[sửa]Đ Đất nước mạnh mẽ Đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma thì mặc áo giấy Đi một ngày đàng, học một sàng khôn Đói cho sạch, rách cho thơm Đời cha ăn mặn, đời con khát nước Đ[r]
Trang 1Từ điển thành ngữ Việt Nam
Trang 2 Ào ào như thác lũ
Áo ấm cơm no
Áo đơn đợi hè
Áo gấm đi đêm
Áo đơn lồng áo kép
Áo gấm về làng
Ăn báo cô
Ăn Bắc mặc Kinh (Bắc= miền bắc,ở đây nghĩa là Trung Quốc - đất nước phía Bắc ta; Kinh = dân tộc Kinh (Việt))
Ăn bằng nói chắc
Ăn bơ làm biếng
Ăn bờ ở bụi
Ăn bớt đọi, nói bớt lời
Ăn bữa hôm lo bữa mai
Ăn bớt ăn xén
Ăn cháo đá bát
Ăn đơm nói đặt
Ăn cơm trước kẻng
Ăn thùng uống vại
Ăn ốc nói mò
Ăn thủng nồi trôi rế
Ăn như rồng cuốn, nói như rồng leo, làm như mèo mửa
Ăn cây táo, rào cây sung
Trang 3 Ăn chay niệm phật
Ăn chắc mặc bền
Ăn cay nuốt đắng
Ăn cắp như ranh
Ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt
Ăn cần ở kiệm
Ăn cây nào rào cây nấy
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Ăn quả vả, trả quả sung
Ăn cây táo rào cây sung
Ăn cháo đá bát *Ăn cháo lá đa
Ăn chung máng, ở chung chuồng
Ăn cỗ đi trước, lội nước đi sau
Ăn cơm chúa múa tối ngày
Ăn cơm có canh, tu hành có ban
Ăn cơm lừa thóc, ăn cóc bỏ gan
Ăn cơm mới nói chuyện cũ
Trang 4 Ăn đời ở kiếp
Ăn gan uống máu
Ăn giả làm thật
Ăn giập miếng trầu
Ăn gió nằm mưa
Ăn gửi nằm chờ
Ăn hiền ở lành
Ăn hương ăn hoa
Ăn hơn nói kém
Ăn khỏe như thần trùng
Ăn không ăn hỏng
Ăn không nên đọi, nói không nên lời
Ăn không ngồi rồi
Ăn không ngon, ngủ không yên
Ăn không nói có *Ăn lông ở lỗ
Trang 5 Ăn mày cầm tinh bị gậy
Ăn mày đòi xôi gấc
Ăn mày quen ngõ
Ăn nên đọi, nói nên lời
Ăn miếng trả miếng
Ăn trắng mặc trơn
Ăn trên ngồi trước
Ăn tươi nuốt sống
Ăn vụng ngon miệng
Ăn sung mặc sướng
Ăn sung giả ngái
Ăn no ngủ kỹ
Ăn ngay nói thẳng
Ăn to nói lớn
Ăn xổi ở thì[sửa]B
Bắt cóc bỏ dĩa
Bên trọng bên khinh
Trang 6 Bên bụt bên bệ
Bước thấp bước cao
Buổi đực buổi cái
Bánh ít đi, bánh qui lại
Bán mặt cho đất, bán lưng cho trời
Trang 7 Con dại cái mang
Con sâu làm rầu nồi canh
Cùng hội cùng thuyền
Chó treo mèo đậy
Cha nào con nấy
Chân ướt chân ráo
Chân cứng đá mềm
Châu chấu đá voi
Cháy nhà mới ra mặt chuột
Chạy sấp đập ngửa
Cá chậu chim lồng
Cành vàng lá ngọc
Cáo mượn oai hùm
Có thực mới vực được đạo
Chạy đôn chạy đáo
Cõng rắn cắn gà nhà
Chim kêu vượn hú
Con dại cái mang
Chín bỏ làm mười
Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng
Chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo
Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh
Chuột sa chĩnh gạo
Trang 8 Chở củi về rừng
Chó chạy cùng rào
Con giun xéo lắm cũng quằn
Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ
Cần cù bù thông minh
Chưa đổ ông nghè, đã đe hàng tổng
Cây ngay không sợ chết đứng
Chung lưng đấu cật
Cầu được ước thấy
Có công mài sắt, có ngày nên kim[sửa]D
Đầu đường xó chợ cho chet lu may
Đầu trộm đuôi cướp
Trang 9 Đặng trăng quên trang
Đầu xuôi đuôi lọt
Đầu tắt mặt tối
Đánh rắm siêu khắm
Đầu voi đuôi chuột minh heo
Đã ngọng còn hay lu, đã ngu còn hay chơi chữ♦đầu bạc răng long
Ếch ngồi đáy giếng
+ Ếch ngồi đáy sông + Ếch ngồi dưới bếp[sửa]G
Gà đẻ trứng vàng
Giấy rách phải giữ lấy lề
Gậy ông đập lưng ông
Gần nhà xa ngõ
Trang 10 Giao trứng cho ác
Giấu đầu lòi đuôi
Gần đất xa trời
Gắp lửa bỏ tay người
Giả nhân giả nghĩa
Giang sơn gấm vóc.
