Sau phut chia ly

Chµng thì ®i câi xa ma giã 7 chữ song thÊt ThiÕp thì vÒ buång cò chiÕu chăn Đoái trông theo đã cách ngăn  6 chữ  lôc Tu«n mµu m©y biÕc, trải ngµn nói xanh... Đo¹n trÝch “Sau phót chia[r]

Bµi TiÕt 26 : Hướng dẫn đọc thêm Sau phót chia li Trích ®oµn ThÞ ®iÓm (?) I Tác giả, tác phẩm : T¸c giả, dịch giả a./ T¸c giả : ĐÆng TrÇn C«n (? - ?) - Quª lµng Nh©n Môc – Thanh Trì Hµ Néi giớiquan thiệu vài nét tác giả cuèi - Đç H¬ng cèng,Em lµmhãy chøc HuÊn đ¹o,vềTri huyÖn, Đặng đời làm chức Ngự sö Trần Côn và dịch giả Đoàn Thị -Cã nhiÒu t¸c phÈm, næi tiÕng Điểm? lµ “Chinh phô ng©m” b/ DÞch giả : Đoµn ThÞ ĐiÓm(1705 - 1748) HiÖu lµ Hång Hµ, quª huyÖn Văn Giang tØnh Hng Yªn - Lµ ngêi phô nữ nhan s¾c, tµi hoa nhng tÝnh c¸ch l¹i kh«ng theo khu«n phÐp XHPK, tõng d¹y häc - T¸c phÈm: TruyÒn kú t©n phả (Chữ H¸n) T¸c phÈm : Chinh phô ng©m khóc Trang bìa sách Trang s¸ch Nguyên văn Chinh phụ ngâm khúc 征 婦 吟 曲 I Tác giả, tác phẩm Tác giả, dịch giả Đo¹n trÝch “Sau phót chia li” a/ Xuất xứ: TrÝch tõ “Chinh phô ng©m khóc” Phần tõ c©u 53  64 b/ Hoàn cảnh đời: 1741 - 1742 c/ ThÓ lo¹i: Ng©m khóc d/ PTBĐ : biểu cảm Nêu xuấtđời xứ văn ? T¸c T¸c phÈm phÈm thuéc vµo thÓ thêi lo¹i gian nµo? nµo? Phươngưthứcưbiểuưđạt đoạn trớch là gỡ? Sau phót chia li Chµng thì ®i câi xa ma giã chữ song thÊt ThiÕp thì vÒ buång cò chiÕu chăn Đoái trông theo đã cách ngăn  chữ  lôc Tu«n mµu m©y biÕc, trải ngµn nói xanh  chữ  b¸t Chèn Hµm D¬ng chµng cßn ngảnh l¹i BÕn Tiªu T¬ng thiÕp h·y tr«ng sang BÕn Tiªu T¬ng c¸ch Hµm D¬ng C©y Hµm D¬ng c¸ch Tiªu T¬ng mÊy trïng Cïng tr«ng l¹i mµ cïng ch¼ng thÊy  VÇn tr¾c ThÊy xanh xanh mÊy mÊy ngµn d©u Ngµn d©u xanh ng¾t mét mµu  VÇn b»ng Lßng chµng ý thiÕp sÇu h¬n ai? I T¸c giả, t¸c phÈm T¸c giả, dịch giả Đo¹n trÝch “Sau phót chia li” a/ Xuất xứ: TrÝch tõ “Chinh phô ng©m khóc” Phần tõ c©u 53  64 b/ Hoàn cảnh đời: 1741 - 1742 c/ ThÓ lo¹i: Ng©m khóc d/ PTBĐ: Biểu cảm e/ ThÓ th¬: Song thÊt lôc b¸t Sau phót chia li Chµng thì ®i / câi xa ma giã ThiÕp thì vÒ / buång cò chiÕu chăn Đoái trông theo / đã cách ngăn Tu«n mµu m©y biÕc, / trải ngµn nói xanh Chèn Hµm D¬ng / chµng cßn ngảnh l¹i BÕn Tiªu T¬ng / thiÕp h·y tr«ng sang BÕn Tiªu T¬ng / c¸ch Hµm D¬ng C©y Hµm D¬ng / c¸ch Tiªu T¬ng mÊy trïng Cïng tr«ng l¹i / mµ cïng ch¼ng thÊy ThÊy xanh xanh / mÊy ngµn d©u Ngµn d©u / xanh ng¾t mét mµu Lßng chµng ý thiÕp / sÇu h¬n ai? Cách đọc: - ChËm, nhÑ nhµng, buån, ng¾t nhịp đúng (3/4; 3/2/2) I T¸c giả, t¸c phÈm T¸c giả - dÞch giả Đo¹n trÝch “Sau phót chia li” a/ Xuất xứ: TrÝch tõ “Chinh phô ng©m khóc” Phần tõ c©u 53  64 b/ Hoàn cảnh đời: 1741 - 1742 c/ ThÓ lo¹i: Ng©m khóc d/ PTBĐ: BiÓu cảm e/ ThÓ th¬: Song thÊt lôc b¸t II Ph©n tÝch Bè côc : 10 Sau phót chia li Chµng thì ®i câi xa ma giã ThiÕp thì vÒ buång cò chiÕu chăn Đoái trông theo đã cách ngăn Tu«n mµu m©y biÕc, trải ngµn nói xanh Chèn Hµm D¬ng chµng cßn ngảnh l¹i BÕn Tiªu T¬ng thiÕp h·y tr«ng sang BÕn Tiªu T¬ng c¸ch Hµm D¬ng C©y Hµm D¬ng c¸ch Tiªu T¬ng mÊy trïng Cïng tr«ng l¹i mµ cïng ch¼ng thÊy ThÊy xanh xanh mÊy ngµn d©u Ngµn d©u xanh ng¾t mét mµu Lßng chµng ý thiÕp sÇu h¬n ai? Nçi trèng trải cña lßng ngêi Theo tríc cuéc chia em,phµng li phò văn cã bè côc Nçi xãt xa vmÊy à c¸ch phÇn? trë nói s«ng Néi dung t¬ng Nçi sÇu th øng? ¬ng tríc cảnh vËt 11 II Ph©n tÝch Bè côc :3 phÇn Khóc ng©m Khóc ng©m Khóc ng©m Ph©n tÝch : 12 I T¸c giả, t¸c phÈm II Ph©n tÝch Bè côc : phÇn Ph©n tÝch : a Khóc ng©m Theo em, ®©y lµ t©m tr¹ng cña ai? Vì nh©n vËt l¹i cã t©m - T©m tr¹ng cña ngêi chinh phô sau lóc tr¹ng Êy? tiÔn ®a chång trËn 13 câi xa xa m maa giã giã Chµng thì ®i câi buång cò cò chiÕu chiÕu ch chăănn ThiÕp thì vÒ buång Đoái trông theo đã cách ngăn Tu«n mµu m©y biÕc, trải ngµn nói xanh - Xng hô: chàng – thiếp  tỡnh cảm đằm thắm, hạnh phúc >< thiÕp thì vÒ >< buång cò chiÕu chăn Chµng thì ®i - Hỡnh ảnh đối lập: Câi xa ma giã VÒ tæ Êm h¹nh phúc nhng cô đơn Ra n¬i chiÕn trêng nguy hiÓm HiÖn thùc chia li NghÖ thuËt đối lËp ë ®©y cã t¸c dông gtsè viÖc ? ë c©u th¬ ®Çu, t¸c gi đã sö dông mét h H ì nh ả nh Èn dô íc lÖ t îng tr ng “câi xa m a giã” C¸ch x ng h« biÓu hiÖn ®iÒu g nh c m Nh©n vËt tr nh ®o¹n trÝch x ng h« nh thÕ nµo? ??NhÊn m¹nh: Sù c¸ch trë ngang tr¸i gîi t nçi buån cña ng êi thiÕu lËp Em hãyđôi chØ nhngÇm ng hchØ nhphô? nh Êy? và đối “buång cò cña chiÕu chvî ăra n”chång? ®iÒu g? ả ữ tì ả ì ì ữ ì ả ì ình ả ảnh ì 14 Chµng thì ®i câi xa ma giã ThiÕp thì vÒ buång cò chiÕu chăn Đoái trông theo đã cách ngăn biÕc, trảải ngµn nói xanh Tu«n mµu m©y biÕc xanh - Xng h«: chµng – thiÕp - Hỡnh ảnh đối lập - Hình ảnh: m©y biÕc, nói xanh: tîng trng cho sù xa c¸ch; kết hợp với động từ “tuôn”, “trải”  ®Èy không gian rộng vô tận: ngời vừa chia cách đã nh biÖt v« ©m tÝn Trong phót li, nhíxanh, th¬ng cña ngêivíi vî Hình ảnhchia m©y biÕc,m¾tnói kÕt hîp trông theo Nàng nhỡn thấy gỡ? 15 động từ tuôn, trải có ý nghĩa gỡ? I T¸c giả, t¸c phÈm II Ph©n tÝch Bè côc : phÇn C ảm nhËn cña em vÒ t©m tr¹ng Ph©n tÝch : cña ng êi chinh phô khóc a Khóc ng©m ng©m thø nhÊt? Khúc ngâm là tâm trạng buồn cô đơn, nỗi niềm sÇu th¬ng kh¾c khoải cña ngêi chinh phô tiÔn chång trËn 16 I T¸c giả, t¸c phÈm II Ph©n tÝch Bè côc : phÇn Ph©n tÝch : a Khóc ng©m Khúc ngâm là tâm trạng buồn cô đơn, nỗi niềm sầu th¬ng kh¾c khoải cña ngêi chinh phô tiÔn chång trËn b Khóc ng©m 17 Chèn Hµm D¬ng chµng cßn ngảnh l¹i BÕn Tiªu T¬ng thiÕp h·y tr«ng sang BÕn Tiªu T¬ng c¸ch Hµm D¬ng C©y Hµm D¬ng c¸ch Tiªu T¬ng mÊy trïng Hµm D¬ng Tiªu T¬ng BÕn: s«ng níc C©y: nói rõng Tîng trng cho vÞ trÝ xa cách đôi vợ chång T¹i tả cuéc chia li ëc¸ch đất trở, ViÖt mµ t¸c Kh«ng gian H ình ảnh bÕn, c©y kh«ng dÔNh gÆp l¹i ững địasö danh nào gi ả l¹i dông NghÖ thuËt nµo gîi liªn t ëng đến nhnhiÒu ắc đếnđịa khóc danh ëng©m? đợc sö dông kh«ng gian Em cã nhËn xÐt gì Trung Quèc?nµo? vÒ c¸c danh ấy? dông? c©u thơđịatrên?tác 18 Chèn Hµm D¬ng chµng cßn ngng ảnh ảnhl¹i l¹i tr«ngsang sang BÕn Tiªu T¬ng thiÕp h·y tr«ng BÕn Tiªu T¬ng c¸ch Hµm HµmDD¬ng ¬ng C©y Hµm D¬ng c¸ch Tiªu ¬ng TiªuTT ¬ngmÊy trïng NghÖ­thuËt: - Đèi:­Ngảnh l¹i >< tr«ng sang ­Gîi t©m tr¹ng lu luyÕn - Điệp ngữ, đảo ngữ : địa danh  ThÓ hiÖn t©m tr¹ng buån triÒn miªn, kh«ng gian xa c¸ch cña ngêi ®i kÎ ë  Nỗi sầu chia li độ tăng tiến, nỗi nhớ chất chứa, Nghệ thuật đó có ý kÐo dµi, nçi xãt xa, nghÞch nghÜalÝgì viÖc gîi tả nçi sÇu chia li? 19 I T¸c giả, t¸c phÈm II Ph©n tÝch Bè côc : phÇn Ph©n tÝch : a Khóc ng©m Khúc ngâm là tâm trạng buồn cô đơn, nỗi niềm sầu thơng khắc khoải cña ngêi chinh phô tiÔn chång trËn b Khóc ng©m Khúc ngâm là bi kịch chia ly lứa đôi, làKhái