Giao lưu văn hóa trong gia đình vợ việt chồng hàn

TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HÓA HÀ NỘI KHOA VĂN HÓA HỌC KHÓA LUẬN CỬ NHÂN VĂN HÓA HỌC Đề tài: GIAO LƯU VĂN HĨA TRONG GIA ĐÌNH VỢ VIỆT – CHỒNG HÀN Giảng viên hướng dẫn: Ts: Đặng Hoài Thu Sinh viên thực hiện: Đỗ Trần Kim Hồng ngọc HÀ NỘI - 2015 LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận văn nhận nhiều động viên, giúp đỡ nhiều cá nhân tập thể Trước hết, xin chân thành cảm ơn TS Đặng Hồi Thu, người tận tình hướng dẫn tơi thực đề tài nghiên cứu Em xin gửi lời biết ơn sâu sắc tới thầy giáo Khoa Văn hóa học, trường Đại học Văn hóa Hà Nội cho em kiến thức quý báu hữu ích năm học vừa qua Đồng thời, em xin cảm ơn thầy khoa cho em có hội thực đề tài nghiên cứu Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới người nhiệt thành tham gia trả lời vấn phiếu khảo sát ý kiến cho đề tài nghiên cứu Sự nhiệt tình chân thành bạn nguồn động lực lớn khoa học tinh thần tơi hồn thành đề tài nghiên cứu Lời cảm ơn cuối xin gửi tới gia đình, người thân, bạn bè động viên khuyến khích tơi suốt q trình thực đề tài nghiên cứu Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2015 Tác giả Đỗ Trần Kim Hồng Ngọc MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI MỤC ĐÍCH VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI NGHIÊN CỨU PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU BỐ CỤC BÀI TIỂU LUẬN Chương LÝ LUẬN CHUNG VỀ GIAO LƯU VĂN HÓA VÀ KHÁI QUÁT VỀ VĂN HĨA GIA ĐÌNH VIỆT NAM, HÀN QUỐC 1.1 LÝ LUẬN CHUNG VỀ GIAO LƯU VĂN HÓA 1.1.1 Một số khái niệm 1.1.2 Các hình thức giao lưu văn hóa 13 1.2 KHÁI QUÁT VĂN HÓA GIA ĐÌNH VIỆT NAM, VĂN HĨA GIA ĐÌNH HÀN QUỐC 16 1.2.1 Khái niệm văn hóa gia đình 16 1.2.2 Văn hóa gia đình Việt Nam 18 1.2.3 Văn hóa gia đình Hàn Quốc 21 Tiểu kết chương 24 Chương 25 BIỂU HIỆN GIAO LƯU VĂN HĨA 25 TRONG GIA ĐÌNH VỢ VIỆT – CHỒNG HÀN 25 2.1 SINH HOẠT TRONG GIA ĐÌNH 25 2.2 ỨNG XỬ TRONG GIA ĐÌNH 34 2.3 PHONG TỤC TẬP QUÁN 38 2.3.1 Thờ tổ tiên 38 2.3.2 Lễ hội 43 Tiểu kết chương 50 Chương 51 NHỮNG VẤN ĐỀ ĐẶT RA 51 3.1 NGUYÊN NHÂN GIA TĂNG SỐ LƯỢNG GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA VIỆT - HÀN HIỆN NAY 51 3.1.1 Cơ hội kết hôn nước nam giới Hàn Quốc bị thu hẹp 51 3.1.2 Tương đồng văn hóa Hàn Quốc Việt Nam 52 3.1.3 Một số nguyên nhân khác 53 3.2 NHỮNG VẤN ĐỀ ĐẶT RA VỀ GIAO LƯU VĂN HĨA TRONG CÁC GIA ĐÌNH VỢ VIỆT – CHỒNG HÀN 54 3.2.1 Phát huy tương đồng văn hóa 54 3.2.2 Giảm thiểu xung đột văn hóa 55 3.3 MỘT SỐ GIẢI PHÁP GIÚP NGƯỜI PHỤ NỮ VIỆT NAM HỊA NHẬP TRONG GIA ĐÌNH ĐA VĂN HĨA 58 3.3.1 Lĩnh vực nhận thức 59 3.3.2 Lĩnh vực pháp lý 60 3.3.3 Lĩnh vực nhân đạo 61 Tiểu kết chương 62 KẾT LUẬN 63 TÀI LIỆU THAM KHẢO 64 PHỤ LỤC 65 BẢNG HỎI CÁ NHÂN 66 MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Cũng quốc gia khác toàn giới, q trình tồn cầu hóa ảnh hưởng đến vấn đề hôn nhân thông qua hoạt động hợp tác phát triển kinh tế giao lưu văn hóa Ở Việt Nam, ảnh hưởng dễ nhận thấy năm gần hôn nhân phụ nữ Việt Nam với người nước ngoài, đặc biệt người Hàn Quốc Hiện tượng phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc bắt đầu diễn vào khoảng năm 1995 với việc