Giận cá chém thớt
Gieo nhân nào gặt quả nấy.
Gieo gió gặt bão
Giơ tay mặt đặt tay trái[sửa]H
Há miệng chờ sung
Họa vô đơn chí
Học thầy không tày học bạn
Trang 11 Há miệng chờ sung[sửa]I
Ích nước lợi nhà.[sửa]K
Không khảo mà xưng
Không thầy đố màu làm nên
Không khảo mà khai
Không thầy đó mày làm nên[sửa]L
Lá rụng về cội
Lạt mềm buộc chặt
Lời ăn tiếng nói
Làm trai cho đáng thân trai
Lòng lang dạ sói
Lòng vả cũng giống lòng sung
Lên voi xuống chó
Trang 12 Lên bờ xuống ruộng
Lực bất tòng tâm
Lên thác xuống ghềnh
Liễu yếu đào tơ[sửa]M
Muốn sang thì bắc cầu Kiều;
Muốn con hay chữ phải yêu lấy thầy;
Miệng nam mô, bụng bồ dao găm.
Múa rìu qua mắt thợ
Một nắng hai sương
Mèo khen mèo dài đuôi
Mất bò rồi mới làm chuồng
Mỡ để miệng mèo[sửa]N
Ngưu tầm ngưu mã tầm mã
Nước sông công lính
Năm thì mười họa
Trang 13 Nuôi ong tay áo
Nuôi cáo trong nhà
Ở bầu thì tròn, ở ống thì dài
Ở hiền gặp lành[sửa]P
Trang 14 Phép vua thua lệ làng[sửa]Q
Quýt làm cam chịu
Quýt ngọt cam chua
Rồng mây gặp hội[sửa]S
Sinh cơ lập nghiệp
Trang 15 Thua keo này, bày keo khác
Tinh vi xờ ti con lợn
Trưởng giả học làm sang
Thầy bói xem voi
Tứ cố vô thân
Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa[sửa]U
Uống nước nhớ nguồn
Uổng công phí sức[sửa]V
Vạn sự khởi đầu nan
Vô thưởng vô phạt
Vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm
Vắt cổ chày ra nước
Việc nhà thì nhác, việc chú bác thì siêng
Vì thần phải nể cây đa
Vắt chanh bỏ vỏ
Vào sinh ra tử
Vụng chèo khéo chống[sửa]X
Xuất đầu lộ diện
Xuất khẩu thành thơ
Xem mặt mà bắt hình dong
Trang 16 Xôi hỏng bỏng không
Xa mặt cách lòng
Xa sông cách núi[sửa]Y
Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng.
thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
thương thì quả ấu cũng tròn, ghét thì bồ hòn cũng méo
Đăng nhập / Mở tài khoản
Thay đổi gần đây
Trang ngẫu nhiên
Trợ giúp
Gõ tiếng Việt (?)
Tự động [F9]
Trang 17 Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 07:55 ngày 26 tháng 2 năm 2012.
Văn bản được phát hành theo Giấy phép C
Từ điền tục ngữViệt Nam
Áo cà sa không làm nên thầy tu
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây
Trang 18 Ăn vóc học hay
Ăn cây nào, rào cây nấy
Ăn không ngồi rồi
Ăn trông nồi ngồi trông hướng
Ăn cây táo rào cây sung
Ăn ốc nói mò
Ăn cháo đá bát
Ăn khoai nhớ kẻ cho dây mà trồng[sửa]B
Bán anh em xa mua láng giềng gần.
