Điện ảnh, Hà Nội 78 Terry Ackland-Snow (2018), The Art of Illusion: Production Design for Film and television (Ngh thuật c a o gi c Thiết ế cho phim n nh v tru ền hình), Nxb: Crowood Press, Mỹ 79 Hoàng Thanh (chủ biên) (1981), Chân dung khán gi n nh Vi t Nam, Nxb Văn hóa, Hà Nội 80 Tất Thắng (1993), Về hình tượng người kịch, Nxb Sân khấu, Hà Nội 81 Tất Thắng (2009), Lý luận Kịch, Nxb Sân khấu, Hà Nội 82 Tất Thắng (2016), C m hứng sáng tạo, Nxb Sân khấu, Hà Nội 83 Vũ Ngọc Thanh (2009), Đi n nh Vi t Nam thời hội nhập, Nxb Văn học, Hà Nội 84 Vũ Ngọc Thanh (2015), Đi n nh học lý luận thực tiễn, Nxb Chính trị quốc gia - Sự thật, Hà Nội 85 Vũ Ngọc Thanh (2019), Những dấu vết mặt đất, Tập tiểu luận phê bình, Nxb Văn hóa - Văn nghệ, Tp Hồ Chí Minh 86 Sâm Thƣơng (2012), Viết kịch b n Đi n nh truyền hình, Nxb Thanh Niên, Hà Nội 87 Phan Bích Thủy (2014), Từ tác phẩm văn học đến tác phẩm Đi n nh, Nxb Mỹ thuật,Tp Hồ Chí Minh 88 Timopheep L I Cơ sở lý luận văn học 89 Bùi Quang Tịnh, Bùi Thị Tuyết Khanh (2000), Từ điển Tiếng Vi t, Nxb Thanh Niên, Hà Nội 158 90 Toussaint.B (2007), Ngơn ngữ n nh truyền hình,( Bản dịch), Hội Điện ảnh Việt Nam xuất bản, Hà Nội 91 Trƣờng Điện ảnh Quốc gia VGik - Liên Xô (2007) Phương ph p viết kịch b n Phim (nhiều tác giả), Trƣờng Đại học Sân khấu & Điện ảnh Hà Nội in, Hà Nội 92 Đỗ Lệnh Hùng Tú (2009), Tạo hình thiết kế mỹ thuật Đi n nh, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 93 Đồn Minh Tuấn (2009), Những vấn đề lý luận kịch b n phim, Trƣờng Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội, Hà Nội 94 Tzvetan Todorov (1978), Thi ph p văn xuôi, Đặng Anh Đào, Lê Hồng Sâm dịch (2014), in lần thứ tƣ, có chỉnh lý, Nxb Đại học Sƣ phạm, Hà Nội 95 Vicent Lo Brutto (2002), Hướng dẫn công vi c thiết kế mỹ thuật dành cho người l m phim (The Filmma er’s Guide to Production Design), Nxb Allworth, New York 96 Viện Nghệ thuật Lƣu trữ Điện ảnh Việt Nam (1994), Đi n nh b n sắc văn hóa dân tộc, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 97 Viện Nghệ thuật Lƣu trữ Điện ảnh Việt Nam (2003), Nửa kỷ Đi n nh Vi t Nam, Nxb Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 98 Viện Sân khấu (1996), Hình tượng người cộng s n sân khấu, Nxb, Sân khấu, Hà Nội 99 Dƣơng Quang Viễn (2004), Ngh thuật qua phim n nh, Hội Điện ảnh Việt Nam xuất bản, Hà Nội 100 Trần Vƣợng, Giáo trình Ngh thuật biên kịch, Trƣờng Đại học Sân khấu Điện ảnh Hà Nội TÀI LIỆU TIẾNG ANH 101 Allen, Graham (2000), Intertextuality, Routledge, London 159 102 Baker, Chris (2007), Cultural Studies: Theory and Practice, SAGE Publications, UK and USA 103 Bordwell David & Thompson Kristin (1990), Film Art University of Wisconsin, McGraw- Hill Publishing Company, Third Edition, New York 104 Brian, MacFarlane (1996), Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptatin, Oxford; Clarendon Press 105 David Bordwell (2007), Poetics of Cinema 106 Eikhenbaum B.M.