số công nhân nữ Việt Nam sang làm việc, sau kết với người Hàn Quốc Tiếp đó, sau cơng ty Hàn Quốc đẩy mạnh đầu tư vào Việt Nam, gia tăng tiếp xúc Việt - Hàn làm tăng thêm số người kết hôn với người Hàn Quốc từ năm 2002-2003 trào lưu nam giới Hàn Quốc sang Việt Nam tìm vợ bắt đầu phát triển mạnh mẽ Đặc biệt thời gian gần đây, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng có chuyến thăm cấp Nhà nước tới Hàn Quốc theo lời mời Tổng thống Park Geun Hye Chuyến thăm cấp Nhà nước tới Hàn Quốc Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đồn đại biểu cấp cao Đảng Nhà nước Việt Nam diễn bối cảnh quan hệ Việt – Hàn đà phát triển mạnh mẽ Một điểm nhấn quan trọng chuyến thăm lần Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tới Hàn Quốc tăng cường quan hệ kinh tế hai nước Đây lĩnh vực phát triển nhanh nhất, động hiệu quan hệ hai nước, khía cạnh đầu tư, thương mại, viện trợ phát triển, hợp tác lao động Tổng thống Hàn Quốc nói với Tổng Bí thư rằng: đích thân bà trực tiếp khuyến khích doanh nghiệp Hàn Quốc đầu tư vào Việt Nam, lĩnh vực Việt Nam quan tâm Cuộc gặp nhà lãnh đạo cấp cao hai nước Việt Nam Hàn Quốc tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp Hàn Quốc đầu tư vào Việt Nam mạnh mẽ Đây nguyên nhân sâu xa dẫn tới việc xuất nhiều gia đình Vợ Việt - Chồng Hàn Việt Nam Kết hôn với người Hàn Quốc, với người nước ngồi nói chung, tượng bình thường xảy tất quốc gia, bối cảnh tồn cầu hóa diễn mạnh mẽ Nhưng, hôn nhân hai người chung dân tộc, chung quốc gia gặp nhiều khó khăn người khác văn hóa, ngơn ngữ họ phải để có nhân bền vững Bởi cô gái Việt Nam trước lấy chồng chưa tiếp cận nhiều với văn hóa Hàn Quốc, nguyên tắc quan hệ, ứng xử gia đình, nét văn hóa ẩm thực, nuôi dạy Cả cô dâu rể không thông thạo ngôn ngữ sử dụng ngôn ngữ trung gian để giao tiếp nên khó hiểu nhau, hịa nhập vào môi trường sống Việc kết hôn với người Hàn Quốc khó tránh khỏi xung đột văn hóa, sốc văn hóa xuất phát người gốc Việt với văn hóa tư tưởng truyền thống người Việt ăn sâu vào tâm trí người, nên gia đình đa văn hóa dễ dàng xuất giao lưu văn hóa văn hóa Việt Nam văn hóa Hàn Quốc Các cô gái Việt Nam làm để khắc phục khó khăn đó? Liệu sống gia đình đa văn hóa họ có đánh sắc văn hóa dân tộc vốn có hay khơng? Hay họ kế thừa phát huy giá trị văn hóa truyền thống bên cạnh việc tiếp nhận giá trị văn hóa để khơng qn sắc dân tộc ? Xuất phát từ lý trên, tiến hành chọn nghiên cứu đề tài “Giao lưu văn hóa gia đình Vợ Việt – Chồng Hàn” Thơng qua đề tài muốn đưa nét đặc trưng văn hóa gia đình người Việt Nam người Hàn Quốc để từ tìm điểm tương đồng khác biệt văn hóa hai nước Đồng thời qua thực trạng số lượng gia đình đa văn hóa Việt – Hàn ngày gia tăng muốn đề xuất số giải pháp nhằm giúp cô dâu Việt dễ dàng hịa nhập với văn hóa Hàn Quốc MỤC ĐÍCH VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU 2.1 Mục đích Đề tài nghiên cứu thực trạng tiếp nhận, giao lưu văn hóa gia đình vợ Việt – chồng Hàn đưa số giải pháp giúp cô dâu Việt dễ dàng hịa nhập với sống 2.2 Nhiệm vụ - Đề tài làm rõ khái niệm văn hóa, giao lưu văn hóa, văn hóa gia đình nhân đa quốc gia - Nghiên cứu biểu giao lưu văn hóa gia