Bên tình bên hiếu biết theo bên nào.
Buôn thần bán thánh.
Bán phấn buôn hương.
Bách chiến, bách thắng.
Bách phát, bách trúng.
Biền biệt Kinh Kha.
Bỏ của chạy lấy người.
Bội bạc như vôi.
Bụng làm dạ chịu.
Biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng.
Bàn tay ta làm nên tất cả
Có sức người sỏi đá cũng thành cơm.
Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe.
Trang 19 "Bầu ơi thương lấy bí cùng
Tuy rằng khác giống nhưng chung một giàn"[sửa]C
Không dưng ai dễ đem phần đến cho
Cày sâu, cuốc bẫm.
Chạy trời không khỏi nắng
Chưa đỗ ông nghè, đã đe hàng tổng
Chiếc áo không làm nên thầy tu
Chịu đấm ăn xôi.
Coi trời bằng vung.
Cá không ăn muối cá ươnCon cãi cha mẹ trăm đường con hư.
Có công mài sắt, có ngày nên kim.
Có bột mới gột nên hồ
Con hơn cha là nhà có phúc
Trang 20 Dây chun khó đứt.[sửa]Đ
Đất nước mạnh mẽ
Đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma thì mặc áo giấy
Đi một ngày đàng, học một sàng khôn
Đói cho sạch, rách cho thơm
Đời cha ăn mặn, đời con khát nước
Đời người dài một gang tayAi mà ngủ ngày còn lại nửa gang
Đi hỏi già, về nhà hỏi trẻ
Đêm tháng năm chưa nằm đã sángNgày tháng mười chưa cười đã tối
Đêm dài lắm mộng
Đèn nhà ai nhà nấy rạng
Đất lành chim đậu
Đốn củi ba năm, thiêu chỉ có một giờ.
Đi dân mến, ở dân thương
Đi cho biết đó biết đây, ở nhà với mẹ biết ngày nào khôn.
Đi không đổi họ, ngồi không đổi tên.
Đánh kẻ chạy đi, không đánh người chạy lại.
Đẹp người, đẹp nết.
Điếc hay ngóng, ngọng hay nói.
Trang 21 Đứng núi này trông núi nọ
Đời cha ăn ngọt,đời con tiểu đường
Đoàn kết chết chùm,chia rẽ chết lẻ tẻhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuh
Học thầy không tày học bạn.
Học đi đôi với hành
Hàng xóm láng giềng[sửa]G
Ghét của nào trời trao của ấy
Gái đẹp vì hàng,vợ đẹp vì biết chiều chồng
Trang 22 Kẻ cắp gặp bà già
Khéo ăn thì no, khéo co thì ấm
Khi yêu trái ấu cũng tròn, khi ghét bồ hòn cũng méo
Khôn chết, dại chết, giả chết không chết
Khôn nhà, dại chợ
Khôn ba năm dại một giờ
Khôn đâu tới trẻ, khỏe đâu tới già
Khôn không qua lẽ, khỏe chẳng qua lời
Không có lửa làm sao có khói
Không thầy đố mày làm nên
Kiến tha lâu cũng đầy tổ
Khỉ ho cò gáy
Kính thầy yêu bạn
Khôn lâu năm dại dại wài wài
Kết thù làm bạn Không nên đề bạn làm thù[sửa]L
Lo bò trắng răng
Lù khù vác lu mà chạy (lu còn gọi là chum)
Lửa thử vàng, gian nan thử sức[sửa]M
Một người biết lo bằng kho người biết làm.
Trang 23 Một thằng tính bằng chín thằng làm.
Ma đưa lối, quỷ dẫn đường
Một giọt máu đào hơn ao nước lã.
Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ.
Máu chảy ruột mềm
Môi hở, răng lạnh
Một con chim én không làm nên mùa xuân
Một sự nhịn, chín sự lành
Một điều nhịn, chín điều lành
Một miếng khi đói bằng một gói khi no
Mạnh vì gạo, bạo vì tiền.