(ed.) (2001), The Poetics of Cinema 107 Ma Ning (1988), “New Chines Cinema - A Critical Acount of the Fifth Generation” Cinema a (The Asian Film Magazine) Winter 1988-89, pp.20-29, Delhi 108 The Art of the Illusion: Deceptions to Challenge the Eye and the Mind Art history for filmmakers 109 Thomas Leitch, Film Adaptation & Its Discontents - From Gone with the Wind to The Passion of Christ, Baltimore: The John Hopkins University Press, 2007: “The Adapter as Auteur” 110 William K Ferrell, Literature and Film as Modern Mythology, Westport, CT: Praeger Publishers, 2000: Chapter “Readinh the Novel and the Film” TRANG WEB 111 https://tailieu.vn/doc/de-tai-hinh-tuong-nghe-thuat-trong-mi-hoc1319957.html Truy cập ngày 12/02/2020 112 https://svhlu.blogspot.com/2016/03/khai-niem-hinh-tuong-nghe-thuatva.html Truy cập 15/05/2019 113 https://ew.com/article/2007/10/12/memorable-film-props/ 11/08/2019 Truy cập 160 114 hcmup.edu.vn Truy cập 12/03/2019 115 https://vi-vn.facebook.com/notes/học-văn-văn-học Truy cập ngày 20/02/2020 116 https://ew.com/article/2007/10/12/memorable-film-props/ Những đạo cụ đ ng nhớ phim Truy cập ngày 20/02/2020 117 https://thuvienvanmau.net/bai-van-mau-hsg Truycập 25/02/2020 118 http://bookhunterclub.com Thi pháp học - Lịch sử vấn đề Truy cập ngày 10/7/2020 161 PHIM MỤC Áo lụa Hà Đông Chung dịng sơng Cánh đồng hoang Lửa trung tuyến Bao tháng mƣời Chị Tƣ Hậu Vƣờn cam Một làm quan Tết đến xông nhà 10 Chim vành khuyên 11 Nguyễn Ái Quốc Hồng Kong 12 Tƣớng hƣu 13 Mùa len trâu 14 Tiệc trăng máu 15 Tôi thấy hoa vàng cỏ xanh 16 Duy 17 Kẻ cắp xe đạp 18 Ngƣời thứ 41 19 Những cầu quận Maidison 20 Số phận ngƣời 21 Những đứa trẻ đến từ thiên đƣờng 22 Titanic 23 The Piano 24 Quan khâm sai Sansho 162 25 Cúc đậu 26 Đƣờng nhà 27 Đèn lồng đỏ treo cao 28 Bao thiên 29 Xuân, Hạ, Thu, Đông lại Xuân 30 Ký sinh trùng 31 Trà xanh 32.Cái trống thiếc 33 Cast away 34 Em bé Hà Nội 35 Trăng nơi đáy giếng 36.Tiệc trăng máu ... tƣợng đồ vật Phim truyện Điện ảnh 106 2.3.4 Hiệu nghệ thuật hình tƣợng đồ vật tác phẩm Phim truyện Điện ảnh 110 Tiểu kết chƣơng 113 Chƣơng 3: HÌNH TƢỢNG ĐỒ VẬT TRONG PHIM TRUYỆN... hiệu hình tƣợng đồ vật 101 2.3.1 Hình tƣợng đồ vật không gian, thời gian phim truyện Điện ảnh 101 2.3.2 Vai trò vị trí hình tƣợng đồ vật Phim truyện Điện ảnh 104 2.3.3 Chức hình. .. đạt tới khán giả thông điệp nghệ thuật cách tinh tế, có sở để sáng tạo hình tƣợng đồ vật phim Hình tƣợng đồ vật có ý nghĩa quan trọng nhƣ phim truyện điện ảnh, song nhiều phim điên ảnh Việt Nam