đình đa văn hóa Việt Nam – Hàn Quốc - Chỉ nguyên nhân làm tăng số lượng gia đình đa văn hóa nước ta nay, qua đưa số giải pháp nhằm giúp phụ nữ Việt Nam hịa nhập gia đình đa văn hóa ĐỐI TƯỢNG, PHẠM VI NGHIÊN CỨU 3.1 Đối tượng nghiên cứu - Đối tượng nghiên cứu : vấn đề giao lưu văn hóa gia đình đa quốc gia - Khách thể nghiên cứu : gia đình dâu Việt lấy chồng Hàn Quốc 3.2 Phạm vi nghiên cứu - Về khơng gian: khảo sát hội gia đình Vợ Việt – Chồng Hàn sinh sống Hà Nội - Về thời gian : đề tài thực từ tháng 1/2015 đến tháng 6/2015 PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Để thực nhiệm vụ nghiên cứu đề tài, sử dụng phối hợp số phương pháp sau : 4.1 Phương pháp điều tra Anket Nhằm thu thập thông tin biểu giao lưu văn hóa gia đình đa quốc gia việt kết hợp yếu tố văn hóa nhằm cân văn hóa gia đình Qua cho thấy vai trò quan trọng giao lưu văn hóa khơng làm phong phú thêm văn hóa mà cịn phát triển, quảng bá văn hóa quốc gia 4.2 Phương pháp đàm thoại, vấn sâu: Giúp điều tra thăm nhập vào thực tế, thu thập thông tin cụ thể thực trạng vấn đề nghiên cứu BỐ CỤC BÀI TIỂU LUẬN Ngoài Mở đầu ( trang), kết luận (1 trang), Tài liệu tham khảo, Chú thích Phụ lục (5 trang) nội dung Khóa luận chia làm chương: Chương : Lý luận chung giao lưu văn hóa khái qt văn hóa gia đình Việt Nam, Hàn Quốc Chương 2: Biểu giao lưu văn hóa gia đình Vợ Việt – Chồng Hàn Chương 3: Những vấn đề đặt Chương LÝ LUẬN CHUNG VỀ GIAO LƯU VĂN HÓA VÀ KHÁI QUÁT VỀ VĂN HĨA GIA ĐÌNH VIỆT NAM, HÀN QUỐC 1.1 LÝ LUẬN CHUNG VỀ GIAO LƯU VĂN HÓA 1.1.1 Một số khái niệm 1.1.1.1 Khái niệm văn hóa Mỗi thời kỳ, lĩnh vực hay nhà nghiên cứu cách tiếp cận khác nên có nhiều cách giải thích khác văn hóa Ngày giới có hàng trăm định nghĩa khác văn hóa Thuật ngữ văn hóa xuất ngơn ngữ nhân loại từ sớm Ngay từ thời La Mã cổ đại, tiếng Latinh xuất từ “văn hóa” (cultus) Từ “văn hóa” lúc đầu có nghĩa cày xới đất hoang, vun trồng cối, dần chuyển sang nghĩa vun trồng trí tuệ, vun trồng tinh thần, giáo dục người Theo nghĩa Hán – Việt, văn vẻ đẹp, hóa làm cho đẹp hơn, theo quan niệm người phương Đơng người phương Tây, văn hóa có nghĩa chung giáo hóa, vun trồng nhân cách người, làm cho người sống trở nên tốt đẹp hơn; chất văn hóa sáng tạo hướng tới giá trị nhân văn Trong Từ điển triết học có định nghĩa sau: “Văn hóa tồn giá trị vật chất tinh thần người sáng tạo trình thực tiễn xã hội - lịch sử tiêu biểu cho trình độ đạt lịch sử phát triển xã hội…Văn hóa tượng lịch sử, phát triển phụ thuộc vào thay hình thái kinh tế xã hội” [9, tr.656] Năm 1942, Việt Nam, chủ tịch Hồ Chí Minh, người anh hùng dân tộc, danh nhân văn hóa giới, có định nghĩa văn hóa sau: 55 trước hết cao phải vượt qua để tạo dựng mối quan hệ tương hợp việc hai phía phải thích nghi văn hóa Để làm việc người vợ người chồng phải xây dựng gia đình bền vững dựa tảng có phát huy giá trị văn hóa tương đồng hai quốc gia nhằm tránh xung đột văn hóa Văn hóa Việt Nam văn hóa Hàn Quốc có nhiều nét tương đồng, sinh hoạt, phong tục, lễ nghi,… Vì thế, hai người hai quốc gia khác nhau, muốn chung sống hòa thuận cần tìm đặc điểm chung phát huy Chẳng hạn như, phát huy truyền thống gia đình: tơn trọng người