Mật ngọt chết ruồi
Mũi dại, lái chịu đòn
Mua vui cũng được một vài trống canh
Mềm nắn, rắn buông
Mềm quá thì yếu, cứng quá thì gãy
Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ
Mèo mả gà đồng
Miếng ngon nhớ lâu, đòn đau nhớ đời
Một kho vàng không bằng một nang chữ
Mất lòng trước, được lòng sau
Một mặt người bằng mười mặt của
Mất bò mới lo làm chuồng
Trang 24 Một con sâu làm rầu nồi canh
Muốn sang thì bắc cầu kiều,muốn con hay chữ phải yêu lấy thầy
Một chữ cũng là thầy, nửa chữ cũng là thầy
Mèo gặp mỡ (chuyện này là của đàn ông chứ không phải mỡ chờ mèo)
Một vốn, bốn lời.[sửa]N
Nước chảy đá mòn
Nghèo sinh loạn, giàu sinh tật.
Nước lã làm sao khuấy nên hồ
Nước chảy về nguồn, lá rụng về cội
Nồi nào úp vung nấy
Nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm.
No mất ngon, giận mất khôn
Nói thì hay, bắt tay thì dở
Nước đổ lá môn (khoai)
Nước chảy, hoa trôi, bèo dạt
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
Trang 25 Nuôi lợn ăn cơm nằm, nuôi tằm ăn cơm đứng
Nuôi ong tay áo, nuôi khỉ dòm nhà.
Người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân
Nhiễu điều phủ lấy giá gương
Người chung một nước phải thương nhau cùng.
Nước lả mà vả nên hồ, tay không dựng lấy cơ đồ mới nên.
Nhân chi sơ tính bổn thiện (con người mới sinh ra tính tình hiền từ)
Những người cặp mắt lá răn, chân mài lá liễu đáng trăm quan tiền.
Nhìn bụng ta, suy ra bụng người.
Nhìn mặt mà bắt hình dong.
nhất tự vi sư, bán tự vi sư[sửa]O
Oan có đầu, nợ có chủ
Oán không giải được oán
Oán thù nên giải, không nên kết
Ông ăn chả, bà ăn nem.
Ông có chân giò, bà thò nậm rượu
Trang 26 Quả báo, nhãn tiền
Quan nhất thời, dân vạn đại
Quýt làm cam chịu
Trang 27 Vỏ quýt dày có móng tay nhọn
Vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm
Việc người thì chán, việc mình thì ngán
Việc nhà thì nhác, việc người khác thì la[sửa]S
Sinh nghề tử nghiệp
Sông có khúc, người có lúc
Sóng Trường Giang, sóng sau đập sóng trước
Sự thật mất lòng[sửa]T
Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
Trăm đường tránh không khỏi số
Trăm hay không bằng tay quen
Ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục, ao nhà vẫn hơn.
Trang 28 trâu buộc ghét trâu ăn
"Tre già măng mọc" cây càng thêm đông[sửa]U
Uống nước nhớ nguồn
Un lun hối lối[sửa]X
Yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
Yêu nhau, mấy núi cũng trèo, mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng qua.
Yếu trâu, hơn khỏe bò.
Yêu nhau lắm,cắn nhau đau
Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàngCA DAO _ TỤC NGỮ VIỆT NAM ( Từ vần A đến Y )
1 Ai buồn, ai khóc thiết tha
Trang 29Tui vui, tui cũng chan hòa giọt châu2 Ai cũng tưởng bậu hiền
Cắn cơm không bể, cắn tiền bể hai3 Ai đem con sáo sang sôngÐể cho con sáo sổ lồng bay cao4 Ai đi đâu ấy hỡi ai
Hay là trúc đã nhớ mai đi tìmTìm ai như thể tìm chim
Chim bay biển Bắc, đi tìm biển Ðông5 Ai kêu là rạch, em gọi là sôngPhù sa theo nước chảy mênh môngSông ơi, thấm mát đời con gái
Chẳng muốn lìa sông, chẳng muốn lấy chồng6 Ai làm Nam Bắc phân kỳ
Cho hai giòng lệ đầm đìa nhớ thương7 Ai mà hảo ngọt thì ăn bánh camAi mà nhát gan thì sợ bánh tét
Trang 30Ai ham trồng kiểng thì mê bánh bông lanCòn như bánh tráng thì để hàng trai tơChỉ mấy ả giang hồ, bánh bèo đớp sạch8 Ai mà nói dối cùng ai
Thì trời giáng hạ cây khoai giữa đồngAi mà nói dối cùng chồng
