Nếu cho rằng thế hệ những cậu bé 10 tuổi viết tiểu thuyết có thể dịch ra tiếng nước ngoài để hòa vào dòng chảy thế giới như Bình là việc không còn xa lạ, thì cũng không khó hình dung v[r]
(1)Cậu bé 10 tuổi mê viết tiểu thuyết
Tháng 12 Nguyễn Bình trịn 10 tuổi, mà cậu bé hoàn thành bản thảo Tập tiểu thuyết viễn tưởng Cuộc chiến với hành tinh Fantom (gần 200 trang) Bình viết Tập dự định cho mắt liền tập. Nguyễn Bình học lớp - Trường Tiểu học Nghĩa Tân (Cầu Giấy - Hà Nội), đời bắng nhắng hồn nhiên đứa trẻ trang lứa cậu có nhiều khả kỳ lạ mà nghe kể, có nhiều người khơng tin…
Cậu bé có tài đọc sách
18 tháng tuổi, Bình bắt đầu biết chữ, đọc vanh vách biển số xe tên loại xe tuổi, đọc thông, viết thạo tiếng Việt tuổi, tự học tiếng Hán tuổi, dùng máy tính sử dụng Internet tuổi, bắt đầu tham gia Wikipedia Đến nay, Bình tự tạo khoảng 100 khái niệm từ điển mở này, chủ yếu liên quan đến văn minh Ai Cập văn minh cổ đại khác Có lần, Bình nhận thư quản trị trang Wikipedia, góp ý phần tham gia “bạn Nguyễn Bình” Chắc họ khơng thể ngờ người lập hạng mục thông tin tuổi Ngồi ra, Bình cịn biết tiếng Pháp, thích nghe nhạc cổ điển
Cậu bé Nguyễn Bình ham đọc sách
Bình mê đọc Chẳng “ngốn” hết hàng trăm tủ sách gia đình mà sách thiếu nhi, từ Harry Potterđến số truyện thần thoại hấp dẫn khác tập truyện tranh,… “khối khẩu” Bình Tủ sách mini cậu bé xếp ngăn nắp sách, có Truyện cổ tích Việt Nam, Oliver Twist Bình đọc nhanh nhớ xác đường dây cốt truyện Bình u thích sách bách khoa tri thức Almanach: Những nền văn minh giới nhiều sách tư liệu khác
Và rồi, biển thông tin mạng, mà Wikipedia trang liên kết nó, mở giới thơng tin tri thức vô tận, hút cậu bé khơng ngừng khám phá Có hơm, cậu bé đọc say sưa đến mức mẹ gọi ăn cơm tảng lờ Bố phải cầm thước vào dọa, cậu bé toét miệng cười, phóng vội bàn ăn tiếc rẻ “đọc hay!”…
(2)Viết sách để… bố bất ngờ
Sau Tết âm lịch vừa rồi, Bình bắt đầu viết tiểu thuyết Cậu viết mạch tháng xong Tập Sau làm xong tập lớp đọc sách, cậu viết Đang viết, nghe tiếng bố làm về, cậu tắt máy vi tính Vậy nên ngày nghỉ mà bố vắng, Bình viết - trang
“Cháu định viết xuất cho bố cháu bất ngờ, định xuất xong bố cháu biết Nhưng chả hiểu bố cháu biết, lộ hết bí mật” - Bình cười vẻ tiếc Bình tiểu thuyết theo Bình, “nó khơng phải truyện ngắn, hay truyện vừa”
Tự mị mẫm để sử dụng vi tính, nên Bình gõ bàn phím hai ngón, tốc độ gõ Bình chẳng người lướt 10 ngón Đặc biệt, Bình gõ sai chữ thao tác sử dụng bàn phím cực nhanh Các chị gái biết Bình viết văn từ cậu bé đưa thảo lên Facebook (nhưng sau Bình lại xóa đi) Mãi bố gặng hỏi, Bình cho bố xem Cậu bé tự dàn trang A5 với bố: “Con đưa bảo thảo đến NXB để in”
Hóa ra, lần cậu trai chạy từ phòng học hỏi bố: “Hai tay để nên gọi nghiêng bên phải hay lệch bên phải bố?”, nghe bố trả lời xong, Bình cười tủm tỉm chạy ù phịng Cậu bé viết văn, bố lại tưởng trai tập làm văn, hơm sau thời khóa biểu Bình có mơn Ơng ngạc nhiên chẳng hiểu trai lấy đâu vốn sống để viết hai trăm trang sách, suốt ngày thấy đọc sách, dùng máy tính, chơi với chó bơng xếp hình Origami…
Điểm văn Bình trường cao 9,5 cậu thích học môn xã hội môn tự nhiên Bình khơng bật thành tích học tập nhiều bạn lớp, dù tiếng thông minh năm đạt học sinh giỏi Hỏi Bình không đưa sách cho bạn lớp xem, Bình giải thích: “Nếu đưa cho bạn bạn không hiểu được” Các nhân vật tiểu thuyết Bình tưởng tượng ra, nhân vật “tơi” dựa vào người viết “Cháu lấy số đặc điểm cháu tất cả, cháu khơng sợ giun nhân vật”, Bình hồn nhiên kể Khi nghe tơi hỏi để nhân vật sợ giun mà khơng sợ vật khác, Bình nói, có nhân vật sợ rắn nên khơng thích lặp lại Bố mẹ Bình kể trước cậu bé sợ gián, hết sợ