cao tuổi, hiếu thuận với ông bà cha mẹ; vợ chồng thuận hòa, đồng tâm, đồng lòng; sinh hoạt hàng ngày kết hợp văn hóa hai nước để tạo nét văn hóa chung,… 3.2.2 Giảm thiểu xung đột văn hóa Văn hóa cộng đồng ln thẩm thấu suy nghĩ ứng xử chủ thể Xung đột văn hóa hiểu theo hai nghĩa Thứ đối lập, gạt bỏ phủ định hệ giá trị văn hóa hai đối tượng xung đột Nghĩa thường thấy rõ xung đột sắc tộc hay tơn giáo, văn hóa đối tượng độc lập xung đột Nhưng xung đột văn hóa cịn hiểu theo nghĩa thứ hai xem văn hóa tham số xung đột nảy sinh chủ thể ứng xử với khơng hiểu văn hóa khơng thích nghi để hịa hợp văn hóa với Trường hợp xung đột văn hóa gia đình đa văn hóa Hàn-Việt theo nghĩa thứ hai Văn hóa truyền thống Hàn Quốc Việt Nam có nét tương đồng Tuy nhiên sắc, phong tục tập quán lối sống khác biệt đáng kể, đặc biệt phải đến hịa hợp thích nghi 56 sống gia đình Xung đột văn hóa trước hết mà gia đình đa văn hóa phải đối mặt khách quan định kiến ngoại tính đơn văn hóa truyền thống xã hội Hàn Quốc Trong hàng ngàn năm lịch sử tính đơn dân tộc, đơn văn hóa khiến cho người Hàn Quốc không trải nghiệm khơng có kinh nghiệm việc chung sống xã hội đa văn hóa, đa dân tộc Quan trọng tính đơn văn hóa, đơn dân tộc tơn vinh hệ giá trị tự tơn tính Hàn dân tộc Hàn Quốc nên định kiến với người nước nhập cư định kiến sâu sắc mà không dễ dàng cởi bỏ xã hội Hàn Quốc Mặt khác thiếu kinh nghiệm tâm thức khoan dung văn hóa nên xu hướng đồng hóa văn hóa xu hướng ứng xử chủ yếu xã hội Hàn Quốc với người nước nhập cư Thơng điệp u cầu người khác phải thích nghi với điều văn hóa Hàn thơng điệp coi tự nhiên mà khơng thấy bí để xã hội đa văn hóa bình ổn thơng điệp khoan dung văn hóa: bên phải học cách hiểu văn hóa nhau, tơn trọng sắc văn hóa nhờ thống đa dạng để tồn Điều đáng lưu ý việc thiếu kinh nghiệm tâm thức khoan dung văn hóa khơng tăng tính đào thải thể xã hội Hàn với tế bào gia đình đa văn hóa hệ cha mẹ mà cịn gây tổn thương văn hóa cho hệ chúng bị phân biệt đối xử mà cịn hoang mang khơng biết phải ứng xử với cội nguồn văn hóa mẹ bên ngoại văn hóa khơng tơn trọng xã hội cha Xung đột văn hóa gia đình đa văn hóa thách thức lớn với việc hội nhập văn hóa dâu Việt khác biệt khách quan đặc trưng văn hóa gia đình, lối sống hai bên lớn Với Hàn Quốc văn hóa tơn ti đặc trưng hình thành từ chất cấu trúc xã hội Hàn, có lịch sử hàng ngàn năm, củng cố, bổ sung ấn định tư tưởng định phận ứng xử theo phận Nho giáo có hàng ngàn năm ảnh 57 hưởng Vì ngấm vào tất ứng xử xã hội người Hàn quan hệ, hoàn cảnh Trong văn hóa tơn ti người Hàn Quốc, ngồi việc ứng xử theo thứ bậc xã hội cịn có bất bình đẳng giới trọng nam khinh nữ rõ rệt Sự bất bình đẳng thuộc văn hóa Nho giáo nên khơng phải có Hàn Quốc mà tồn nhiều quốc gia ảnh hưởng Nho giáo Tuy nhiên văn hóa tơn ti mạnh Hàn Quốc nên phụ nữ bị xếp vào bậc thang giá trị thấp phải tuyệt đối phục tùng tơn kính người người phụ nữ, đặc biệt dâu gia đình Hàn Quốc phải chịu áp lực bất bình đẳng lớn Văn hóa tơn ti cịn chi phối đặc trưng khác văn hóa Hàn tính tập quyền, gia đình tính gia trưởng người cha, người chồng cịn tạo thêm áp lực bất bình đẳng giới lớn Cũng văn hóa tơn ti, người Hàn cẩn trọng cách ứng xử giao tiếp Trong gia đình hay ngồi xã hội họ có quy tắc chặt chẽ lễ nghi, thái độ ứng xử ngôn ngữ giao tiếp (kính ngữ) Trong đặc trưng văn hóa Việt có khác biệt rõ rệt với đặc điểm văn hóa Hàn Quốc Mặc dù chịu ảnh hưởng Nho giáo nên vấn đề hiếu thảo với cha mẹ hay trọng nam khinh nữ có văn hóa Việt văn hóa dân chủ làng xã trọng phụ nữ văn hóa địa, lối sống gia đình người Việt dân chủ, xuề xịa, quy tắc, lễ nghi bất bình đẳng giới khơng q nặng nề dâu có thói quen phục tùng tuyệt đối, có khái niệm lễ nghi Với hành trang văn hóa khác chủ thể gia đình đa văn hóa khơng có thời gian, điều kiện để tìm hiểu, để chuẩn bị tâm lý thích nghi Hơn lại thiếu nhiều điều kiện để hội nhập nan giải nhất, quan trọng thiếu cơng cụ ngơn ngữ giao tiếp Vì thực tế xung đột văn hóa xảy gia đình đa văn hóa Hàn-Việt điều khó tránh khỏi 58 Nguyên nhân gây nên tình trạng “cơm khơng lành, canh chẳng ngọt” gia đình Việt – Hàn phần lớn cô dâu Việt Nam không lường trước “rào cản” ngôn ngữ, văn hóa mà phải vượt qua, chưa tiếp cận với văn hóa Hàn Quốc, nguyên tắc quan hệ, ứng xử gia đình Cả dâu rể khơng thơng thạo ngôn ngữ sử dụng ngơn ngữ trung gian để giao tiếp nên khó hiểu nhau, hịa nhập vào mơi trường sống Để hịa nhập vào mơi trường sống mới, người phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc cần phải vượt qua rào cản ngơn ngữ tiếng Hàn thích ứng văn hóa Trong mơi trường văn hóa mới, người ta phải thay đổi thói quen chuẩn mực ứng xử phạm vi gia đình, mà cịn phải thay đổi hình thức lao động sản xuất, cách thức phục vụ sống thường ngày Trong bối cảnh địi hỏi trình độ học vấn, tiếng Hàn định Thông qua ngôn ngữ cảm thông chia sẻ thành viên gia đình ngồi xã hội, dâu Việt Nam nhanh chóng hội nhập văn hóa mơi trường sống khác xa nhiều so với trước Một trình độ học vấn thấp khó khăn cho trình hội nhập thích ứng Các dâu Việt Nam cần tìm cách nâng cao trình độ học vấn, ngoại ngữ để tự vươn lên sống, bước khẳng định vị trí, vai trị gia đình xã hội Hàn Quốc, góp phần giảm thiểu xung đột văn hóa gia đình 3.3 MỘT SỐ GIẢI PHÁP GIÚP NGƯỜI PHỤ NỮ VIỆT NAM HỊA NHẬP TRONG GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA Sự thiếu hiểu biết đầy đủ trước kết hôn rào cản ngôn ngữ, phong tục tập quán, hai bên nam nữ dẫn đến thiệt thòi cho phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc Để tháo gỡ khó khăn, địi hỏi quan tâm giúp đỡ hai nước Việt – Hàn cố gắng 59 thân người trong việc vượt qua khó khăn để xây dựng sống ấm no, hạnh phúc 3.3.1 Lĩnh vực nhận thức Hai quốc gia cần đẩy mạnh nghiên cứu khoa học hôn nhân đa văn hóa gia đình đa văn hóa nói chung, nhân Hàn-Việt gia đình đa văn hóa Hàn - Việt nói riêng quy mơ quốc gia để phát triển chất quy luật vận động nhằm làm sở cho chiến lược quản lý xã hội vĩ mô vấn đề Trong thời gian qua bị động thiếu chiến lược quản lý nên đặc điểm thị trường tự phát loại hôn nhân có điều kiện bùng phát gây nhiều tiêu cực Về nhận thức cho xã hội, phương tiện truyền thông nên đạo tuyên truyền theo hướng khoan dung văn hóa nhằm giảm thiểu mặc cảm, khuyến khích hội nhập hịa đồng gia đình đa văn hóa vào phát triển xã hội Các sở giáo dục từ phổ thông đến đại