Ảnh hưởng của việc xác định đối tượng độc giả tới cách dịch những từ ngữ tục tĩu trong bản dịch trăng non và nhật thực của tịnh thủy

... Trời ơi, tơi ủng hộ Bella cịn nữa! – Anh cười toe toét làm cho khóe miệng kéo xếch tới tận mang tai – Tơi tìm cách khác để đấu trận với tay Demetri In this illustration, the word “hell” is an... way to pick a fight with this Demetri.” cười toe toét làm cho khóe miệng kéo xếch tới tận mang tai – Tơi tìm cách khác để đấu trận với tay Demetri About the evaluating the translation of New... chuyện khơng? Extract 12 Mắt tơi nhìn chằm chặp vào điện thoại đến lúc lâu Rõ quỷ tha ma bắt – cuối cùng, I stared at the phone for a long minute What định xong the hell, I decided 37 CHAPTER 5: