Cứ bảy ngày một lần, gấu lại hiện nguyên hình là một Hoàng tử đẹp trai, hang của nó biến thành một tòa lâu đài lộng lẫy và thú vật trong rừng biến thành thị vệ, cứ đến ngày ấy, chàng đến[r]
(1)Ba chị
Ngày xưa có ông vua giàu, vua giàu tưởng cải khơng hết Vua sống xa hoa, chơi bàn cờ vàng, ki bạc Vua sống thời gian cải tiêu tan hết Vua phải đem cầm lần lần thành thị lâu đài, sau cịn có tịa lâu đài cổ rừng Vua, hồng hậu ba cơng chúa dọn đến ở, họ sống chật vật, hàng ngày bữa ăn có khoai tây thơi
Một hơm, vua định săn xem có bắn thỏ Vua nhét khoai tây đầy túi Vua đến ven khu rừng lớn khơng dám vào người ta kể có nhiều thú rùng rợn Gấu ăn thịt người, phượng hoàng mổ mắt, chó sói, sư tử nhiều loại thú Vua chẳng sợ cả, tiến thẳng vào rừng Thoạt tiên vua khơng thấy Có to, thật yên lặng Vua vơ vẩn lúc thấy đói, liền ngồi xuống gốc định ăn khoai tây, có gấu rừng ra, lạch bạch đến thẳng phía vua càu nhàu:
Sao lại dám ngồi gốc mật ong ta? Tội thật đáng chết Vua sợ hãi, đưa cho khoai tây để ngi giận Nhưng gấu cất tiếng nói:
-Ta thiết ăn khoai tây ngươi, ta muốn ăn thịt Ngươi có cách thân gả cho ta gái đầu lòng Nếu lịng ta cịn
cho thêm nửa tạ vàng Vua sợ bị ăn thịt nói:
- Ta gả cho, miễn ta yên lành
Gấu liền đường cho vua càu nhàu sau lưng vua
- Trong bảy ngày nữa, ta đến đón dâu
Vua n trí nhà, nghĩ định gấu không chui lọt loa khóa, định khơng có để ngỏ Vua lệnh cho khóa tất cửa ngoài, kéo cầu treo lên, dặn gái phải bình tĩnh Muốn bảo vệ chắn khỏi bị rể gấu bắt đi, vua cho cô phịng nhỏ tít lỗ châu mai mặt thành Cô phải trốn vào cho qua bảy hôm Nhưng sáng tinh sương hôm thứ bảy, người ngủ có cỗ xe lộng lẫy đóng sáu ngựa đến lâu đài Có nhiều kỵ sĩ mặc áo vàng vây quanh xe Cỗ xe đến nơi tự nhiên cầu treo hạ xuống, khóa tự nhiên bật tung ra, xe vào sân, vị Hoàng tử trẻ đẹp bước xuống Vua nghe tiếng động tỉnh dậy, nhìn cửa sổ thấy Hồng tử đón gái đầu lịng tít phịng nhỏ khóa kín, vừa bế nàng lên xe Vua kịp kêu lên:
(2)Cơ ngồi xe cịn vẫy khăn trắng nhỏ Rồi cỗ xe phóng gió cuốn, tiến sâu vào khu rừng thiêng Lòng vua nặng trĩu, vua trót gả gái cho gấu Vua buồn q, hồng hậu khóc ba ngày liền Đến ngày thứ tư, khóc mắt, vua nghĩ việc xảy đành Vua xuống sân, có hịm gỗ mun nặng khó mà nhấc lên Vua nghĩ đến điều gấu hứa, liền mở thấy có nửa tạ vàng sáng lấp lánh Vua nhìn thấy vàng ngi buồn Vua đem vàng chuộc lại thành thị đem cầm lại quay sống giàu sang ngày trước Cứ hết nửa tạ vàng vua lại phải đem cầm hết thứ lại phải lui lâu đài rừng ăn khoai tây
Vua có chim ưng Một hơm, vua đem đồng định kiếm lấy ăn cho ngon tí Chim ưng cất cánh bay, tới khu rừng thiêng âm u, vua không dám vào Vua vừa tới có đại bàng vút lên đuổi chim ưng Chim ưng bay phía vua Vua định dùng giáo ngăn đại bàng, đại bàng quắp lấy giáo bẻ gẫy sậy, lấy móng bóp nát chim ưng Nó lấy móng quặp vào vai vua bảo:
- Tại đến quấy rối khoảng trời ta? Tội đáng chết, muốn sống phải gả cho ta gái thứ hai
Vua nói:
- Được, gái ta, cho ta Đại bàng đáp:
- Một tạ vàng Trong bảy tuần ta đến đón nàng Rồi thả vua ra, bay thẳng vào rừng
Vua buồn bã lại gả gái thứ hai cho chim Vua khơng dám nói với việc Sáu tuần lễ trôi qua Đến tuần thứ bảy, công chúa bãi cỏ trước lâu đài định giũ vải phơi cho trắng Bỗng có đỗân kỵ sĩ oai phong lẫm liệt đến Người đẹp đầu nhảy xuống gọi:
Hãy nhảy lên đây, thiếu nữ yêu kiều Hãy đi, cô dâu đại bàng
Nàng chưa kịp trả lời chàng đỡ nàng lên ngựa, phi vào rừng nhanh cắt Thôi vĩnh biệt, vĩnh biệt!