học phải đạo quán triệt tư tưởng từ sách giáo khoa đến quy định học đường nhằm mở rộng cánh cửa phát triển hội nhập cho hệ gia đình đa văn hóa Cần trang bị kiến thức văn hóa, xã hội, ngơn ngữ, cho gái Việt Nam có ý định kết với người Hàn Quốc Ví dụ : mở lớp học bồi dưỡng cho cô dâu Việt kiến thức trước làm dâu xứ người, lớp họ này, họ học ngôn ngữ, ẩm thực, phong tục tập quán, lễ nghi nhà chồng…Qua giúp họ thêm tự tin hòa nhập với sống Những chàng rể Hàn Quốc cần đến lớp học để hiểu thêm văn hóa nơi vợ sinh sống Gia đình muốn hịa thuận cần phải có chung tay góp sức từ vợ chồng Vợ học văn hóa chồng chưa đủ mà 60 người chồng cần biết văn hóa vợ để dung hịa sống tránh xảy xung đột gia đình Cần thành lập nhiều hội, nhiều lớp học dành cho cặp vợ chồng Việt – Hàn, để họ học tập, giao lưu chia sẻ kinh nghiệm để gia đình hạnh phúc hòa nhập vào xã hội Việt Nam Nâng cao trình độ học vấn khơng riêng dâu lấy chồng Hàn Quốc mà phải nâng cao trình độ cho người dân, đặc biệt niên địa phương giúp họ tiếp cận hội cải thiện đời Tuyên truyền, giáo dục ước mơ, hồi bão cho niên, tính độc lập khơi dậy khả tự lập nghiệp người 3.3.2 Lĩnh vực pháp lý Các nội dung văn pháp luật hai quốc gia liên quan đến hôn nhân đa quốc gia cần phải rà soát, điều chỉnh bổ sung cho đủ sức chế tài ngăn chặn tiêu cực, ngăn ngừa xung đột, đảm bảo quản lý kiểm soát tượng quỹ đạo phát triển lành mạnh Các quan quản lý pháp luật nhà khoa học hai quốc gia từ cấp Trung ương đến địa phương cần tổ chức hội thảo để phát xung đột pháp lý (sự không đồng bộ, chồng chéo mâu thuẫn không hiệu quy định pháp lý) liên quan đến việc quản lý hôn nhân gia đình đa văn hóa để kiến nghị điều chỉnh phối hợp tốt để thực Song song với việc tăng cường chặt chẽ văn pháp lý quản lý chặt chẽ chế tài nghiêm khắc quan quản lý quan hành pháp để đưa tượng trở quỹ đạo phát triển an toàn Tăng cường điều kiện quy định pháp lý việc kết với người nước ngồi ngơn ngữ, thời gian quen biết… Cần có quy định chặt chẽ với đối tượng kết hôn với người nước ngồi: 61 - Đối với cơng dân Hàn Quốc sang Việt Nam lấy vợ cần phải cam kết sau kết hôn đảm bảo quyền lợi cơng dân, khơng gây bạo hành gia đình, gây thương tích ảnh hưởng tinh thần đến dâu,… - Đối với cô gái Việt Nam lấy chồng người Hàn Quốc việc thực quy định chung luật nhân gia đình cần phải thực điều kiện: phải biết ngơn ngữ Hàn Quốc (cần có quy định giáo trình, gióa án, thi cư cấp chứng chỉ); hiểu biết văn hóa ứng xử, giao tiếp, quan hệ vợ chồng gia đình nhà chồng… 3.3.3 Lĩnh vực nhân đạo Theo định hướng giảm tính thị trường tự phát giải pháp hỗ trợ chia làm hai giai đoạn hỗ trợ nhân hỗ trợ gia đình đa văn hóa Để giảm tính thị trường cần hỗ trợ nâng cao nhận thức cho đối tượng tham gia hôn nhân qua trung tâm tư vấn đặc biệt tổ chức hỗ trợ đối tượng chuẩn bị đủ điều kiện đáp ứng nhân đa văn hóa quan trọng hỗ trợ học ngơn ngữ hỗ trợ hiểu biết văn hóa Các vấn đề quan quản lý hai quốc gia ý tổ chức nhiều hình thức hỗ trợ chúng tơi muốn nhấn mạnh tính chiến lược, tính đồng bộ, tính hiệu giải pháp bổ trợ quy mô hợp tác phối hợp chặt chẽ hai quốc gia Mặt khác hỗ trợ phải có tính sàng lọc, nghĩa hỗ trợ phải kèm theo