Bình hiếu động đến nỗi, gia đình vài lần phải thay bàn, thuê thợ sửa giá để bàn phím, hay sửa bàn ghế, ngồi vào bàn cậu bé đạp chân múa tay liên hồi Tôi chứng kiến Bình gõ bàn phím nhoay nhốy, hai chân lúc xoạc lúc co vào, Bình ngồi viết nhạc công chơi gõ Tay giơ lên hạ xuống, miệng nói chân đá Dường suy nghĩ cậu bé không đầu mà chạy xuống chân tay, khiến cậu đứng ngồi khơng n Chẳng mà có bố ngồi xem tivi, cậu nhảy múa may trước hình, che hết hình để trêu bố Hàng xóm nhà Bình bảo, Bình khỏi nhà biết ngay, cậu thường nói liến thoắng hay “ư ử” theo điệu nhạc cổ điển
Có lẽ khơng người ngạc nhiên khơng hiểu cậu bé hiếu động lại ngồi liền hàng để viết hết trang đến trang khác, hết Tập đến Tập Tiểu thuyết khái niệm xa xỉ với bút trẻ viết truyện bây giờ, lại trở nên đỗi gần gũi với cậu bé học lớp
Cuộc chiến với hành tinh Fantom
Ngạc nhiên đọc thảo tiểu thuyết Bình lối hành văn gãy gọn, khúc chiết, câu cú sử dụng linh hoạt không thua người viết kỳ cựu
Bình viết theo dạng tiểu thuyết fantasy (kỳ ảo), với giọng điệu tưng tửng pha chút hóm hỉnh, tự tin và… tự trào cậu bé lớn Những trang viết người lứa tuổi em viết, phù hợp với tâm lý đặc biệt lời thoại hồn nhiên, ngộ nghĩnh chắn dễ bạn trang lứa đón nhận Đặc biệt, chất fantasy Bình mang màu sắc sử thi rõ, đặc trưng thể loại
Tập sách gồm 11 chương, với tựa đề hấp dẫn: Buổi sáng Hydra, Đám mây UFO ngoài khơi, Tới Floria, Đợt cơng Floria, Dịng chữ ngơi đền, Mục đích trận chiến, Trận thuỷ chiến thành Venice… Cuối chương, Bình biết mở chi tiết hay hình ảnh để kết nối với chương tiếp
Cuối Tập 1, Bình đưa khái niệm đầy tị mị để dẫn vào tập tiếp theo: “Tơi nhìn phía trước Chiếc phi thuyền hình cá mập đồ sộ bọn Bóng ma bốc cháy ngùn ngụt, chẳng khác tháp đơi Trung tâm Thương mại giới bị công ngày 11/9/2001 Bỗng, giọng người thào đầu tơi: Chữ Vạn…”
Bình nói rằng, chữ “Vạn” khái niệm đạo Hindu: “Cháu nói khơng sốc đâu nhỉ? Hindu giáo tơn giáo có nguồn gốc ngồi hành tinh, cháu tưởng tượng có tư liệu nói kính viễn vọng khơng gian NASA phát tượng đá tượng Phật Hindu giáo hành tinh thiên hà với chữ “vạn”, người ta đặt giả thiết người hành tinh viếng thăm trái đất từ thời cổ đại”
(3)vượt trội người viết so với lứa tuổi Cậu bé dùng thuật ngữ xác mô tả chi tiết kiến trúc cơng trình, thiết kế đồ vật hay tượng sở hình ảnh thật trí tưởng tượng
Viết văn chẳng cơng việc dễ dàng, Bình chưa ý thức điều này, tơi chứng kiến Bình viết viết lại câu văn Tập 2: “Tường thành xây đá”, thay “Tường thành xây phiến đá”, sau Bình vào Google để tìm “phiến đá cổ”, cuối gắn cho tên cụ thể việc tra cứu phiến đá cổ Almanach: Những văn minh giới… Thông tin liên quan tra cứu Wikipedia, tìm sách, thấy câu chữ q trình tìm tịi, khám phá cậu bé tiểu học giới với bao điều kỳ thú hấp dẫn
Tích lũy kiến thức kinh nghiệm sống chủ yếu từ việc đọc xem phim, với niềm say mê khám phá giới, cậu bé chưa đầy 10 tuổi viết nên trang sách kỳ diệu Nếu cho hệ cậu bé 10 tuổi viết tiểu thuyết dịch tiếng nước ngồi để hịa vào dịng chảy giới Bình việc khơng cịn xa lạ, khơng khó hình dung “cơng dân tồn cầu”, khơng cịn khoảng cách ngôn ngữ lối sống, tác phẩm nữa… Nhưng với tuổi Bình, cậu bé làm thật đáng kinh ngạc