Thì trời giáng hạ cây hồng bờ ao9 Ai nhứt thì tôi đứng nhì
Ai mà hơn nữa, tôi thì thứ ba10 Ai ơi bưng bát cơm đầy
Dẻo thơm một hạt, đắng cay muôn phần11 Ai ơi, chơi lấy kẻo già
Măng mọc có lứa, người ta có thìChơi Xuân kẻo hết Xuân điCái già sòng sọc nó thì theo sau12 Ai ơi, chớ lấy chồng chungChồng chung hai vợ, một mùng
Day qua con vợ nọ, chọc khùng con vợ kia
Trang 3113 Ai ơi chớ lấy học tròDài lưng tốn vải ăn no lại nằmHay nằm thời có võng đào
Dài lưng thời có áo chào nhà vuaHay ăn thời có gạo kho
Việc gì mà chẳng ăn no lại nằm14 Ai ơi, chớ nghĩ mình hèn
Nước kia dù đục lóng phèn cũng trong15 Ai ơi chớ vội cười nhau
Cười người hôm trước hôm sau người cười16 Ai ơi chớ vội cười nhau
Nhìn mình cho tỏ trước sau hãy cười17 Ai ơi chẳng chóng thì chầyCó công mài sắt, có ngày nên kim18 Ai ơi đã quyết thì hành
Ðã đốn thì vác cả cành lẫn cây
Trang 3219 Ai ơi ở chí cho bền
Dù ai xoay hướng đổi nền mặc ai20 Ai phụ tôi có đất trời chứng giámPhận tôi nghèo, tôi không dám phụ aiTưởng giếng sâu, tôi nối sợi dây dàiAi dè giếng cạn, tiếc hoài sợi dây21 Ai về ai ở mặc ai
Áo dà ở lại, đến mai hãy về22 Ai về ai ở mặc ai
Thiếp như sầu đượm thắp hoài năm canh23 Ai về Bình Ðịnh mà coi
Ðàn bà cũng biết múa roi, đi quờn (quyền)24 Ai về cho thiếp theo cùng
Ðói no thiếp chịu, lạnh lùng thiếp cam25 Ai về em gởi bức thơ
Hỏi người bạn cũ bây giờ nơi naoNon kia ai đắp mà cao
Trang 33Sông kia, biển nọ ai đào mà sâu26 Ai về tôi gửi buồng cau
Buồng trước kính mẹ, buồng sau kính thầy27 Ăn cháo, đá bát
28 Ăn một buổi giỗ, chạy ba cánh đồng29 Ăn bữa giỗ, lỗ bữa cày
30 Ăn cá nhả xương, ăn đường nuốt chậm31 Ăn cây nào, rào cây nấy
32 Ăn chưa no, lo chưa tới
33 Ăn cơm không rau như nhà giàu chết không nhạc34 Ăn cơm có canh như tu hành có bạn
35 Ăn cơm mới, nói chuyện cũ36 Ăn dầm, nằm dề
37 Ăn đi giỗ trước, lội nước theo sau38 Ăn được, ngủ được là tiên
Không ăn không ngủ, mất tiền thêm lo39 Ầu ợ Ví dầu ví dẫu ví dâu
Trang 34Ví qua ví lại ví trâu vô chuồng40 Ăn gửi, nằm nhờ
41 Ăn hết đánh đòn, ăn còn mất vợ42 Ăn kỹ no lâu, cày sâu tốt lúa43 Ăn mày quen ngõ
44 Ăn miếng chả, trả miếng nem45 Ăn ngay, nói thẳng
46 Ăn ngay ở thật, mọi tật mọi lành47 Ăn nhai, nói nghĩ
48 Ăn như xáng xúc, làm như lục bình trôi49 Ăn no, ngủ kỹ
50 Ăn no tức bụng, làm lắm cực thân51 Ăn ốc, nói mò
52 Ăn sao cho được mà mời
Thương sao cho được vợ người mà thương53 Ăn sung ngồi gốc cây sung
Lấy anh thì lấy, nằm chung không nằm54 Ăn tàn ăn mạt, ăn nát cửa nhàCon gà nuốt trộng, cá bống nuốt tươi
Trang 3555 Ăn, thì ăn những miếng ngon,Làm thì chọn việc cỏn con mà làm.56 Ăn thì vùa, thua thì chạy
57 Ăn trái nhớ kẻ trồng câyUống nước nhớ người đào giếng58 Ăn trông nồi, ngồi trông hướng59 Anh buồn có chỗ thở than
Em buồn như ngọn nhang tàn nửa khuya60 Anh đánh thì em chịu đòn
Tánh em hoa nguyệt, mười con chẳng chừa
61 Anh đâu phải mê bông quế mà bỏ phế cái bông làiQuế thơm ban ngày, lài ngát ban đêm
62 Anh đi đường ấy xa xa
Ðể em ôm bóng trăng tà năm canh
Trang 36Nước non một gánh chung tìnhNhớ ai ai có nhớ mình hay chăng63 Anh đi em một ngó chừng
Ngó sông sông rộng, ngó rừng rừng sâu64 Anh đi em một ngó chừng
Ngó trăng trăng lặn, ngó rừng rừng sâu65 Anh đi, em ở lại nhà
Hai vai gánh vác mẹ già, con thơLầm than bao quản muối dưaAnh đi, anh liệu ganh đua với đời66 Anh đi kiệu lộng ba bông