điều kiện yêu cầu để phân loại khuyến khích cố gắng đối tượng hỗ trợ Tóm lại, vấn đề tìm giải pháp cho phát triển bền vững gia đình đa văn hóa nói chung, gia đình đa văn hóa Hàn -Việt nói riêng vấn đề xã hội quan trọng đòi hỏi phải đặt nghiên cứu có tính liên ngành nhiều khoa học, phải thực thi từ chiến lược quản lý đồng nhiều cấp nhiều ngành phối hợp chặt chẽ hai quốc gia Chỉ có nhân xun quốc gia gia đình đa văn hóa nói chung, nhân Hàn - Việt gia đình đa văn hóa Hàn - Việt nói riêng phát triển bền vững 62 Cần có trung tâm tư vấn nhân, trung tâm ngồi việc giúp người tìm đến giải vấn đề họ trung tâm tư vấn, tuyên truyền đào tạo kiến thức pháp luật để người dân sống làm việc theo pháp luật, tự bảo vệ mình, phong tục tập quán sắc văn hóa, giá trị truyền thống tốt đẹp người Việt Nam, văn hóa ngơn ngữ đối tượng kết hôn họ kỹ sống cần thiết gia nhập cộng đồng văn hóa khác Thơng qua mơ hình câu lạc gia đình phát triển bền vững, qua nội dung sinh hoạt để cung cấp kiến thức kỹ giáo dục gia đình cho thành viên gia đình, nhằm bước nâng cao nhận thức cho người Với nỗ lực hai phía tình hữu nghị sẵn có hai nước, rào cản quan hệ hôn nhân Việt - Hàn chắn sớm khắc phục, gắn bó tình hữu nghị hai dân tộc ngày phát triển bền vững, đem lại lợi ích to lớn cho hai quốc gia Tiểu kết chương Việt Nam Hàn Quốc hai nước có mối quan hệ thơng gia sâu sắc Bởi số lượng gia đình Việt Hàn Việt Nam ngày tăng cao Xã hội đa văn hóa đặc trưng xã hội tương lai gia đình đa văn hóa phận quan trọng xã hội đa văn hóa Những gia đình Việt hàn phần thiếu xã hội Việt Nam Thời gian qua, gia đình đa văn hóa Việt – Hàn có đóng góp định việc thúc đẩy mối quan hệ hợp tác chiến lược hai quốc gia Bên cạnh đó, trẻ em hệ thứ hai thứ ba gia đình Việt Hàn góp phần đắc lực vào việc trì thúc đẩy mối quan hệ bền vững hai nước tương lai không xa 63 KẾT LUẬN Giống tất dân tộc khác giới, nhân gia đình ln người Việt Nam người Hàn Quốc coi trọng đề tài hút quan tâm giới học giả thuộc lĩnh vực khác Hơn nhân có vai trò quan trọng việc bảo tồn nòi giống góp phần nâng cao chất lượng sống người Gia đình tổ ấm tràn đầy tình yêu thương nuôi dưỡng người lớn lên trưởng thành Gia đình điểm tựa tinh thần vơ lớn lao cho người, nơi khơi nguồn sáng tạo, thành công, nơi trở sau hành trình mệt mỏi, nơi che chở vấp ngã hay thất bại đường đời Gia đình cho động lực phấn đấu trở thành người có ích cho xã hội, thành đạt sống… Khơng riêng gia đình Việt Nam truyền thống, gia đình đa văn hóa Nhưng điều khác biệt gia đình đa văn hóa tồn luồn văn hóa khác nhau, vấn đề đặt cho cô dâu Việt lấy chồng Hàn Quốc làm để giữ gìn giá trị chuẩn mực văn hóa gia đình Việt Nam mà khơng bị hịa lẫn văn hóa dân tộc khác, ta vừa tiếp thu, vừa hịa nhập khơng hịa tan văn hóa dân tộc 64 TÀI LIỆU THAM KHẢO C Mác – Ph.Angghen (1980) Tuyển tập, tập NXB Sự thật Hà Nội Chu Hải Thanh (1993), Luật nhân gia đình Việt Nam Hồng Vinh (1999) Mấy vấn đề lý luận thực tiễn xây dựng văn hoa nước ta - Viện văn hóa NXB Văn hóa nghệ thuật Hà Nội Hồ Chí Minh tồn tập - tập III, 1995 – NXB Chính trị Quốc gia Hà Nội Lê Ngọc Văn (2011) Gia đình Biến đổi gia đình Việt Nam - Nhà xuất Khoa học Xã hội Luật