nçi buånqu¸t cô đơn,nội th¬ng nhí cña ngêi chinh phô kh«ng thÓ kÓ xiÕt dung khóc ng©m c Khóc ng©m thø 20 Cïng tr«ng l¹i / mµ cïng ch¼ng thÊy thÊy ThÊy xanh xanh / mÊy ngµn d©u Ngµn d©u / xanh ng¾t mét mµu Lßng chµng ý thiÕp / sÇu h¬n ai? - ĐiÖp tõ vßng trßn Tõ l¸y  Kh«ng gian réng lín, trải dµi mét màu xanh đơn điệu  Buồn, vô vọng Tõ ngữ khæ - Câu hỏi tu từ, động từ trạng thái: sầu  nỗi buồn li th¬ nµy cã g ì Kh«ng gian biệt đúc kÕt thµnh khèi“xanh” sÇu, nói sÇu, nÆng trÜu t©m đặc “Ai sÇu cãbiÖt? Kh«ng gian h¬n li biÖtai?” đợc më hån ngêiC©u chinhhái phô cña mÊynhngµn d©u thÕ nµo quanhËn c¸c chi®tiÕt ý nghÜa g ì ? Em c ả m îcphóc + Xót xa tuổi xuân không đợc hạnh gîi t©m tr¹ng g ì nghÖ thuËt Êy? nçi sÇu nµo ë ®©y? + Nçi o¸n hËn chiÕn tranh phi nghÜa cña ngêi thiÕu phô? 21 I T¸c giả, t¸c phÈm II Ph©n tÝch Bè côc : phÇn Ph©n tÝch : a Khóc ng©m Khúc ngâm là tâm trạng buồn cô đơn, nỗi niềm sầu thơng khắc khoải cña ngêi chinh phô tiÔn chång trËn b Khóc ng©m Khúc ngâm là bi kịch chia ly lứa đôi, là nỗi buồn cô đơn, thơng nhí cña ngêi chinh phô kh«ng thÓ kÓ xiÕt c Khóc ng©m Tãm t¾t néi dung khóc ng©m thø Khóc ng©m cùc tả nçi buån th¬ng v« väng, nçi sÇu li biÖt triÒn miªn kh«n ngu«i t©m hån chinh phô 22 I T¸c giả, t¸c phÈm II Ph©n tÝch Bè côc : phÇn Ph©n tÝch : a Khóc ng©m b Khóc ng©m c Khóc ng©m III Tæng kÕt Ghi nhí : SGK Kh¸i qu¸t gi¸ trÞ néi dung, nghÖ thuËt ®o¹n trÝch 23 IV LuyÖn tËp HSưhoạtưđộngưnhóm a/ Ghi đủ các từ màu xanh: b/ Ph©n biÖt sù kh¸c c¸c mµu xanh c/T¸c dông cña viÖc sö dông mµu xanh viÖc diÔn tả nçi sÇu cña ngêi chinh phô 24 IV LuyÖn tËp a/ C¸c tõ : m©y biÕc, nói xanh, xanh xanh, xanh ng¾t b/ Ph©n biÖt: + Xanh cña m©y, nói, ngµn d©u + Xanh nhµn nh¹t, xa xa, bao trïm cảnh vËt (xanh xanh) c/ T¸c dông: M©y biÕc, nói xanh: mµu xanh ë trªn cao, xa mê  diÔn tả nçi sÇu híng vÒ ph¬ng xa,n¬i chinh chiÕn - Xanh xanh ngµn d©u vµ ngµn d©u xanh ng¾t  gîi tả mµu xanh chung chung mờ nhạt, không rõ, nh cảnh vật, trời đất chuyÓn thµnh mµu xanh ng¾t  nh nçi sÇu, buån chia ly cña ng ời chinh phụ đôi lúc lại nhói lên để chung đúc lại thành khèi sÇu 25  - Häc thuéc ®o¹n th¬ - So¹n bµi: VÒ nhµ Qua đèo Ngang Bµ HuyÖn Thanh Quan 26 27