Bỏ em cấy lúa đồng không một mình67 Anh em như thể tay chân
68 Anh gặp em hồi đứng bóng đang trưaTrách trời sao vội tối, anh chưa phân cạn lời69 Anh Hai, anh tính đi "mô"?
Trang 37Tôi đi chợ Tết, mua khô cá thiều
70 Anh hít cái bông bưởi, anh còn hửi cái bông camAnh thích nấm tràm, anh lại ham nấm mối
71 Anh lấy được em bỏ công ao ướcEm lấy được anh thỏa dạ ước ao72 Anh mau thức dậy học bàiMong cho anh sớm thành tài
Trước làm đẹp mặt nở mày mẹ chaSau là không phụ tình ta bao ngày73 Anh này rõ khéo làm ăn
Ði cày chẳng biết, chít khăn mượn người74 Anh nói với em nhiều tiếng thâm trầmNằm đêm nghĩ lại nát bằm lá gan
75 Anh ơi, anh giận em chiAnh muốn vợ bé, em thì lấy cho76 Anh ơi, anh ở lại nhà
Trang 38Thôi đừng vui thú nguyệt hoa chơi bờiCòn tiền kẻ rước, người mời
Hết tiền, chẳng thấy một người nào ưa77 Anh ơi đã có vợ chưa?
Mà anh ăn nói gió đưa ngọt ngàoMẹ già anh ở nơi nao
Ðể em tìm vào hầu hạ thay anh78 Anh ơi em chẳng lấy đâu
Anh đừng cạo mặt, nhổ râu tốn tiền79 Anh ơi nơm cá xong chưaXuồng em neo đợi chờ trưa anh về
80 Anh thương em, thương quấn thương quítAnh bồng ra gốc mít, anh bồng khít gốc chanhAnh bồng quanh đám sậy, anh bồng bậy vô muiAnh bồng lui sau lái, anh bồng ngoáy trước mũi81 Anh thương em trầu hết lá lươn
Cau hết nửa vườn, cha mẹ nào hayDầu mà cha mẹ có hay
Trang 39Nhứt đánh nhì đày, hai lẽ mà thôiGươm vàng để đó em ôi
Chết thì chịu chết, lìa đôi anh không lìa82 Anh về đô thị hôm nao
Gió lay cây choại, lệ trào mi em83 Anh về em chẳng dám đưa
Hai hàng nước mắt như mưa tháng Mười84 Anh về làm rể ăn cơm với cá
Em về làm dâu ăn rau má với rạm đồng85 Anh với em mà tựa vai kề
Trang 4088 Áo dài, chớ tưởng là sang,
Bởi không áo ngắn, mới mang áo dài89 Áo mặc sao qua khỏi đầu
90 Ầu ợ Anh về bán đất cây daÐể khuya em đắp gió Tây lạnh lùng91 Ầu ợ Bồng bống bồng bồngLớn lên con phải cố công học hànhThứ nhất học đạo làm người
Con đừng lêu lổng kẻ cười người chê92 Ầu ợ Cháu ơi cháu ngủ cho lâuMẹ cháu đi cấy đồng sâu chưa vềBắt được con trắm con trê
Tròng cổ mang về bà cháu mình ăn
93 Ầu ợ Chim quyên lẻ bạn, than thở một mìnhBây giờ mình lẻ bạn (ơ) một mình, mình thở than94 Ầu ợ Em tôi khát sữa bú tay