Hơn nhân gia đình Việt Nam Số: 22/2000/QH10 Ngơ Cơng Hồn (1991) Tâm lý học gia đình , Đại học Sư phạm Hà Nội Phan Hữu Dật, Lê Ngọc Thăng, Lê Sĩ Giáo, Lâm Bá Nam (1993) Lễ cầu Mùa dân tộc Việt Nam, NXB Văn hóa Dân tộc , Hà Nội Rơ Den Tan (1986) Từ điển triết học - NXB Sự thật, Hà Nội 10 Thập kỷ giới phát triển văn hóa (1992) Bộ Văn hóa – Thơng tin Thể thao, Hà Nội 11 Trần Quốc Vượng (2011) Cơ sở văn hóa Việt Nam, NXB Giáo dục 12 Trần Văn Thắng (2007) Gia đình Hàn Quốc: Truyền thống đại Học viện trị - Hành quốc gia Hồ Chi Minh, Hà Nội  Trang web : vov vi.wikipedia.org vanhoahoc.vn 65 TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HÓA H NI KHOA VN HểA HC *****&**** đỗ trần kim hồng ngọc Biến đổi văn hóa dòng họ trần Thôn trung hưng, xà mai trung, huyện hiệp hòa, tỉnh bắc giang PHỤ LỤC HÀ NỘI - 2015 66 BẢNG HỎI CÁ NHÂN Kính chào Cơ/Chị Cháu/em sinh viên Khoa Văn hóa học trường Đại học Văn hóa Hà Nội Hiện nay, Cháu/em tiến hành đề tài nghiên cứu mang tên “ Giao lưu văn hóa gia đình Vợ Việt – Chồng Hàn” Qua đề tài Cháu/em muốn tìm hiểu sống Cơ/Chị có thay đổi lấy người chồng Hàn Quốc, để từ rút nhận xét vai trị giao lưu văn hóa tính bền vững nhân đa quốc gia Cháu/em xin đảm bảo, thông tin mà Cô/Chị cung cấp bảo mật, phục vụ nghiên cứu Hãy khoanh trịn vào phương án thích hợp CÂU HỎI Câu 1: Cô /chị kết hôn thời gian? A Dưới năm B Trong khoảng đến 10năm C Trên 10 năm Câu 2: Cơ/Chị kết qua hình thức A Nngười thân giới thiệu 67 B Qua Môi giới hôn nhân C Tự tìm hiểu Câu 3: Tại Cơ/ Chị lại chọn lấy chồng người Hàn quốc? A Theo xu hướng B Chỉ tình yêu C Thay đổi kinh tế gia đình Ý kiến khác Câu 4: Công việc trước sau Cơ/Chị kết gì?( Đánh dấu X vào ô tương ứng) Trước kết hôn Sau kết hôn A Đi làm việc bên ngồi B Ở nhà làm nội trợ, chăm sóc Câu 5: Gia đình Cơ/ Chị lại Hà Nội lý gì? A Do cơng việc chồng B Do công việc vợ Câu 6: Các thành viên gia đình giao tiếp với ngơn ngữ nào? A Hồn tồn tiếng Hàn 68 B Cả tiếng Việt tiếng Hàn C Hoàn toàn tiếng Việt D Ngôn ngữ khác Câu 7: Những sinh hoạt gia đình theo văn hóa quốc gia ? A Chỉ theo văn hóa Hàn Quốc B Kết hợp văn hóa Hàn Quốc văn hóa Việt Nam C Theo văn hóa Việt Nam Câu 8: Giai đoạn đầu nhân, có gặp khó khăn hịa nhập văn hóa khơng? A Có B Khơng Nếu chọn Có – cho Ví dụ: Câu 9: Khi kết hôn người chồng có bắt buộc Cơ/Chị phải theo phong tục, văn hóa Hàn quốc khơng? A Có B Khơng 69 Câu 10: Cô/ chị suy nghĩ vấn đề giao lưu văn hóa gia đình đa quốc gia? Thông tin cá nhân : Họ tên :… ……… Tuổi Địa :……………………………………………… Xin chân thành cảm ơn giúp đỡ Cô/Chị ! ... dâu Việt dễ dàng hòa nhập với sống 2.2 Nhiệm vụ - Đề tài làm rõ khái niệm văn hóa, giao lưu văn hóa, văn hóa gia đình nhân đa quốc gia - Nghiên cứu biểu giao lưu văn hóa gia đình đa văn hóa Việt. .. trang) nội dung Khóa luận chia làm chương: Chương : Lý luận chung giao lưu văn hóa khái quát văn hóa gia đình Việt Nam, Hàn Quốc Chương 2: Biểu giao lưu văn hóa gia đình Vợ Việt – Chồng Hàn Chương... thông tin biểu giao lưu văn hóa gia đình đa quốc gia việt kết hợp yếu tố văn hóa nhằm cân văn hóa gia đình Qua cho thấy vai trị quan trọng giao lưu văn hóa khơng làm phong phú thêm văn hóa mà cịn