(3)- Tại lại bắt thần dân ta? Tội thật đáng chết!
Nó mở mồm to định nuốt vua lẫn thuyền Vua thấy mồm kinh khủng hết can đảm, nghĩ đến cô gái thứ ba liền kêu lên:
- Ngươi tha chết cho ta, ta cho gái út ta Cá voi càu nhàu:
- Được lắm, để ta cho Vàng ta chẳng có vàng ta xoàng Nhưng đáy hồ ta rải ngọc châu, ta cho ba bị đầy Đến tháng thứ bảy ta lại đón dâu
Nói xong cá lặn xuống
Vua ghé vào bờ, mang cá hương nhà, cá rán vua chẳng thiết ăn Vua nhìn thấy gái, đứa độc lại, đẹp nhất, mà vua u nhất, vua lại nhói lên hàng ngàn mũi dao đâm vào thịt Sáu tháng trơi qua, hồng hậu cơng chúa chẳng hiểu mà vua mắt mũi lúc ủ rũ Đến tháng thứ bảy, lúc công chúa đứng ngồi sân, trước giếng có ống phun nước hứng cốc nước đầy có cỗ xe sáu ngựa trắng người mặc quần áo bạc tới Từ xe bước xuống Hồng tử đẹp, từ thủa nhỏ nàng khơng thấy đẹp đến Chàng xin nàng cốc nước Nàng vừa đưa cốc chàng ơm lấy nàng bế lên xe Xe cửa băng qua đồng tới hồ:
Thôi vĩnh biệt, thiếu nữ yêu kiều! Hãy đi, cô dâu xinh đẹp cá voi
Hồng hậu đứng bên cửa sổ nhìn thấy cỗ xe chạy xa dần Bà thấy vắng gái, lòng đau xót, bà gọi nàng, tìm nàng khắp nơi Nhưng bà chẳng nghe thấy tiếng đáp, chẳng trông thấy nàng đâu Khi bà biết chắn việc, bà òa lên khóc Vua nói rõ cho bà biết đầu đi: cá voi đến đón nàng Bị buộc phải hứa gả cho nó, vua luôn buồn bã Vua muốn an ủi bà, cho bà biết nhận nhiều cải Hoàng hậu khơng thiết bảo đứa cịn lại bà quí tất kho tàng gian
Trong Hoàng tử cá voi đến chiếm cơng chúa, có thị vệ mang đến lâu đài ba bao nặng Vua mở thấy đầy châu ngọc to hạt đậu lớn Vua lại giàu có, giàu trước Vua chuộc lại thành thị, lâu đài, vua không trở lại sống xa hoa Vua sống yên tĩnh, tiết kiệm Mỗi nghĩ đến ba gái yêu, sống đám thú rừng sao, bị chúng ăn thịt rồi, vua hết niềm vui Khơng an ủi hồng hậu Hạt lệ bà khóc cịn nhiều hạt ngọc cá voi bỏ đổi lấy công chúa út Về sau, bà ngi ngi Cách thời gian, bà lại thật vui bà lại sinh cậu trai xinh đẹp Đứa thật bất ngờ nên gọi Rainan, có nghĩa đứa kỳ diệu
(4)đi lang thang rừng rậm, không gặp người hay vật Sau ba ngày, cậu thấy trước hang thiếu phụ ngồi chơi với gấu Một gấu khác bé ngồi đùi nàng Rainan nghĩ bụng chị Cậu để ngựa lại, đến nói:
- Chị yêu dấu, em em Rainan chị, em đến thăm chị
Cơng chúa nhìn cậu, thấy cậu giống bố y hệt, khơng nghi ngờ lời cậu nói Nàng sợ hãi bảo:
- Em yêu dấu ơi, trời ơi! Nếu em cịn muốn sống em chạy cho nhanh Nếu anh gấu, chồng chị thấy em ăn thịt em khơng chút động lòng đâu
Nhưng Rainan bảo:
- Em không sợ, em định lại với chị xem tình hình chị Khi cơng chúa thấy khơng lay chuyển ý chí em, nàng đưa em vào hang tối tăm, chỗ gấu Một bên có đống cỏ khơ, nơi chồng ngủ, bên giường đẹp lộng lẫy, bọc vải đỏ nạm vàng công chúa Nàng bảo em chui xuống gầm giường tuồn cho em thức ăn Được chốc, gấu nhà nói: "Ta đánh thấy mùi thịt người" định rúc đầu xuống gầm giường Cơng chúa vội gọi:
- Cứ bình tĩnh, có mà lại vào được! Mồm cịn dính máu, gấu càu nhàu:
- Ta tìm thấy rừng ngựa ăn thịt Tất phải có người với ngựa, ta đánh thấy
Rồi lại định chui vào gầm giường Nàng liền đá vào bụng gấu, lộn nhào ổ nằm, đút cẳng vào mồm mà ngủ
Cứ bảy ngày lần, gấu lại ngun hình Hồng tử đẹp trai, hang biến thành tịa lâu đài lộng lẫy thú vật rừng biến thành thị vệ, đến ngày ấy, chàng đến đón cơng chúa Những thiếu nữ xinh đẹp cửa lâu đài đón nàng, thật buổi hội tưng bừng, nàng vui mừng say sưa ngủ Nhưng nàng tỉnh dậy thấy nằm hang gấu tối tăm, chồng biến thành gấu càu nhàu chân Chỉ có giường tất thứ khác mà nàng sờ đến nguyên không biến Thành thử nàng sống sáu ngày đau khổ, đến ngày thứ bảy nàng an ủi Nhưng nàng cịn trẻ, có ngày, nàng vui với sống Nàng sinh hai Hoàng tử sáu ngày hình gấu, ngày thứ bảy hình người Mỗi lần nàng lại nhét đầy thức ăn ngon lành, bánh trái hoa vào giường rơm để ăn suốt tuần, gấu lời nàng nàng muốn làm
(5)- Em yêu dấu, em liệu đi! Đến tang tảng sáng, chồng chị lại biến gấu Nếu sáng ngày, anh thấy em cịn đây, anh khơng cưỡng lại chất gấu mà ăn thịt em
Hoàng tử gấu vừa tới đưa cho cậu vài sợi lông gấu mà dặn:
- Nếu gặp nạn em sát lơng vào người, anh đến cứu em
Mọi người hôn từ biệt Rainan lên cỗ xe thắng sau ngựa đen, Đường vượt núi đèo, qua bãi hoang rừng rậm, qua bụi qua bờ, không dừng không nghỉ Mãi lúc trời hửng sáng Rainan thấy mặt đất, ngựa xe biến Đến trời sáng tỏ, cậu thấy sáu kiến lật đật tới, tha vỏ hạt dẻ Rainan thấy rừng thiêng, cậu muốn tìm chị Cậu lại lang thang hiu quạnh ba ngày, chẳng việc Đến ngày thứ tư, cậu nghe thấy chim đại bàng bay rào rào hạ xuống tổ Rainan trốn bụi rậm, đợi đến lúc bay Bảy sau lại bay lên khơng Rainan nhoi ra, đến trước gọi:
- Chị yêu dấu, chị lên tiếng cho em biết Em Rainan, em chị đây, em đến tìm chị
Cậu nghe có tiếng vọng từ xuống:
- Nếu em Rainan, em yêu chị mà chị chưa nhìn thấy, lên với chị
Rainan định trèo lên, thân to mà lại trơn Cố trèo ba lần uổng công Bỗng thang tết dây lụa thả xuống Cậu liền trèo lên tổ đại bàng Tổ vương bao lơn thùy dương Chị cậu ngồi tán lụa màu hồng Trong lòng nàng ủ trứng đại bàng, ấp cho nở Hai người mừng rỡ Nhưng lúc sau, cơng chúa nói:
- Em yêu dấu ạ, em mau mau Nếu đại bàng chồng chị thấy em anh móc mắt ăn tim em
Rainan đáp:
- Không, em chồng chị biến thành người
- Việc xảy sáu tuần Nhưng em chịu em trốn vào thân rỗng, chị thả thức ăn xuống cho
Rainan chui vào thân cây, công chúa thả thức ăn xuống cho cậu Hễ đại bàng bay cậu lại trèo lên với chị Sáu tuần sau đại bàng biến thành người Rainan tỉnh dậy thấy nằm giường nhà anh rể gấu, có phần lộng lẫy Cậu sống bảy ngày vui vẻ nhà anh rể đại bàng Đến ngày thứ bảy, từ biệt nhau, đại bàng cho cậu ba lông dặn:
- Gặp hoạn nạn, em xát lông vào người, anh lại cứu
(6)vậy ba ngày Lắm cậu hút hồ Nhưng đến sáng ngày thứ tư cậu tới bên hồ Cậu đứng bờ kêu:
- Chị yêu dấu ơi, chị có lên tiếng, em Rainan chị đây, em đến thăm chị
Nhưng khơng có trả lời Tất im lặng Cậu bẻ vụn bánh mì ném xuống nước bảo cá:
- Hỡi cá yêu dấu, gặp chị ta, bảo Rainan đứa trẻ kỳ diệu đến muốn tới chỗ chị
Nhưng cá hương chấm đỏ đớp bánh mì mà khơng nghe thấy cậu nói Cậu thấy có thuyền liền cởi áo giáp ra, cầm tay kiếm trần, nhảy xuống thuyền chèo Cậu chèo thấy ống khói xây thạch anh vọt lên mặt nước tỏa mùi thơm êm dịu Rainan liền chèo thuyền tới đó, chị sống Rồi cậu ngồi vào ống khói mà tụt xuống Cơng chúa thấy hai chân người vung vẩy sợ Một lát sau, nàng thấy thân người tụt xuống, cậu tự nhận em nàng Nàng sung sướng vô cùng, buồn rầu bảo em:
- Cá voi biết tin em định tìm chị phàn nàn em đến lúc anh cá voi, anh thèm ăn thịt em, khơng nhịn được, anh đập tan nhà thạch anh chị, chị đến bỏ sóng
- Thế chị dấu em cho qua hạn phù phép không?
- Ấy chết, khơng được, em có thấy tường pha lê suốt không?
Nàng suy nghĩ mãi, nghĩ đến buồng để củi Nàng liền xếp củi thật khéo - trơng ngồi khơng biết được, dấu đứa trẻ kỳ diệu vào Một lát sau, cá voi đến Công chúa run liễu rung rung Cá bơi vịng quanh tịa nhà pha lê Khi thấy mảnh áo Rainan đống củi lịi ra, quẫy mạnh đi, thở phì phị Nếu mà nhìn thấy nhiều lần nữa, đập tan nhà Ngày nào, cá voi đến lượn quanh Mãi tháng thứ bảy, hết phù phép Rainan thấy tịa lâu đài cịn lộng lẫy lâu đài đại bàng, có hịn đảo đẹp đẽ Cậu sống tháng trời vui vẻ chị anh rể Một tháng hết cá voi cho cậu ba vẩy mà dặn:
- Nếu em bị hoạn nạn, em xát vẩy vào người, anh giúp em
(7)Rainan thấy thả xuống nước trứng vàng Cậu liền xát ba vẩy cá vào lòng bàn tay Một cá voi bơi lại ngay, ngậm trứng nhô lên bờ Rainan cầm lấy, dùng đá đập vỡ thấy có chìa khóa nhỏ Đó chìa khóa mở cửa thép Chìa khóa vừa đụng vào khóa cửa mở tung ra, Rainan bước vào Cậu đến đâu, then cửa tự động bật đến Cậu qua bảy cửa, vào bảy phòng đẹp lộng lẫy, sáng trưng Ở phịng cuối cùng, có thiếu nữ nằm ngủ giường Nàng đẹp tuyệt vời khiến cậu hoa mắt lên Cậu định đánh thức nàng dậy, công nàng ngủ say chết Chàng tức đập vào bảng đen bên giường Thiếu nữ tỉnh dậy ngay, lại ngủ tiếp Chàng liền cầm lấy bảng, ném lên đá, bảng vỡ tan nghìn mảnh Ngay lúc đó, thiếu nữ mở mắt Phép thuật tiêu tan Thiếu nữ em gái ba anh rể Rainan Vì nàng khơng chịu u tên phù thủy, bắt nàng ngủ say chết biến ba anh nàng thành ba vật Phù phép hiệu lực bảng đen y nguyên Rainan đưa nàng Cậu vừa đến trước cửa anh rể cưỡi ngựa từ ba phía lại vợ Nàng vợ đại bàng ấp xong trứng ẵm lại cô bé xinh đẹp Mọi người tới gặp vua hoàng hậu già
Đứa trẻ kỳ diệu đưa ba chị nhà, cách lâu, kết hôn với nàng thiếu nữ xinh đẹp Khắp nơi vui mừng, mèo chạy nhà, câu chuyện kể đến hết